ndg delonghi stelia um it seb 100315 · 2016. 3. 17. · 8 9 5. primo utilizzo 30 sec on 1 4 7 2 5...
TRANSCRIPT
www.dolce-gusto.com
I STRUZIONI PER L’USO
STELIA
2
IND
ICE
1.
IND
ICA
ZIO
NI
DI
SIC
UR
EZZ
A ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.3
2.
VIS
TA D
’INSI
EME .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..5
3.
ESEM
PI
DI
BEV
AN
DE
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..6
4.
RA
CC
OM
AN
DA
ZIO
NI
PER
UN
USO
SIC
UR
O .
....
....
....
....
....
.7
5.
PR
IMO
UTI
LIZ
ZO
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...8
6.
PR
EPA
RA
ZIO
NE
DI
UN
A B
EVA
ND
A ..
....
....
....
....
....
....
....
....
.9
6.1
UN
A C
AP
SULA
(A
D E
S. L
UN
GO
) ...
....
....
....
....
....
....
....
.9
6.2
DU
E C
AP
SULE
(A
D E
S. C
AP
PU
CC
INO
) ...
....
....
....
....
...
10
7.
PU
LIZ
IA ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
12
8.
D
ECA
LCIF
ICA
RE
ALM
ENO
OG
NI
3 –
4 M
ESI
....
....
....
....
....
13
9.
D
ISFU
NZ
ION
I ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..15
9.1
NES
SUN
LIQ
UID
O F
UO
RIE
SCE
– N
IEN
TE A
CQ
UA
? ...
....
15
9.2
NES
SUN
LIQ
UID
O F
UO
RIE
SCE
– C
AP
SULA
/
IN
IETT
OR
E B
LOC
CA
TO?
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.15
9.3
VA
RIE
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..17
1. Le
gger
e tu
tte le
istru
zion
i e ri
spet
tare
le in
dica
zion
i di
sic
urez
za.
2.
Colle
gare
l’ap
pare
cchi
o al
la re
te d
i alim
enta
zion
e so
lo c
on u
na p
resa
mes
sa a
terr
a. L
a te
nsio
ne d
i al
imen
tazi
one
deve
cor
rispo
nder
e a
quel
la in
di-
cata
sul
con
trass
egno
di f
abbr
ica.
L’u
tiliz
zo d
i un
colle
gam
ento
err
ato
fa d
ecad
ere
la g
aran
zia
ed
è pe
ricol
oso.
3.
L’a
ppar
ecch
io p
uò e
sser
e ut
ilizz
ato
solo
all’i
n-te
rno.
Non
può
ess
ere
utili
zzat
o co
n le
seg
uent
i ap
plic
azio
ni (l
a ga
ranz
ia n
on ri
spon
de):
- lo
cali
cuci
na p
er i
colla
bora
tori
di n
egoz
i,
u
ci e
altr
i am
bien
ti di
lavo
ro
- ag
ritur
ism
i
- pe
r clie
nti d
i alb
ergh
i, m
otel
e s
imili
-
bed
and
brea
fast
4.
Il vo
stro
app
arec
chio
è s
tato
idea
to p
er u
so d
o-m
estic
o al
l’inte
rno
della
cas
a so
lo a
d un
’alti
tudi
ne
infe
riore
a 3
400
m.
5.
Il pr
odut
tore
dec
lina
ogni
res
pons
abili
tà e
la g
a-ra
nzia
non
è a
pplic
ata
in c
aso
di u
so n
on c
onfo
r-m
e al
lo s
copo
o d
anno
dov
uto
al m
anca
to ri
spet
to
delle
pre
sent
i ist
ruzi
oni p
er l’
uso.
6.
Si c
onsi
glia
di u
tiliz
zare
le c
apsu
le N
ESCA
FÉ®
Dol
-ce
Gus
to®
, che
son
o st
ate
prog
etta
te e
test
ate
per
la m
acch
ina
NES
CAFÉ
® D
olce
Gus
to®
. Mac
chin
e e
caps
ule
sono
sta
te p
roge
ttate
per
inte
ragi
re in
-si
eme
- ta
le in
tera
zion
e fo
rnis
ce la
qua
lità
in ta
z-za
per
la q
uale
NES
CAFÉ
® D
olce
Gus
to®
è n
ota.
O
gni c
apsu
la è
des
tinat
a al
la p
repa
razi
one
di u
na
sola
tazz
a e
non
può
esse
re ri
utili
zzat
a.
7.
Non
tog
liere
man
ualm
ente
le
caps
ule
se m
olto
ca
lde,
ma
utili
zzar
e de
lle p
resi
ne.
8.
Util
izza
re s
empr
e l’a
ppar
ecch
io s
u un
a su
per
cie
pian
a, s
tabi
le e
term
ores
iste
nte
lont
ano
da fo
nti d
i ca
lore
o s
pruz
zi d
’acq
ua.
9.
Per
prev
enire
ince
ndi,
scos
se e
lettr
iche
e d
anni
a
pers
one
non
imm
erge
re il
cav
o, le
spi
ne o
l’ap
-pa
recc
hio
in a
cqua
o a
ltri l
iqui
di. N
on to
ccar
e in
ne
ssun
cas
o il
cavo
con
le m
ani b
agna
te. N
on ri
-em
pire
trop
po il
ser
bato
io d
ell’a
cqua
.10
. In
cas
o di
em
erge
nza
togl
iere
imm
edia
tam
ente
la
spin
a da
lla re
te d
i alim
enta
zion
e.11
. U
na s
orve
glia
nza
parti
cola
re è
nec
essa
ria in
cas
o di
util
izzo
del
l’app
arec
chio
nel
le v
icin
anze
di b
am-
bini
. Ten
ere
l’app
arec
chio
, il c
avo
e il
supp
orto
per
ca
psul
e fu
ori d
alla
por
tata
dei
bam
bini
. I b
ambi
ni
dovr
ebbe
ro e
sser
e so
rveg
liati
al
ne d
i im
pedi
re
che
gioc
hino
con
l’ap
pare
cchi
o. N
on la
scia
re in
-cu
stod
ito l
’app
arec
chio
dur
ante
la
prep
araz
ione
de
lla b
evan
da.
12.
L’app
arec
chio
non
può
ess
ere
utili
zzat
o da
bam
bi-
ni o
per
sone
con
rido
tte c
apac
ità
sich
e, s
enso
riali
o m
enta
li, m
anca
nza
di e
sper
ienz
a o
cono
scen
ze
insu
cien
ti, a
men
o ch
e no
n si
ano
sorv
eglia
ti o
istru
iti d
a un
res
pons
abile
alla
sic
urez
za d
ell’a
p-pa
recc
hio.
