I ! , - . ., ? , , , . - !, , . - , , - . , . - . ., , ! , , , , ., . , - . . ,! IV Relentless Workbook (Bulgarian) by John Bevere 2013 Messenger Internationalwww.MessengerInternational.orgOriginally published in EnglishAdditional resources in Bulgarian are available for free download at:www.CloudLibrary.orgYou are encouraged to duplicate, virally distribute, use extracts or otherwise share this message in Bulgarian with others.To contact the author: JohnBevere@ymail.com t ! - 2013 Messenger Internationalwww.MessengerInternational.org :www.CloudLibrary.org, , WORD , , , . : JohnBevere@ymail.com ISBN: 978-954-8007-56-6 . , 2013

: : : .(CEV) - Contemporary English Version; (NIV) - New International Version; (NLT)-NewLivingTranslation;(MSG)-TheMessage;(TEV)-Todays English Version; (TLB) - The Living Bible; (KJV) King James Version. ! ......................................... IV 1: .................................................................. 1 2: ................................................. 17 3: ....................................................................... 33 4: ................................................................ 49 5: ? .................................................... 65 6: ....................................................................... 81 7: .................................................. 99 8: ............................................ 115 9: .................................................... 129 10: - ............................... 145 11: ......................................................... 161 12: ..................................................... 179VI ! , .,- , , - . - . - DVD , , . : ;,- ;,, ; , - ; . , - - , -. -, . , . , , ( 13:7 NLT). , - . , -. .VII : . . . , , -. , . . ,, . . , . , ., , . -, . . ? - . - , . , . . -, - . .- , !G , , ( ) , ( 10:36). 1 1.. , -,. , ? ,- , - . - ? , -, . - - , , . , , : , , , , . -,,,- .2. : , ; , , 1 , 1 2 ! 1GG - - . , , . . ! 2 ; , , . - ? ? 3. , , ,. ? , . , , , ; -. , -, ( 139:23-24, NLT).4. - . ,-? -? , ?( 18:14 AMP). , , , , - -, - - - . - , : - ! !. , , , - - , , - . -, . - 3 !5. -, : , -, (15:7TEV). ?- ? 6.1:28,115:16 11:29.-,-, . ? , . , : , . ( 1:27-28 V).7., , , . , : : GGG - : - , , , . -, . - . ? , .- . ! 4 8.-- 2:17-18 - -, ? , , () - , , . [ ] - ( ), - [] ( , ) , , [ ]( 2:17-18 AMP). 9.,-? - . , - . . , , ( 12:4-5, CEV). , ?(1 6:15, NLT). , - (1 12:27, NLT). , 100 . , 100 , - . - 2:7 : , , ! , -. - (The Message). : 4:15-16. , . , -, -; . - . - 5 ! , , , . , . ( 2:19, The Message). 10. , . -. - . , , . , , , -, , , . - , ( 3:27-29, NIV). , , . , - , . . -, , (2 1:3-4, NLT)., () , [-, ], [ , , ]; , () (1 3:9, AMP). : 3:3-8, 15-21; 2 5:17, 21; 2:20; 1 1:23. - . . , . - . . . . . ! 6 , -. ,,, . , , ,- . , !: - , , - , -. , , -, , . , , ... , . , - . - : , . 7 1: , (2 4:7, NLT). . , , , . . , -, . ; , , [ ] , - () ( , )( 20:24, AMP). . : , , - ( 4:34 NLT). , : . , ( 17:4, NKJV). , : ( 19:30, NKJV). - ? -, ?, , ? 12:1-3. ? - ? ! :1 9:24-27;1 6:11-12; 7:8. ! 8 2: , , . , . . , , . . , (2 13:5, Message). , - . - - . , , . 5:19-23 5:8-9. -, , ? 15:1-8, -, ? ? ? , ? : 1; 92:12-15; 17:7-8; 13:23; 4:20; 8:15.9 ! 3: ! ... - ( 12:12-15). , - - . . , - , , ? ? ? -?,, . - , . - www.biblegateway.com. , .- , . . . : : ; ; 2 9:8-12; 53:5; 133:1-3; 4:2-3; 3:10; 1 2:24;1 1:10 3:9-10; 107:20; 12:18-21; 6:38; 23:25-26; 1 3:8-11 4:19; 4:20-22; ! 10 4: , (1 3: 8, NKJV). . , , -., .- . , ; . , , - . . . - . : . . - . . . . . ... , . .,- - . , - : 2:14-15; 2:14-15; 1 5:18 12:11. - . ? ? ,, ? : . : 6: 2-8, 8:1-3; 2:20, 5:24; 3:3; 1 2:24. : 12:31-32, 16:33; 3:13; 1:13-14.11 ! 5: ? : , !( 9:29, GW). , , . , . : - , . 23:7:,(NKJV). , . , , , -. : . ... - , . . . . - , . , .o-,-, . ? ? , -? , .,?,? , ? , - ?, ? , ! , , - ? ? 10:17, 12:2; - 4:12 3:16. -,- ? : 21:18-22; 11:20-25; 6:28-29; 11:1, 6; 10:10-11. . , . ! 12 6: ! ! ( 18:14). . - , . , , : - , ;- . , , , -, . . : ; ( 19:26, NIV). : - . , ( 9:23, NLT). : . . ( 10:27, NLT). ( 1:37, AMP). ? - , , , ? 13 !!, -., . , - , , , . , . . . . , , . ,, - , , - . ?, . ! 14 15 !, - - , ( 5:17, TEV).17 , , : , ; - . - ; ; . ;- ; .1 :,,,. - - - , (. 1:19). 1. , -. ; , , -. , - ? . ? - ? , : : , 2 , 2 3 ! 2 : 77:11-15. ! 