ncyu.edu.twweb.ncyu.edu.tw/~lin5053/out/shaoping/2010.0803.pdffr:j~ ~t~l 11ill 0) a i< 2:: jhhfj...
TRANSCRIPT
FrJ~ ~T~ L 11ill 0) A Ilt 2 jhhfJ T ~ J 2 11illO) A Ilt -~I~~A ~T~ J iJ~ it0 ~ 0 ili~ A s ggyen~ iJ~fflv Gh~fplusmn~iyenJ~ ~ 7T~Ij 11 If Oxford O))HJi2 -~T~iJ~ Oxford 0)0tJnt3lt~
IX1r~~~~T ~fJ ~ ~ cD ~ J 2 v 5fplusmn~iyenJ~ ~ 7 T ~Ij lEJ-=f 4 Ift~iyenJ~ ~ 7 T ~J I
-2iih~ o
mtPiiyenJ~ ~ 7T~Ij Oxford 0)0~11amp ~ Ahf~vtO)Cit0 ~ ili~A S gyen~iJ~fflv
~~ ~7T~0)-~Cit0~ 0 -rhlj Sg~~fJO)rPJJIpound~f~~ ~7T~Cit0~ j1[~f
8 C1ff~~2 ~l c(k-J~2lf)-C~ o ~f8J(Ii ~14~iJ srt ~~ Gl1~~F-f~ S
~fj (1) F~~ ji l -gtB~P) ~dtL-f 1j~HisltJ( s ~g ~ffl U) f- l gt 7~~~1amp ~g lf- fjtiMJ~ SA()
f-li~~X1~~l~f~tT6= 2 1= J If) S M~fjtjJO)rPJJiJ~~ Gh6 0
~L toA ] 7 Y y -- fj ~2 IX~~ Vlr 2 t Ilif (J fL tJ lt7J gt Gct lt ffl I GtL -C ~ tc ag ~ I Ll11l yenf1F DffB 0) m j) G fl t fjct~~ ]- 7 T y--li ~f2js Jl~ iJ GEJi 0) r-p t i$ L --C ~ t 7-- ~ - ~ liD (PH 4nWjg-c
t~ 7J dd~J~j~cf~ (i~i- tsectT ~ 1J ~) -C 0) J5~t JJ~lD- Camp) 0 0 ~ (S1 ~1i ~-- 9 - ]- a-~1 S
j-I1ftO)+1f~ tH~~~~a--1 - ----36 ill giplusmnfujZj ~ (if ) -C fTf~~tll L t V) -1ili1J G S ~B 2 gJifJ -i- 6 if~~~ tU ffl L -C rct~T 6 2 t fl~j C it0 6 0
fni1~ 7-]- 7T -fi yen7sect~i)1 Ipound]~jsecta-JJRM LtV) )E~iLtl-9-6 1~~I fE~)f~IJD~ij ~ff1l
) t m (ffl I 6 JJit )] 111$ c ih 6 0 -t O)t]f$(J lj~iHIB SJf~fJ-~r~~jiifr~~v (P I~~fr~~ttisectj(
iJ~tlN V) T11N ~ ~ FFJ 1 ~ =- C ( ~ C~J T ~ b 0) --C (ti) 6 0
1112 ~ ] 7 T ~~ ii 4~1-flj) c- ~fryen~ 31 -Ctk ttlk1Ji~- I v ~ ~Jjj~T ~ Ilif~ sect I~
o)[tifIl 1~J2t ~JJt~~~1ml1lt1-mm~ middot Igt I 0 --lv-t 0 II O)--C~) 0 0 is~A Slqlt~~J1f-7Jffll 6
ii~~ 7-- ] 77 ~ ii =_--JO)~M1l~Ht i~10 ~)~i FI llfr~~ JU)jyentFr~A ] 7T--j)s
~t0 6 ~ ~lt l=l ~It~Tamp ~~amper 6 UYeiff) ~o b J--~Jlj ~tiJVt ~ 7 Jr -$~lJ~ffi C -C I-nshy
O)Fti1- ~t lt -~-~ o ~7amp ~-ii 111JT~- 7-- ~ v7~f~tm L tdpound yenf[fS)ji3t~f=-Wt-J-0o
4HH0 O) ~ ~ ff c -- Itimiddot~a- ~~z Q 1- amp) t-J - i IliiTJj~it J
5 -~-- 14W) J ) tjlH~~ J -gt -(iiiffl ~~tftt Q 0
j2[+2-~~ilA ]gt77shy
lX()~ iI5JtJ i it 1 C ~ -t() 9=J 1 3tJ 0 lyen~ CX$S-fflJ~~T 0 0
2xJliI i~~()WHtillUT 0 0
37t-A r-s-~tpaif t--7- F~m~itfJ~n-Hlj~S-511ti -7S----JittiTQo
47t- A H 3tJ Qtm-ftl~~x~H J ltiJ=W L- -Cjj~tpoundlT 0 0
515f==~JItts-ue -gt -C~~()~S-f1ItT 0 0
N
491
511
524
527
527
526
522
522
528
527
527
527
526
M Stl
336 5425
264 7537
297 L059
323 1033
241 111 6
255 1248
207 976
379 6690
367 951
375 960
401 1022
351 925
404 955
7
l9-=r4- J ~nA r 7 7 shy
1I3f171(f ri ~g$= i~ 0) tcHI]ir7)-7J 0 0H -L 1=1 ltf- j]~tfmiddot= 1=f ltc
2J lt sect)J-(Y7middot-W rH~ i li9)E-1-0 c sectIjti 1=I~sectfit 1Jt1~i gt~T0
3 ~I )J- () ~hsectl ~+fiIij f- [ -C 0
4 0) 1 J ( Fl ~sectilE shyJ] l ~~ 10 0 tl-- J lt~ t 0
526 353
528 309
525 377
520 339
526 339
526 377
526 302
527 393
525 311
526 I 336
526 319
522 379
1015
1145
904
_7576
U39
l060
999
993
987
lO22
1020
6690
HHfT~- A r- lshy A j b --J t t- 2 iilf ltfl ~BfWI iC ~il L -C jQ lt 526 328 1054
2 i tmiddot If)rllaquo 3 t~ - ~ J-gt -C A r-shy v 7 iC~t~F-1-J 0 526 355 1069
3 1ifijf~ ~lrE ~ t V) tjIl~t1rfl~middot iHt~ JH VI Lo 0 7 - 7 -t6 527 410
524 316
896
7711
I 7 77 j shy - 1 shy -kt~ + ~ ~rampfjgti-~tJT 0c 527 306 1008
2 ~Bnj-tJ rfililamp~t J middot- Kt~ 1fI rl g gti- Hi(ji) L t~ VJ ~88il)1lamp - lA V) -t 0 0 526 322 984
3 ~~ ~iJi-~ 77 7 j - H S tf il )gtJE1if gti- L --C b G -j c 525 325 965
4 J 7 A j _ r -tgt~Aij J ltB4-~A~ shy O)~ Zj-L i~ ~~i L -C ltn9Q 526 325 1057
5 S igt riVf1sectlO)tpound~~-tgtL I~gti- 7 7 A j shy -tgt1lZJdmiddot=~iSTc 525 Hl4
523 332
1048
l234
527 Hl2 1070
2 Bm~ti~~ m~~~ ~~ ~~~~gti-~~T 527 298 1060
3 8 ltii1Hit JJ -1iiJi YJ 0 (f)i t ltB ~sectO) ~ii-5 -tdeg lik middotU~g L t ) 4 I 7 7 1JU ) -t 0 526 367 1148
525 360 1050
4-2 f~l1lO)~E
1~lyenJH1Ii -t-0)1Up~~~~fol1t0)miJ~1~lyen~-c~ Q iJ~ ~ It -5 tsectt~O) =- ~ ~tsectTo 1iJf~li ~ rp~
Ml)kJGO) Namp~- $fcr1~1--gtt cIb Namp~-9H11~~ ffl It Wlil]f~0)1~lyen~r1~~JET Q 0 ~ (2006)
O)tsecttriTIf~ Jhli 1~lyen~r10)~ It 1frp~~JfWlil1to) a middotMampli80 ~~ ~I~ It ~ -t-O)q~ Ghtmli ~
~iyenJ~iffi1iiiJ~~1t o -~t t~$1t Ltjtrp~~JfWlil1tO)tsect~O)~if -t-O)Jj3~ a -~Ii 90 ~~t
8
ItfttuiltGltvo 11S~~=li SIJLL 0) a1~X (917) 6~80 ~~zt=o t= t~f$1~Lt=JJ[sect
~)tt~ c Lt= a ~X (919) 6~poundf$1~ (90) 0)f)J-Campgt0t=J) 1iJf~-cF7yenJ5B Lt=WF~~JfWl~~
liril v1sectMi6~ ampgt 0 C VZ00 1JE-gtC 1iJf~-cF7yenJ5B Lt= SIJLL Ii rilv 1sectJHplusmn6~ampgt 0 C V
C 6~stm ~ nt=o
$ 2 1I) iiI 1J(= iiyWiA+plusmn0)RSfr+~7 177)-0)~ft~IFt~IT1 (M) 6 336 lcV)ltSo
Oxford(l 990) Lf) sf1iJIili-s i11C (= J hlC 1j~IA~plusmniJ r ~JA J ~f1sectl7- j 750 )- ~~J~lt) --C S ~tmiddot~+
