Dok.

/Rev

.-N

r. IM

_Cov

er_N

V 40

0DC_

A6_S

LO-1

2081

5

POPRODAJNA PODPORA

ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: NV 400DCŠTEVILKA IZDELKA: 92890 12/2015

LETAGARANCIJE

Distributer:

supra FOTO- ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBHDENISSTR. 28A67663 KAISERSLAUTERN

NEMČIJA

DIGITALNI NOČNI DALJNOGLED NV 400DC

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadome-stne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodi-li – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdaj

S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.*

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

* Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Pregled.... ....................................................................... 4Uporaba .......................................................................... 5Vsebina kompleta/deli naprave ................................... 6Predgovor .......................................................................7Splošno ........................................................................... 8

Preberite in shranite navodila za uporabo .................. 8Razlaga znakov ................................................................. 8

Varnost ..........................................................................10Namenska uporaba .........................................................10Varnostni napotki ............................................................10

Začetek uporabe ...........................................................15Preverite vsebino kompleta ..........................................15Vstavljanje pomnilniške kartice ....................................15Vstavljanje akumulatorskih baterij ..............................16Polnjenje akumulatorskih baterij .................................18

Uporaba nočnega daljnogleda ....................................19Nastavitve .........................................................................19Funkcije ............................................................................ 20Predvajanje....................................................................... 21Vzpostavitev povezave s TV-sprejemnikom .............. 22

Čiščenje ..........................................................................23Shranjevanje ................................................................ 24Tehnični podatki .......................................................... 25Izjava o skladnosti ....................................................... 26Odlaganje med odpadke ..............................................27

Odlaganje embalaže med odpadke .............................27Odlaganje odpadnega izdelka med odpadke ...........27

Garancijski list .............................................................. 29Garancijski pogoji ........................................................ 30

Kazalo

myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om

IZDE

LANO V NEMČIJI

Uporabniku prijazna navodila

Navodila za uporabo

SLO

+ 386 2 252 70 78SLO ea@t-2.net 3

A B

C

7

89 10

12

3

4

5

6

11

12

1314

15

1617181920

7

15

9

21

4 5

Vsebina kompleta/deli naprave1 Maginon NV 400 DC 12 Lučka LED za stanje

2 Pomnilniška kartica microSD s 4 GB in z adapterjem za kartice SD

13 Lučka LED za polnjenje

3 3× akumulatorske baterije tipa CR 123A

14 Navoj za stativ

4 Napajalni kabel USB 15 IR-objektiv

5 Čistilna krpica 16 Stikalo za vklop in izklop

6 Torbica 17 Vhod AV

7 Objektiv 18 Reža za kartico microSD

8 Snemanje/predvajanje/začetek/premor/ustavitev

19 Vtičnica za polnjenje AC

9 Zanka za nošenje 20 Okular

10 Predvajanje/premor videa Snemanje fotografije

21 Prostor za baterije/akumulatorske baterije

11 Tipka za način Video/fotografija

6 SLOSLOSLOSLO

Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadome-stne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer pro-dajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Oznaka proizvajalca/ uvoznika: supra Foto- Elektronik- Vertriebs-GmbHDenisstr. 28a67663 KaiserslauternNEMČIJA

Podjetje in sedež prodajalca:Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 11225 LukovicaSLOVENIJA

ea@t-2.netSLO + 386 2 252 70 78POPRODAJNA PODPORA 7

Predgovor SLO

Predgovor

Spoštovana stranka,iskrene čestitke za nakup kakovostnega in vrhunskega izdelka MAGINON.Odločili ste se za nakup sodobnega nočnega daljnogle-da s kakovostno tehnično opremo in z ustreznimi dodat-ki, ki jih je mogoče upravljati na zelo preprost način.Za ta nočni daljnogled velja triletna garancija. V primeru okvare nočnega daljnogleda potrebujete priloženi ga-rancijski list in račun. Skrbno ju shranite.ImpresumIzdajatelj:supraFoto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 KaiserslauternNemčija

ea@t-2.netea@t-2.net SLO + 386 2 252 70 78SLO + 386 2 252 70 78 POPRODAJNA PODPORAPOPRODAJNA PODPORA 9

Splošno SLOSplošnoSLO

8

SplošnoPreberite in shranite navodila za uporabo

Ta navodila za uporabo so sestavni del tega nočnega daljnogleda. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z

izdelkom.Pred začetkom uporabe nočnega daljnogleda skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči poškodbe nočnega daljnogleda. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in pred-pisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za upo-rabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če nočni dalj-nogled izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo.