18 GG2. . -- . - . , , , , , , , . , , , , ; . ; , , , , ; , . - , , , ( 6:4-7, 11, TLB). : 5:24-25; 2:11-14, 3:3. [ ]; , () ; , , ( , -) , ( 2:20, AMP). 3. , . - . -, ? , ? . , ! [], (1 4:17, NKJV). . . , , - , . , ! , . . ! !19 . , - , , , , . , , , ( 28:18-20, NKJV).! [ ] , []; ( 10:19, AMP). () ( 2:6, AMP). () [-] [], , , [ , ] , , ( 1:20-21 AMP).{ }. : 6:7; 9:1-6. .--, . (13:1), . ( 2; 29:10; - 21:30; 40). - ( 19:10-11; 13:1), ( 6:1-4), ( 6:5-9), ( 13:7, 17) . , , . , ( 6:7; 28:18-20).2 ! ! 20 G4.. , ?--? , ?5. , - . , - , . : :,,- ? : 1:7, 2:4-5, 8-9; 15:11; 11:5-6; 2:11. , - , -.-, . - . - , ,35- ,, - .4 - , . - - . , . - , -, . , -; , . ; ; -, ... - .- . 21 G - - . - - - , - . - , , ; , , . , - , - - ; ; -, . - G6. , . . - . () [ ] , , - [] ( 1:16, AMP). [] , , K [ { } , ]( 1:23, AMP). {} { } { }. , - [ - , - ]. [ ]( 2:9-10, AMP). { }. :7. 5:2 , ,. - . -, ? - (- -). : , [] (, , ) ( 4:5, AMP). ! ! 22 . - - - . ; . - ; -. ... , . - , (1 5:5, NIV). . , , -. , - , - (2 1:2-3, NLT). : 2 12:9,2; 2 2:1. 8.-, . , . , , , , . : - , ? , :123 / , :12323 !G .-. .. , , . : , , . - . . , . , - , , . . - . , , ( 6:6-8, The Message). 9., , (. 6:8. 11, 22-23; 19:11). , ? - . : 1 4:10-11. 10.,- , . - - . -,- ? / , -? ! 24 - .- , .,- , . , [] - ( , , ) ! [ , ] - [] , .[,] , - [ ]. [- , ]! , . , 3:17-19(AMP).25 ! 1: ! ? , , ( 1:14, GW). , - - , . , , , . - - , , . :,,,,- ? ! ,, , , , , . , . ? ! ! - . . ? - - -? , () -, ? [] -, [ ]. , ( 91:11-12, AMP). ... . : : 23:20-23; : 3 19:3-8; : 6:16-23; : 12:5-11. ! 26 2: ? [ ] , , [] [ ] ( ). , , , , . [ ] - [ ] (2 19-20, AMP). - , , , , - - . . - . . ? - . : , , ; , , , ; - , . , - , .,,, . ? ? -. - , . ? , -- ? : 5:13-16;1 2:9-17; 6:35.27 ! 3: ? , [] (), ( ); [ ] . , (2 5:17, AMP). , , , - . .: , , . , ( 1:18 CEV). ...[ ] , - , , , - , [] [], , , [ , ] , , . [, -], , , K [ , - ]( 1:19-23, AMP). ? ? ? , . . - , - . , , - . ! , . . ! 28 4: ! [] (, ) , [e ] , ! !(1 3:1, AMP). ! , (1:13-14,NLT). ! . . - - - . 1:3 (GW): e, . ! : , , ( 1:12-13, NLT). , , . , . , . : , . , , ( 8:14-16, NLT). {}, , , ... . , . , , , ( 4:5-7, NLT). /?5:1-2. ?21:3-4. - - , . 29 ! 5: , , . , ( 9:28-29, NLT).,,-, , .?. ,, , . . , - -., . , , ? . - ? 6:45-51 6:12-16 26:36-46, 22:39-54; 14:22-36, 6:45-56 : 1:35, 6:31-32; 5:16; 18:1-2. ! 30 6: - , , , , , - , . , , - . , , !(o 14:12-14, NLT). , . , (. 1:3; 5:19). -,, , . -... ,(21:25, The Message). , : , ... : , - 8:23-27; 4:35-41. , 5000 4000 - 14:13-21; 15:32-38, 6:35-44; 9:12-17; 6:5-13. - 5:35-43; 7:11-15; 11:41-44. , - . ? , . -, ? - , ? 6:28-29, 15:1-8 1 5:14-15. - , - ? ? , . . - . - - . . 31 ! , , , [] , , - - (1 2:9, AMP).33 G1. !, , - . ,. - ? ? , :1.2.3.- :2. -,: (, ), , - , - , . ? , ?, 3 , 4 5 ! 3 , , [], (1 2:6, NIV). ? . ; , . ! 34 G, , , -, -, ( 12:28). 3. , , -, . . - ? / -- ? -,., - - , - . ... - -. , . , - . , - . - . - , , -. , - , . , .35 !G . -,,,, . . . 4. -.,,-,, , , -. . , , ( 10:1, AMP). , : , - . . , . ( 16:17-18, GW). ... . . , . , , , , ( 5:12, 14-16, CEV). , , , , ( 19:11-12, NIV). ?- , ? : 4:38-41; 28:1-6. , - ( 10:34, AMP). ! 36 5. ? -. . -, ? ? - -., ., - -, , , ; - . ! . - . , . , - . , ( 2:3-10, TLB). ( 2:3, GW). - - . . , , - ( 1:5-6, NLT). , , ... : 2:21; 7:24; 21:15; 8:31-32.,-, ... , . , . , -. - : , - ( 20:21, NKJV). - : !37 !G ; - . -, . ; -.-. , : , , ?6. , , - . - . ? , - , , , , ( 5:16, AMP). , . - , , (1 2:12, Message). , . -, . , . , , , . [] . , , , . - ( 2:7-8, TLB). [ - .] - ... , . , . - , -. , . , . -, - . - -, . ! 38 : , - : , ( 10:24, NLT). : 620 . . . 535 . . . : : -: , , : , , , , , , , , - (. 1:3). 605 . . ., 15 16-, - . (. 1:4-5), : - -.,. 70 . , . , . - , . - , -. . - .4 ? -. . , , , ( 6:3, GW).39 !GG7. : , - ? ? - , , ..? ? . - , . :, , : : , . , (. 27:17). 8., , -, ? , ? 9. 98- , , ? / /? / -?, , :, , : , , -, , - , - . , , - ! ! 40 10. . - . , : , ? - , . Johns Extraordinary Curriculum. , -.- .- , - . , . . , : - , . . 41 ! 1: ( , ) , (). [ ] (, ) . ( )!(2 3:18 AMP)..- , . . , . , , .. (. 8:29-30). , , (. 1:17; 2 3:18). , , , - . : [], [ , ]. [ , - ]. [ ] (, , )( 20:32, AMP). ? - , ? 4:11-16, , - ? ? 12:14-15. - ? : 4:30-32; 1 1:10 155 - -, 130 . , . - - . , . ! 42 2: , , -... , , , (2 6:1; 7:1, TEV). -,. , -,,- ( , ). , .?. , . ? 5:3-5; 1:19-21; 3:5-10; 1 2:1; 2 6:14-7:1. 15:10-11, 18. ? ? , ? -? 119:9,11; 15:3, 17:17; 5:25-26; 1:21-25; 1 1:22, 2:2; 3:16. ? , , - . ? : 1:16; 4:14; 4:8; 1 3:3;2 2:20-23.43 ! 