Slt c)=-JiJ~-jjJJ-gtt=o middot-C Lf)fJ ff( ~~ltSC 1 ~poundD7 j77~-J (M=379) c If~~ 7-17
7-Y-J (M=379) (1 Ijlli~ =J Ffj Gh06~ 13ct7- j 77Y-J (264) t=ri-CO)Yimiddot 7
I 77-)-J L--CU) 1ryenl~middotriLf)cV)0 1jsectJ~ U)~~plusmn-llil~~1f-gt--C~_ 0J (M=241) c r----gtfJf----gtf
----gt~U)ct) Iti~flU=1-gt--C ~ J_r~z0J (M207) 1-) Ibt if) Bffi 2hJtvc
-(Vi iJ~~)d~~fplusmnr) 1=1 ~fr 1 i 7- I 77)-(1 VOPJ= ffil 37 ~LSL +HUIIL yen~1f)~lL lillIL
+ fi(if r~9 S f~jsect~ j] c m R Lf) S1sect Wffl1l] f= J -gt --C ~ It 0 lJ 0 - ~ l )V-middot 7 U) IFraquo ~U) t tj IE c shyj[rITj2~~ U)n-1amp5J1fr f= ct -gt -c~li]j[ 1I) iflt lifU2 5Jtfl L frl- 0) =- c 7J~rlpound -c 2- 0 0
1 fJst=~ (N=273 M=344) O)j]7JOOsI+ (N=218 M=325) J V) S fifjsect]1sect 7- 177
)-(nfiiIJJfjE~6~v (pltOOl) 0 t~lJI= 1~7cJ~PA ] 77)-L Ifiyenlm7- I 77)-J c lIrt~
A I 77-)- J 0)j]6 tLsIfO) R fgfr+f4plusmn( J -gt --C J ltJ lt=lh Gh0 0
2 cTtXlliJ7JmiddotG 1Y~0 C gdstr~iL$liiJ~ ~J ~jL (N=85 M=345) 2fLlz3fRyen (N=286 M=344)
o)jJ7J I~I sIm3fttHJ~[lJL (N=159 M=315) J V) S fiii0]1sect 7-1 7T)~0)irnOC7Jr5v
(pltool)o L7JL Scheffd~U) =$1fiJtrrx~fi~~tj~5j~ (plt05) 1~[lt~7-177Y~J C Ifplusmn
~S~7- 1 7 7 Y~~J ~ 152- f~rJ) A j7 T y- (1 J it) J ltIpound) lzrilttf~iJfcyen[lJL ~ fllz5fo~
~U) R fSfr yenH4f= d -gt -c ffl v l~h0o j t= OO lzrfiJIrt qtjjf(~fPJi C fjlz Rk ~t O)n9 (= ~Jf
BtsJft~~7)Jt GtLln
3 Sf ~g fi~ tJ iJ oJ It h (f yen 1sectl7 I 7 T - O)(~ ffi iJgt ~ v 2 l iJI ~ 7J it) 0
(r= 092p= 042laquo5) a H~ S t~~fi51J~f3sect$O) 1 ~Jlt~~~1lt (M=349) C 2 kamp~t~1li- (M=347)
O)j]7J 3 ~lZiJt~1J (M=324) C 4 ~amp~til-gmiddot (M=3U) J it) yen~I1A j7TY-~ct V) J
ltJill -C S~B ~T~~ (plt05L j t= LY Y o)fl1~t~M~JEfmiddot J 0 J rftiQrlJ7- i- 7
7deg)~J (r=188p=000lt00l) 17 ~i1D7- i-7 T )-J (r=139p=017lt05) 112-107 ]7
j--J (r=090p=041lt05) 2 I I~B A ~7T)~-J (r=090p=041lt05) o)1~fflOCiJ F1 f
tgiJ51J u) -p]J )middotfft ~- -c ~ ltI~ 0 =- c jjVir) -gt t=o
4 f~ tf ll)~ l= J 0 S f gtF 1sectl A ] 7 T ) -- u) se ffl Jt 7J~ tJi fa 11 ~1L~ r= It ~~ -c 1 0
(r=033p=466gt05) tJ~ -C O)p 1=if9t~tiyenJlt~~ (plt05) tJ~ Jt Gnltv 0 if9t~tiyenJ It~~tJ~ ampgt
-gt t= 0) Ii +1sectlpound~ 4 4f)J0)+1secttfO)jJtJ~ J ~ J lt IUHillliyenJ7- 1-77 Y-J (M=383)
~tfflT0 cv C-Campgt0o
5 yen40)Iltm ~=~n-cyen1sectl7- 1- 7 7 ~0)1tfflJt (M=342340331331) 6~1E ltIt 01~~tJ~ ampgt
o (r=-103p=022lt05) tJ~ yen1f5J 1H= J 0 yen1sectl7- i-7 7 Y-0)1tfflJt ~= li~JE~tsJ It~~ (plt05)
6~Jt)~~Gltvo Tltbtgt yen1sect7- 1-77y-li yen1f5JIH=J-gt-C~ ~~1~Ltvcv
9
=- c 7i~yen~ ~n --Cv )o
6 ~jH3 0) i3 ~SfFJlil7i~J~ tnlC ~~A r- 7 T ~0)1tffl~7i~~ ltft ) c v 51~rPJ7i~ye Gnt=
(r=246p=000gt001)0 ~jH m13 1 S~F~blJ~ljffl ~ --c i3 ~T )~1sectlO)jJ7i~ 1 S~F~0-1J
O)~~J~ ~W1A 17T~~ (jltfIlflA r-7T~~~~~) ~Jltfflv) (pltOS)o
7 Oxford (1990) O)~iffilliamp~( JnlC tt~7i~ye Gnt=7i~ ~tcO)F~(ME~t81 ft~~ (pltOS)
7i~ftv o Tftbtgt ~r (N=84M=326) 7i~ I~kj ~A r-7T~~fflv--CI3~R~~
~~t M L -Ciz (N=406 M=374)r li Ijffi r~l=J z I 7 T s~~trn L --c B~TI~yenW1i-)
IJ fjjJ-fllf) ~~ lf~A I 770 -If)t Ifl i i5Gijj9tiHs(Jf= IHl L c 60 -5 c c 0) NBR ~ ft -5 2 I~ct~
A I 7TY-- j t=~tt~=il ~0 H B1tttt~ 7)(h-5o cn~i J3 middotf (M=2A7) J If) fr-=f (M=268)
(J) j 7i dLt~A I 7 T -- a- J I) J ltmit 0 (plt 05) c
(sect1-tl r~l tfmiddot+1~~-~)(oJ LtiijtitWriJ~ u)tjiCfi 7s ffiA B 4~~g+~~~ JQY 9Jft SIJLL 2
V -c OxfordCi990)U) STLL ~I1flT -q--5k~ IJtl)) I 21)fj7Pmiddot -Jt o ~t Oxford If)jJ
~~ (= -E~ 51t --C i[~ 0aJ= Nt~u)1i1flE ~1t ) t SIJLL (6 IEI-T 56 rlHn Ii 1~ 1frij~ffl11-ta- illi C -C 3 ()
1El7- jJtJi-~n ) t rp ~c 7 It 17- 35 rffi sectj =1amp 2 nto if~A~~1=tJ~ J ltFfh t 8 ~$1sectl7 J
7 7- s-lf)1~HHj~ Oxford (1990) IJ~sectt~ L -Cv -5 ctiiiz I 75- s- ~gDA I 750 Y-- ffll1Jiz
I 7 70 ~ J~7 ~Ej~pA I 77- s-- ~iieA I 77- - 2 tplusmn~81Z I 77- --If) iriH= 1lJitiB1z
1 77- - J iL136h6 flM~S17 177--c() ELjs tlhj1J()rPJJf ~~ ttA 17-TY~-Co
h V) ItH = sect c~rt~ ~ fI ciiEt~ C ~~U--J lt~W1J5-r1-c(ti) 6 0 Tft J)i ~=sectl ~-7i El ~jsect~j
~ t= sect 1-a- yenfi~ 13 Jjs ~g ()IbJii It~~~ V) i[~n-9 fjj1Yi ~J(= [1~a~mlf)T-i 7~~sectla-EdA
~tltMjf El JsAu)tj~~Y~~jf~tJ 6 =- c (= J V) El ~EifjE1JU) rPJ J tJ~ Gn-5 c
f iliJ fJW~(J)~t 5ftc~) Fir~Aftl~i) IS~k j ~W1z I 75- - ~~ -J -C 13 ~I~yen~ 2 It
J ctJfjtJmiddot-Jto ~iJL 1 ~g 111Z 177degs-j c 1ljIf~ Z 177- ---j ii 11]plusmnrrln= j )flltG
h6iJ Ifct~~ A 1 7 T~ j fi d0iV)~ ffl2hftl J~t~ti(i ~~ (2000) ~~ (2005)
o)MfRj 2 yenUt ) ~ (2000) O)fsecttfRj J -5 2 t~)$1= t (ttU)Z I 7 T ~ J~) i t ift1t 7
I 7 oj ~ j C 11plusmn 4 sj A I 7 T ~ j 0Yia- J V) J ltm~6 7ilt ampgtt If) l~r)DA 17 T y- j
~N2)tj Lft~o it P (2005) I) Fir~A~~ 0J V) J lt)tjv)A J 77--=li Itill1Jz
17T)-J gt 1~poundjDA J7TY--j gt 1middottl0sJz i7T-Y - J cltJIIIFyen-0(h) cHH~L-C