Razlaga znakovV teh navodilih za uporabo, na nočnem daljnogledu ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozoril-ne besede.

NEVARNOST!

Ta signalni simbol/signalna beseda označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

OPOZORILO!

Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje ne-varnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevar-nost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb.

OBVESTILO!

Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode.

Simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali uporabi.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbo-lom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati.

ea@t-2.netea@t-2.net SLO + 386 2 252 70 78SLO + 386 2 252 70 78 POPRODAJNA PODPORAPOPRODAJNA PODPORA 11

Varnost SLOVarnostSLO

10

Za polnjenje akumulatorskih baterij povežite priloženi napajalni kabel USB prek običaj-nega omrežnega adapterja USB (ni priložen kompletu) z vtičnico ali pa s priključkom USB v računalniku.

− Če je napajalni kabel USB nočnega daljnogleda poškodo-van, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova služba za stranke ali druga primerno usposobljena oseba.

− Ohišja ne odpirajte sami, temveč prepustite popravila strokovnjakom. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. V primerih samostojno izvedenih popravil, neustre-znega priklopa ali nepravilne uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni.

− Pri popravilih se smejo uporabljati le deli, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V napravi so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti.

− Nočnega daljnogleda se ne sme uporabljati z zunanjo sti-kalno uro ali ločenim daljinskim sistemom za upravljanje.

− Nočnega daljnogleda in dodatkov ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

− Električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami. − Napajalnega kabla USB nikoli ne uporabljajte kot ročaj za

prenašanje. − Nočnega daljnogleda in dodatkov ne imejte v bližini odpr-

tega ognja in vročih površin. − Napajalni kabel USB položite tako, da se obenj ne bo mo-

gel nihče spotakniti. − Napajalnega kabla USB ne prepogibajte in ne polagajte

čez ostre robove. − Nočni daljnogled shranjujte vedno tako, da ne more pasti

v kopalno kad ali umivalnik.

VarnostNamenska uporabaNočni daljnogled je zasnovan izključno kot nočni daljno-gled. Nočni daljnogled je predviden izključno za zaseb-no uporabo in ni primeren za poslovne namene.Nočni daljnogled uporabljajte samo na način, ki je opi-san v teh navodilih za uporabo. Vsakršna drugačna upo-raba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode.

Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napač-ne uporabe.

Varnostni napotki

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara!Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka.

− Nočni daljnogled priključite le, če se omrežna napetost vtičnice ujema s podatki na tipski ploščici.

− Nočni daljnogled priključite le v zlahka dostopno vtičnico, da ga boste lahko v primeru okvare hitro izključili iz elek-tričnega omrežja.

− Nočnega daljnogleda ne uporabljajte, če so na njem vidne poškodbe ali je poškodovan napajalni kabel USB oz. elek-trični vtič USB.

ea@t-2.netea@t-2.net SLO + 386 2 252 70 78SLO + 386 2 252 70 78 POPRODAJNA PODPORAPOPRODAJNA PODPORA 13

Varnost SLOVarnostSLO

12

− Nikoli ne prijemajte oziroma ne segajte po električno napravo, če je padla v vodo. V takšnem primeru napravo takoj izključite iz električnega omrežja.

− Poskrbite, da otroci v nočni daljnogled ne bodo vstavljali nobenih predmetov.

− Če nočnega daljnogleda ne uporabljate, ga čistite ali če pride do okvare, nočni daljnogled vedno izklopite in izvle-cite električni vtič iz vtičnice.

OPOZORILO!

Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesni-mi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na pri-mer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer sta-rejši otroci).

− Ta nočni daljnogled lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali pa so bili seznanje-ni z varno uporabo nočnega daljnogleda in se zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z nočnim daljnogledom. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati čišče-nja in vzdrževanja.

− Poskrbite, da v bližini nočnega daljnogleda in priključne napeljave ni otrok, mlajših od osem let.