3: , ! ! . , , , . ; - , ( 60:1-3, TLB). : ! - ( 1:3, CEV). , . : , , . , . , , . , , ? . , , - ! ; . , - , ( 5:14-16, Message). 60:1-3. ? , - -., . -,- . - , ? , - ? ? 34:5; 2 3:18, 4:6; 2:14-15; 58:10. : 8:1; 19:8; 119:105, 130; 2 1:19. - . , . - . - , -, , , - . . ! 44 4: ! o , : , (1 12:7, The Message). , - : . , , -. , , . , . , - ! -, - - . : , . , ! - . , . . . , . , , ! - ! , ( 139:13-18, NLT). , ? , ? ? . ? , ? ?? . : , :,, : : 1:5; 59:1; 2:10; 29:11; 12:4-8.45 ! 5: , , , - ( 6:10, NLT). . , - . , , - . , , .?,, ? . , - , , , . . -, ? ? , , ? , . ? , , , ? ? , - . 68:5; 146:5-9; 15:25; - 29:11; 1:27. ? ? 41:1-3, 82:3-4; 1:17; 22:3; 19:17, 21:13, 28:27. , , ? ! 46 6: ! , . - , - , ( 28:13, GW). . - , . , - . ! ?: , , , , , , , , .. . ? ,, ,.-115. , ? ? ! - . 12:50; 14:23, 15:9-11; 28:1-14; 1:7-8; 3; 3:14; 1:19.., , . , . -, . -, . , , , - . , .47 ! : , , - ... , , ( 3:3,5, NLT).1., -. . ? ? - , , : , , -, : . [ ] ! : [ ] ! , , [ ] [ ]( 17:20-21, AMP). . , . ( 14:17, CEV). , o (1 4:20, NLT). : 18:36. - - . , , , - . . - , -. . - , ., 4 , 6 ! 448 ! 50 . , , -. - . - . ... , 18:21-35, 4:26-29 - 13:31-32; 4:30-32; 13:18-19, ; 13:24-30, 36-43, , 13:33; 13:20-21, - 13:44, - - 13:45-46 , , 13:47-50, 13:52, - 20:1-16, 22:1-14; 14:15-24 , , - 25:1-13, , , , , 25:14-3051 2., :-. - . . , , . [, ]. , ( 11:2, NKJV). , , [ , ] ( 6:20, NLT). , . : . ! [ , ] , . , [ , ] , ( 10:14-15, NLT). [ , ] , ( 12:31, NLT). ?-. : , , -... , , ( 3:3,5, NLT). . , . - , - . , -... -: , ? -? , - , . .- ! ! 52 G3. , , - . , , -. . . ? 3:3 , - . , , . 3:5 , - , . - . . , , -. .4., -(. 19:24).(.6:20). . - ? : : : . 65 !.53 5. - , (. 14:22). - ! : , [] . , , , ; [ ; , , ]! . [ .]( 16:33, AMP). , A . ; . - , . , . , ; . - , , , ( 43:1-3, NLT). [] : -, . [] , [] , [] , - ( )! [ !]. , -: ; [ -, , ]. ?( 13:5-6, AMP) - ? : 28:6-9; 37:23-24, 39-40; 2:8; 41:10-14, 54:10; 2 4:18. . , , . - . -, , -., . -, , - . ! ! 54 6. , , . -,. ,-, ? : ( ) - ( 4:14, NKJV). , - ( ) , , ( 8:18, AMP). , , - , , , , ( 1:12, NIV). , ( ), () , , , , (1 5:10, AMP). ). , : , : : 72-74 !. , -- , . , . - -, , , , - . -... . 55 !G 7. , , . -:. ? : : , ( ) ( )( 119:7, AMP).8.- . , , ,- . -- - . - -? - -, , . , - . - . -, -, - - - . (). , - , . , , , - . ! 56 G - . ! (2 4:18, NLT).9.- . , - - ? - ,? . - . . - , ... - , -, , - . - , - , . -, , . -. - , .57 ! 1: () ( 5:18, AMP). ! -, . . , , (. 2:28-29). , - . , , . , ,,!( 4:6, NKJV). . , . , , . , -,,, . ? ? - . 14:16-17,2616:12-15 4:23-33. , - ? 40:28-31,1:4-5,8 23:1-3, 5. , - ? : 3:14-19, 1:9-13. , , -. , -. - -, , - - . ! 58 2: -. , , . ( 3:16, GW).-,, , -. , - . , , , -. - . - , ,. ! - ? 119:89; 40:8; 24:35; 1 1:25; 2 3:16-17; 2 1:20-21. ? 4:12; 1:21; 8:31-32; 23:29; 4:20-22; 19:7-11, 107:20., ? - , -. -- . , . : , , , .59 ! 3: , ( 119:63, CEV).,, -.- : . . - -, . , . 1:1; 4:14-15, 22:24-25, 24:1-2; 1 5:11, 15:33; 2 6:14-18; 13:20; 17:17; 27:5-6, 17; - 4:9-10; 3:16-17. - , . - ? , , . , . , , . , , ? . , , - ! ; . , - , ( 5:14-16, Message). , ? , - . . ? ? . ? ! 60 4: {}, - { }, , , ( 12:3, AMP).( )..- -.,, . 12:2-3 Message : , , . , . , - - : , , . , - , . , , - , , , - . !,- . :26:57-75,27:1-50;14:53-72,15:1-37; 22:54-71, 23:1-46; 18:12-40, 19:1-30. - , . ?- -? ? - ? , ? -: : 53:1-12, - : 2:5-11.61 ! 5: -- , , (2 3:18, NIV). : , , ( 4:1 NKJV). - . , - , .,, ( 4:14, NKJV). - , . . 23:18 . . - , . , . 4:1-14( ). ? ? ? ,,. , . ( ) ... , ( ) ( 3:10, AMP). ! 62 6: , ! () ? , ( ) ? ( , ?)( 8:31, AMP). ! - , - . ::., ,-., .().. , . (, - ). . . . . . , -, ; . ! .,,,, !. . . . . . . . -, . , -, , -. . ! ? ? , , -, -- ?18:1-19, . ? - ? ? : 3:3-8, 20:6-7,27:1-5, 118:6-7; 41:10-14; 13-5-6.63 ! , . -. -.. , - . 50 - , , - .( 10:10, NLT).65 G , . - . . , - - ? , - . , , (2 10:3-4, NLT). ( , -), () ... , . , - , ( 6:11-12, AMP, Message). , , - , , (2 2:3-4, TLB)., 5 , 7 ! ? 5 - , , ... . - - - . - , - . ! 66 o , ( 28:1, NKJV). 2. , -,(.1-6:12). , .,-, . . , (2 2:14, GW). , ( 8:37, NLT). , , . - , (1 5:4, GW). , , , , , . (, , , -) - (, ); , (, ), ( 54:17, AMP).-? ? : 10:19.G , . - . - , . , . - , . - . , , , - . , , , . - , - , - . : , !. 67 ! ! - , , , . , ( 12:1, CEV).3. - . , . , . , ? , ? : 4:1-4; 14:25-32. , , ( 8:3, AMP).4.- , -. . , , -? , , - ? ? , :,- : , - - . , , - . ! 