l) o flott litij~ O)jsecttli l-JfO)~ cvjiJtJo cU)Jl iiJ li 11)lr~t i c~mit~o)ili l
( eft) 0 2 ~ t ~ 7[6 o~fflJ~iii ~ (2000) 7J ampgt 6 TL T ~O) El llR+t41= C3-F El ~iiyen f4
tj ~+ lOR 1 1amp (200S) 5gt(b) fLr ~FO)El1i3~H4 131 i~t=~~Gh 6t=)(tL -C Js iJf1G0)
~~i~Id OOrctLrO)~O) 13~~t41 S30 ~~-aamp)) o it= ~ (2000) c~ (200S)
7i~ffl v t=~~~~O) 1J$1d Oxford(l990)0)~~~~ffl 0) SILL ~-t0)i i ftffl~ v 1d1~JE L
t= t O)C ib ~ WliJ~IJ$o)1~JHi 2 ~HiO)~JE ~1T) t t 0) -Cliftv 0
~1amp f Fir~Ayen1fff 13 ~~t410)~A r- 7 T ~0)1tffl~Id 00i tlr 13UPL
13 ~R1l~1J c m13 0) i3 ~S~rJl~J(= J ) --C ~ft ) 7i~ 41l IL ri1lIJ c ~~g~( J ) ME~tlyenJft~~
1dye--J7i G ftv O)Cib )o 1iJf~C yfrmWliJ~O)Mi7iG Fir~A~1O) 13 ~~A r- 7 T
10
-0) ib V) jJi~~f~re~T~ c6~ rnjfteib ~ t 61) ~OOiyenJWliJ~i1t -) c 6~~1~0)1i7fJE~J~lH~
ft~ o
~jt[lm(2000) 1~8 isect tl1pound ~iUspoundmfJ ~g~dyen s~8~Hifi~fg 1 s ~TItyen~1-fJ ~ 3 AA pp109-l26
rt fr ~(2005) nlf~1t~1-1 j~fU6-RJiit~pound~~-JJ s~1riZ~~tJ q )LJftsectkg~ S 1i7fJif5JTliiiplusmn~~
J( t1JRc f~~T~ (2004) I F-L4( ~Bmiddot qX~(middotj3Imiddott ~~1sectlA ]77 -j)f3~15 J JffJ~NlI~~tt 7 -middot
m~~~~M~~t7-r~w~t 7 -~W~~bull bull J ~ 4 W2~~
gtf jC) J L lf (l 993) r S tHylJiff (~ j3 ft 0 ~1i 13 0)wEmiddot~lJillH~ ( ~gt~ 7- ] 7 T - J ~JL iamp ~j~ j t
- gt - ~1L $hJ~~~t - l7 -- R~~middottf~l~~tffiJ~ Jl 8 pp153-17L
7 7- ]7=-JV (1999) 1 sect ~g~ c 1sectl7- ] 7 Ty- J gll~re jmiddot JV 7A 1lt7=-$ ~ S
~B~)~ ( S jsg ~pound~ + 1sectl 7 ] 7 7- -Rrt)[~ tjlt -cJ lt6 Lk lil lJN pp3-21o
1f ~2-+ (l999) 11=l~rHyenJ~ ~~j3rt0 ~it 7 ] 7T -(iff~~ tJa61)J B lliaJ ~r~lmiddot JV 7 7 ]7=shy
~ffi ~ F-fjj ~B qx rl ( F-l 4 ~g1sectl ~~ 7- ] 7 T gt -~ilii[V tt-c1 lt6 Lt3 lplusmnr~ pp23-36 o
H~J1jJfl (1999) I ilOt U) ~~=tx r p- It 6 S Mi~1~ 0) j] ~ 3(-L 7 A OOsecte f~Fc~-1 -6 JU~sJBfjL -~
1fE oysectmiddot -ggr~~ A ] 7 T -O)~fiX1- 91 e[ - L ifLampZ ~Z~ ~~igLk+qZwyen1JfD tJl
3f3 24 7cfif5 1 ~ pp45-59 o
Kaiser HF(l974) An index offactorial simplicity PsycllOmetrika 39 pp31-3G
OMalley lM amp Charnol All (1990) Learning Stragtegies in Second Language Acquisition
Cambridge University Press
Oxford R 1 (1990) Language learning strategies what every teacher should know Nev-bury House A
Division of Wadsvorth Inc
Oxford R1 amp Burry-Stock lA (1995) Assessing the of language learner strategies worldwide with the
ESLIEFL ersion of the Strategy Incntory for Language Learning (SILL) System 23(1) pp1~23
Rubin 1 (1975) What the good language learner can teach us TESOL Quarter(v 9 pp41 ~51
Wenden A (1991) Learner Strategies for Learner Autonomy Rentiee-Hall Inemational
Wenden A amp Rubin J (1987) Learner Strategies in Language learning Prentice Hall
Sehnker1 (J 972)lnterlanguage fRAL 10(2) pp209-23 1
Wenden A (1987) Coneeptual background and utility In Wenden A amp Rubin J (eds) Learner
Strategies in Language Learning NY Prentice Hall pp3-l3
11
l9-=r4- J ~nA r 7 7 shy
1I3f171(f ri ~g$= i~ 0) tcHI]ir7)-7J 0 0H -L 1=1 ltf- j]~tfmiddot= 1=f ltc
2J lt sect)J-(Y7middot-W rH~ i li9)E-1-0 c sectIjti 1=I~sectfit 1Jt1~i gt~T0
3 ~I )J- () ~hsectl ~+fiIij f- [ -C 0
4 0) 1 J ( Fl ~sectilE shyJ] l ~~ 10 0 tl-- J lt~ t 0
526 353
528 309
525 377
520 339
526 339
526 377
526 302
527 393
525 311
526 I 336
526 319
522 379
1015
1145
904
_7576
U39
l060
999
993
987
lO22
1020
6690
HHfT~- A r- lshy A j b --J t t- 2 iilf ltfl ~BfWI iC ~il L -C jQ lt 526 328 1054
2 i tmiddot If)rllaquo 3 t~ - ~ J-gt -C A r-shy v 7 iC~t~F-1-J 0 526 355 1069
3 1ifijf~ ~lrE ~ t V) tjIl~t1rfl~middot iHt~ JH VI Lo 0 7 - 7 -t6 527 410
524 316
896
7711
I 7 77 j shy - 1 shy -kt~ + ~ ~rampfjgti-~tJT 0c 527 306 1008
2 ~Bnj-tJ rfililamp~t J middot- Kt~ 1fI rl g gti- Hi(ji) L t~ VJ ~88il)1lamp - lA V) -t 0 0 526 322 984
3 ~~ ~iJi-~ 77 7 j - H S tf il )gtJE1if gti- L --C b G -j c 525 325 965
4 J 7 A j _ r -tgt~Aij J ltB4-~A~ shy O)~ Zj-L i~ ~~i L -C ltn9Q 526 325 1057
5 S igt riVf1sectlO)tpound~~-tgtL I~gti- 7 7 A j shy -tgt1lZJdmiddot=~iSTc 525 Hl4
523 332
1048
l234
527 Hl2 1070
2 Bm~ti~~ m~~~ ~~ ~~~~gti-~~T 527 298 1060
3 8 ltii1Hit JJ -1iiJi YJ 0 (f)i t ltB ~sectO) ~ii-5 -tdeg lik middotU~g L t ) 4 I 7 7 1JU ) -t 0 526 367 1148
525 360 1050
4-2 f~l1lO)~E
1~lyenJH1Ii -t-0)1Up~~~~fol1t0)miJ~1~lyen~-c~ Q iJ~ ~ It -5 tsectt~O) =- ~ ~tsectTo 1iJf~li ~ rp~
Ml)kJGO) Namp~- $fcr1~1--gtt cIb Namp~-9H11~~ ffl It Wlil]f~0)1~lyen~r1~~JET Q 0 ~ (2006)
O)tsecttriTIf~ Jhli 1~lyen~r10)~ It 1frp~~JfWlil1to) a middotMampli80 ~~ ~I~ It ~ -t-O)q~ Ghtmli ~
~iyenJ~iffi1iiiJ~~1t o -~t t~$1t Ltjtrp~~JfWlil1tO)tsect~O)~if -t-O)Jj3~ a -~Ii 90 ~~t
8
ItfttuiltGltvo 11S~~=li SIJLL 0) a1~X (917) 6~80 ~~zt=o t= t~f$1~Lt=JJ[sect