− Nočni daljnogled imejte med delovanjem ves čas pod nadzorom.

− Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadušijo.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če z nočnim daljnogledom ne ravnate pravilno, ga lahko poškodujete.

− Nočnega daljnogleda ne usmerjajte v svetle vire svetlobe kot so avtomobilski žarometi ali cestne svetilke in podnevi nikoli ne snemite pokrovov z objektiva. Vsaka poškodba naprave zaradi premočnega delovanja svetlobe povzroči izgubo garancije.

− Če ste nočni daljnogled prinesli iz hladnega okolja v tople-ga, počakajte z začetkom uporabe najmanj 3 ure. V napravi lahko vlaga kondenzira, ta pa lahko poškoduje elektroniko, ko začnete uporabljati napravo, ki se ni dovolj aklimatizirala.

− Akumulatorskih baterij ne smete izpostavljati močnim to-plotnim virom, kot so sončna svetloba, ogenj in podobno.

− Akumulatorskih baterij ni dovoljeno metati v ogenj, razstavljati, prepovedano pa je tudi povzročanje kratkega stika. Obstaja nevarnost požara in eksplozije.

− Vedno izberite ustrezno velikost in tip akumulatorskih baterij, ki sta najbolj primerna za predvideni namen upo-rabe. Napotke za izbiro primernih akumulatorskih baterij, ki so navedeni v navodilih za uporabo naprav, shranite za poznejšo uporabo.

− Pri vstavljanju 3 priloženih akumulatorskih baterij tipa CR 123A pazite na pravilno polarnost.

− Za nočni daljnogled lahko uporabite tudi običajne baterije CR 123A.

ea@t-2.netea@t-2.net SLO + 386 2 252 70 78SLO + 386 2 252 70 78 POPRODAJNA PODPORAPOPRODAJNA PODPORA 15

Začetek uporabe SLOVarnostSLO

14

OPOZORILO!

Nevarnost eksplozije!Pri uporabi običajnih baterij ne povežite nočnega dalj-nogleda z napajalnim kablom.

− Preden vstavite akumulatorske baterije, očistite kontakte akumulatorskih baterij in tudi kontakte v napravi.

− Če nočnega daljnogleda dalj časa ne boste uporabljali, iz njega odstranite akumulatorske baterije.

− Akumulatorskih baterij ne odstranite takoj zatem, ko ste nočni daljnogled uporabljali dalj časa. Akumulatorske baterije se med uporabo lahko segrejejo.

− Akumulatorsko baterijo zavrzite v skladu s predpisi o baterijah.

− Akumulatorske baterije nikoli ne shranjujte ali prenašajte v torbici/kovčku za orodje ipd. Pri tem obstaja nevarnost, da bi lahko baterije prišle v stik s kovinskimi predmeti.

− Če pride do iztekanja iz akumulatorskih baterij, jih s krpo odstranite iz prostora za baterije in jih zavrzite med odpadke v skladu z namenom. Pazite, da baterijska kislina ne pride v stik z očmi in s kožo. Če pride baterijska kislina v stik z očmi, oči sperite z obilo vode in takoj poiščite zdrav-niško pomoč. V primeru stika z baterijsko kislino prizadeta mesta takoj sperite z vodo in milom.

OPOZORILO!

Nevarnost eksplozije!Pri nepravilni zamenjavi akumulatorske baterije. Zame-njajte jo samo z enako ali enakovredno akumulatorsko baterijo.

Začetek uporabePreverite vsebino kompleta

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali dru-gimi koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete nočni daljnogled.

− Embalažo odpirajte zelo previdno.

1. Nočni daljnogled vzemite iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A).3. Preverite, ali je prišlo do poškodb nočnega daljno-

gleda ali posameznih delov. Če je tako, nočnega daljnogleda ne uporabljajte. Obrnite se na proizva-jalca preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu.