68 - , , . ? , , , (2 1:3-4, TLB).5., (-),- . ? , , ? 6. - . 1:13-17. , ? ? , , : . . () . , , . : ! . , , . . , . , , ( 1:13-17, Message). - .GG , , , , -, - ; -. , . 69 ! , - , , 6:12 . , - . , . , - , 10:10, - . , . , , ( -, )( 10:10, AMP).7., , - . , , ,.- ? : , , ( 10:11, NIV). (). ( - ), (, ), ( ) () (1 6:11, AMP). () , () -, (, -) , , () ( )(1 1:7, AMP). - - - , .. , -, . , ; , , . , ; ; . ! 70 , -? ? ! , . ? ? ! , , - , ( 8:33-34, TLB).8. , . , - .,-, , . - ! ... , , . ( 8:1-2, NKJV). , (, , ), . ( , ), (, , ; - )( 3:17-18, AMP). ( ). : 50:9; 5:24.9. , . - - 15:21-28 10:46-52. ? - : - . , - ! , , , , , .71 !10. , , (. 3 1:2). , , - - . . - ; ;(, .); . , , ? , , , -, . , -, . -, ., . , -, . . - , - . ! 72 1: , , , , - ( ).( 2:4-5). 3:16: (NKJV). , ? 31:3:; (NIV). - , , ! , ? . . - : , . ( ), () . , , -, . () , , (, ) ( 5:5-8). . . . , , , . , . , . , ( 3:3-7, NLT).8.-, ? . , , .73 ! 2: ... (2 2:11, NLT)., , . - , - . . - ? , - 10:10: , -. ... (NLT). ,-. , - , . -, , , . , - - - , . -. , , , , , , . , , , . , , , -. , , , , . , , -, , , , . - ?8:44. , -? ! 74 3: , , . , , , ( 12:5-6, Message). - - , , . : - , , , , . , , .- . . . - , . , . - 12:10-11? ? ? 15:1-8; 3:1-4. 13:8-9. - . , . 1 1:9, 32:1-6 28:13. - . , , ? ? 103:2-3, 12; 1 1:9; 2:1-2;1 2:24; 2:13-15. : 8:5; 5:17; 94:12-13; 119:67; 3:11-12; 3:19.75 ! 4: , , . , . - ( 9:14, GW). -: . , , . , ., ., , . , -- . , ... ,, ., . , . ? . , ? , - . , , ? (. - 12:10; 3:1-2)? ? ! , - , , . 3:9: . 2 5:21 6:6-7, 14 8:1-2 2:1, 4-6 : 1 1:30; 2 5:17; 3:13; 1:7; 1:13-14. : 24:16;1 8:7-13;1 1:5, 18-19; 4:1-2; 1:15-16; 9:14;10:19-22; 1 3:15-16. ! 76 5: , , ... . , . !( 1:40-41, NLT). . . - , , . ... ( 4:24, NLT). ( 1:15; 1:3), ( 5:19-20) , ( 13:8), ? - -. , . ( 103:2-3, NLT). (, ) ... ( ) , ( 53:4-5, AMP). e () ( ) ... (1 2:24, AMP). ? ? - ? - , ? : ( ) 15:26, 23:25-26; 4:23-24; 8:16-17; 12:15 3:1-10; 5:12-16; 9:32-42; 107:19-20 14:35-36; 14:8-10; 19:11-12; 4:20-22, 3 1:2; 3:7-12; 4:40; 6:19; 28:7-977 ! 6: , , . , , , (2 9:8, NLT). -. , -, , . , , . . ( ) ( 4:19, AMP). , . , , ( ) ( - ), ( 34:9-10, AMP). , . , ; ( 37:25, TLB). , , ( 84:11, NLT). ( e) , , ( , , )(2 9:8, AMP). ? ? ! 78 6:38,11:1,11:25 3:10-12. - ? 2 9:8-12 - . . - , . , (), , . - , , , . : 8:18, 28:12; 103:5; 3:20; 13:5;1 6:10.79 !, , , , , (1 4:1, NKJV ).G81 , 6 , 8 ! 6 , -, - . , ,,- . -. , - ? : , ( , - , - ), ( , , , ). , () ( ), ( -); , ( ) , ( )( 16:24-25, AMP). , . , - , . - , (1 2:22-23, NLT). , . . , . ( 53:7, GW). - . (), , . , . , - , , . ! 82 G . , - . . , . : , . . (1 3:9-11 NLT). : 11:28-30; 12:2. , , , . , , , , , (1 2:21, Message).2. , , . , , . - ? , ? , .1. .2. , , .3. .4. -, , .3. , ,. ,. 110:13.- ? , - , - - , . . . 83 !G - , . . -, . -, , .(NLT). , . , ; , ; , .(The Message). , , . , , . , .(GW). (2 2:9 CEV).4. : -. , .., 110:13, . ( ) - . , (1 5:9, NLT). . . ( 1:9, NLT). , , , - . , , (1 3:7-8, NLT). . - . - -. - , - , - , . ! 84 G, , ? : 8:44. 5. , - - , . , ? , , ? ............................................................................................................................................................ : 4:14-20 13:18-23. 6., ,, . - , .- .! ( - ) , () ( 10:19, AMP)., ( ) () ( ), , , - (-) , (1 4:4, AMP). , , -. , , . , , -. , - . ( 1:19-22, CEV). , , , - . , . , . , , , - ... . . 85 ! , , , . , . . - ( 54:17, GW). ? : 2 2:14; 1 5:4.7. -. . , - , , . -- - , , . , - , . , . ! , , , - , , , (1 4:12-14, 16, 19, NLT). , , - . , - - . . , , ( 1:2-4, The Message). - . , , -. , , , , . ! 86 : 1 1:6-7.8. -, , - . ., .2-11:23-12:10.-... ? ( 11:23-33). : , , : 33:55; 23:13; 2:1-3. ? ? ( 1:13, 16-17). 2 12:9 - . .-, 2, ,- . , : 6:19, 8:26 15:1 4:15. 9. , : - . ? , ? , , - . G - , , - . , - - . -. -, -, - -- - . 87 !10., -. - . - , -, - .- : , , : , : ; ! , , , ; - . - , . ( 41:13, 15-16, AMP). , - ; ( , ) () ( -, )!( 3:19, AMP). , , , ? ( ); . -, ( 18:31-34, AMP). - ? - . - , -, , , - . - . ... , - . , . , , , . . , - - - . - , - . ! 88 ? , - ? . ,-, . - . . , , . - . , , ,,-,. . , .. , . , . , . , - , . , - . , . , . - -. , . 89 ! 1: , ! ( 6:14, GW). - - , . - - , - . . - , -.. , , . - .. ,. . . . -,, , . , - ! : 119:40; 3:15-16; 2 3:15-16; 10:17; 4:12. ? , , ? , ? , , , , . , - ? ! 