8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

1/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•   

تپش

 لين و ا ن ا ق شا ع

 اي قلبه

 .

ين ا

 امدر ن

 تاب ك

 ن ا ق شا ع

 وغهاي رف

 

رخ  كهف اني م ز    از كزاد بچدختي

ه د زن ا شلاس

 

يرست ب د

 

تا

 

وده ب

 

ني

 ك ي

 و

 يست ب هب

 رم

 در

 كه

 لگي ا س

 ميار اك

 همت

 به

 ته شا د

 غال ت شا

 يل صح ت

 شاپور

) رو ف

 ند ز ر ف

(الح ص

 ان رم ع

 و

 

و

 شده

 ري و د ر گ دي ر ا و رم

 ات ر ا شت ن ا

تشرن را  ن م در .همي. اسك

 

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

2/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  1

يكم

 

پيونبخش

 

از

 

پيش

 

□ 

ره ا م ش ي همان

هستي

 

ات

 

نامه

 

جواب

 

منتظر

 

حتما

 

وپرويز

 

گفته

 

تو

 

براي

 

را

 

چيز

 

همه

 

خانم

 

بديعه

 

كه

 

كردم

 

مي

 

فكر

 

من

 

د

 

نمي

 

هنوز

 

تو

 

شايد

 

كه

 

اين

 

فكر

 

هم

 

ديگر

 

طرف

 

از

 

ولي

 

نيست

 

آن

 

تكرار

 

به

 

احتياجي

 

تصميميديگر

 

چه

 

من

 

اني

 

تو

 

از

 

كه

 

است

 

درست

 

خواندم

 

را

 

تو

 

ي

 

نامه

 

من

 

گذارد

 

نمي

 

راحت

 

مرا

 

ام

 

كرده

 

اتخاذ

 

تو

 

خواهش

 

آن

 

مقابل

 

در

 جهت   آن  از  ام  راضي كرده  هم  را  ديگران  و  مي پذيرم  را  آن  تو  خاطر  به  هم  ولي باز  انتظاري نداشتم چنين

 روز  بايد  كه  گفتي  من  به  تلفن  در  تو  تصميمخيالت راحت باشد  اگر  خوب  بسيار  باشد  جمعه  حتما  نظر  مورد

 روز جمعه  كني چون تا  اي پس بايد زودتر اقدام  كار راگرفته  نمي توانيم آن همه  و ما  روز بيشتر باقي نمانده

 تاهي انجام دهيم اين جواب من اسدر ظرف مدت كو

هستيم

 

تو

 

اقدام

 

منتظر

 

موافق

 

موافق

. 

 خداحافظ فروغ

ره ا م ش

 

ي

 

نامه

 يك ساعتپ  ظهر  قهر  چون  بنويسم  براي تو  را  نامه  اين  مرتبه  دو  شدم  مجبور  مي داني چرا  محبوبم رويز

 كامال رضايت بخش   نتيجه  كه  بگويم  خواهم  مي  و  ام  صحبت كرده  او  با  و  ام  گرفته  را  مامانم  وقت خواب تمام

فر

 

اهللا

 

شائ

 

ان

 

و

 

نويسم

 

مي

 

عصر

 

را

 

اين

 

و

 

نوشتم

 

صبح

 

من

 

را

 

نامه

 

آن

 

اندازماست

 

مي

 

پست

 

به

 

را

 

دو

 

هر

 

صبح

 

دا

 

است

 

عصر

 

كه

 

حاال

 

ولي

 

نبودم

 

اميدوار

 

صبح

 

زيرا

 

است

 

اختالف

 

اي

 

اندازه

 

تا

 

من

 

عصر

 

و

 

صبح

 

ي

 

نامه

 

بين

 

ولي

 باشم  داشته  كامال اميدوارم كه مي توانم تو را

 من  مامان با  كه  بگويم  حاال مي خواهم  و  خيلي صحبت كردم  تو  به  راجع  مامانم  من با  اندازهپرويزم  تا  تو و

   كامال متقاعد كرده  را  او  و  مهر شرح دادم  مقدار  و با  شرط ها  با  را  است داليل مخالفت تو  شده  عقيده اي هم

 

قدر

 

چه

 

ببيمي

 

تا

 

كنم

 

حساب

 

تو

 

براي

 