~)tt~ c Lt= a ~X (919) 6~poundf$1~ (90) 0)f)J-Campgt0t=J) 1iJf~-cF7yenJ5B Lt=WF~~JfWl~~
liril v1sectMi6~ ampgt 0 C VZ00 1JE-gtC 1iJf~-cF7yenJ5B Lt= SIJLL Ii rilv 1sectJHplusmn6~ampgt 0 C V
C 6~stm ~ nt=o
$ 2 1I) iiI 1J(= iiyWiA+plusmn0)RSfr+~7 177)-0)~ft~IFt~IT1 (M) 6 336 lcV)ltSo
Oxford(l 990) Lf) sf1iJIili-s i11C (= J hlC 1j~IA~plusmniJ r ~JA J ~f1sectl7- j 750 )- ~~J~lt) --C S ~tmiddot~+
Slt c)=-JiJ~-jjJJ-gtt=o middot-C Lf)fJ ff( ~~ltSC 1 ~poundD7 j77~-J (M=379) c If~~ 7-17
7-Y-J (M=379) (1 Ijlli~ =J Ffj Gh06~ 13ct7- j 77Y-J (264) t=ri-CO)Yimiddot 7
I 77-)-J L--CU) 1ryenl~middotriLf)cV)0 1jsectJ~ U)~~plusmn-llil~~1f-gt--C~_ 0J (M=241) c r----gtfJf----gtf
----gt~U)ct) Iti~flU=1-gt--C ~ J_r~z0J (M207) 1-) Ibt if) Bffi 2hJtvc
-(Vi iJ~~)d~~fplusmnr) 1=1 ~fr 1 i 7- I 77)-(1 VOPJ= ffil 37 ~LSL +HUIIL yen~1f)~lL lillIL
+ fi(if r~9 S f~jsect~ j] c m R Lf) S1sect Wffl1l] f= J -gt --C ~ It 0 lJ 0 - ~ l )V-middot 7 U) IFraquo ~U) t tj IE c shyj[rITj2~~ U)n-1amp5J1fr f= ct -gt -c~li]j[ 1I) iflt lifU2 5Jtfl L frl- 0) =- c 7J~rlpound -c 2- 0 0
1 fJst=~ (N=273 M=344) O)j]7JOOsI+ (N=218 M=325) J V) S fifjsect]1sect 7- 177
)-(nfiiIJJfjE~6~v (pltOOl) 0 t~lJI= 1~7cJ~PA ] 77)-L Ifiyenlm7- I 77)-J c lIrt~
A I 77-)- J 0)j]6 tLsIfO) R fgfr+f4plusmn( J -gt --C J ltJ lt=lh Gh0 0
2 cTtXlliJ7JmiddotG 1Y~0 C gdstr~iL$liiJ~ ~J ~jL (N=85 M=345) 2fLlz3fRyen (N=286 M=344)
o)jJ7J I~I sIm3fttHJ~[lJL (N=159 M=315) J V) S fiii0]1sect 7-1 7T)~0)irnOC7Jr5v
(pltool)o L7JL Scheffd~U) =$1fiJtrrx~fi~~tj~5j~ (plt05) 1~[lt~7-177Y~J C Ifplusmn
~S~7- 1 7 7 Y~~J ~ 152- f~rJ) A j7 T y- (1 J it) J ltIpound) lzrilttf~iJfcyen[lJL ~ fllz5fo~
~U) R fSfr yenH4f= d -gt -c ffl v l~h0o j t= OO lzrfiJIrt qtjjf(~fPJi C fjlz Rk ~t O)n9 (= ~Jf
BtsJft~~7)Jt GtLln
3 Sf ~g fi~ tJ iJ oJ It h (f yen 1sectl7 I 7 T - O)(~ ffi iJgt ~ v 2 l iJI ~ 7J it) 0
(r= 092p= 042laquo5) a H~ S t~~fi51J~f3sect$O) 1 ~Jlt~~~1lt (M=349) C 2 kamp~t~1li- (M=347)
O)j]7J 3 ~lZiJt~1J (M=324) C 4 ~amp~til-gmiddot (M=3U) J it) yen~I1A j7TY-~ct V) J
ltJill -C S~B ~T~~ (plt05L j t= LY Y o)fl1~t~M~JEfmiddot J 0 J rftiQrlJ7- i- 7
7deg)~J (r=188p=000lt00l) 17 ~i1D7- i-7 T )-J (r=139p=017lt05) 112-107 ]7
j--J (r=090p=041lt05) 2 I I~B A ~7T)~-J (r=090p=041lt05) o)1~fflOCiJ F1 f
tgiJ51J u) -p]J )middotfft ~- -c ~ ltI~ 0 =- c jjVir) -gt t=o
4 f~ tf ll)~ l= J 0 S f gtF 1sectl A ] 7 T ) -- u) se ffl Jt 7J~ tJi fa 11 ~1L~ r= It ~~ -c 1 0
(r=033p=466gt05) tJ~ -C O)p 1=if9t~tiyenJlt~~ (plt05) tJ~ Jt Gnltv 0 if9t~tiyenJ It~~tJ~ ampgt
-gt t= 0) Ii +1sectlpound~ 4 4f)J0)+1secttfO)jJtJ~ J ~ J lt IUHillliyenJ7- 1-77 Y-J (M=383)
~tfflT0 cv C-Campgt0o
5 yen40)Iltm ~=~n-cyen1sectl7- 1- 7 7 ~0)1tfflJt (M=342340331331) 6~1E ltIt 01~~tJ~ ampgt
o (r=-103p=022lt05) tJ~ yen1f5J 1H= J 0 yen1sectl7- i-7 7 Y-0)1tfflJt ~= li~JE~tsJ It~~ (plt05)
6~Jt)~~Gltvo Tltbtgt yen1sect7- 1-77y-li yen1f5JIH=J-gt-C~ ~~1~Ltvcv
9
=- c 7i~yen~ ~n --Cv )o
6 ~jH3 0) i3 ~SfFJlil7i~J~ tnlC ~~A r- 7 T ~0)1tffl~7i~~ ltft ) c v 51~rPJ7i~ye Gnt=
(r=246p=000gt001)0 ~jH m13 1 S~F~blJ~ljffl ~ --c i3 ~T )~1sectlO)jJ7i~ 1 S~F~0-1J
O)~~J~ ~W1A 17T~~ (jltfIlflA r-7T~~~~~) ~Jltfflv) (pltOS)o
7 Oxford (1990) O)~iffilliamp~( JnlC tt~7i~ye Gnt=7i~ ~tcO)F~(ME~t81 ft~~ (pltOS)
7i~ftv o Tftbtgt ~r (N=84M=326) 7i~ I~kj ~A r-7T~~fflv--CI3~R~~
~~t M L -Ciz (N=406 M=374)r li Ijffi r~l=J z I 7 T s~~trn L --c B~TI~yenW1i-)
IJ fjjJ-fllf) ~~ lf~A I 770 -If)t Ifl i i5Gijj9tiHs(Jf= IHl L c 60 -5 c c 0) NBR ~ ft -5 2 I~ct~
A I 7TY-- j t=~tt~=il ~0 H B1tttt~ 7)(h-5o cn~i J3 middotf (M=2A7) J If) fr-=f (M=268)
(J) j 7i dLt~A I 7 T -- a- J I) J ltmit 0 (plt 05) c
(sect1-tl r~l tfmiddot+1~~-~)(oJ LtiijtitWriJ~ u)tjiCfi 7s ffiA B 4~~g+~~~ JQY 9Jft SIJLL 2
V -c OxfordCi990)U) STLL ~I1flT -q--5k~ IJtl)) I 21)fj7Pmiddot -Jt o ~t Oxford If)jJ
~~ (= -E~ 51t --C i[~ 0aJ= Nt~u)1i1flE ~1t ) t SIJLL (6 IEI-T 56 rlHn Ii 1~ 1frij~ffl11-ta- illi C -C 3 ()
1El7- jJtJi-~n ) t rp ~c 7 It 17- 35 rffi sectj =1amp 2 nto if~A~~1=tJ~ J ltFfh t 8 ~$1sectl7 J
7 7- s-lf)1~HHj~ Oxford (1990) IJ~sectt~ L -Cv -5 ctiiiz I 75- s- ~gDA I 750 Y-- ffll1Jiz
I 7 70 ~ J~7 ~Ej~pA I 77- s-- ~iieA I 77- - 2 tplusmn~81Z I 77- --If) iriH= 1lJitiB1z
1 77- - J iL136h6 flM~S17 177--c() ELjs tlhj1J()rPJJf ~~ ttA 17-TY~-Co
h V) ItH = sect c~rt~ ~ fI ciiEt~ C ~~U--J lt~W1J5-r1-c(ti) 6 0 Tft J)i ~=sectl ~-7i El ~jsect~j
~ t= sect 1-a- yenfi~ 13 Jjs ~g ()IbJii It~~~ V) i[~n-9 fjj1Yi ~J(= [1~a~mlf)T-i 7~~sectla-EdA
~tltMjf El JsAu)tj~~Y~~jf~tJ 6 =- c (= J V) El ~EifjE1JU) rPJ J tJ~ Gn-5 c
f iliJ fJW~(J)~t 5ftc~) Fir~Aftl~i) IS~k j ~W1z I 75- - ~~ -J -C 13 ~I~yen~ 2 It
J ctJfjtJmiddot-Jto ~iJL 1 ~g 111Z 177degs-j c 1ljIf~ Z 177- ---j ii 11]plusmnrrln= j )flltG