90 2: , o , ( 6:14, NIV). , . , -. () ( ) , - , ( , ) (, , , - , ) (2 5:21, AMP). - -. . , - , . - - . , , - , . , . , 30 . , --,- ., , . . ? - ? ,, ? ? - ? ! . . : 59:17, 61:10;1 1:30; 5:16-21, 10:4; 3:9.91 ! 3: ( 6:15)..- , ; .:- - , . , . - , 5 , - . ( ) . - ? ? ? , - ? , .- . , ! ; () . , . , . ( ; , , )( 14:27, AMP). ; . , . , - . ( 4:6-7, NLT). , , -, ( 26:3, NLT). ! 92 4: , ( 6:16, CEV)., ,., , , , - . , . (thureos) -. .,- , , - .- , . . , .,, - -. ,, . , - , . - ? 12:13. , - , ? ? 1 16:13, 20 5:26. - - ? ? , ? - 1 1:18-19 11:6. : ? 1:17; 3:21-22,28; 5:1-2; 3:11,14, 26; 3:12;2 5:7. 93 ! 5: ( 6:17). , . - , , . . , - -, . - . , , . , . , .? ? : ; (, ); ( ), , ().(1 1:13, AMP). , (- ), .( 3:2, AMP). ( o ) ( ), , () .( 4:23-24, AMP). ? : ? . 27:1, 37:39; 12:2; 4:12, 13:26; 1:16, 10:9-10, 13:1; 1 - 15:1-2; 2 3:15-7; 1:21; 2:8-9. ! 94 6: , .( 6:17, NLT). -. , . - , , . , - . , - . , . .,, , . 45; ., , . , -. , - ? ? , - . . - ? ? ; . , . , .1:16,2:16;23:28-29; 4:12 18:21. -, ?95 ! -, . - , - - -. - - , - , . - . - , . , , (1) - , (2) , ,-,(3), (4) ,, . - ! ! 96 97 !, , , -, ...(2 2:1).G99 1.!- .- , - . -, . . -, , , ..-? ? ? ??- ? : 4:7, 5:21-24, 13:17, 1 - 5:5, 13:1-2., 7 , 9 10 ! 7 , , , . : -, -, . , (2 10:4 NIV). , ? , - ! ! 100 . ( , a - ). , -, , - , , - , . . , , . , .(1 5:5-6, NKJV).2. , , . .; . - . . , .( 13:14, NLT). , , . .( 13:14, CEV). : , . , , - , .( 2:20, TLB)., ( - , , ) . ( .) , , () : () , .(1 3:24, AMP).101 ! ; () -, . , ; . , , , , . 3.-, -. , . , , . : , , . ( , .) , () () -, (, -, , ) . (, - -, , , ) .( 11:28-30, AMP). , . , . - , . . , .( 13:3-5). , () , ( ), (AMP) , , . ; . , - - . , - , - . - , - , . ! 102 G . - , .( 2:5-9, NTL). - ? 4.- . ,-. ? . . . , - , : , -, : - . ! .( 34:4-5).5. -- - , . , . - , . : , : (, , )...( 6:16-17, AMP). - ... , . : -, - - - . , ... - , . , , - - , - , , -, - . 103 !G - , .( 119:21, NKJV). , - . - , .( 16:18-19, NIV). ; , , ( 13:10, NLT). , , - (, , - ) , .( 11:2, AMP). - , ? : 4:12-17 28:11-19. , -, ; ; . , - . , . 6.-,--. . ? : : . - , . , - . - , , - . ! 104 , . 5:5-6 : ... -, . , - .7. 13:27-3314:6-9.- - ?, ?- ? ? - : - : : , , .( 14:12, NIV).8. , . - , -.-- . - ? , , , . , . , . , ; , ; , , - ... , - , -. -, , , - : ; : - ... , . - ; , , , , . . . G105 !, - , - , . .( 17:5-8, CEV). ; - . , , . - . . ( 3:5-8, NLT). : (, ): : 28:26, 146:3-10. , , , e , . , , , - - ! ; , , . - . , , , . , , , . .( 8:5-8, essage).9. ?,,,-,.., -,,? , - -? ? , . ! 106 () , , ( - , , ) . (, , - , , ) - ( , ), (, ) .(1 5:5, AMP).10., . , --, ? , . . , , - . , . , . ,,. , . - . . , , , , . ,.- . ; . , . , . , -- . - , ,. , , . , , , . 107 ! 1: ... - , .( 3:11-12, NLT). . . - - , . , , . - 3:16. , -,,,. . . ; , , - . , - . , , , , , , , . 1:4 : ( - , )... (AMP). !-,- , ?, . ! , -,-. , -? , - ? , ; - . - , - ( ) . - , , - . ! 108 2: , .( 22:4, NLT). . - , - . , , , , , , . : e - , - ( 15:33, Message). , - - . , - . . , ; , -. ! -. ?34:11-14, 10:12-138:13. -- ? 104, 147:4-5 40:12, 66:1-2. - ? . . , , . . : , : 25:12-14, 31:19, 33:18-19, 34:7-10, 103:11-13, 112:1-3, 115:11-13, 128:1-4, 145:19; 10:27, 14:26-27.109 ! 3: , ( ) ( 5:2, AMP).- . , - . , - , . - . ..-,, . - . , , (. 1 4:8). , , , . ? 13:4-8 (AMP) - . : ; , , . ( ); -().( ) , ; , ; ( - ). , , . -- , (). ( , ). ? ? , (.- 5:5; 1 4:19). 1 3:12 1 4:12, 16-17 - . , . . ! 110 4: , , .( 12:18, P).. , . :(,, ) ( , , , !) (1 3:11, AMP). - . --, -,- . , - . , -, . , , .( 12:3, NLT). ; (, -, ), (-, ) . - .( 12:16, AMP). , , . . - . . , .( 4:1-3, CEV). ? 6:14-15 11:25-26. ? ? , ? - . , , - . , - . . : :1 1:10;2 13:11; 1:27;1 3:8-12.111 ! 5: : , , .( 16:24-25, NLT).. . , , ,,- : . - : , , ( 6:38, NIV). , - - , . , . : (, - , -). , ( . , ), - (, ), ( , , , ), , .( 5:30, AMP). : ? - , ? ? ? ? , ? , , ? . , - . ! 112 6: . . , , . , .( 15:5, GW).. , , . , . , -. ! . - , . ? . , .( 17:28, AMP). : () ... ( , ) , - .( 3:3, AMP). , ... . , , .( 7:18, AMP). , ( ); ( ). (), , .( 6:63, AMP). ? 4:13 ? ,-? , -. . - , . - ; , - . 113 ! , . - . . . - - ., - - , , , , - . , ( 12:1, NLT).115 , 8 , 11 !. 81.-. , -. . ,, ?- ?, , ::, , ? , , - , : : , - , ? 2. , - . . () ??- ? - , . , - : - , . - , , . ! 116 (), :, -, : (, ) , , ( , , ) , (1 5:6-7, AMP).3.,,-.,,-, . , ,, ? , , : , . - , , . , . , , , . ; - , , , ., , , , . - . - () , , , , - , , - ; - - -, . 117 !GGa-.,,, , . , , , . ? !4. - , . - . . . 6:25-34. - ?5. - . -, . , ? ? - ? , , ; : . ; , . ; .