بگذار

 

است

 

عقد

 

مجلس

 

برگزاري

 

موضوع

 

همين

 

مانده

 

كه

 

چيزي

 

فقط

 

ام

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

3/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  2

 من  پول احتياج داري پرويز  قدر  چه  به  دليلبايد خرج كني و  اين  به  بدوزم  خودم  مي خواهم  را لباس عروسيم

 مي   كه  پولي را  اين كه  ديگر  آب دربياورند و  از  را  لباسم  ميل دارم  من  كه  اوال نمي توانند آن طور  خياط ها كه

   مسلما  و  خياط بدهيم  به  مصرف 00تا00خواهيم  بع  يا  و  مي گذاريم  پس انداز  توي صندوق  شود  مي  تومان

 ازچيزهاي ضروري  نمي كنم  پس قيمت لباس فكر  مي رسانيم  بشود 00تر  بيشتر  هم 50تا 00تومان  تومان

 اين حرف ها  از  شيريني و  و  مجلس عقد يعني ميوه  منخرج  من تذكر بدهي و  بايد به  باش تو  زياد  اگر البته

 رعايت مي كنم  را  ميل تو  اينجا  ديگردر   50تا 00و  هاي متفرقه  خرج  اتفاقي پيش مي ايد پس تومان هم ه

 حدكثر   مي شود  حداقل00روي هم  و  اول معين كردم  برايت همان روز  من  حاال پرويزم 00تومان ه  تومان و

 غير  چيزهاي تقريبا  و  بكنم  نظر  تجديد  يك قدري  تا  بگو  تواني  نمي  هم  اگر  كني  تهيه  را  مقدار  اين  بايد تو

 بشو  مطابث ميل تو  تا  بگذارم  كنار  بگويمضروري را  بنويس راستي مي خواهم  برايم  اين باره  در  ان را  عقيده د

 

كه

 

را

 

اي

 

نامه

 

تو

 

گفت

 

من

 

به

 

مامانم

 

ولي

 

دانستم

 

نمي

 

صبح

 

را

 

موضوع

 

اين

 

من

 

ايد

 

مي

 

حتما

 

فردا

 

يا

 

امروز

 

پدرم

 

كه

ق

 

هم

 

مامانم

 

ضمنا

 

و

 

رسانم

 

مي

 

پدرم

 

به

 

موقع

 

به

 

من

 

و

 

من

 

خود

 

به

 

بده

 

و

 

بنويس

 

بنويسي

 

او

 

براي

 

خواهي

 

دادهمي

 

ول

 راضي   كه  مطمئنم  جلب كند  رضايتش را  شده  طور  هر  پيش بكشد و  را  صحبت تو  محض آمدن او  به است كه

 باشد مثال بنويسي   براي عقد كردن  صورت اجازه  طوري باشد تقريبا  بايد  ي تو  نامه  پروزي مضمون است اما

 قابل  غير  برايم  اخير  وضع  عالوه  به  و  دارم  لحاظ مادي آمادگي  از  من  اجازهچون  است خواهش مي كنم  تحمل

 تو  نيستم  آماده  هنوز  سني  لحاظ  از  من  فعال  اگر  بنويس كه  هم  را  اين  و  كند  پيدا  خاتمه  كار  اين  زودتر دهيد

 بخواه  كني و بعد وقت هم  رفع  را  گرفتنحاضري اين مانع  او ديگر فرصت ايراد  يك طوري باشد كه  مي خواهم

 حا  ما  وضع  مي كنم  باشد فكر  خدانداشته  از  آن قدر  و  كرد  خواهم  باشد امشب دعا  شده  كامال روشن  ديگر ال

 باقي   انتظارم  در  اين  از  بيشتر  و  بسوزد  من  حال  دلش به  خدا  كه  شوم  مي  خواستار  امر  اين  در  را موفقيت تو

 باش مي   همين طور  هم  تو  كمك مي خواهم  خدا  از  هميشه  خيلي خوب است من كه  خدا  كن به  دعا  تو هم نگذارد

 موفق خواهي شدا  كه  نم

 خداحافظ تو

 فروغ

ره ا م ش ي همان

   پرويز محبوبم

 ولي  ام  حال مرتكب شده  به  خودم عذر بخواهم اين بدترين كاري بود كه من تا  طور از گناه  چه من نمي دانم