Le
pers
one
che
com
pren
dono
sol
o pa
rzia
lmen
te o
non
com
pren
dono
il
funz
iona
-m
ento
e l’
utili
zzo
dell’a
ppar
ecch
io d
evon
o in
nan-
zitu
tto le
gger
e e
com
pren
dere
l’in
tero
con
tenu
to
delle
pre
sent
i ist
ruzi
oni p
er l’
uso
e ne
l cas
o ric
eve-
re u
n ‘a
degu
ata
form
azio
ne d
al re
spon
sabi
le a
lla
sicu
rezz
a de
ll’app
arec
chio
.13
. N
on u
tiliz
zare
l’ap
pare
cchi
o se
nza
sgoc
ciol
atoi
o e
grig
lia tr
anne
in c
aso
di u
tiliz
zo d
i una
tazz
a m
olto
al
ta. N
on u
tiliz
zare
l’ap
pare
cchi
o pe
r la
pre
para
-zi
one
di a
cqua
cal
da.
14.
Per
ragi
oni d
i igi
ene,
rie
mpi
re in
ogn
i cas
o il
ser-
bato
io c
on a
cqua
fres
ca.
15.
Dop
o l’u
tiliz
zo, t
oglie
re la
cap
sula
e p
ulire
il s
up-
porto
per
cap
sule
. Vuo
tare
e p
ulire
ogn
i gio
rno
lo
sgoc
ciol
atoi
o e
il co
nten
itore
del
le c
apsu
le u
sate
. U
tiliz
zato
ri al
lerg
ici a
i lat
ticin
i: pu
lire
l’app
arec
chio
co
nfor
mem
ente
alla
pro
cedu
ra d
i lav
aggi
o.16
. Sc
olle
gare
l’app
arec
chio
dal
la re
te d
i alim
enta
zio-
ne q
uand
o no
n è
utili
zzat
o.17
. Sc
olle
gare
l’app
arec
chio
dal
la re
te d
i alim
enta
zio-
ne p
rima
della
pul
izia
. Las
ciar
lo ra
redd
are
prim
a di
ins
erire
o t
oglie
re d
elle
par
ti e
pulir
e l’a
ppa-
recc
hio.
Non
pul
ire o
imm
erge
re in
nes
sun
caso
l’a
ppar
ecch
io in
liqu
idi.
Non
pul
ire in
nes
sun
caso
l’a
ppar
ecch
io c
on a
cqua
cor
rent
e. N
on u
tiliz
zare
in
nes
sun
caso
dei
det
erge
nti p
er p
ulire
l’app
arec
-ch
io. P
ulire
l’app
arec
chio
sol
o co
n sp
ugne
o s
paz-
zole
mor
bide
. Il s
erba
toio
del
l’acq
ua p
uò e
sser
e pu
lito
con
una
spaz
zola
per
bot
tiglie
.18
. N
on c
apov
olge
re m
ai la
mac
chin
a.19
. L’a
ppar
ecch
io d
eve
esse
re v
uota
to, p
ulito
e s
tac-
cato
dal
la p
resa
in c
aso
di a
ssen
za p
rolu
ngat
a pe
r vac
anze
ecc
. Ris
ciac
quar
e pr
ima
del r
iutil
izzo
. E
ettu
are
un c
iclo
di r
isci
acqu
o pr
ima
di ri
utili
zzar
e l’a
ppar
ecch
io.
20. N
on s
pegn
ere
l’app
arec
chio
dur
ante
la fa
se d
i de-
calc
ica
zion
e. S
ciac
quar
e il
serb
atoi
o de
ll’acq
ua e
pu
lire
l’app
arec
chio
dai
rest
i di d
ecal
cica
nte.
21.
Ogn
i op
eraz
ione
, pu
lizia
e
man
uten
zion
e ec
-
1.
IND
ICA
ZIO
NI
DI
SIC
UR
EZZ
A
5
cede
nte
il no
rmal
e us
o de
ve e
sser
e e
ettu
ata
da u
n ce
ntro
ass
iste
nza
auto
rizza
to d
alla
hot
line
NES
CAFÉ
® D
olce
Gus
to®
. Non
sm
onta
re l’
appa
-re
cchi
o e
non
inse
rire
ogge
tti n
elle
fess
ure
dell’a
p-pa
recc
hio.
22. I
n ca
so d
i uso
pro
lung
ato
senz
a su
cien
te te
mpo
di
rare
ddam
ento
, l’a
ppar
ecch
io c
esse
rà te
mpo
rane
-am
ente
di f
unzi
onar
e e
la s
pia
ross
a co
min
cerà
a
lam
pegg
iare
. In
tal m
odo,
l’ap
pare
cchi
o è
prot
etto
co
ntro
il s
urris
cald
amen
to. S
pegn
ere
l’app
arec
chio
pe
r 20
min
uti p
er la
scia
rlo ra
redd
are.
23. N
on u
tiliz
zare
l’a
ppar
ecch
io c
on u
n ca
vo o
una
sp
ina
dife
ttosi
. Se
il c
avo
è di
fetto
so,
va s
ostit
ui-
to d
al f
abbr
ican
te,
un t
ecni
co d
i se
rviz
io o
una
pe
rson
a co
n qu
ali
ca
equi
vale
nte
al
ne
di
prev
enire
ris
chi.
Non
util
izza
re a
ppar
ecch
i di
fet-
tosi
o d
anne
ggia
ti. S
colle
gare
im
med
iata
men
-te
il
cavo
. Ri
porta
re l
’app
arec
chio
dan
negg
iato
al
cen
tro d
i se
rviz
io p
iù v
icin
o au
toriz
zato
dal
la
hotli
ne N
ESCA
FÉ®
Dol
ce G
usto
®.
24. L
’util
izzo
di
ac
cess
ori
non
cons
iglia
ti pe
r l’a
ppar
ecch
io
potre
bbe
prov
ocar
e in
cend
i, sc
osse
ele
ttric
he e
dan
ni a
per
sone
.25
. Non
sos
pend
ere
il cav
o so
pra
lo s
pigo
lo d
el ta
volo
o
del c
onta
tore
, o to
ccar
e su
per
ci c
alde
o s
pigo
li vi
vi. N
on la
scia
r pen
zola
re il
cav
o (ri
schi
o di
cad
u-ta
). N
on to
ccar
e in
nes
sun
caso
il c
avo
con
le m
ani
bagn
ate.
26. N
on p
osiz
iona
re l’a
ppar
ecch
io s
opra
o v
icin
o a
un
bruc
iato
re a
gas
o e
lettr
ico
o in
un
forn
o ca
ldo.
27. P
er s
colle
gare
, spe
gner
e l’a
ppar
ecch
io e
togl
iere
la
spi
na d
alla
pre
sa a
mur
o. N
on s
tacc
are
mai
la
spin
a tir
ando
il c
avo
di a
limen
tazi
one.
28.
Inse
rire
sem
pre
il su
ppor
to p
er c
apsu
le n
ella
m
acch
ina
per
prep
arar
e un
a be
vand
a.
Non
es
trarr
e il
supp
orto
per
cap
sule
prim
a ch
e la
spi
a sm
etta
di l
ampe
ggia
re. L
’app
arec
chio
non
funz
io-
na s
e no
n è
inse
rito
alcu
n su
ppor
to p
er c
apsu
le.