h6iJ Ifct~~ A 1 7 T~ j fi d0iV)~ ffl2hftl J~t~ti(i ~~ (2000) ~~ (2005)
o)MfRj 2 yenUt ) ~ (2000) O)fsecttfRj J -5 2 t~)$1= t (ttU)Z I 7 T ~ J~) i t ift1t 7
I 7 oj ~ j C 11plusmn 4 sj A I 7 T ~ j 0Yia- J V) J ltm~6 7ilt ampgtt If) l~r)DA 17 T y- j
~N2)tj Lft~o it P (2005) I) Fir~A~~ 0J V) J lt)tjv)A J 77--=li Itill1Jz
17T)-J gt 1~poundjDA J7TY--j gt 1middottl0sJz i7T-Y - J cltJIIIFyen-0(h) cHH~L-C
l) o flott litij~ O)jsecttli l-JfO)~ cvjiJtJo cU)Jl iiJ li 11)lr~t i c~mit~o)ili l
( eft) 0 2 ~ t ~ 7[6 o~fflJ~iii ~ (2000) 7J ampgt 6 TL T ~O) El llR+t41= C3-F El ~iiyen f4
tj ~+ lOR 1 1amp (200S) 5gt(b) fLr ~FO)El1i3~H4 131 i~t=~~Gh 6t=)(tL -C Js iJf1G0)
~~i~Id OOrctLrO)~O) 13~~t41 S30 ~~-aamp)) o it= ~ (2000) c~ (200S)
7i~ffl v t=~~~~O) 1J$1d Oxford(l990)0)~~~~ffl 0) SILL ~-t0)i i ftffl~ v 1d1~JE L
t= t O)C ib ~ WliJ~IJ$o)1~JHi 2 ~HiO)~JE ~1T) t t 0) -Cliftv 0
~1amp f Fir~Ayen1fff 13 ~~t410)~A r- 7 T ~0)1tffl~Id 00i tlr 13UPL
13 ~R1l~1J c m13 0) i3 ~S~rJl~J(= J ) --C ~ft ) 7i~ 41l IL ri1lIJ c ~~g~( J ) ME~tlyenJft~~
1dye--J7i G ftv O)Cib )o 1iJf~C yfrmWliJ~O)Mi7iG Fir~A~1O) 13 ~~A r- 7 T
10
-0) ib V) jJi~~f~re~T~ c6~ rnjfteib ~ t 61) ~OOiyenJWliJ~i1t -) c 6~~1~0)1i7fJE~J~lH~
ft~ o
~jt[lm(2000) 1~8 isect tl1pound ~iUspoundmfJ ~g~dyen s~8~Hifi~fg 1 s ~TItyen~1-fJ ~ 3 AA pp109-l26
rt fr ~(2005) nlf~1t~1-1 j~fU6-RJiit~pound~~-JJ s~1riZ~~tJ q )LJftsectkg~ S 1i7fJif5JTliiiplusmn~~
J( t1JRc f~~T~ (2004) I F-L4( ~Bmiddot qX~(middotj3Imiddott ~~1sectlA ]77 -j)f3~15 J JffJ~NlI~~tt 7 -middot
m~~~~M~~t7-r~w~t 7 -~W~~bull bull J ~ 4 W2~~
gtf jC) J L lf (l 993) r S tHylJiff (~ j3 ft 0 ~1i 13 0)wEmiddot~lJillH~ ( ~gt~ 7- ] 7 T - J ~JL iamp ~j~ j t
- gt - ~1L $hJ~~~t - l7 -- R~~middottf~l~~tffiJ~ Jl 8 pp153-17L
7 7- ]7=-JV (1999) 1 sect ~g~ c 1sectl7- ] 7 Ty- J gll~re jmiddot JV 7A 1lt7=-$ ~ S
~B~)~ ( S jsg ~pound~ + 1sectl 7 ] 7 7- -Rrt)[~ tjlt -cJ lt6 Lk lil lJN pp3-21o
1f ~2-+ (l999) 11=l~rHyenJ~ ~~j3rt0 ~it 7 ] 7T -(iff~~ tJa61)J B lliaJ ~r~lmiddot JV 7 7 ]7=shy
~ffi ~ F-fjj ~B qx rl ( F-l 4 ~g1sectl ~~ 7- ] 7 T gt -~ilii[V tt-c1 lt6 Lt3 lplusmnr~ pp23-36 o
H~J1jJfl (1999) I ilOt U) ~~=tx r p- It 6 S Mi~1~ 0) j] ~ 3(-L 7 A OOsecte f~Fc~-1 -6 JU~sJBfjL -~
1fE oysectmiddot -ggr~~ A ] 7 T -O)~fiX1- 91 e[ - L ifLampZ ~Z~ ~~igLk+qZwyen1JfD tJl
3f3 24 7cfif5 1 ~ pp45-59 o
Kaiser HF(l974) An index offactorial simplicity PsycllOmetrika 39 pp31-3G
OMalley lM amp Charnol All (1990) Learning Stragtegies in Second Language Acquisition
Cambridge University Press
Oxford R 1 (1990) Language learning strategies what every teacher should know Nev-bury House A
Division of Wadsvorth Inc
Oxford R1 amp Burry-Stock lA (1995) Assessing the of language learner strategies worldwide with the
ESLIEFL ersion of the Strategy Incntory for Language Learning (SILL) System 23(1) pp1~23
Rubin 1 (1975) What the good language learner can teach us TESOL Quarter(v 9 pp41 ~51
Wenden A (1991) Learner Strategies for Learner Autonomy Rentiee-Hall Inemational
Wenden A amp Rubin J (1987) Learner Strategies in Language learning Prentice Hall
Sehnker1 (J 972)lnterlanguage fRAL 10(2) pp209-23 1
Wenden A (1987) Coneeptual background and utility In Wenden A amp Rubin J (eds) Learner
Strategies in Language Learning NY Prentice Hall pp3-l3
11
ItfttuiltGltvo 11S~~=li SIJLL 0) a1~X (917) 6~80 ~~zt=o t= t~f$1~Lt=JJ[sect
~)tt~ c Lt= a ~X (919) 6~poundf$1~ (90) 0)f)J-Campgt0t=J) 1iJf~-cF7yenJ5B Lt=WF~~JfWl~~
liril v1sectMi6~ ampgt 0 C VZ00 1JE-gtC 1iJf~-cF7yenJ5B Lt= SIJLL Ii rilv 1sectJHplusmn6~ampgt 0 C V
C 6~stm ~ nt=o
$ 2 1I) iiI 1J(= iiyWiA+plusmn0)RSfr+~7 177)-0)~ft~IFt~IT1 (M) 6 336 lcV)ltSo
Oxford(l 990) Lf) sf1iJIili-s i11C (= J hlC 1j~IA~plusmniJ r ~JA J ~f1sectl7- j 750 )- ~~J~lt) --C S ~tmiddot~+
Slt c)=-JiJ~-jjJJ-gtt=o middot-C Lf)fJ ff( ~~ltSC 1 ~poundD7 j77~-J (M=379) c If~~ 7-17
7-Y-J (M=379) (1 Ijlli~ =J Ffj Gh06~ 13ct7- j 77Y-J (264) t=ri-CO)Yimiddot 7
I 77-)-J L--CU) 1ryenl~middotriLf)cV)0 1jsectJ~ U)~~plusmn-llil~~1f-gt--C~_ 0J (M=241) c r----gtfJf----gtf
----gt~U)ct) Iti~flU=1-gt--C ~ J_r~z0J (M207) 1-) Ibt if) Bffi 2hJtvc
-(Vi iJ~~)d~~fplusmnr) 1=1 ~fr 1 i 7- I 77)-(1 VOPJ= ffil 37 ~LSL +HUIIL yen~1f)~lL lillIL
+ fi(if r~9 S f~jsect~ j] c m R Lf) S1sect Wffl1l] f= J -gt --C ~ It 0 lJ 0 - ~ l )V-middot 7 U) IFraquo ~U) t tj IE c shyj[rITj2~~ U)n-1amp5J1fr f= ct -gt -c~li]j[ 1I) iflt lifU2 5Jtfl L frl- 0) =- c 7J~rlpound -c 2- 0 0
1 fJst=~ (N=273 M=344) O)j]7JOOsI+ (N=218 M=325) J V) S fifjsect]1sect 7- 177
)-(nfiiIJJfjE~6~v (pltOOl) 0 t~lJI= 1~7cJ~PA ] 77)-L Ifiyenlm7- I 77)-J c lIrt~
A I 77-)- J 0)j]6 tLsIfO) R fgfr+f4plusmn( J -gt --C J ltJ lt=lh Gh0 0
2 cTtXlliJ7JmiddotG 1Y~0 C gdstr~iL$liiJ~ ~J ~jL (N=85 M=345) 2fLlz3fRyen (N=286 M=344)
o)jJ7J I~I sIm3fttHJ~[lJL (N=159 M=315) J V) S fiii0]1sect 7-1 7T)~0)irnOC7Jr5v
(pltool)o L7JL Scheffd~U) =$1fiJtrrx~fi~~tj~5j~ (plt05) 1~[lt~7-177Y~J C Ifplusmn
~S~7- 1 7 7 Y~~J ~ 152- f~rJ) A j7 T y- (1 J it) J ltIpound) lzrilttf~iJfcyen[lJL ~ fllz5fo~
~U) R fSfr yenH4f= d -gt -c ffl v l~h0o j t= OO lzrfiJIrt qtjjf(~fPJi C fjlz Rk ~t O)n9 (= ~Jf
BtsJft~~7)Jt GtLln
3 Sf ~g fi~ tJ iJ oJ It h (f yen 1sectl7 I 7 T - O)(~ ffi iJgt ~ v 2 l iJI ~ 7J it) 0
(r= 092p= 042laquo5) a H~ S t~~fi51J~f3sect$O) 1 ~Jlt~~~1lt (M=349) C 2 kamp~t~1li- (M=347)
O)j]7J 3 ~lZiJt~1J (M=324) C 4 ~amp~til-gmiddot (M=3U) J it) yen~I1A j7TY-~ct V) J
ltJill -C S~B ~T~~ (plt05L j t= LY Y o)fl1~t~M~JEfmiddot J 0 J rftiQrlJ7- i- 7
7deg)~J (r=188p=000lt00l) 17 ~i1D7- i-7 T )-J (r=139p=017lt05) 112-107 ]7
j--J (r=090p=041lt05) 2 I I~B A ~7T)~-J (r=090p=041lt05) o)1~fflOCiJ F1 f
tgiJ51J u) -p]J )middotfft ~- -c ~ ltI~ 0 =- c jjVir) -gt t=o
4 f~ tf ll)~ l= J 0 S f gtF 1sectl A ] 7 T ) -- u) se ffl Jt 7J~ tJi fa 11 ~1L~ r= It ~~ -c 1 0
(r=033p=466gt05) tJ~ -C O)p 1=if9t~tiyenJlt~~ (plt05) tJ~ Jt Gnltv 0 if9t~tiyenJ It~~tJ~ ampgt
-gt t= 0) Ii +1sectlpound~ 4 4f)J0)+1secttfO)jJtJ~ J ~ J lt IUHillliyenJ7- 1-77 Y-J (M=383)
~tfflT0 cv C-Campgt0o
5 yen40)Iltm ~=~n-cyen1sectl7- 1- 7 7 ~0)1tfflJt (M=342340331331) 6~1E ltIt 01~~tJ~ ampgt
o (r=-103p=022lt05) tJ~ yen1f5J 1H= J 0 yen1sectl7- i-7 7 Y-0)1tfflJt ~= li~JE~tsJ It~~ (plt05)
6~Jt)~~Gltvo Tltbtgt yen1sect7- 1-77y-li yen1f5JIH=J-gt-C~ ~~1~Ltvcv
9
=- c 7i~yen~ ~n --Cv )o
6 ~jH3 0) i3 ~SfFJlil7i~J~ tnlC ~~A r- 7 T ~0)1tffl~7i~~ ltft ) c v 51~rPJ7i~ye Gnt=
(r=246p=000gt001)0 ~jH m13 1 S~F~blJ~ljffl ~ --c i3 ~T )~1sectlO)jJ7i~ 1 S~F~0-1J
O)~~J~ ~W1A 17T~~ (jltfIlflA r-7T~~~~~) ~Jltfflv) (pltOS)o
7 Oxford (1990) O)~iffilliamp~( JnlC tt~7i~ye Gnt=7i~ ~tcO)F~(ME~t81 ft~~ (pltOS)
7i~ftv o Tftbtgt ~r (N=84M=326) 7i~ I~kj ~A r-7T~~fflv--CI3~R~~
~~t M L -Ciz (N=406 M=374)r li Ijffi r~l=J z I 7 T s~~trn L --c B~TI~yenW1i-)
IJ fjjJ-fllf) ~~ lf~A I 770 -If)t Ifl i i5Gijj9tiHs(Jf= IHl L c 60 -5 c c 0) NBR ~ ft -5 2 I~ct~
A I 7TY-- j t=~tt~=il ~0 H B1tttt~ 7)(h-5o cn~i J3 middotf (M=2A7) J If) fr-=f (M=268)
(J) j 7i dLt~A I 7 T -- a- J I) J ltmit 0 (plt 05) c
(sect1-tl r~l tfmiddot+1~~-~)(oJ LtiijtitWriJ~ u)tjiCfi 7s ffiA B 4~~g+~~~ JQY 9Jft SIJLL 2
V -c OxfordCi990)U) STLL ~I1flT -q--5k~ IJtl)) I 21)fj7Pmiddot -Jt o ~t Oxford If)jJ
~~ (= -E~ 51t --C i[~ 0aJ= Nt~u)1i1flE ~1t ) t SIJLL (6 IEI-T 56 rlHn Ii 1~ 1frij~ffl11-ta- illi C -C 3 ()
1El7- jJtJi-~n ) t rp ~c 7 It 17- 35 rffi sectj =1amp 2 nto if~A~~1=tJ~ J ltFfh t 8 ~$1sectl7 J
7 7- s-lf)1~HHj~ Oxford (1990) IJ~sectt~ L -Cv -5 ctiiiz I 75- s- ~gDA I 750 Y-- ffll1Jiz
I 7 70 ~ J~7 ~Ej~pA I 77- s-- ~iieA I 77- - 2 tplusmn~81Z I 77- --If) iriH= 1lJitiB1z
1 77- - J iL136h6 flM~S17 177--c() ELjs tlhj1J()rPJJf ~~ ttA 17-TY~-Co
h V) ItH = sect c~rt~ ~ fI ciiEt~ C ~~U--J lt~W1J5-r1-c(ti) 6 0 Tft J)i ~=sectl ~-7i El ~jsect~j
~ t= sect 1-a- yenfi~ 13 Jjs ~g ()IbJii It~~~ V) i[~n-9 fjj1Yi ~J(= [1~a~mlf)T-i 7~~sectla-EdA
~tltMjf El JsAu)tj~~Y~~jf~tJ 6 =- c (= J V) El ~EifjE1JU) rPJ J tJ~ Gn-5 c
f iliJ fJW~(J)~t 5ftc~) Fir~Aftl~i) IS~k j ~W1z I 75- - ~~ -J -C 13 ~I~yen~ 2 It
J ctJfjtJmiddot-Jto ~iJL 1 ~g 111Z 177degs-j c 1ljIf~ Z 177- ---j ii 11]plusmnrrln= j )flltG
h6iJ Ifct~~ A 1 7 T~ j fi d0iV)~ ffl2hftl J~t~ti(i ~~ (2000) ~~ (2005)
o)MfRj 2 yenUt ) ~ (2000) O)fsecttfRj J -5 2 t~)$1= t (ttU)Z I 7 T ~ J~) i t ift1t 7
I 7 oj ~ j C 11plusmn 4 sj A I 7 T ~ j 0Yia- J V) J ltm~6 7ilt ampgtt If) l~r)DA 17 T y- j
~N2)tj Lft~o it P (2005) I) Fir~A~~ 0J V) J lt)tjv)A J 77--=li Itill1Jz
17T)-J gt 1~poundjDA J7TY--j gt 1middottl0sJz i7T-Y - J cltJIIIFyen-0(h) cHH~L-C
l) o flott litij~ O)jsecttli l-JfO)~ cvjiJtJo cU)Jl iiJ li 11)lr~t i c~mit~o)ili l
( eft) 0 2 ~ t ~ 7[6 o~fflJ~iii ~ (2000) 7J ampgt 6 TL T ~O) El llR+t41= C3-F El ~iiyen f4
tj ~+ lOR 1 1amp (200S) 5gt(b) fLr ~FO)El1i3~H4 131 i~t=~~Gh 6t=)(tL -C Js iJf1G0)
~~i~Id OOrctLrO)~O) 13~~t41 S30 ~~-aamp)) o it= ~ (2000) c~ (200S)
7i~ffl v t=~~~~O) 1J$1d Oxford(l990)0)~~~~ffl 0) SILL ~-t0)i i ftffl~ v 1d1~JE L
t= t O)C ib ~ WliJ~IJ$o)1~JHi 2 ~HiO)~JE ~1T) t t 0) -Cliftv 0
~1amp f Fir~Ayen1fff 13 ~~t410)~A r- 7 T ~0)1tffl~Id 00i tlr 13UPL
13 ~R1l~1J c m13 0) i3 ~S~rJl~J(= J ) --C ~ft ) 7i~ 41l IL ri1lIJ c ~~g~( J ) ME~tlyenJft~~
1dye--J7i G ftv O)Cib )o 1iJf~C yfrmWliJ~O)Mi7iG Fir~A~1O) 13 ~~A r- 7 T
10
-0) ib V) jJi~~f~re~T~ c6~ rnjfteib ~ t 61) ~OOiyenJWliJ~i1t -) c 6~~1~0)1i7fJE~J~lH~
ft~ o
~jt[lm(2000) 1~8 isect tl1pound ~iUspoundmfJ ~g~dyen s~8~Hifi~fg 1 s ~TItyen~1-fJ ~ 3 AA pp109-l26
rt fr ~(2005) nlf~1t~1-1 j~fU6-RJiit~pound~~-JJ s~1riZ~~tJ q )LJftsectkg~ S 1i7fJif5JTliiiplusmn~~
J( t1JRc f~~T~ (2004) I F-L4( ~Bmiddot qX~(middotj3Imiddott ~~1sectlA ]77 -j)f3~15 J JffJ~NlI~~tt 7 -middot
m~~~~M~~t7-r~w~t 7 -~W~~bull bull J ~ 4 W2~~
gtf jC) J L lf (l 993) r S tHylJiff (~ j3 ft 0 ~1i 13 0)wEmiddot~lJillH~ ( ~gt~ 7- ] 7 T - J ~JL iamp ~j~ j t
- gt - ~1L $hJ~~~t - l7 -- R~~middottf~l~~tffiJ~ Jl 8 pp153-17L
7 7- ]7=-JV (1999) 1 sect ~g~ c 1sectl7- ] 7 Ty- J gll~re jmiddot JV 7A 1lt7=-$ ~ S
~B~)~ ( S jsg ~pound~ + 1sectl 7 ] 7 7- -Rrt)[~ tjlt -cJ lt6 Lk lil lJN pp3-21o
1f ~2-+ (l999) 11=l~rHyenJ~ ~~j3rt0 ~it 7 ] 7T -(iff~~ tJa61)J B lliaJ ~r~lmiddot JV 7 7 ]7=shy
~ffi ~ F-fjj ~B qx rl ( F-l 4 ~g1sectl ~~ 7- ] 7 T gt -~ilii[V tt-c1 lt6 Lt3 lplusmnr~ pp23-36 o
H~J1jJfl (1999) I ilOt U) ~~=tx r p- It 6 S Mi~1~ 0) j] ~ 3(-L 7 A OOsecte f~Fc~-1 -6 JU~sJBfjL -~
1fE oysectmiddot -ggr~~ A ] 7 T -O)~fiX1- 91 e[ - L ifLampZ ~Z~ ~~igLk+qZwyen1JfD tJl
3f3 24 7cfif5 1 ~ pp45-59 o
Kaiser HF(l974) An index offactorial simplicity PsycllOmetrika 39 pp31-3G
OMalley lM amp Charnol All (1990) Learning Stragtegies in Second Language Acquisition
Cambridge University Press
Oxford R 1 (1990) Language learning strategies what every teacher should know Nev-bury House A
Division of Wadsvorth Inc
Oxford R1 amp Burry-Stock lA (1995) Assessing the of language learner strategies worldwide with the
ESLIEFL ersion of the Strategy Incntory for Language Learning (SILL) System 23(1) pp1~23
Rubin 1 (1975) What the good language learner can teach us TESOL Quarter(v 9 pp41 ~51
Wenden A (1991) Learner Strategies for Learner Autonomy Rentiee-Hall Inemational
Wenden A amp Rubin J (1987) Learner Strategies in Language learning Prentice Hall
Sehnker1 (J 972)lnterlanguage fRAL 10(2) pp209-23 1
Wenden A (1987) Coneeptual background and utility In Wenden A amp Rubin J (eds) Learner
Strategies in Language Learning NY Prentice Hall pp3-l3
11
=- c 7i~yen~ ~n --Cv )o
6 ~jH3 0) i3 ~SfFJlil7i~J~ tnlC ~~A r- 7 T ~0)1tffl~7i~~ ltft ) c v 51~rPJ7i~ye Gnt=
(r=246p=000gt001)0 ~jH m13 1 S~F~blJ~ljffl ~ --c i3 ~T )~1sectlO)jJ7i~ 1 S~F~0-1J
O)~~J~ ~W1A 17T~~ (jltfIlflA r-7T~~~~~) ~Jltfflv) (pltOS)o
7 Oxford (1990) O)~iffilliamp~( JnlC tt~7i~ye Gnt=7i~ ~tcO)F~(ME~t81 ft~~ (pltOS)
7i~ftv o Tftbtgt ~r (N=84M=326) 7i~ I~kj ~A r-7T~~fflv--CI3~R~~
~~t M L -Ciz (N=406 M=374)r li Ijffi r~l=J z I 7 T s~~trn L --c B~TI~yenW1i-)
IJ fjjJ-fllf) ~~ lf~A I 770 -If)t Ifl i i5Gijj9tiHs(Jf= IHl L c 60 -5 c c 0) NBR ~ ft -5 2 I~ct~
A I 7TY-- j t=~tt~=il ~0 H B1tttt~ 7)(h-5o cn~i J3 middotf (M=2A7) J If) fr-=f (M=268)
(J) j 7i dLt~A I 7 T -- a- J I) J ltmit 0 (plt 05) c
(sect1-tl r~l tfmiddot+1~~-~)(oJ LtiijtitWriJ~ u)tjiCfi 7s ffiA B 4~~g+~~~ JQY 9Jft SIJLL 2
V -c OxfordCi990)U) STLL ~I1flT -q--5k~ IJtl)) I 21)fj7Pmiddot -Jt o ~t Oxford If)jJ
~~ (= -E~ 51t --C i[~ 0aJ= Nt~u)1i1flE ~1t ) t SIJLL (6 IEI-T 56 rlHn Ii 1~ 1frij~ffl11-ta- illi C -C 3 ()
1El7- jJtJi-~n ) t rp ~c 7 It 17- 35 rffi sectj =1amp 2 nto if~A~~1=tJ~ J ltFfh t 8 ~$1sectl7 J
7 7- s-lf)1~HHj~ Oxford (1990) IJ~sectt~ L -Cv -5 ctiiiz I 75- s- ~gDA I 750 Y-- ffll1Jiz
I 7 70 ~ J~7 ~Ej~pA I 77- s-- ~iieA I 77- - 2 tplusmn~81Z I 77- --If) iriH= 1lJitiB1z
1 77- - J iL136h6 flM~S17 177--c() ELjs tlhj1J()rPJJf ~~ ttA 17-TY~-Co
h V) ItH = sect c~rt~ ~ fI ciiEt~ C ~~U--J lt~W1J5-r1-c(ti) 6 0 Tft J)i ~=sectl ~-7i El ~jsect~j
~ t= sect 1-a- yenfi~ 13 Jjs ~g ()IbJii It~~~ V) i[~n-9 fjj1Yi ~J(= [1~a~mlf)T-i 7~~sectla-EdA
~tltMjf El JsAu)tj~~Y~~jf~tJ 6 =- c (= J V) El ~EifjE1JU) rPJ J tJ~ Gn-5 c
f iliJ fJW~(J)~t 5ftc~) Fir~Aftl~i) IS~k j ~W1z I 75- - ~~ -J -C 13 ~I~yen~ 2 It
J ctJfjtJmiddot-Jto ~iJL 1 ~g 111Z 177degs-j c 1ljIf~ Z 177- ---j ii 11]plusmnrrln= j )flltG
h6iJ Ifct~~ A 1 7 T~ j fi d0iV)~ ffl2hftl J~t~ti(i ~~ (2000) ~~ (2005)
o)MfRj 2 yenUt ) ~ (2000) O)fsecttfRj J -5 2 t~)$1= t (ttU)Z I 7 T ~ J~) i t ift1t 7
I 7 oj ~ j C 11plusmn 4 sj A I 7 T ~ j 0Yia- J V) J ltm~6 7ilt ampgtt If) l~r)DA 17 T y- j
~N2)tj Lft~o it P (2005) I) Fir~A~~ 0J V) J lt)tjv)A J 77--=li Itill1Jz
17T)-J gt 1~poundjDA J7TY--j gt 1middottl0sJz i7T-Y - J cltJIIIFyen-0(h) cHH~L-C
l) o flott litij~ O)jsecttli l-JfO)~ cvjiJtJo cU)Jl iiJ li 11)lr~t i c~mit~o)ili l
( eft) 0 2 ~ t ~ 7[6 o~fflJ~iii ~ (2000) 7J ampgt 6 TL T ~O) El llR+t41= C3-F El ~iiyen f4
tj ~+ lOR 1 1amp (200S) 5gt(b) fLr ~FO)El1i3~H4 131 i~t=~~Gh 6t=)(tL -C Js iJf1G0)
~~i~Id OOrctLrO)~O) 13~~t41 S30 ~~-aamp)) o it= ~ (2000) c~ (200S)
7i~ffl v t=~~~~O) 1J$1d Oxford(l990)0)~~~~ffl 0) SILL ~-t0)i i ftffl~ v 1d1~JE L
t= t O)C ib ~ WliJ~IJ$o)1~JHi 2 ~HiO)~JE ~1T) t t 0) -Cliftv 0
~1amp f Fir~Ayen1fff 13 ~~t410)~A r- 7 T ~0)1tffl~Id 00i tlr 13UPL
13 ~R1l~1J c m13 0) i3 ~S~rJl~J(= J ) --C ~ft ) 7i~ 41l IL ri1lIJ c ~~g~( J ) ME~tlyenJft~~
1dye--J7i G ftv O)Cib )o 1iJf~C yfrmWliJ~O)Mi7iG Fir~A~1O) 13 ~~A r- 7 T
10
-0) ib V) jJi~~f~re~T~ c6~ rnjfteib ~ t 61) ~OOiyenJWliJ~i1t -) c 6~~1~0)1i7fJE~J~lH~
ft~ o
~jt[lm(2000) 1~8 isect tl1pound ~iUspoundmfJ ~g~dyen s~8~Hifi~fg 1 s ~TItyen~1-fJ ~ 3 AA pp109-l26
rt fr ~(2005) nlf~1t~1-1 j~fU6-RJiit~pound~~-JJ s~1riZ~~tJ q )LJftsectkg~ S 1i7fJif5JTliiiplusmn~~
J( t1JRc f~~T~ (2004) I F-L4( ~Bmiddot qX~(middotj3Imiddott ~~1sectlA ]77 -j)f3~15 J JffJ~NlI~~tt 7 -middot
m~~~~M~~t7-r~w~t 7 -~W~~bull bull J ~ 4 W2~~
gtf jC) J L lf (l 993) r S tHylJiff (~ j3 ft 0 ~1i 13 0)wEmiddot~lJillH~ ( ~gt~ 7- ] 7 T - J ~JL iamp ~j~ j t
- gt - ~1L $hJ~~~t - l7 -- R~~middottf~l~~tffiJ~ Jl 8 pp153-17L
7 7- ]7=-JV (1999) 1 sect ~g~ c 1sectl7- ] 7 Ty- J gll~re jmiddot JV 7A 1lt7=-$ ~ S
~B~)~ ( S jsg ~pound~ + 1sectl 7 ] 7 7- -Rrt)[~ tjlt -cJ lt6 Lk lil lJN pp3-21o
1f ~2-+ (l999) 11=l~rHyenJ~ ~~j3rt0 ~it 7 ] 7T -(iff~~ tJa61)J B lliaJ ~r~lmiddot JV 7 7 ]7=shy
~ffi ~ F-fjj ~B qx rl ( F-l 4 ~g1sectl ~~ 7- ] 7 T gt -~ilii[V tt-c1 lt6 Lt3 lplusmnr~ pp23-36 o
H~J1jJfl (1999) I ilOt U) ~~=tx r p- It 6 S Mi~1~ 0) j] ~ 3(-L 7 A OOsecte f~Fc~-1 -6 JU~sJBfjL -~
1fE oysectmiddot -ggr~~ A ] 7 T -O)~fiX1- 91 e[ - L ifLampZ ~Z~ ~~igLk+qZwyen1JfD tJl
3f3 24 7cfif5 1 ~ pp45-59 o
Kaiser HF(l974) An index offactorial simplicity PsycllOmetrika 39 pp31-3G
OMalley lM amp Charnol All (1990) Learning Stragtegies in Second Language Acquisition
Cambridge University Press
Oxford R 1 (1990) Language learning strategies what every teacher should know Nev-bury House A
Division of Wadsvorth Inc
Oxford R1 amp Burry-Stock lA (1995) Assessing the of language learner strategies worldwide with the
ESLIEFL ersion of the Strategy Incntory for Language Learning (SILL) System 23(1) pp1~23
Rubin 1 (1975) What the good language learner can teach us TESOL Quarter(v 9 pp41 ~51
Wenden A (1991) Learner Strategies for Learner Autonomy Rentiee-Hall Inemational
Wenden A amp Rubin J (1987) Learner Strategies in Language learning Prentice Hall
Sehnker1 (J 972)lnterlanguage fRAL 10(2) pp209-23 1
Wenden A (1987) Coneeptual background and utility In Wenden A amp Rubin J (eds) Learner
Strategies in Language Learning NY Prentice Hall pp3-l3
11
-0) ib V) jJi~~f~re~T~ c6~ rnjfteib ~ t 61) ~OOiyenJWliJ~i1t -) c 6~~1~0)1i7fJE~J~lH~
ft~ o
~jt[lm(2000) 1~8 isect tl1pound ~iUspoundmfJ ~g~dyen s~8~Hifi~fg 1 s ~TItyen~1-fJ ~ 3 AA pp109-l26
rt fr ~(2005) nlf~1t~1-1 j~fU6-RJiit~pound~~-JJ s~1riZ~~tJ q )LJftsectkg~ S 1i7fJif5JTliiiplusmn~~
J( t1JRc f~~T~ (2004) I F-L4( ~Bmiddot qX~(middotj3Imiddott ~~1sectlA ]77 -j)f3~15 J JffJ~NlI~~tt 7 -middot
m~~~~M~~t7-r~w~t 7 -~W~~bull bull J ~ 4 W2~~
gtf jC) J L lf (l 993) r S tHylJiff (~ j3 ft 0 ~1i 13 0)wEmiddot~lJillH~ ( ~gt~ 7- ] 7 T - J ~JL iamp ~j~ j t
- gt - ~1L $hJ~~~t - l7 -- R~~middottf~l~~tffiJ~ Jl 8 pp153-17L
7 7- ]7=-JV (1999) 1 sect ~g~ c 1sectl7- ] 7 Ty- J gll~re jmiddot JV 7A 1lt7=-$ ~ S
~B~)~ ( S jsg ~pound~ + 1sectl 7 ] 7 7- -Rrt)[~ tjlt -cJ lt6 Lk lil lJN pp3-21o
1f ~2-+ (l999) 11=l~rHyenJ~ ~~j3rt0 ~it 7 ] 7T -(iff~~ tJa61)J B lliaJ ~r~lmiddot JV 7 7 ]7=shy
~ffi ~ F-fjj ~B qx rl ( F-l 4 ~g1sectl ~~ 7- ] 7 T gt -~ilii[V tt-c1 lt6 Lt3 lplusmnr~ pp23-36 o
H~J1jJfl (1999) I ilOt U) ~~=tx r p- It 6 S Mi~1~ 0) j] ~ 3(-L 7 A OOsecte f~Fc~-1 -6 JU~sJBfjL -~
1fE oysectmiddot -ggr~~ A ] 7 T -O)~fiX1- 91 e[ - L ifLampZ ~Z~ ~~igLk+qZwyen1JfD tJl
3f3 24 7cfif5 1 ~ pp45-59 o
Kaiser HF(l974) An index offactorial simplicity PsycllOmetrika 39 pp31-3G
OMalley lM amp Charnol All (1990) Learning Stragtegies in Second Language Acquisition
Cambridge University Press
Oxford R 1 (1990) Language learning strategies what every teacher should know Nev-bury House A
Division of Wadsvorth Inc
Oxford R1 amp Burry-Stock lA (1995) Assessing the of language learner strategies worldwide with the
ESLIEFL ersion of the Strategy Incntory for Language Learning (SILL) System 23(1) pp1~23
Rubin 1 (1975) What the good language learner can teach us TESOL Quarter(v 9 pp41 ~51
Wenden A (1991) Learner Strategies for Learner Autonomy Rentiee-Hall Inemational
Wenden A amp Rubin J (1987) Learner Strategies in Language learning Prentice Hall
Sehnker1 (J 972)lnterlanguage fRAL 10(2) pp209-23 1
Wenden A (1987) Coneeptual background and utility In Wenden A amp Rubin J (eds) Learner
Strategies in Language Learning NY Prentice Hall pp3-l3
11