 نيست  برايمان مهمان ر.تقصير من هم  بيايم  تو  نزد  به  مامانم  با  مي خواستم  اي كه  آخرين لحظه  ناچاردر يد و

 بم  خانه  در  ببانيشديم  اي مرا  مانده  انتظار  در  خيلي  كه  دانم  مي  خواهم  معذرت مي  تو  از  يك دنيا شمن

 شوم  واقع  تو  عفو  مورد  مالقات پدرم.اميدوارم  رفتن به  پيش از  واجب بود  كه  بگويم  تو  به  مطالبي را مي خواستم

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

4/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  3

 بشنوي ولي متأتو  را  نشآنها  فانه  كاغذ  فرستاداين  ي فريدون  وسيله  به  مهمانا  كه  مي گويد  تو  به  او

 نتوانستيم بياييم  ما  كساني بودند و چرا  چه  هاي ما

 خداحافظ تو

 فروغ

 ي نامه  پاسخ پرويز شاپور در حاشيه

 در  جنس مخالف نظر خوبي ندارن نمي توانم باور كنم كه  دختر باارزشي مي دانم ولي اصوال نسبت به تو را

   ناچيز است زيرانزد  ناقابل و  بسيار  مطمئن هستم  يافت شود  اگر هم  و  حقيقتي يافت شود  زندگي بهشماها آنچه

 خالف   هنگامي كه  تا  لذا  دارد  مدعا  صحت اين  داللت بر  است تماما  ثابت كرده  من  بر  تجربه  آنچه  و  آموخته من

مثال

 

بكشم

 

دست

 

خود

 

ي

 

عقيده

 

از

 

نيستم

 

حاضر

 

نگردد

 

ثابت

 

مسلم

 

اصل

 

مياين

 

خطاب

 

مرا

 

تو

 

كه

 

محبوبي

 

بين

 

مي

 

جستجو

 

حقيقت

 

از

 

بعيد

 

را

 

ديگري

 

و

 

حقيقت

 

قرين

 

را

 

يكي

 

هستم

 

قائل

 

فرق

 

خيلي

 

خوانم

 

مي

 

را

 

تو

 

من

 

و

 

كني

 من ثابت نمايي  تو عمال به  خالف آن را  جز اين كه  ي من و در اين باره  كنم اين است ايده

 پرويز شاپور

 2329شب دوشنبه

 خير  شب به

هنام ر ا م ش

 

ي

 

ه

 .پرويز محبوبم

 به  تا  ديروز  از  من  مي نويسم  براي تو  آورد  مي  فشار  روحم  به  رنج  و  غم  يك دنيا  كه  حالي  در  را  اين من

 چا  ام  كردن ندارحال اشك ريخته  گريه  غير از  اي هم  فاميل...پرويره  بداخالق تر از  بدتر و  كه اگر بگويم

   نگفته  دروغ  ندارد  وجود  دنيا  در  پليدما  مقاصد  بتوانند  آنها  و  وضعي پيش بيايد  تا  فقط مترصدند  اينها ام

   آنها  ريزند من از  هم  در  را  اساس سعادت ها  جدايي بيندازند و  و  نفر تفرقه  بين دو  كنند و  اجرا خودشان را

 ما  به  نيش آنها  باالخره  كه  دانستم  مي  و  ام  بوده  گريزان  و  متنفر  زشت هميشه  اخالق  همين  علت وجود  همبه

 باعث رنج كشيدن من و تو مي شوند  خواهد شد و آنها  .زده

 كاماليروپر  او را  مامانم گفتند كه  آمدند مطالبي از تو و مادرت به  منزل ما  هايش به  بچه  با  نواب خانم  كه

 مجبور  مرا  و  ساخته  بدبين  تو  كننسبت به  گريه  حال  به  تا  كه  اند  بو..پروزي كرده  دروغ  راست و  به نمن

 من   به  ديروز  كه  نموده  تأثير  مادرم  طوري در  اين گفته  كه  مي كنم  گريه  فقط براي اين اين مطالب كاري ندارم

 او نمي ده«گفت   به  من تو را  بايد مادر پرويز راضي شود يا  فروغ يا

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

5/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  4

 بد..پرويز  خيلي  كه  دانم  مي  كردم  گريه  فقط  اما  بكشم  فرياد  خواستم  مي  و  آتش زد  حرف مرا ختماين