29. N
on
met
tere
le
di
ta
sotto
l’u
gello
du
rant
e la
pr
epar
azio
ne d
ella
bev
anda
.30
. Non
tocc
are
l’ago
del
la te
sta
di e
stra
zion
e.31
. N
on
solle
vare
in
ne
ssun
ca
so
l’app
arec
chio
da
lla te
sta
di e
stra
zion
e.32
. Il
supp
orto
pe
r ca
psul
e è
dota
to
di
mag
neti
perm
anen
ti.
Evita
re
di
posi
zion
are
il su
ppor
to
per
caps
ule
nelle
vi
cina
nze
di
appa
recc
hi
e og
getti
che
pot
rebb
ero
dann
eggi
arsi
a c
ausa
de
l m
agne
tism
o, a
d.es
. ca
rte d
i cr
edito
, ch
iavi
U
SB e
altr
i sup
porti
di d
ati,
vide
ocas
sette
, tel
evis
ori
e sc
herm
i di c
ompu
ter
con
tubi
cat
odic
i, or
olog
i m
ecca
nici
, app
arec
chi a
cust
ici e
alto
parla
nti.
33. P
azie
nti c
on p
acem
aer
o d
ebr
illat
ori:
non
tene
re
il su
ppor
to
per
caps
ule
dire
ttam
ente
so
pra
il pa
cem
aer
o il
de
brill
ator
e.34
. Se
la s
pina
non
cor
rispo
nde
alla
pre
sa s
ull’a
ppa-
recc
hio,
far
sost
ituire
la s
pina
con
un
tipo
adat
to
pres
so u
n se
rviz
io p
ost-v
endi
ta a
utor
izza
to d
alla
ho
tline
NES
CAFÉ
® D
olce
Gus
to®
.35
. L’im
balla
ggio
è in
mat
eria
le r
icic
labi
le. C
onta
ttare
l’u
cio
com
pete
nte
del c
omun
e pe
r m
aggi
ori i
n-fo
rmaz
ioni
in m
erito
al r
icic
lagg
io.
L’app
arec
chio
co
ntie
ne m
ater
iali
preg
iati
che
è po
ssib
ile r
ival
o-riz
zare
o ri
cicl
are.
36. P
er o
ttene
re i
stru
zion
i pi
ù de
ttagl
iate
sul
l’util
izzo
de
ll’app
arec
chio
, con
sulta
re le
istru
zion
i per
l’us
o su
ww
w.d
olce
-gus
to.c
om o
chi
amar
e la
hot
line
NES
CAFÉ
® D
olce
Gus
to®
.37
. Ric
ordi
amo
che
l’app
arec
chio
con
tinua
a c
onsu
-m
are
elet
trici
tà s
e è
colle
gato
alla
rete
(0,4
W/o
ra).
SOLO
MER
CATI
EU
ROPE
I:38
. Ten
ere
l’app
arec
chio
e i
l ca
vo d
’alim
enta
zion
e fu
ori d
alla
por
tata
dei
bam
bini
con
età
infe
riore
a
8 an
ni. I
bam
bini
non
dov
rebb
ero
gioc
are
con
l’app
arec
chio
.39
. L’a
ppar
ecch
io n
on è
con
cepi
to p
er l’
uso
da p
arte
di
bam
bini
con
età
a p
artir
e da
8 a
nni o
per
sone
con
rid
otte
cap
acità
si
che,
sen
soria
li o
men
tali,
man
-ca
nza
di e
sper
ienz
a o
cono
scen
ze i
nsu
cien
ti, a
m
eno
che
non
sian
o so
rveg
liati
o is
truiti
da
un r
e-sp
onsa
bile
alla
sic
urez
za d
ell’a
ppar
ecch
io.
40. P
uliz
ia
e m
anut
enzi
one
non
poss
ono
esse
re
eseg
uite
da
parte
di u
tent
i con
età
infe
riore
agl
i 8
anni
, se
non
adeg
uata
men
te s
orve
glia
ti.
L’a
ppar
ecch
io
è co
ntra
sseg
nato
co
nfor
mem
ente
al
la d
iretti
va e
urop
ea 2
002/
96/E
C re
lativ
a al
l’uti-
lizzo
di a
ppar
ecch
i ele
ttric
i ed
elet
troni
ci (W
EEEE
). La
di
retti
va re
gola
la c
onse
gna
e il
ricic
lagg
io d
i vec
chi
appa
recc
hi e
lettr
ici a
ll’int
erno
del
l’Uni
one
euro
pea.
La g
aran
zia
non
copr
e gl
i app
arec
chi c
he n
on fu
nzio
nano
o n
on fu
nzio
nano
cor
retta
men
te in
qua
nto
non
Non
togl
iere
il c
oper
chio
per
ridu
rre
il ris
chio
di
ince
ndio
o d
i sco
sse
elet
trich
e. A
ll’in
tern
o no
n vi
son
o pa
rti c
he l’
utili
zzat
ore
può
sost
ituire
. Le
ripar
azio
ni d
evon
o es
sere
eet
tuat
e so
lo d
a pe
rson
ale
debi
tam
ente
aut
oriz
zato
e fo
rmat
o.
2.
V
ISTA
D’I
NSI
EME
7
5
Cope
rtina
Icona
di a
cqua
fred
daSe
rbat
oio
dell’a
cqua
Sele
ttore
di v
olum
e ta
ttile
/ s
cher
mo
a ba
rre
5 710
Icon
a di
acq
ua c
alda
Inie
ttore
6Su
ppor
to p
er c
apsu
leSg
occi
olat
oio
C
1 L5-
45 °C
41-1
13 °F
~3 k
gA
= 17
.2 c
m
AC
Bm
ax. 1
5 ba
rB
= 30
.2 c
mC
= 32
.1 c
m
IT/CH
23
0 V,
50
Hz, m
ax. 1
500
W
AC
B
13
8
10
9
Puls
ante
di a
ccen
sion
e /
11
34
11 129
12 13
8G
riglia
racc
ogli-
gocc
eCo
nten
itore
del
le ca
psul
e
Ago
di p
uliz
ia
Stru
men
to in
ietto
re
6
Mod
alità
risp
arm
io
ener
getic
o
dopo
5 m
inut
i di n
on u
tiliz
zoO
FF
1 2
67
3.
ESEM
PI
DI
BEV
AN
DE
Beva
nda
fredd
aBe
vand
a ca
lda
5 se
c
4.
RA
CC
OM
AN
DA
ZIO
NI
PER
UN
USO
SIC
UR
O
ESPR
ESSO
CAPP
UCC
INO
CHO
COCI
NO
CAPP
UCC
INO
ICE
Non
agg
iung
ere
mai
acq
ua c
alda
per
il
serb
atoi
o de
ll’acq
ua!
Al t
erm
ine
della
pre
para
zion
e, lo
sch
er-
mo
a ba
rre
lam
pegg
ia e
il p
ulsa
nte
di
acce
nsio
ne e
spe
gnim
ento
lam
pegg
ia
in ro
sso
per c
irca
5 se
cond
i. N
on te
nta-
re d
i est
rarr
e il
supp
orto
per
cap
sule
du
rant
e qu
esto
lass
o di
tem
po!