Vstavljanje pomnilniške karticeZa delovanje nočnega daljnogleda potrebujete pomnil-niško kartico microSD/microSDHC 2 . To kartico vstavite v skladu z naslednjo sliko v režo za kartico microSD 18 na nočnem daljnogledu. Pazite, da pri tem stran pomnil-niške kartice z napisom kaže navzdol in da so kontakti pomnilniške kartice najprej vstavljeni v napravo. Po-mnilniško kartico potisnite tako globoko v nočni daljno-gled, da se slišno zaskoči.

ea@t-2.netea@t-2.net SLO + 386 2 252 70 78SLO + 386 2 252 70 78 POPRODAJNA PODPORAPOPRODAJNA PODPORA 17

Začetek uporabe SLOZačetek uporabeSLO

16

Pomnilniško kartico odstranite tako, da jo znova priti-snete. Pomnilniška kartica nato delno izstopi iz naprave in jo je mogoče odstraniti.

Pomnilniško kartico formatirajte v računal-niku, preden jo prvič uporabite v nočnem daljnogledu. S formatiranjem trajno izbrišete vso vsebino kartice.

Mogoča je uporaba pomnilniških kartic mi-croSD in microSDHC z največ 16 GB.

Vstavljanje akumulatorskih baterijNa strani okularja nočnega daljnogleda odprite pokrov prostora za baterije/akumulatorske baterije 21 tako, da vijak popolnoma odvijete in nato odstranite pokrov. V skladu s sliko vstavite 3 priložene akumulatorske bate-rije tipa CR 123A 3 . Pri tem pazite na pravilno polarnost akumulatorskih baterij.

Ko vstavite akumulatorske baterije, znova zaprite pokrov prostora za baterije/akumulatorske baterije 21 tako, da namestite pokrov in vijak popolnoma privijete.Če je na zaslonu prikazan simbol [ ], zmogljivost baterij ni več zadostna. Akumulatorske baterije je treba nato napolniti.

Za nočni daljnogled lahko uporabite tudi obi-čajne baterije CR 123A.

OPOZORILO!

Nevarnost eksplozije!Pri uporabi običajnih baterij ne povežite nočnega daljno-gleda z napajalnim kablom 4 .

ea@t-2.netea@t-2.net SLO + 386 2 252 70 78SLO + 386 2 252 70 78 POPRODAJNA PODPORAPOPRODAJNA PODPORA 19

Uporaba nočnega daljnogleda SLOZačetek uporabeSLO

18

Polnjenje akumulatorskih baterijZa polnjenje akumulatorskih baterij uporabite priloženi napajalni kabel USB 4 . Napajalni kabel povežite z vtič-nico za polnjenje 19 na nočnem daljnogledu in s prik-ljučkom USB v računalniku. Alternativno lahko povežete napajalni kabel USB 4 z omrežnim adapterjem USB, ki ga vtaknete v vtičnico. Rdeča lučka LED za polnjenje 13 med postopkom polnjenja utripa in ugasne, ko so aku-mulatorske baterije popolnoma napolnjene. Čas polnjenja akumulatorskih baterij je odvisen od izbrane možnosti polnjenja. Postopek polnjenja priloženih akumulatorskih baterij 3 prek priključka USB (500 mAh) traja pribl. 4,5 ur.

Uporaba nočnega daljnogledaNastavitveNočni daljnogled MAGINON NV 400DC ima skupaj tri mož-nosti nastavitev za ostrenje prikaza motiva.Nočni daljnogled vklopite s tipko za vklop in izklop 16 .Podobno kot pri daljnogledu lahko nastavite napravo na osebno ostrino vida z obra-čanjem okularja 20 . Ko pri-lagodite napravo svoji ostrini vida, vam te nastavitve ni treba več spreminjati.Objektiv 7 , ki ga je prav tako mogoče sukati, vam omogoča izostritev predme-tov v vidnem polju nočnega daljnogleda.Ponoči preklopi nočni daljno-gled samodejno na infrardeči prikaz. Nastavitev ostrine po-teka prek IR-objektiva 15 .

Nočnega daljnogleda ne usmerjajte v močne svetlobne vire, kot je sonce. Lahko bi prišlo do poškodb vaših oči ali naprave.

20

7

15

ea@t-2.netea@t-2.net SLO + 386 2 252 70 78SLO + 386 2 252 70 78 POPRODAJNA PODPORAPOPRODAJNA PODPORA 21

Uporaba nočnega daljnogleda SLOUporaba nočnega daljnogledaSLO

20

FunkcijeNočni daljnogled MAGINON NV 400DC lahko podnevi uporabljate kot običajen daljnogled. Ponoči je prek IR-objektiva 15 zajeta prisotna preostala svetloba, ki je stopnjevana, slika ki nastane, pa je prikazana na zaslonu.Ko vklopite nočni daljnogled s tipko za vklop in izklop 16 , vidite pri natančnem pregledu na zaslonu poleg motiva različne simbole.