 اين براي من غير مقدور است من تو   تو رافراموش كنم  من مي گويند كه  من مي زنند به  حرف عجيبي به ببين چه

 ي   منزله  براي من به  تو  زندگي كنم  تو  با  كه  ام  من فقط براي اين زنده  دوست دارم  آرزو  اميد و  يك دنيا  با را

 اي  شده  عزيز  قلب دوست دارجان  صميم  از  را  تو  كنپس ح. من  گريه  به دارم  حرفهايي  چه  آنها ببين

 و اين حرف   داده  تغيير عقيده  داشت يك باره  تو  نسبت به  ي مهرباني و محبتي كه  همه  او با  اند كه  گفته مادرم

 مي زند  را  محبوبها  مي. پرويز  براي تو  را  آن  حاال  و  بفهمم  توانستم  را  شده  مطالب گفته  فقط قسمتي از من

 نويسم

 مامانم  بابه  خواهيم  مي  تو  و  است من  فهميده  وقتي  مخالف است و  زناشويي  اين  با  تو  مادر  كه  اند  گفته

 دختري را  تو  است چون  نموده  نفرين  را  تو  و  غش كرده  نواب خانم  قول  به  كنيم  ازدواج  استيكديگر  سال

انتظار

 

در

 

و

 

گرفته

 

طالق

 

او

 

حاال

 

و

 

اند

 

داده

 

شوهر

 

به

 

را

 

او

 

پيش

 

مدتي

 

و

 

داري

 

ميدوست

 

سر

 

به

 

تو

 

با

 

ازدواج

پرويزبرد

 ..

من

 

باشد

 

راست

 

هم

 

اگر

 

يا

 

نيست

 

باوركردني

 

ها

 

اين

 

كنم

 

جلوگيري

 

اشكم

 

ريزش

 

از

 

توانم

 

نمي

 

من

 تو   نيست و  طور  اين  اگر  پرويز  اما  باشد  داشته  وجود  قلب تو  در  گذشته  عشق  اثري از  ديگر  كه  نمي كنم فكر

 حرفي ن  خوشبخت شوي من  او  كنار  فراموشيمي تواني در  اين  ولي مطمئن باش كه  فراموش مي كنم  را  تو دارم

 ديگر   كه  كني  باور  راستي  به  تواني  مي  توي  وقت  آن  بميرم  وقتي  من  زيرا  شود  مي  تمام  من  جان  قيمت به

 ام  فراموشت كرده

 احساس  و  دوست دارم  هميشه  حاال بيش از  را  من تو  زندگي كنم  نمي توانم  هم  حتي يك لحظه من بدون تو

 باشم  دوست داشته  نمي توانم  هيچ كس ديگر را  جز تو  به  كه  از..پرويزي كنم  شخصا  و  ببينم  را من بايد تو

 اگر   مطمئنم  و  گرفتن جواب پايداري كن من خيلي رنج مي برم  در  و  بيا  پيش پدرم  زودتر به  شوم  چيز آگاه همه

 جز  به  وجودم  از  چيزي  ديگر  بخورم  غصه  طور  همين  هم  ديگر  روز  ماندو  نخواهد  باقي  تو  فقط عشق من

 مي   و  دارم  اطمينان كامل  پدرم  جلب كني من به  نحوي شده  هر  به  موافقت مادرت را  سعي كن  هستم  تو منتظر

 رضايت مادر   را  شرط ازدواج ما  هست كه  مادرم  هاي كوچك اهميت نمي دهد ولي تنها  اين موضوع  به  كه دانم

 منطق   مي تواني با  تو  و  داده  قرار  متقاعد كنتو  هم  را  باالخرهقوي خودت او  كه  احساس مي كنم  من  پرويز

مرا

 

چرا

 

تو

 

مادر

 

پرويز

 

كرد

 

نخواهد

 

وارد

 

خللي

 

ترين

 

كوچك

 

ما

 

محبت

 

در

 

حوادث

 

اين

 

و

 

شد

 

خواهم

 

تو

 

همسر

 مي   سعادت تو  حد مانع  اين  تا  تو  مادر  كه  كنم  باور  نمي توانم  من  ام  بدي كرده  چه  او  به  من  مگر دوست ندارد

 اشب

من

 

پرويز

..