Non
tocc
are
le c
apsu
le u
sate
dop
o
la p
repa
razi
one
della
bev
anda
! Su
per
cie
cald
a, ri
schi
o di
ust
ione
!
Non
usa
re m
ai u
na s
pugn
a ba
gnat
a.
Usa
re s
olo
un p
anno
um
ido
per p
ulire
la
parte
sup
erio
re d
ella
mac
chin
a.
Tene
re s
empr
e la
mac
chin
a in
pos
izio
ne
verti
cale
!
Non
tocc
are
mai
l’ag
o co
n la
sup
erci
e de
l dito
!
Non
util
izza
re la
mac
chin
a se
nza
ago!
Non
tocc
are
la m
acch
ina
con
le m
ani
bagn
ate.
Per i
l ris
ciac
quo
e la
pre
para
zion
e de
lla
beva
nda
utili
zzar
e so
lo a
cqua
pot
abile
.N
on to
ccar
e la
spi
na c
on le
man
i ba
gnat
e.
SE LA
SCIA
TA IN
UTIL
IZZA
TA P
ER P
IÙ D
I 2 G
IORN
I: Ri
empi
re il
serb
atoi
o de
ll’acq
ua c
on a
cqua
pot
abile
fre
sca
e in
serir
lo n
ella
mac
chin
a. P
ulire
la m
acch
ina,
qu
indi
seg
uire
le is
truzio
ni in
”7. P
ULIZ
IA” a
pag
ina
12, in
izio
con
la fa
se 4
. Rim
uove
re l’a
cqua
dal
ser
-ba
toio
del
l’acq
ua. A
sciu
gare
il se
rbat
oio
dell’a
cqua
. In
serir
e il s
erba
toio
del
l’acq
ua n
ella
mac
chin
a.
Rist
retto
Espr
esso
Espr
esso
Inte
nso
12
12
12
12
12
12
C
89
5.
PR
IMO
UTI
LIZ
ZO
30 s
ec
ON
1 4 7
2 5 8
3 6
1 4 7
2 5 8
3 6 9
5 se
c
30 s
ec
ON
6.1
U
NA
CA
PSU
LA (
AD
ES.
LU
NG
O)
6.
PR
EPA
RA
ZIO
NE
DI
UN
A B
EVA
ND
A
Pulir
e il
serb
atoi
o co
n ac
qua
pota
bile
fres
ca.
Riem
pire
il s
erba
toio
con
acq
ua p
otab
ile
fresc
a. P
osiz
iona
re il
cop
erch
io e
inse
rire
il se
rbat
oio
dell’a
cqua
nel
la m
acch
ina.
Avvi
are
il ris
ciac
quo
con
acqu
a fre
dda:
Im
post
are
lo s
cher
mo
a ba
rre
al m
assi
mo
livel
lo c
on il
sel
etto
re d
i vol
ume
tatti
le.
Tocc
are
l’icon
a di
acq
ua fr
edda
. La
mac
chin
a av
via
il ris
ciac
quo.
Inse
rire
il su
ppor
to p
er c
apsu
le v
uoto
. Pos
izio
-na
re u
n gr
ande
con
teni
tore
vuo
to s
otto
l’ug
ello
de
l ca
è. A
ssic
urar
si d
i util
izza
re la
tens
ione
di
alim
enta
zion
e co
rret
ta c
ome
indi
cato
in
”2. V
ISTA
D’IN
SIEM
E” a
pag
ina
5. C
olle
gare
la
pre
sa a
ll’alim
enta
zion
e di
rete
.
Atte
nder
e no
a q
uand
o il
cont
eggi
o al
la
rove
scia
ni
sce
e la
mac
chin
a si
arr
esta
.
Atte
nder
e no
a q
uand
o il
cont
eggi
o al
la
rove
scia
ni
sce
e la
mac
chin
a si
arr
esta
.
Acc
ende
re la
mac
chin
a. D
uran
te il
ris
cald
amen
to d
ella
mac
chin
a il
puls
ante
di
acc
ensi
one
e sp
egni
men
to la
mpe
ggia
in
ross
o. D
opo
circ
a 30
sec
ondi
, il p
ulsa
nte
di
acce
nsio
ne e
spe
gnim
ento
rim
ane
sso
sul
verd
e e
la m
acch
ina
è pr
onta
.
Cont
inua
re il
risc
iacq
uo c
on a
cqua
cal
da:
Impo
star
e lo
sch
erm
o a
barr
e al
mas
sim
o liv
ello
con
il s
elet
tore
di v
olum
e ta
ttile
. To
ccar
e l’ic
ona
di a
cqua
cal
da. L
a m
acch
ina
avvi
a il
risci
acqu
o.
Cont
enito
re v
uoto
. Rifo
rnire
il s
erba
toio
con
ac
qua
pota
bile
fres
ca. R
eins
erire
il s
erba
toio
de
ll’acq
ua n
ella
mac
chin
a. P
osiz
iona
re la
gr
iglia
racc
ogli-
gocc
e su
llo s
gocc
iola
toio
. In
serir
e in
seg
uito
lo s
gocc
iola
toio
nel
la
posi
zion
e de
side
rata
.
Togl
iere
la ta
zza
dallo
sgo
ccio
lato
io.
Al t
erm
ine
della
pre
para
zion
e, lo
sch
erm
o a
barr
e la
mpe
ggia
e il
pul
sant
e di
acc
ensi
one
e sp
egni
men
to la
mpe
ggia
in ro
sso
per c
irca
5
seco
ndi.
Non
tent
are
di e
stra
rre
il su
ppor
to
per c
apsu
le d
uran
te q
uest
o la
sso
di te
mpo
!
Tocc
are
l’icon
a di
acq
ua c
alda
(o fr
edda
–a
seco
nda
della
bev
anda
). La
pre
para
zion
e de
lla
beva
nda
iniz
ia. S
tare
acc
anto
alla
mac
chin
a
dura
nte
la p
repa
razi
one!
Le b
arre
del
lo s
cher
mo
si s
peng
ono
prog
ress
ivam
ente
. La
mac
chin
a in
terr
ompe
aut
omat
icam
ente
la p
repa
razi
one.
Cont
rolla
re s
e il
serb
atoi
o de
ll’acq
ua c
ontie
ne
abba
stan
za a
cqua
pot
abile
fres
ca. A
ccen
dere
la
mac
chin
a. D
uran
te il
risc
alda
men
to d
ella
m
acch
ina
il pu
lsan
te d
i acc
ensi
one
e sp
egni
-m
ento
lam
pegg
ia in
ross
o. D
opo
circ
a 30
se-
cond
i, il
puls
ante
di a
ccen
sion
e e
speg
nim
ento
rim
ane
sso
sul v
erde
e la
mac
chin
a è
pron
ta.
Estra
rre
il su
ppor
to p
er c
apsu
le. I
nser
ire u
na
caps
ula
nell’a
ppos
ito s
uppo
rto e
inse
rirlo
nu
ovam
ente
nel
la m
acch
ina.