( 31:14-16, NIV).6. , , -. , , . - ? , : , ? , - , ? , -? ... , - , , - . , , , !. ! 118 , ? (. 16, 21:8-13 4:22-31).7.,-,,, , ,. ? - ? , ? ? , .( 11:4, TLB).8. , - . -, . , ? , : , : , : . , ... - . , - , , . . - , , - ? -, - . , , , , . 119 ! (, - ); , .(1 1:9, AMP).9. , -? - . - (), . .,, :10. , ,- . , -,, . . . , . , . , , - , . () ... ; , -. . , ; , - ; , . . . 10:17 , , - , : - , . - , . ... , - - - - , , . , - , .- ! 120 , . , , -. , , . , , -. , .( 4:6-8, NLT). , , . , . , . , , , . , .( 6:33-34, Message). -, ? - - , -, - - . . , , , ! - . - , a- . - - . , - , -. , -. 121 ! 1: - , , .( 4:23, NLT). , . , , - . - . , , - ( 13:12, Message). , . --. , , . 11:2-6. 3 1:29-36. ? ? , , - . : , ( 11:6, EV). ? ... (, ) , .( 24:16, AMP). ? ? , . . - . , . - . , . ! 122 2: , , ... ; : - .( 1:16-17, NKJV). , , . , . , . - , . , . , , . , - . -, - . , , . . -- . - . ?,, ? - ? ,,- ? ? , ., , . . - . , , .(1 10:13, TEV).123 ! 3: , .( 12:2, NIV).-,. . . , ? . . , ..- , - - , , , , - . 34:3: , ! (AMP) ? , ? ? (. 14:38 14:6-15, 19:49-50). ?., . , . , , , , .(2 3:16, 18, NKJV). ! 124 4: ( ) ( -, ), ( ) ...(1 5:18, AMP).!,- . . - . . - .,- , . - . , . - , , . 105, 106, 107, 118 136. ? , - ? ? ? , ? ! , - ! ; ; - .( 100:4-5, AMP). 25 , . , , -., , - . - , . : 5:2; 4:6; 3:15, 17; 13:15;1 4:4.125 ! 5: , .( 8:10, AMP). - , . . - - . , . , , .( 14:17, NIV).15:11(AMP):, ,.15:1-10 , , - . : 16:23-24. , , - ? 4:6-7, 16:8-11, 43:4; 15:13 5:22. : : :(.4:4). ? : 5:11, 37:4; 61:10; 10:20; 1 4:12-13. ! 126 6: .( 17:22, NIV).-, . , - , , - . , , : , . , - , , . - , , , , , , ... - . ... - . , . , , , 39 , - 70 . - 27 , ( ) 87 .3:4,. : , ,(-) (15:13 NIV, 15:15, AMP). - ! ? ? , , .. ? - ? . -. . ! , ... 127 ! , . ,,. . ,,. , , . . , , , . , - .(1 5:8-9).129 G, 9 , 12 13 ! 9 . , , . , , . , . ! ( ) , (); .( 10:19, AMP).1. , - . , . : ( ); ( , - ). (- , ), () . ( ), , , ( , ) - , () . , - ( ) ( ), ( ).( 6:10-13, AMP). ! 130 GG . , , - .(1 6:12, NLT).,10:19,, ? 2.-, . .4:1-11 , , - . , , - , :3. 6 7 4. - -() . - - (), - . , () , . . .( 4:6-7). , - ? ? , . , , , . ; . - , . ! - . , , ... , , -... - , , . 131 ! : 15:5 7:18. . - . , , , . , , , .4. ? ,.,, . - ?5. ? ,- ? - ? , - , : -, : -, , , -, , ! - -, - . -. , - - . . ! 132 6. , . biblegateway.com , .,,. . , - . : , : : , : : , : 1 5:9 - . , -,,. .,-,,-,,,, . 7. . ,-. : , , . . , , , , .(1 15:58, The Message). - . ( ): , ... (1 - 5:9). - , , .. , - . . G133 !G , . - ! .( 5:1, The Message). , . , .( 6:9, NLT). ; (, - ); - ( ), , () .(1 1:13, AMP). - ( , ), ( -) (), , , . ; , , .( 3:10-11, AMP). ? ?8., : -, -,, . , ? - ? -, : , , . , - . - . - . : . . - - . ! 134 , , , : , - . , , , . - , , - , . . . a, , .9. , . . . , .. ? , , ?,,,, ,,,,- , .. : , : , . - . ( ). . , .( 5:17-18, The Message).135 !G 10., . , - . , . - - - . , , : ( -, ), , . , .( 26:42, AMP). , (), ; , .( 14:38, AMP). ? : 26:36-56, 14:32-53, 22:39-53, 18:1-12. , . . , . . . ! , . , , .(1 5:5-8, The Message). ? ? - ? . . -, . . , , . . - - . -, . ! 136 , , - . . , . - - , . - . , , . . . , .- . . . . , ! , . -6., , , , . . -, : , a , - . - , . , .137 ! 1: , , , ( ) . - ! , -, , (, ), ( ), . , , . ... () .( 5:14-18). ? , . , . . , - .,,- . - ? 13:11-14, 6:10-18 9:4., ? ? -24:36-51;3:2-3,16:1514:13-18, 5:1-11. : , , : : 12:35-40. , , -... . . , ! ! 138 2: , - - !(2 2:11, The Message).. , . , , , . : . - . - - , - . , - , . ... () - , ... , , - . ,,, ,,, . ? , - . ? , ? . , ,,- ? . , , - - . - . , , ... . - , - . 139 ! 3: , : , ( 4:26-27, NKJV). . , , - . , , . - . , . - . . , . , (. - 21:12-13, 11:15-19, 19:41-46, 2:13-17). , , , . ? 11:1-10, 12:1-9, 25:1-3; 7:1; 2:11-14; 6:16-19; 10:26-27. . 4:26-27. ? , ? ?, ? , -? , ? . , , . - - - ? ! 140 4: , , , ( 18:21, NIV). , ? . , - . . - : . . , . , . - , , - . , , , . , ? ? : 141:3; 13, 21:23; 2:14; 1 3:10-12. , . ? , ? - . ( 1:13, AMP).4:17,5:123:28-29. , . - ? , - . - . - , ! , , !141 ! 5: ! , , ( 5:5, TLB). . . . ! , -.2:15, - (The Message). ! , . , ? , : 1. . .17 2. . . , , .18 3., .., ., .19 . ? 3:11; 12:49, 24:27-32; 2:1-4, 4:8-13 20:9. -?10:25,4:9-12,4:31-351 12:12-27. ? 6:13, 1 15:58, 5:1 1 5:8-9. ! 142 6: ! . ( 2:5, The Message) , - ? . , , . - . . - - , . - ,., , . , , . . : , ? . -. , , - , -(2:5, NIV). ? , ? - . 15:1-17. ? , . , - , . - - . - ? ... - , . . - - . - , . 