هنوز

 

است

 

من

 

مرگ

 

حكم

 

ي

 

منزله

 

به

 

اين

 

كنم

 

فراموش

 

را

 

تو

 

توانم

 

نمي

 

من

 

كه

 

نكن

 

فراموش

 آوردن   ياد  به  با  من گهگاه  و  روح من باقي مانده  در  بوديم  رفته  سينما  به  هم  با  ي شيرين آخرين شبي كه خاطره

 و  فراموش مي كنم  هاين را  و غم  ي رنج ها  خوشبختتو و صحبت هاي تو همه  را  خودم  ي كوتاه  براي يك لحظه

 اي تشكيل دهيم  در كنار هم زندگي سعادتمندانه  بتوانيم  تجديد شود و ما  كاش آن شب ها  مي يابم

 يا..پرويز من  پنجشنبه  كه  بهتر ديدم  صحبت كني من براي اين كار  مامانم  با  اي شده  هر وسيله  بايد به تو

 ه  براي تو  و  بگيرم  بليت سينما  صحبت كني وجمعه  من مي خواهم  كه  آن طور  مادرم  با  آنجا  در  تو  و  بفرستم م

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

6/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  5

 بيرون كني  دل او  كامال از  همهحس بدبيني را  اين  و  بميرم  حاضر بود  كه  اذيت كرده  قدري مرا  به  امروز  او

 مصائ  با  مقابله  براي  را  خودم  من  كنم  مي  تحمل  را  چيزها  ي اين  همه  تو  خاطر  به  من  پرويز  ولي  نكشم برنج

 كم   تو  به  اي از عشق مرا  روح من كمترين اثري نخواهد داشت و ذره  در  اين چيزها  و  ام  كرده بزرگ تري آماده

 نخواهد كرد

 عقايد..پرويز  و  سعي كن بر افكار  تو  راضي مي كردم  را  چيز مادرم  همه  بيش از  بودم  جاي تو من اگر به

 وجود   با  راضي كني من مادرت را  را  او  نشدهاو مسلط شوي و  او طرف صحبت واقع  و با  ام  نديده  زياد اين كه

 طور حاضر است بر خالف سعادت تو قدم بردارد  او چه  دوست دارم و تعجب من در اينجاست كه  ام

 اين..پرويزم  شنيدن  و  مي خواهم  خدا  از  فقط خوشبختي ات را  و  اميد دوست دارم  يك دنيا  با  را  تو من

 دير  مي دهد من از  رنج  قول پوران حسمطالب مرا  به  يك حالت عجيبي دارم  ام  حال فقط اشك ريخته  به  تا وز

 

تو

 

كنار

 

در

 

كه

 

وشبختي

 

به

 

و

 

مقصودم

 

به

 

رسيدن

 

راه

 

رادر

 

مشقت

 

نوع

 

همه

 

حاضرم

 

و

 

شده

 

بيدار

 

من

 

در

 

فدكاري

كنم

 

تحمل

 

شود

 

مي

 

تأمين

 

 پافشا...پرويز  پدرم  گرفتن جواب از  مي تواني در  باش تا  فدكار  سرسخت و  هم  آدمهاي لجوجتو ي كن او

 هنوز  اين  بر  عالوه  و  دوست دارد  سرسخت را  نيسو  طور  اين  نداده  را  تو  بيشتر. جواب  موضوع  اين  از من

   گفته  هر  تحت تأثير  و  بوده  بين  دهن  قدر  اين  بود  مهربان  تو  نسبت به  همه  آن  كه  من  بايد مادر  چرا  كه متأثرم

 اين  به  و  شود  واقع  دروغ  خواه  راست و  منطق قوياي خواه  با  تو  كه  مطمئنم  بدهد ولي من  زودي تغيير عقيده

 از بين ببري  ي ضعيف او را  كني و عقيده  خودت مي تواني بر او غلبه

 وقتي..پرويزم  البته  باشد  مي  مادرت  و  جلب رضايت مامانم  هم  آن  و  خواهم  مي  يك چيز  فقط  تو  از من

 جواب   راضي مي شود  هم  مامانم  من منتظر جوابمادرت راضي شد مسلما  فريدون بياورد  بنويس بده  را  ام نامه