Util
izza
re il
sel
etto
re d
i vol
ume
tatti
le p
er
illum
inar
e le
bar
re c
onfo
rmem
ente
al n
umer
o di
bar
re in
dica
te s
ulla
cap
sula
, o d
eni
re lo
sc
herm
o a
barr
e se
cond
o il
vost
ro g
usto
.
Rego
lare
la p
osiz
ione
del
lo s
gocc
iola
toio
. D
ispo
rre
la ta
zza
con
il fo
rmat
o de
lla ta
zza
gius
ta s
ullo
sgo
ccio
lato
io. V
eder
e ”3
. ESE
MPI
DI
BEVA
ND
E” a
pag
ina
6 o
pacc
hetto
.
Estra
rre
il su
ppor
to p
er c
apsu
le e
togl
iere
la
cap
sula
usa
ta. G
etta
re la
cap
sula
usa
ta
nell’a
ppos
ito re
cipi
ente
.
Scia
cqua
re il
sup
porto
per
cap
sule
con
acq
ua
fresc
a po
tabi
le d
a en
tram
bi i
lati.
Asc
iuga
re il
su
ppor
to p
er c
apsu
le. I
nser
irlo
nella
mac
chin
a.
Gus
tate
vi la
bev
anda
!
1011
3
5
ON
6
12
4 78
9
30 s
ec
13
1211
5 se
c
10
14
6.2
DU
E C
AP
SULE
(A
D E
S. C
AP
PU
CC
INO
)6
.2 D
UE
CA
PSU
LE (
AD
ES.
CA
PP
UC
CIN
O)
6.
PR
EPA
RA
ZIO
NE
DI
UN
A B
EVA
ND
A6
. P
REP
AR
AZ
ION
E D
I U
NA
BEV
AN
DA
5 se
c
Cont
rolla
re s
e il
serb
atoi
o de
ll’acq
ua c
ontie
ne
abba
stan
za a
cqua
. Acc
ende
re la
mac
chin
a.
Dur
ante
il ri
scal
dam
ento
del
la m
acch
ina
il pu
lsan
te d
i acc
ensi
one
e sp
egni
men
to
lam
pegg
ia in
ross
o. D
opo
circ
a 30
sec
ondi
, il
puls
ante
di a
ccen
sion
e e
speg
nim
ento
rim
ane
sso
sul v
erde
e la
mac
chin
a è
pron
ta.
Estra
rre
il su
ppor
to p
er c
apsu
le. I
nser
ire
la p
rima
caps
ula
nel s
uppo
rto e
inse
rirlo
nu
ovam
ente
nel
la m
acch
ina.
Util
izza
re il
sel
etto
re d
i vol
ume
tatti
le p
er
illum
inar
e le
bar
re c
onfo
rmem
ente
al n
umer
o di
bar
re in
dica
te s
ulla
cap
sula
, o d
eni
re lo
sc
herm
o a
barr
e se
cond
o il
vost
ro g
usto
.
Rego
lare
la p
osiz
ione
del
lo s
gocc
iola
toio
. D
ispo
rre
la ta
zza
con
il fo
rmat
o de
lla ta
zza
gius
ta s
ullo
sgo
ccio
lato
io. V
eder
e ”3
. ESE
MPI
DI
BEVA
ND
E” a
pag
ina
6 o
pacc
hetto
.
Tocc
are
l’icon
a di
acq
ua c
alda
(o fr
edda
–a
seco
nda
della
bev
anda
). La
pre
para
zion
e de
lla
beva
nda
iniz
ia. S
tare
acc
anto
alla
mac
chin
a du
-ra
nte
la p
repa
razi
one!
Le b
arre
del
lo s
cher
mo
si s
peng
ono
prog
ress
ivam
ente
. La
mac
chin
a in
terr
ompe
aut
omat
icam
ente
la p
repa
razi
one.
Estra
rre
il su
ppor
to p
er c
apsu
le. T
oglie
re
la c
apsu
la u
sata
. Get
tare
la c
apsu
la u
sata
ne
ll’app
osito
reci
pien
te.
Util
izza
re il
sel
etto
re d
i vol
ume
tatti
le p
er
illum
inar
e le
bar
re c
onfo
rmem
ente
al n
umer
o di
bar
re in
dica
te s
ulla
cap
sula
, o d
eni
re lo
sc
herm
o a
barr
e se
cond
o il
vost
ro g
usto
.
Al t
erm
ine
della
pre
para
zion
e, lo
sch
erm
o a
barr
e la
mpe
ggia
e il
pul
sant
e di
acc
ensi
one
e
speg
nim
ento
lam
pegg
ia in
ross
o pe
r circ
a
5 se
cond
i. N
on te
ntar
e di
est
rarr
e il
supp
orto
pe
r cap
sule
dur
ante
que
sto
lass
o di
tem
po!
Inse
rire
la s
econ
da c
apsu
la n
ell’a
ppos
ito
supp
orto
. Rei
nser
irlo
nella
mac
chin
a.
Tocc
are
l’icon
a di
acq
ua c
alda
(o fr
edda
a
seco
nda
della
bev
anda
). La
pre
para
zion
e de
lla
beva
nda
iniz
ia. S
tare
acc
anto
alla
mac
chin
a du
-ra
nte
la p
repa
razi
one!
Le b
arre
del
lo s
cher
mo
si s
peng
ono
prog
ress
ivam
ente
. La
mac
chin
a in
terr
ompe
aut
omat
icam
ente
la p
repa
razi
one.
Togl
iere
la ta
zza
dallo
sgo
ccio
lato
io.
Al t
erm
ine
della
pre
para
zion
e, lo
sch
erm
o a
barr
e la
mpe
ggia
e il
pul
sant
e di
acc
ensi
one
e
speg
nim
ento
lam
pegg
ia in
ross
o pe
r circ
a
5 se
cond
i. N
on te
ntar
e di
est
rarr
e il
supp
orto
pe
r cap
sule
dur
ante
que
sto
lass
o di
tem
po!
Estra
rre
il su
ppor
to p
er c
apsu
le e
togl
iere
la
cap
sula
usa
ta. G
etta
re la
cap
sula
usa
ta
nell’a
ppos
ito re
cipi
ente
.
Scia
cqua
re il
sup
porto
per
cap
sule
con
acq
ua
fresc
a po
tabi
le d
a en
tram
bi i
lati.
Asc
iuga
re il
su
ppor
to p
er c
apsu
le. I
nser
irlo
nella
mac
chin
a.
Gus
tate
vi la
bev
anda
!
1213
7.
PU
LIZ
IA
2
4 78
3
5
1
6
30 s
ec
9
OFF
ON
Scia
cqua
re lo
sgo
ccio
lato
io c
on a
cqua
po
tabi
le fr
esca
e p
ulirl
o co
n un
o sp
azzo
lino
pulit
o ad
atto
ad
uso
alim
enta
re.
Inse
rire
il su
ppor
to p
er c
apsu
le v
uoto
. Po
sizi
onar
e un
gra
nde
cont
enito
re v
uoto
sot
to
l’uge
llo d
el c
aè.
Rim
uove
re e
svu
otar
e il
cont
enito
re.