AUTO EV0.0a. b.

c.

d.

Pri (a) je prikazan način videa [ ] oz. način fotografije [ ]. Način posnetka je mogoče spremeniti tako, da na kratko pritisnete tipko [ / ] 11 .Če želite ustvariti fotografijo, v načinu fotografije na krat-ko pritisnite tipko [] 10 .V načinu videa začnete snemanje videoposnetka ravno tako s tipko [] 10 . Znova pritisnite tipko [] 10 za pre-mor snemanja videa. S tipko [ / ] 11 zaključite snema-nje videa.

(b) pokaže v načinu videa največje trajanje snemanja, v načinu fotografije pa število posnetkov, ki jih še lahko ustvarite. Vsaka vrednost je odvisna od razpoložljivega prostora za shranjevanje v pomnilniški kartici.(c) pokaže, da je vstavljena pomnilniška kartica. Če pomnilniška kartica ni vstavljena, je na sredini zaslo-na prikazano sporočilo „No Card!“ (Ni kartice).(d) navaja stanje napolnjenosti akumulatorskih baterij.

PredvajanjeVideoposnetke in posnetke fotografij, ki so na voljo, si lahko ogledate neposredno z nočnim daljnogledom. V ta namen pritisnite in pridržite tipko [ ] 8 za pribl. 3 sekunde, da preklopite na način predvajanja.

00 / 00x

Pri snemanju videoposnetkov je v spodnjem levem kotu zaslona prikazan simbol za video [ ]. Če tam ni prikazan noben simbol, je trenutno prikazana fotografija. S tipka-ma [] 10 in [ / ] 11 preklapljajte med posnetki.

ea@t-2.netea@t-2.net SLO + 386 2 252 70 78SLO + 386 2 252 70 78 POPRODAJNA PODPORAPOPRODAJNA PODPORA 23

Čiščenje SLOUporaba nočnega daljnogledaSLO

22

Če želite začeti predvajanje videoposnetka, na kratko pritisnite tipko [ ] 8 . Če želite ustaviti predvajanje, znova na kratko pritisnite tipko. Če želite v celoti ustaviti predvajanje videoposnetka, pritisnite tipko [ ] 8 za pribl. 3 sekunde. Znova preklopite na način snemanja tako, da pridržite tipko [ ] 8 za pribl. 3 sekunde, ko se ne predvaja noben videoposnetek.

Vzpostavitev povezave s TV-sprejemnikomS primernim kablom za TV (ni priložen kompletu) lahko povežete nočni daljnogled s TV-sprejemnikom.V ta namen priključite kabel za TV na vhod AV 17 na nočnem daljnogledu in TV-sprejemniku v skladu z naslednjimi slikami in vklopite nočni daljnogled. Na TV-sprejemniku izberite uporabljeni vhod AV kot vir. Prikaz slike na zaslonu poteka nato neposredno na TV-sprejemniku.

V

Video(Gelb)

AV Modus

Čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost opeklin!Nočni daljnogled se med delovanjem močno segreje!

− Pred vsakim čiščenjem počakajte, da se nočni daljnogled popolnoma ohladi!

OBVESTILO!

Nevarnost električnega kratkega stika! Če v ohišje izdelka zaide voda, lahko pride do kratkega stika.

− Nočnega daljnogleda nikoli ne potapljajte v vodo. (Razen pri uporabi priloženega podvodnega ohišja.)

− Pazite, da v notranjost ohišja ne pride voda.

ea@t-2.netea@t-2.net SLO + 386 2 252 70 78SLO + 386 2 252 70 78 POPRODAJNA PODPORAPOPRODAJNA PODPORA 25

Tehnični podatki SLOShranjevanjeSLO

24

OBVESTILO!

Nevarnost zaradi napačne uporabe!Nepravilno ravnanje z nočnim daljnogledom lahko povzroči poškodbe.

− Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s ko-vinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podob-no. Ti lahko poškodujejo površine naprave.