   را  تو  من و  كه  مي خواهم  خدا  باشد من فقط از  خوشبختي ما  ماست هيچ كس نمي تواند مانع  با  خدا  تا  هستم تو

 كمك خواهد كرد  را  بياور او ما  پناه  خدا  براي حل اين موضوع فقط به  خوشبخت سازد تو هم  در كنار هم

 خداحافظ پرويزم

 روغف

شنبه

 

سه

 

 بفرستي پشتش را..پرويزم  برايم  عكست را  يك قطعه  رفت بنويسم  يادم  داشتم  تو يك خواهش كوچك از

 

افتاد

 

نخواهد

 

آن

 

بر

 

كس

 

هيچ

 

چشم

 

من

 

از

 

غير

 

به

 

باش

 

مطمئن

 

و

 

بياورد

 

فريدون

 

بده

 

كاغذ

 

الي

 

بگذار

 

بنويسي

 

هم

 قبول كن   خواهش مرا

 فروغ

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

7/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  6

ره ا م ش

 

ي

 

نامه

 پرويز محبوبم

 منظور راهنمايي براي تو مي نويسن  من فقط به  را  در موفقيت تو بي اثر نباشد پيشاين نامه  و فكر مي كنم

 كرد  وارد  لطمه  ما  خوشبختي  اي به  اندازه  تا  كه  ام  بزرگي مرتكب شده  اشتباه  من  كه  بگويم  بايد  چيز  همه از

 پشيمانم  بي اندازه  كارت خولي حاال  دومين  تو  كه  اين  نسبت بهبعد از  را  او  من  فرستادي و  براي پدرم  را د

 در   و  كاغذي نوشتم  كسي براي او  هيچ  با  بدون مشاوره  و  طاقت بياورم  نتوانستم  ديگر  ديدم  بي اعتنا  امر اين

 اين   و  بگيرد  نظر  در  خوشبختي مرا  كه  خواستم  او  از  و  دوست دارم  را  تو  كه  اعتراف كردم  صريحا آن كاغذ

 اين امر بي  نسبت به  تصميمي گرفت كهقدر  چه  و  اثر كرد  گونه  چه  او  ي من در  اين نامه  نباشد نمي دانم  اعتنا

 اين بي اعتنايي  نفرستاد  براي تو  آن را  كشيدم  انتظار  چه  نوشت ولي بعد من هر  را  جواب كارت تو همان موقع

فراموشي

 

هميشهو

 

براي

 

بايد

 

ديگر

 

كه

 

كردم

 

مي

 

فكر

 

من

 

و

 

شد

 

مي

 

تمام

 

گران

 

خيلي

 

من

 

دستبراي

 

تو

 

ردارماز

 

بودم

 

گرفته

 

تصميم

 

من

 

كه

 

آورد

 

مي

 

فشار

 

من

 

روح

 

به

 

شديدي

 

اندوه

 

و

 

درد

 

بيايي

 

تو

 

كه

 

اين

 

از

 

پيش

 

ديروز

 

همين

 حد   از  زودتر  پدرم  اگر  و  آمدي  نمي  تو  اگر  كن  باور  شود  راضي  كه  كنم  گريه  قدر  آن  و  پيش پدرم بروم

 ك  عملي  را  تصميم  اين  نمي رفت من  بيرون  خانه  از  اينمعمول  كه  كنم  مي  فكر  نخواست من  خدا  ولي  بودم رده

   سرزنش هم  به  محتاج  ديگر  طوري كه  به  حيث كامال پشيمانم  اين  از  و  شك انداخته  به  را  قدري او  ي من نامه

 نيست  چاره  ديگر  صورت حاال  هر  در  نه  يا  داني  مي  مقصر  مرا  هم  تو  دانم  نمي  شب تونيستم  آن  آمدن ولي

 بي ا  از  او  مثلباعث شد كه  ضمن  نوشت ولي در  را  جواب تو  صبح  امروز  و  خودش دست بردارد عتنايي سابق

   كه  ام  حس كرده  آشنايي دارم  اخالق او  به  تو  قدري بيشتر از  من  كه  آنجا  از  و  يك قدري ناراضي بود اين كه

 ما  وقتي  صبح  است  شده  او  ي  نظريه  و  اخالق  باعث تغيير  من  ي  نامه  است و  بهانه  فقط  و  فقط  ها مانماين

 كند من راضي ام  اي تهيه  اگر او بتواند خانه  برايش شرح مي داد در جواب گفت كه ببين پرويز من.موضوع را

   با  سعي كن  جواب مثبت بدهي ولي تو  پيشنهاد  اين  نمي تواني به  تو  نيست و  مساعد  مالي تو  وضع  كه مي دانم

 بگو  ضمنا  اين فكر دست بردارد و  از  راضي كني كه  را  كني و بعدماليمت او  اي اجاره  مي تواني فعال خانه  كه

 كني  اقدام  خريد منزل هم  به  داد  مالي ات اجازه  وضع  تو...ولي پرويموقعي كه  وقت از  هيچ  باش من مطمئن

 

افكار

 

نويسم

 

مي

 

كه

 

را

 

اينها

 

و

 

خواهم

 

نمي

 

لوكس

 

زندگي

 

و

 

خانه

 

تو

 

از

 

من

 

ندارم

 

تقاضايي

 

استطاعتت

 

حد

 

از

 

بيش

 نيست يعني  وقت بهشخصي من  پيش از  را  تو  است كه  اين  فقط مقصودم  و  چيزي نمي خواهم  تو  از  شخصا  من

 كني  حاضر  جواب را  باشي و  چاره  فكر  در  تو  و  كنم  آشنا  اي...پيشنهادات پدرم  بهانه  ها  اين  كه  مي دانم من

 

دارد

 

خيال

 

او

 

كه

 

بداني

 

تو

 

دارم

 

ميل

 

هم

 

من

 

ولي

 

است

 

من

 

دادن

 

آزار

 

مقصودش

 

او

 

و

 

نيست

 

چنينبيشتر

   كه  بگو  صريحا  نترس و  چيزها  اين  از  باش و  شجاع  ولي تو  بگذارد  مانع  پيش پاي تو  بكند و  تو پيشنهاداتي به

 فقط براي اطمنيان بگو  را  خواهي خريد و اين ها  چند سال بعد مسلما  بخري ولي تا زيرا...حاال نمي تواني خانه

 در   و وجود و عدم خانه  اهميت نمي دهم  .نظر من يكسان اسمن به اين چيزها

 ست  نامزدي  موضوع  آن  و  كنم  روشن  پيش تو  بايد  هم  را  ديگر  من...پروي.يك موضوع  به  امروز مامانم

 بتواند وسايل عقد   تا  ولي پرويز حاال پول ندارد  نامزدي موافقت كند من گفتم  پدرت با  فكر نمي كنم گفت كه

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

8/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  7

 كه  مي كرد  جواب من پيشنهاد  در  كند ولي او  مهيا  اي نمي كنمرا  عقيده  قبول آن اظهار  يا  رد  در من شخصا

 اي مفيد باشد  اندازه  براي تو شرح مي دهم تو درست فكر كن شايد تا  آن را  براي.و عينا  تو مسلما او گفت كه

 ات   ماهيانه  حقوق  از  مجبوري  عقد  مخارج  پس اندازتتهيه  مقدار  وقتي  بعد  و  بگذاري  مقداري كنار  ماه ر

 اين  كنيكافي شد به  سال تهيه  عرض دو  مي خواهي در  مي تواني و  كه  آن مقداري را  كني ولي تو  اقدام  امر

 بانك  بگذاري به  اي كنار  مي خواسته  كه  پولي را  ماه  هر  بعد  و  قرض بگير  عنوان  به  بانك سپه  از يك مرتبه

 پرويز  نمي توا...بده  گفتم  هم  ديگر  يك بار  كه  من همان طور  اوست و  خوب استاين عين پيشنهاد  كه  بگويم م

 من  بهتر از  تو  بد البته  بگيريا  تصميم  فكر كني و  اين باره  مي تواني در  تشخيص مي دهي و صالح خودت را

 نامزدي همين اس...ولي پرويز  با  صورت مخالفت پدرم  در  فرد  ي منحصر به  چاره  كه درست استبايد بگويم

 ناگوار  براي تو  هم  براي من و  هم  تصميم  اين  اول جواني مجبوركه  در  را  تو  وقت راضي نيستم  من هيچ  است و

صورت

 