Avvi
so: A
cqua
cal
da! M
aneg
giar
e co
n cu
ra!
Posi
zion
are
la g
riglia
racc
ogli-
gocc
e su
llo
sgoc
ciol
atoi
o. In
serir
e in
seg
uito
lo s
gocc
iola
-to
io n
ella
pos
izio
ne d
esid
erat
a. S
e pr
esen
te,
rimuo
vere
l’ac
qua
dal s
erba
toio
del
l’acq
ua.
Pulir
e co
n de
ters
ivo
liqui
do e
acq
ua p
otab
ile
fresc
a su
ent
ram
bi i
lati
del s
uppo
rto p
er
caps
ule.
In a
ltern
ativ
a la
vare
in la
vast
ovig
lie.
Asc
iuga
rlo in
seg
uito
.
Acc
ende
re la
mac
chin
a. D
uran
te il
ris
cald
amen
to d
ella
mac
chin
a il
puls
ante
di
acc
ensi
one
e sp
egni
men
to la
mpe
ggia
in
ross
o. D
opo
circ
a 30
sec
ondi
, il p
ulsa
nte
di
acce
nsio
ne e
spe
gnim
ento
rim
ane
sso
sul
verd
e. L
a m
acch
ina
è pr
onta
all’u
so.
Risc
iacq
uare
e p
ulire
il s
erba
toio
del
l’acq
ua.
Util
izza
re u
no s
pazz
olin
o pu
lito
adat
to a
d us
o al
imen
tare
e u
n de
ters
ivo
liqui
do s
e ne
cess
ario
. Ri
empi
rlo in
seg
uito
con
acq
ua p
otab
ile fr
esca
e
inse
rirlo
nel
la m
acch
ina.
Il s
erba
toio
del
l’acq
ua
non
può
esse
re la
vato
nel
la la
vast
ovig
lie!
Scia
cqua
re la
mac
chin
a: s
i acc
endo
no tu
tte le
ba
rre a
l live
llo m
assi
mo
utiliz
zand
o il
sele
ttore
di
vol
ume
tatti
le. T
occa
re l’i
cona
di a
cqua
cal
da.
La m
acch
ina
avvia
il ri
scia
cquo
. Le
luci
sul
lo
sche
rmo
a ba
rre s
i spe
ngon
o pr
ogre
ssiva
men
te.
Speg
nere
la m
acch
ina.
Sco
llega
re la
spi
na
di a
limen
tazi
one.
Pul
ire la
mac
chin
a co
n un
o st
racc
etto
um
ido.
Asc
iuga
rla in
seg
uito
con
un
o st
racc
etto
asc
iutto
.
1 4
2
5 8
3
6 9
2 m
in
0,5
lt.5
sec
ww
w.d
olce
-gus
to.c
omO
FF
Se la
bev
anda
esc
e pi
ù le
ntam
ente
del
sol
ito (a
nche
in g
occe
),
o se
è p
iù fr
eddo
del
sol
ito, o
se
il pu
lsan
te d
i acc
ensi
one
e
speg
nim
ento
rim
ane
sso
sull’a
ranc
ione
(seg
nale
di
deca
lci
cazi
one)
, la
mac
chin
a de
ve e
sser
e de
calc
ica
ta.
Mis
chia
re 0
,5 li
tro d
i acq
ua p
otab
ile fr
esca
con
il
sacc
hetto
di d
ecal
cica
nte
in u
n do
sato
re.
Vers
are
la s
oluz
ione
dec
alci
cant
e ne
l se
rbat
oio
dell’a
cqua
e in
serir
e il
serb
atoi
o de
ll’acq
ua n
ella
mac
chin
a.
Tocc
are
l’icon
a di
acq
ua c
alda
. Lo
sche
rmo
a ba
rre
iniz
ia il
con
to a
lla ro
vesc
ia. L
a m
acch
ina
deca
lci
ca c
on u
n’op
eraz
ione
di a
vvio
/arr
esto
pe
r circ
a 2
min
uti.
Asp
etta
re
no a
ll’arr
esto
de
ll’est
razi
one.
Chia
mar
e la
hot
line
N
ESCA
FÉ®
Dol
ce G
usto
® o
vis
itare
il
sito
web
NES
CAFÉ
® D
olce
Gus
to®
. Pe
r i n
umer
i del
la h
otlin
e ve
di u
ltim
a pa
gina
.
Inse
rire
il su
ppor
to p
er c
apsu
le v
uoto
. Po
sizi
onar
e un
con
teni
tore
vuo
to s
otto
l’u
gello
del
ca
è.
Tocc
are
l’icon
a di
acq
ua fr
edda
. Lo
sche
rmo
a ba
rre
iniz
ia il
con
to a
lla ro
vesc
ia. L
a m
acch
ina
deca
lci
ca c
on u
n’op
eraz
ione
di a
vvio
/arr
esto
pe
r circ
a 2
min
uti
no a
llo s
vuot
amen
to d
el
serb
atoi
o de
ll’acq
ua.
Speg
nere
la m
acch
ina.
Se
pres
ente
, rim
uove
re l’
acqu
a da
l ser
bato
io
dell’a
cqua
.
Prem
ere
e m
ante
nere
pre
mut
o il
puls
ante
di
acc
ensi
one
e sp
egni
men
to p
er a
lmen
o 5
seco
ndi.
Il pu
lsan
te d
i acc
ensi
one
e sp
egni
men
to la
mpe
ggia
alte
rnat
ivam
ente
su
verd
e /
aran
cion
e e
la m
acch
ina
entra
nel
la
mod
alità
di d
ecal
cica
zion
e.
Per u
na m
iglio
re e
caci
a de
lla s
oluz
ione
de
calc
ica
nte,
la m
acch
ina
pass
a ad
una
fase
di
atte
sa d
i 2 m
inut
i. Il
puls
ante
di a
ccen
sion
e e
speg
nim
ento
lam
pegg
ia a
ltern
ativ
amen
te s
u ve
rde
/ ar
anci
one
dura
nte
la fa
se d
i atte
sa.
8.
DEC
ALC
IFIC
AR
E A
LMEN
O O
GN
I 3
– 4
MES
I
pul
sant
e di
acc
ensi
one
esp
egni
men
torim
ane
sso
sull’a
ranc
ione
(seg
nale
dide
calc
ica
zion
e),
Per i
num
eri d
ella
hot
line
vedi
ulti
ma
pagi
na.
hot
line
NES
CAFÉ
® D
olce
Gus
to®
1415
10 13
11 1415
CO
NSI
GLI
IM
PO
RTA
NTI
Segu
ire le
istru
zion
i per
l’us
o
del
it di
dec
alci
cazi
one.
Evita
re c
he il
liqu
ido
deca
lci
cant
e to
cchi
le p
arti
della
mac
chin
a.N
on u
sare
ace
to p
er la
de
calc
ica
zion
e.N
on s
ping
ere
il pu
lsan
te d
i ac
cens
ione
e s
pegn
imen
to
dura
nte
il ci
clo
di d
ecal
cica
zion
e.
OFF
8.