− Nočnega daljnogleda nikakor ne dajajte v pomivalni stroj. Tako bi ga uničili.

1. Pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz vtičnice.2. Počakajte, da se nočni daljnogled popolnoma ohladi.3. Nočni daljnogled obrišite z rahlo navlaženo krpo.

Nato počakajte, da se vsi deli popolnoma posušijo.

ShranjevanjeČe nočnega daljnogleda dalj časa ne uporabljate, vedno odstranite akumulatorske baterije iz ohišja. Shranjujte ga posebej. Za shranjevanje in skladiščenje je primerno suho mesto, ki je zunaj dosega otrok.

Tehnični podatkiModel: MAGINON NV 400DC

Povečava: 4-kratna

Doseg opazovanja: 260 m

Moč IR: 0,5 mW

Valovna dolžina IR: 850 nm

Efektivna oddaljenost IR: 80 – 100 m

Vidno polje: 16°

Omejitev za bližnji posnetek: 1,8 m

Razdalja do očesa: 12 mm

Premer objektiva: 40 mm

Senzor: 1,3 megapiksli CCD

Ločljivost fotografije in videa: Fotografija: 2,048 x 1,536;Video: 320 x 240 (50 fps)

Pomnilniški medij: pomnilniške kartice microSD/SDHCdo 16 GB

Priključki: TV-izhod

Električno napajanje: Baterije: 3x tip CR 123A, 3,7V 750 mAh

Omrežni priključek: vhod 9,0 V 500 mA

Mere: 185 mm x 83 mm x 58 mm

Teža: pribl. 370 g (brez dodatkov)

Zaradi izboljšanja izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih in optičnih sprememb na izdelku!

ea@t-2.netea@t-2.net SLO + 386 2 252 70 78SLO + 386 2 252 70 78 POPRODAJNA PODPORAPOPRODAJNA PODPORA 27

Odlaganje med odpadke SLOIzjava o skladnostiSLO

26

Izjava o skladnostiIzjavo o skladnosti EU je mogoče naročiti na naslovu, navedenem na garancijskem listu (na koncu teh navodil za uporabo).

Proizvajalec izjavlja, da je oznaka CE na tej napravi na-meščena v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi zadevnimi določili naslednjih evropskih direktiv:

Direktiva EMZ 2004/108/ESDirektiva RoHs 2011/65/ES

supra Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A, 67663 Kaiserslautern, Nemčija

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Embalažo odložite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine.

Odlaganje odpadnega izdelka med odpadke(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sis-temi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.)

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko nočnega daljnogleda ni več mogoče upo-rabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinj-

skih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Tako se zagotovi strokovno reciklira-nje starih naprav in prepreči negativne vplive na okolje. Zato so električne naprave označene s tukaj prikazanim simbolom.

ea@t-2.net SLO + 386 2 252 70 78 POPRODAJNA PODPORA

GARANCIJSKI LIST SLOOdlaganje med odpadkeSLO

28

Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odla-gati med gospodinjske odpadke! Vsak potrošnik ima zakonsko dolžnost, da vse

baterije in akumulatorske baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, odda na zbirno mesto v svoji občini, mestni četrti ali tr-govini, da se odstranijo na okolju prijazen način.

* z naslednjimi oznakami: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec

Opis napake:

Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Naslov(i) servisa:EA Elektronika D.O.O.Koroška cesta 522000 MariborSLOVENIJA

Vaši podatki:

Ime kupca Poštna številka in kraj

E-pošta Datum nakupa * * Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun.

Kraj nakupa:

GARANCIJSKI LISTDIGITALNI NOČNI DALJNOGLEDNV 400DC

3 LETA

GARANCIJE

Po običajni tarififiksnega omrežja vašega ponudnika telefonije.

POPRODAJNA PODPORA

+ 386 2 252 70 78SLO

ea@t-2.netŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: NV 400DC

ŠTEVILKA IZDELKA: 92890 12/2015

Garancijski pogojiSLO

Garancijski pogojiSpoštovane stranke!

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garan-cijski list shranite!

Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu.

Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam sve-tujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti.

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.

Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo-vornosti prodajalca za napake na izdelku.

Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podje-tje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive.

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mo-goče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina.