neda: the languages act - handout ik
DESCRIPTION
The 5 Things You Need to Know 1. Do Nunavut’s Language Acts affect me? 2. What do I need to do? 3. How much time do I have? 4. Which version of the Inuit Language should I use? 5. Thanks, but what if I still have questions?TRANSCRIPT
1 ᑕᒪᓐᓇᓕᓄᓇᕗᒻᒥᐅᖃᐅᓯᕐᒧᓐ ᐱᖁᔭᑦᐅᕙᓐᓂᒃᐊᑦᑐᕐᓯᓂᖃᖃ?ᓇᒻᒥᓂᖁᑎᖃᕈᕝᑦ ᐅᕝᕙᓗᓂᓐ ᓴᒻᒥᓂᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᒍᕕᑦ ᐅᕙᓗᓂᓐ ᑎᒥᕈᕐᓯᒪᒍᕕᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑕᓇ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᓐ ᒪᓕᒐ ᑐᕋᖓᔪᖅ ᐃᓕᓐᓄᓐ ᑕᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒥᓱᓂᕐᐸᖑᒻᒪᑕ ᓂᐅᕕᕋᕐᑎᐅᕙᑦᑐᑎᒃ. ᐱᖁᔭᑦ ᐃᒪᐃᑎᑦᑎᒐᔭᕐᒪᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕈᓐᓇᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒪᓗᐊᖅ ᐱᔨᓯᕐᑕᐅᒧᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖓᓱᐊᓗᑎᒃ ᓇᒻᒥᓂᖁᑎᒋᔭᐅᔪᒧᓐ.
2 ᑕᐃᒪᓕᖃᓄᐃᓕᐅᕆᐊᖃᖁᖓ?ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓇᒻᒥᓂᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓂᓐ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᖃᐅᔨᒪᔭᕆᐊᖃᖁᑦ: • ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᐃᑦ, ᐊᑭᓐᓇᕐᒥᐅᑕᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓂᒪᓴᐅᑏᑦ
ᓴᕿᔭᕐᑎᑕᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᓐ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᑎᑐᑦ, ᐃᓚᒋᒥᔭᖓ ᓱᓕ ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ. ᐃᒪᐃᑦᑐᓂ ᓯᓚᒥ, ᐃᓗᐊᓂ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓇᓗᓇᐃᑯᑕ ᐊᓂᕕᓐᓄᓐ ᐊᒻᒪ ᓂᐅᕕᕐᕕᓐᓂ ᓱᓗᑯᑖᖏᓐᓂᒃ.
• ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᓗᓂ ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᕐᓂ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᓐᓂᐊᕐᓗᓂ ᐱᔪᒥᓴᐅᑎᐅᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᕙᓗᒥᐅᑕᓂ ᐊᖏᓂᖏᓐ ᐊᔨᓗᐊᕆᓗᓂᒋᑦ ᐊᓯᖏᑎᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑦ ᐅᑐᕐᑕᐅᔪᑦ.
• ᓂᐅᕕᕋᕐᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᕕᐅᔪᓄᓐ ᐱᔨᓯᕈᑏᑦ (ᑐᖓᓱᑎᑦᑎᕕᒻᒥᓗ) ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓗᑎᑦ ᐃᔨᓯᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ. ᐃᓚᒋᒻᒥᔭᖏᓐ ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᖅ, ᐊᑭᓕᕋᓴᐃᑦ, ᖃᐅᔨᑲᐃᔪᑏᑦ, ᐅᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑏᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐱᔨᓯᓂᕐᓄᓐ. ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔪᑏᑦ ᓂᐅᕕᐊᓴᐅᔪᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓴᕿᕐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓴᕿᔭᕆᐊᖃᖁᑦ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ.
3 ᑕᐃᒪᓕᖃᓄᑎᒋᐱᕕᓴᖃᖁᖓ?ᒪᓕᒐᕐᓂᑐᑦ ᐃᓚᑲᓐᓂᖏᓐ ᐊᑦᑐᕐᑕᐅᓂᖃᓗᐊᕐᓂᕐᑐᓄᓐ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᖁᑎᓕᓐᓄᓐ ᐊᑐᕐᑕᐅᒋᐊᓕᕋᔭᖁᑦ ᐅᐱᕐᖓᓵᖓᓂ 2016. ᑖᓇᓕ ᓇᒻᒥᓂᖁᑎᒋᔭᐅᔪᖅ ᐱᕕᓴᖃᕐᓂᐊᕐᒪᓐ ᐊᕿᓱᐃᔪᓐᓇᕐᓗᓂ ᐊᑐᕐᑕᐅᒐᔭᕐᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᕆᐊᓕᓐᓂᒃ ᒪᓕᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓯᒐᔭᕐᒪᑕ, ᐊᒻᒪ ᓴᖀᔪᓐᓇᕐᓯᓗᑎᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕋᔭᕐᑐᓂ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᑕᕙᓂ ᐱᓕᕆᕕᐅᔪᑉ ᐃᓗᐊᓂ. ᐱᕕᓴᖃᑦᑎᐊᕋᔭᖁᑎᑦ ᒪᓕᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒧᓐ ᐊᕿᓱᐃᔪᓐᓇᕐᓯᓗᑎᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᒻᒥᒃ, ᓇᓗᓇᐃᕐᑐᐃᓯᒪᓗᓂ ᐊᑐᕐᑕᐅᒐᔭᕐᑐᓂᒃ, ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᖃᑦᑕᕋᔭᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᑳᐸᓂᖁᑎᒋᔭᕕᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᒃᑯᑦ ᐊᑐᕐᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ, ᐱᕕᓴᖃᕐᑐᑎᓪᓗ ᖃᖓᑯᑦ ᑖᑯᐊ ᐱᒋᐊᕋᔭᕐᒪᖓᑕ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᑎᑎᑦ ᖃᑦᑎᐅᒻᒪᖓᑕ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐅᖃᕈᓐᓇᓪᓚᕆᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᖃᑎᖃᕈᓐᓇᕐᑐᑦ ᐅ=ᕙᓘᓂᓐ ᐱᔨᓯᕈᓐᓴᕐᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᖅ ᓇᒥᓗ ᐸᕐᓇᐅᑎᑎᑦ ᓴᕿᔭᕋᔭᕐᒪᖔᑕ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᓐ.
4 bwmo Nox8i4 xgExcdz wkw5 scsyztg5V xgD8Ndt5 wk5tg5 s}?`li8 w`kpZj3tg5 r4fgw8n3k8
NlNwfb3k8, xr8N3usbk8 x7m ne/3t5tQxv8iDtk8
`rNs/osDtnsv8iD8N3gk8. Wpy3ixD=5 kNKo`mj8, `bfx
ttcdtt5 neExcd5 wk5tg5 x7m wkw8N3g5.
5 d/8N`u4 bwmo ho xWdync3iDmV wvJtQJ8N3g5, gryQx3=n5 x7m xg3bsJ8N3g5:
x9M=z kNK5 scsyoE`=5 vuyNzb
630 Queen Elizabeth II Way (P.O. Box 309) Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0scMstz: 1 (867) 975-5080 xrcqg6: 1 (877) 836-2280 hv5g6: 1 (867) 979-7969w3qN3bs5: [email protected] gd3y=z: http://langcom.nu.ca/
W?9oxJoEp4f5 x7m wqCJoEp4f5
xrcq5g6 scMs5: 1 (888) 975-5999
wkw5 scsyq8i4 bwAyos3`t5
scMstz: 1 (867) 975-5553 xrcq5g6: 1 (855) 232-1852
ᓄᓇᓕᓐᓂᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ www.nunuvuteda.com
ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᓪᐱᖁᔭᑦ
ᑕᓪᓕᒪᓐᖃᐅᔨᒪᔭᕆᐊᖃᕐᑕᑎᑦ
ᓄᓇᕗᒻᒥᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᔨᐅᔪᑦᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦᑲᑐᔨᖃᑎᒌᖏᓐ
Iqaluit, Nunavut X0A 0H0scMstz: (867) 979-4620hv5g6: (867) [email protected]