143 ! , . , , -. . . - .( 4:7, NIV).145 G, 10 , 14 ! - 101. . , , .- ? - - - ; , . , . - , -, , , , . , - . - . . , - - . . ! 146 G 2. , , . , ? - :() : ( 16:15, NIV). , - , , ( 28:19-20, AMP). , . : , , ? , ( 4:18-20, NLT).3., , ? ,-, ? -. , , , . 4. ,. ,,- ., - , . . , -. - , - , , , . , , . , , , - . G147 !G , , (- , ). , ( ), () ( , ), , () , ( ) , .(1 4:1-2, AMP). , , - . , . - , , , , ,(NLT). , , ( 5:8, NLT). , , ,(CEV). ? , , , ; o , .(1 13:11, NKJV). 5. 1 2:15-16, 3:1-3; 4:13-15; 5:12-14; 2 1:3-4 3:2. -,,? - ? , : ! 148 , : : 21:18. - , : : 110 . - 1915 . . . - 1805 . . .:,,, : ::;:; ( -), (); : -; : .,:,,, , , , . . - - -, . , - . : , , , , , , , , , . - . , , , (. 48:1-6). - - . , . -, (. 15:13), - . 80 (. 41:46, 50:26). 30-50. - , ?149 !6. , , . . , -, . - , ?7., - - . . , , ? , -? ? : , , - . , , , ( 29:11, GW). , , ! ! : . , !( 139:17-18, NLT)., , - . , , , . - , - . , ( 145:17-20, The Message). , . - , . - , - - - ( 55:8-9, NLT)., ! -, ! !( 11:33, TLB). , - . - . - , , . , -, - . . ! 150 --, - ? ...- . - - , : , , ,,-. , , : - - - .68. - - , , -, , -., ? , ,? -? , , :, - , : ... , : :, , . : , . : , , . ?151 ! - , - , . - , ,,. , . , - , . 9. , . - -? , - , ? , , ? . , - , , . - , . - , , - , ., -, - , , , : ! 152 10. ? -, ?, , : , ? , . . , . ( 25:10). . , , , -. . , , - , - - , - , - . ; -. , - . -.--. . , , , . 153 ! 1: ? . - , (2 10:3-4, NKJV).,- , , . ?,- . . 2 10:4 --,. , - . ,- . , - , .11 . ?- , - ?-? ?(),, , -.,, ,., - . . , , - - , . . ! 154 2: ? ( 4:27, KJV). ? . , -.,, : - . . , -, , - . ,, , ... -, ,-, -.- , . . :- ? , ,. , ,. , ,.,. ? , -? ? , . , , - . . , , . . , - ! , - ! : , , , - , - , - . 155 ! 3: ? , , - , - , (2 10:4-5, NKJV). , -.,.- , . - . , . , , ( 12:2). . , , ( 18:21). : , (2 1:7). , , ! . ( 10:19) . , - -.2 , - , . . ?,, - - - . , , . - . , . , ? , . , , . . ! 156 4: . , ; ( 119:28-29, The Message). , . - , . 12:43-45 -: , , . : , ., . - . - (NLT). , , . ,, , . , -, . 1:9-11; 4:4; 6:35, 48-51; 3:16; 1 2:2 15:16. ? 7:24-27, - ? : 1:22-25. . , . -! , ( 10:12, GW). , ? , - ?157 ! 5: , - ( 1:19, NIV). - . 1 3:24, 12:50, 19:5, 11:8-933:14., . : 28:1-14. , -.-. ? , ? , , . (1 3:13-14, CEV). , , , e . , , . , - . , , , (1 4:12-14, The Message &NLT). . , - , , (1 5:10, NLT). /- ? . - -. , . ! 158 6: , ( 13:12, NLT). ? - , . . - . , , , - . ,-? , , . :10:35-39 1:3-4. ? ? - - . - . -.? , ? , . ? , . .,-?, , ? . . , - - , -! - , . -, , . -, -! , ! .159 ! - . , . -, . - ( 5:16).161 , 11 , 15 ! 111. . . 1 5:17 - . . - , .- , 125 . : - , ... - : -, , - . - . , - . , , . ! 162 G . , . , , . -, , . (. 1 1:2:11). -,.2,-, , - . , , . 2. , , , . -, . , . , (), ( ) ( )( 3:12, AMP). , ( ), ( ) , ( , )( 4:16, AMP). , , . . , , , . , , ( 10:19-22 NLT). ? ? ? 163 !G , -. , ( 6:18, NIV).3..- , - . . , , . , . , ! : , , . . , -. , -, , , - . - , ( 6:7-13, NLT). ?4. -,. . . . - . . , , , . . ( 10:2-5, CEV). , . , . , . -, , -. - . , , , - . - .- ! 164 ; , . . , . . (NLT). (NKJV)( 10:14-16, 27). ( , - ) () ( 40:6, AMP). , , : , ; ( 30:21, TLB). - ? : 25:9, 12-14; 32:8; 48:14 28:20.5. -, . , -.- . - , , , ( 15:7, NLT). (, - ), : ( ), ( - ), . ( ) ( -) , , ( ), ( -) , ( 5:14-15, AMP). - , -. , , - . , , , .G165 !G , , , , , , , . , -, , !( 14:13-14, TLB).? , ? , , ;, . , ; ( 40:8; 143:10, AMP). e. , .4 ; , ; (, ).5 , -, . ( zeal ..).6KingJamesVersion- , , ,,, , - .7 6. . , . 18:1-8. , , . ? : , ; , ; , -. , , ; , ; , , ( 11:9-10, AMP). ! 166 G7. ,,, . ,, .-.-, , . -, ? , .8. - , - ? , -. , , , ? -: 3 18:41-45 5:17-18. ; , . - , ( 50:7 AMP).9. .: ? - ? -? , - , - , ( 3:20, NKJV). - - -. , - , . , - . -. , . ... ( 22:44). , . - , --. . . , . , . 167 !.-, . :10.-, ? , 10? . -, ., , ., , :, , : , . , , . , , , - ! , - , - . - , - , - - - . . - . , , . - , , , - . - ? . , . - ! ! ! 168 ,. , .-, . - , . - , . 30 . 12- . . 4:19, 6:25-34.20 -- !169 ! 1: , , ; ( 61:1 AMP). , , . . , , , . , ?2 7:14 34:11-18 91:14-15 29:12-13 21:21-22; 11:24 15:7; 1 3:21-24 ? ? . - 10:10-14 11:1-6 - . - ? 66:18; 59:1-2 21:13 1:28-31; 28:9 11:25; 5:23-24 6:5-6; 1:6-7 4:3 . ? , -,., . ! 170 2: . ( 4:10, Message).. --.10 . : , , , , ., . : , . . , , , , , ( 4:23-24, The Message). - . , - , . .11 , : , -.12 , , .... ,, - , . ? - ? , ? , , , ? ? , ?16:23-40. -. ?171 ! 3: ... , , ( 2:9-10, NASB). . , ! , , ; ... ( 4:12, NASB).