DEC
ALC
IFIC
AR
E A
LMEN
O O
GN
I 3
– 4
MES
I
Nes
sun
liqui
do fu
orie
sce.
La
caps
ula
è bl
occa
ta e
sot
to p
ress
ione
.
Non
ber
e il
caè!
Se
il su
ppor
to p
er c
apsu
le
può
esse
re e
stra
tto: g
etta
re la
cap
sula
. Se
non
è po
ssib
ile e
stra
rre
il su
ppor
to p
er c
apsu
le,
atte
nder
e 20
min
uti p
rima
di ri
prov
are.
Se
il su
ppor
to p
er c
apsu
le è
anc
ora
bloc
cato
, sc
olle
gare
la m
acch
ina.
Chi
amar
e la
hot
line
NES
CA
FÉ®
Dol
ce G
usto
®.
Tene
re s
empr
e la
mac
chin
a in
pos
izio
ne
verti
cale
! Per
inte
rrom
pere
la p
repa
razi
one,
to
ccar
e di
nuo
vo l’
icon
a di
acq
ua c
alda
/fre
dda.
N
on s
colle
gare
la m
acch
ina!
La
mac
chin
a ril
asci
a la
pre
ssio
ne.
La m
isce
la d
i ca
è vi
ene
prem
uta
dalla
par
te
supe
riore
del
sup
porto
per
cap
sule
. Atte
nder
e no
al t
erm
ine
del p
roce
sso
di p
ress
atur
a.
Que
sto
è il
caso
se
non
si s
ente
alc
un ru
mor
e pr
oven
ient
e da
lla m
acch
ina.
Risc
iacq
uare
la m
acch
ina,
qui
ndi s
egui
re le
is
truzi
oni i
n ”5
. PRI
MO
UTI
LIZZO
” a p
agin
a 8.
Pul
ire c
on d
eter
sivo
liqu
ido
e ac
qua
pota
bile
fres
ca s
u en
tram
bi i
lati
del s
uppo
rto
per c
apsu
le. S
ciac
quar
e lo
sgo
ccio
lato
io c
on
acqu
a po
tabi
le fr
esca
e p
ulirl
o co
n un
o sp
az-
zolin
o pu
lito
adat
to a
d us
o al
imen
tare
.
9.1
N
ESSU
N L
IQU
IDO
FU
OR
IESC
E –
NIE
NTE
AC
QU
A?
9.2
NES
SUN
LIQ
UID
O F
UO
RIES
CE
– C
APS
ULA
/ IN
IETT
ORE
BLO
CC
ATO
?
9.
DIS
FUN
ZIO
NI
Nes
sun
liqui
do fu
orie
sce.
la p
repa
razi
one
della
be
vand
a si
arre
sta
nel m
ezzo
del
la d
istrib
uzio
-ne
o n
on s
i avv
ia. L
o sc
herm
o a
barre
lam
peg-
gia
e il
pulsa
nte
di a
ccen
sione
e s
pegn
imen
to
lam
pegg
ia ra
pida
men
te in
ver
de e
ross
o.
Cont
rolla
re s
e c’è
del
l’acq
ua n
el s
erba
toio
del
l’ac-
qua:
in c
aso
nega
tivo,
riem
pire
con
acq
ua p
otab
i-le
fres
ca e
tocc
are
l’icon
a di
acq
ua c
alda
/fre
dda
per c
ontin
uare
la p
repa
razio
ne s
e il s
erba
toio
de
ll’acq
ua è
pie
no p
roce
dere
com
e se
gue.
12 1
2
Cont
enito
re v
uoto
e p
ulito
. Ris
ciac
quar
e e
pulir
e il
serb
atoi
o de
ll’acq
ua. U
tiliz
zare
uno
sp
azzo
lino
pulit
o ad
atto
ad
uso
alim
enta
re e
un
det
ersi
vo li
quid
o se
nec
essa
rio. R
iem
pirlo
in
seg
uito
con
acq
ua p
otab
ile fr
esca
e in
serir
lo
nella
mac
chin
a.
Al t
erm
ine
del c
iclo
di r
isci
acqu
o, il
pul
sant
e di
acc
ensi
one
e sp
egni
men
to s
i acc
ende
in
ross
o. A
ttend
ere
che
la s
pia
del p
ulsa
nte
di
acc
ensi
one
e sp
egni
men
to d
iven
ti ve
rde.
Po
i spe
gner
e la
mac
chin
a.
Tocc
are
l’icon
a de
ll’acq
ua c
alda
per
avv
iare
il
risci
acqu
o. L
o sc
herm
o a
barr
e in
izia
il
cont
o al
la ro
vesc
ia. A
spet
tare
no
all’a
rres
to
dell’e
stra
zion
e.
Cont
enito
re v
uoto
e p
ulito
. Sci
acqu
are
e pu
lire
il se
rbat
oio
dell’a
cqua
. In
segu
ito a
riem
pirlo
co
n ac
qua
pota
bile
fres
ca e
inse
rirlo
nel
la
mac
chin
a.
Rifo
rnire
il s
erba
toio
con
acq
ua p
otab
ile
fresc
a. To
ccar
e l’ic
ona
dell’a
cqua
fred
da p
er
avvi
are
il ris
ciac
quo.
Lo
sche
rmo
a ba
rre
iniz
ia
il co
nto
alla
rove
scia
. Asp
etta
re
no a
ll’arr
esto
de
ll’est
razi
one.
Pulir
e la
mac
chin
a co
n un
o st
racc
etto
um
ido.
A
sciu
garla
in s
egui
to c
on u
no s
tracc
etto
as
ciut
to. P
osiz
iona
re la
grig
lia ra
ccog
li-go
cce
sullo
sgo
ccio
lato
io. I
nser
ire in
seg
uito
lo
sgoc
ciol
atoi
o ne
lla p
osiz
ione
des
ider
ata.
121 4
3
1617
12
45
*♫■☼ghi
@
C
12
12
1
ww
w.d
olce
-gus
to.c
om
9.3
VA
RIE
9.
DIS
FUN
ZIO
NI
La m
acch
ina
non
si a
ccen
de.
La b
evan
da s
pruz
za d
all’u
gello
del
ca
è.
Cont
rolla
re s
e la
spi
na è
inse
rita
corr
etta
men
te
nella
pre
sa d
i alim
enta
zion
e di
rete
. In
caso
a
erm
ativ
o, c
ontro
llare
l’al
imen
tazi
one.
Se la
mac
chin
a no
n si
acc
ende
anc
ora,
co
ntat
tare
la h
otlin
e N
ESCA
FÉ®
Dol
ce G
usto
®.
Per i
num
eri d
ella
hot
line
vedi
ulti
ma
pagi
na.
Per i
nter
rom
pere
la p
repa
razi
one,
tocc
are
l’icon
a at
tiva
di a
cqua
cal
da/f
redd
a. E
stra
rre
il su
ppor
to p
er c
apsu
le e
con
trolla
re la
cap
sula
. G
etta
re la
cap
sula
.
Inse
rire
una
nuov
a ca
psul
a ne
l sup
porto
e
inse
rirlo
nuo
vam
ente
nel
la m
acch
ina.