- : , ( 15:16). : , , . , , . , ( 16:23-24, The Message). , , , , , -, . , , !( 14:12, 14, NLT). ? 2:38, 4:11-12, 10:43; 24:47 1 2:12. - , - ? 1:12 2:31. ? 3:1-10, 16 4:17-18. ? ! 172 4: , , , - . . ( 4:12-13, The Message). ! ! ( 6:63; - 32:45-47). , ? ( 1;1-3). , ? ( 1:14). , ? ( 138:2). : ( 1:37 AMP). : , , ( 1:12, NASB). , , , , ( 103:20, NKJV). 1:12? ? , - ? 1:14. ? , ? , ? -. 23:19. , , . , , , , ( 55:11, GW).173 ! 5: - . ( 12:11, CEW).!, (. 5:9). . (. 10:4, 11-12). , (. - 9:14; 1 1:7). - (. 10:19). ! - 5 .-. , .- .- , .- - .- . - 23 ..-, ? 12:1-13. , ,. , , , , . : -?-? ? , . ! 174 6: , , - . ( 1:20). , , . , (. 14:23). , . 20:21-22 : : ! , . : . (NIV). , - (. 1:4-5, 8). , - (. 24:49, NIV). , - , (. 8:12-17).-, . - , . . ? , ... 14:16-17, 15:26, 16:7-15 ............................ 10:19-20; 12:11-12; 14:26; 1 2:27 ............................................................................ 10:29 ............................... 10:19-20, 13:2: 8:14; 5:16-26 ...................... 6:63; 8:2, 6, 11; 2 3:6 .......................................................................................... 24:49; 1:8 ? ? 16:17; 2:4, 38-39; 10:44-46 19:3-6. -, . ? ? - 4:8-13, 31-35 5:27-42.175 !, ? 8:26-27. , . : , : - . ( 5:18 AMP; 1:20, GNT). ? , ? . : ... - ,(11:13,CEV). , . 2:4 : , (NKJV). , . , , . , ! , , , - , . ? , , ?? ... , . - , - , . , , -; , . , , . , , . - . , , . - ! ! 176 . . , .,,.- . -, , ; , , , , . 177 ! -. . . ( 12:11-12, CEV). 179 G, 12 , 16, 17 18 ! 121. , - . - , , ( 24:9-10; 1 4:1). -? ?2.--,- : , .?- - , ? - . . , , , . . , . . . , . - , -. ... . 1 -. , . - . ! - , , , , . ! 180 GG . . ( 10:22, The Message).3. , ., , , -, . ? ? ( KJV ) , (,).2 ;-.3 ; ; , - .4 , , , , (, ).5- , , . 4. - . - , - , . . ,? ? - :, , :181 !GG5. . - , - .? - ? ? 6:1-7:5, 8:15-22 - 13:10-13, 19:1-38 - , : 24:36-39 17:26-33. , - . , , . , . , (2 4:8-9, TLB). 6. , -, . , - - . -. , - ( 1:24, NLT). - . , ... -, . , - . . , , .. . ! 182 ; (-, ). , . ; . ( 121:5-8, AMP). , , . , , . . . ? ?( 46:3-5, CEV). . !(1 1:2, The Message). ? , , , , , , . , , . , !(1 5:23-24, The Message).7. , , -.- . , ? (- , ), ( ) - (), , , . ; , , ( 3:10-11, AMP). , . , . . , , ( 39:17-18, NLT).183 !G () , - , , , . - , , () , ( ) (2 1:12-13, AMP). - :8.--, . - . . , , - . , , . , , , , (1 1:7-9, NLT). , ( , - ; )( 4:13, AMP). . , . , , . , . , , . , . , , . , , ( 40:28-31, The Message). , . , , , -, . -. , , . , , , - . ! 184 - , . , . . - , , -, , ( 3:16-18, NLT). - ? , ?9. , , .-,, , . () , -, ( ) - : - ! ( -, , ), , . (, , , , , , .) , , , , - (2 4:1-2, AMP). ? ?10., : ? , , ? - - , , -. , - . . , -- , - -. ! . -, , , - . - . - , , .185 ! . -, . , . ! . -. : ( 27:14 Message).,, . . , - , .- -. , . , . - . . , . , - . . - -. , . , ... - . - , . , , , . , , . - . , . , - -. . , . - , , , , ( 10:24-25 NLT). ! 186 1: ( 26:3, NIV). . - , , : ( 24:4, 13:5, 21:8). . -, . . - . , , -, . . , . , . - , -, . , (2 3:14-17 The Message). . , - . , (2 1:19, The Message). ,. . , ( 2:6-7, NLT). ? ? , 4 - . ? ? - , . : - . . - - -, . - .187 ! 2: , , - ( 24:44, NLT).-, -. , . , (. 24:43, 1 5:2-4, 2 3:10 3:3 16:15). 25:1-13.? ? , - ? ! ( 19:7, NIV). , . - 3:15 Message : , . , , , , , - . , , , ? - , -. , : ! 188 3: ... ( 9:4, AMP). , . , , - . : , ., ( 24:46-47, TLB). 25:14-30. ? . ? , - , . ? ? : 12:5-8, 14:12. -. , . ? , . ? , . , , (1 4:10-11, NLT). , - 25:31-46. , - ?189 ! 4: , ( 1:21, NIV). , - . ,(24:12-13,CEV). . , . - , 7. , - . (1 4:8) , - . , , (1 4:12, TLB). (1 4:8, AMP). 1 3:17-18, 3:27-28, 6:10 6:38. ? ? ? , - , . - . . , -. , , . ( 5:1-2, The Message). 5:43-47, 12:20-21 6:35. - ? ? ? , , . , . , , ! ! 190 5: , , - . , - ( 5:24-25). 2 3:1-9 -,. , , . - . , , . , - : , . , ,- . - . , , , ., , (. 16:18).9 : , -, , ( 6:8, CEV). , . , :1 2:15-17, 2:12-13 4:1-10 3:1-4, 6:14 12:2 , : 8:1-14 5:16-26191 ! 6: ! e, ( 108:13, NLT). ,-. , , . , - . ! , - . , . . : , . , - ... . . .. . . , , - , ! , , -. ( 1:12, CEV). , . 6:19-21 1 6:18-19. ? , - , . ! ! ( 5:11-12 NLT). ! 192 2:7, 26-28; 3:12, 21; 22:28-29 2 - 2:12 , . 16:27 22:12. ? , 1 3:7-15? . , . , ( 11:6). , , , - , . , , . , ( 3:23-24, GNT). ,-. , , -. . ! ! -, , , , . ! 193 , , -?!-,, . - . , . - . , , : ; ; ; ; ., ,-, -, . . . -! , , - . , , ! ! , , ! . . ! - , - ( -, , .), . - The Messenger, . - , , - , . ! !