Se la
bev
anda
fuor
iesc
e so
lo in
goc
ciol
ine
o se
la b
evan
da è
più
fred
da d
el s
olito
, la
mac
chin
a de
ve e
sser
e de
calc
ica
ta.
Chia
mar
e la
hot
line
NES
CAFÉ
® D
olce
Gus
to®
o
visi
tare
il s
ito w
eb N
ESCA
FÉ®
Dol
ce G
usto
®.
Per i
num
eri d
ella
hot
line
vedi
ulti
ma
pagi
na,
vedi
”8. D
ECA
LCIF
ICA
RE A
LMEN
O O
GN
I 3 –
4
MES
I” a
pagi
na 13
.
Scol
lega
re la
spi
na d
i alim
enta
zion
e!
Rove
scia
re lo
sgo
ccio
lato
io. E
stra
rre
lo
stru
men
to in
ietto
re. E
stra
rre
l’ago
di p
uliz
ia
dallo
stru
men
to in
ietto
re. T
ener
e l’a
go fu
ori
dalla
por
tata
dei
bam
bini
!
Rim
uove
re l’
inie
ttore
sol
o a
mac
chin
a fre
dda!
Gira
re lo
stru
men
to in
ietto
re in
sen
so
antio
rario
. Rim
uove
re l’
inie
ttore
. Non
lasc
iare
in
cust
odito
l’in
ietto
re! T
ener
e l’i
niet
tore
fuor
i da
lla p
orta
ta d
ei b
ambi
ni!
Inse
rire
l’ago
di p
uliz
ia n
ell’in
ietto
re p
er
disi
ntas
arlo
. Se
non
è po
ssib
ile, p
repa
rare
un
a so
luzi
one
deca
lci
cant
e co
n un
sac
chet
to
e 0,
5 lt.
di a
cqua
pot
abile
. Met
tere
l’in
ietto
re
nella
sol
uzio
ne d
ecal
cica
nte.
Veri
ca c
he e
ntra
mbi
gli
aghi
di p
uliz
ia s
iano
in
tatti
e s
i tro
vino
nel
pos
to g
iust
o su
ll’ini
etto
re.
Met
tere
l’in
ietto
re s
ullo
stru
men
to in
ietto
re.
Inse
rire
dal b
asso
l’in
ietto
re n
ell’a
pertu
ra
della
mac
chin
a. S
oste
nere
l’in
ietto
re c
on la
m
ano.
Ruo
tare
l’in
ietto
re in
sen
so o
rario
no
al
blo
cco
in p
osiz
ione
. Seg
uire
le is
truzi
oni i
n “8
. DEC
ALC
IFIC
ARE
ALM
ENO
OG
NI 3
– 4
MES
I” a
pagi
na 13
.
Rim
uove
re il
sup
porto
per
cap
sule
. Spi
nger
e lo
st
rum
ento
inie
ttore
su
inie
ttore
.
9.
DIS
FUN
ZIO
NI
9.2
NES
SUN
LIQ
UID
O F
UO
RIES
CE –
CAP
SULA
/ IN
IETT
ORE
BLO
CCAT
O?
67
5
910
C
8
1819
12
45
*♫■☼ghi
@
12
45
*♫■☼ghi
@
9.
DIS
FUN
ZIO
NI
9.3
VA
RIE
12
20 m
inO
FF
ON
21
Il pu
lsan
te d
i acc
ensi
one
e sp
egni
men
to
lam
pegg
ia ra
pida
men
te in
ross
o.Sp
egne
re la
mac
chin
a. C
ontro
llare
che
la c
ap-
sula
sia
blo
ccat
a, v
edi ”
9.2
NES
SUN
LIQ
UID
O
FUO
RIES
CE –
CAP
SULA
/ IN
IETT
ORE
BLO
CCAT
O?”
a
pagi
na 15
. Sta
ccar
e la
spi
na e
atte
nder
e 20
m
inut
i. In
serir
e in
seg
uito
la s
pina
ne
ll’alim
enta
zion
e e
acce
nder
e la
mac
chin
a.
Se il
pul
sant
e di
acc
ensi
one
e sp
egni
men
to
cont
inua
a la
mpe
ggia
re in
ross
o ch
iam
are
la
hotli
ne N
ESCA
FÉ®
Dol
ce G
usto
®. P
er i
num
eri
della
hot
line
vedi
ulti
ma
pagi
na.
• L’a
cqua
si a
ccum
ula
sotto
o in
torn
o
alla
mac
chin
a.•
Elim
inar
e le
per
dite
d’a
cqua
into
rno
al
sup
porto
per
cap
sule
dur
ante
la
prep
araz
ione
del
le b
evan
de.
Scol
lega
re la
mac
chin
a.Ch
iam
are
la h
otlin
e N
ESCA
FÉ®
Dol
ce G
usto
®.
Per i
num
eri d
ella
hot
line
vedi
ulti
ma
pagi
na.
www.dolce-gusto.com
HOTLINESAE 800 348786,
8008 971 971AL 0842 640 10AR 0800 999 81 00AT 0800 365 23 48AU 1800 466 975BA 0800 202 42BE 0800 93217BG 0 800 1 6666BR 0800 7762233CA 1 888 809 9267CH 0800 86 00 85CL 800 4000 22,
800 800 711CO 01800-05-15566CN 400 630 4868CR 0800-507-4000CZ 800 135 135 DE 0800 365 23 48DK 35460100EE 6 177 441ES 900 10 21 21
FI 0800 0 6161FR 0 800 97 07 80G B 0800 707 6066
ROI: 00800 6378 5385GR 800 11 68068GT 1-800-299-0019HK 2179 8888HN 800-2220-6666HR 0800 600 604HU 06 40 214 200ID 001803657121IE 00800 6378 5385IL 1-700-50-20-54I T 800365234JO +962-6590 2998JP
(macchine) 81-35651-6848(capsule) 81-35651-6847KR 080-234-0070KG 0842 640 10KW +97148100081KZ 8-800-080-2880
LB +961 4 548595LU 8002 3183LT 8 700 55 200LV 67508056MA 080 100 52 54ME 020 269 902
Medio Oriente: +971 4 8100000MX 5267 3304,
01800 365 2348MK 0800 00 200MT 80074114MY 1800 88 3633N I 1-800-4000 NL 0800-3652348NO 800 80 730 NZ 0800 365 234 PA 800-0000PE 80010210PH 898-0061PL 0800 174 902PT 800 200 153
PY 0800-112121QA +97148100081RO 0 800 8 637 853RU 8-800-700-79-79SA 8008 971 971SE 020-29 93 00SG 1 800 836 7009SK 0800 135 135SL 080 45 05SR 0800 000 100SV 800-6179TH 1-800-295588,
0-2657-8601TR 0800 211 02 18,
4 44 31 60TW 0800-000-338UA 0 800 50 30 10US 1-800-745-3391UY 0800-2122VN 1800 6699ZA +27 11 514 6116
(numero verde) 086 009 6116 UM
DL-
STE-
IT-20
15/0
1