در

 

قرض

 

اين

 

كه

 

بينم

 

مي

 

هم

 

طرف

 

يك

 

از

 

ولي

 

بدهي

 

قرض

 

به

 

تن

 

الزم

 

غير

 

مخارج

 

خاطر

 

به

 

كه

 

كنم

 

اين

 

در

 

اصال

 

يعني

 

كنم

 

تشريح

 

تو

 

براي

 

را

 

خودم

 

ي

 

عقيده

 

توانم

 

نمي

 

من

 

صورت

 

هر

 

در

 

است

 

واجب

 

پدرم

 

مخالفت

 ا  صاحب عقيده  لطمهباره  تو  خوشبختي  به  اگر  بگير  نظر  درست در  را  موضوع  و  كن  خودت فكر  تو  نيستم ي

 مي كنم  منع  تو را  بلكه  در اين امر اصراري ندارم  من هم  بپذير وگرنه  وارد نمي كند آن را

 پرويز مجبورم  شرح دهم  بايد سر فرصت براي تو  كه  دارم  هيچ چيز نمي خواهم...خيلي حرف ها  تو من از

 براي من كافي ست وليهمين ق  شيريني باشم  صاحب يك زندگي مختصر و  باشي و  دوست داشته  مرا  تو  كه در

   دارند مسلما  آنها  اخالقي كه  با  كه  مي دانم  زيرا  تو دفاع كنم  از  مادرم  در مقابل پدر و از طرف ديگر نمي توانم

 سع  دارم  قوه  در  كه  آنجا  تا  ولي من  مي شود  تمام  تو  و  من  ضرر  به  امر  تواين  به  حيث مخارج  از  كه ي مي كنم

 اگر رنج   تو  كه  مي دانم  زيرا  تزيينات مزخرف جلوگيري كنم  خرج هاي زيادي و  از  حتي المقدور  و كمك كنم

 برد  .ببري براي من خيلي ناگوار خواهد بود و من بيشتر از تو رنج خواهم

 گفت و مقصود...پرويز  چه  مامانم  شنيدي كه  تو بايد بپذيريديشب خودت بودي و حتما او از شرايطي كه

 بود  وقت اين شرايط به...چه  هيچ  كه  نمي كنم  ولي فكر  نه  اي يا  شرايط پي برده  اين  نوع  به  تو  كه  نمي دانم من

 براي من   ترك گوييم  يكديگر را  كه  شويم  روزي مجبور  تو  شايد من و  اصال فكر اين كمه  ي عمل برسد و مرحله

بر

 

چه

 

است

 

آور

 

رنج

 

و

 

آور

 

كنيتلخ

 

اقدام

 

كار

 

اين

 

به

 

بخواهيم

 

كه

 

اين

 

به

 

سد

.

تو

 

براي

 

ندارم

 

ميل

 

هيچ

 

خودم

 

من

 موضوع   عقل است البد از  از  دور  و  گانه  كامال بچه  ام  حس كرده  كه  آنجا  تا  شرايط چيست زيرا  اين  كه بگويم

 اگر روزي سيرو  كه  اطالع داري اين سند داللت بر اين مي كرده  داده  مامانم  سيروس به س بخواهد بهسندي كه

 

است

 

مجبور

 

كند

 

اختيار

 

ديگري

 

زن

 

پوران

 

از

 

غير

0000

پيشنهاد

 

اين

 

از

 

تر

 

گانه

 

بچه

 

پرويز

 

ببين

 

بدهد

 

تومان

 

 را  ما  ازدواج  شرط  كه  آنجا  از  ولي  مخالفم  كه  مضحك است من  خيلي  باشد  داشته  وجود  دنيا  است در ممكن

 و  گفتم  تو موضوع را  من به  داده  دادن اين سند قرار  تومامانم  چنين چيزي غير ممكن است و  تو تصديق كن كه

 دادن اين سند  كه  مي گويم  تو  كمال اطمينان به  مي دهي من با  باشي اين سند را  دوست داشته  مرا اگر حقيقتا

 براي   كه  ثابت مي كردم  تو  به  نيست اگر نه  دست خودم  اختيار  افسوس كه  كوچك ترين ضرري ندارد براي تو

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

9/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  8

 براي من بيش ازمن ماديات كوچك ترين ا  تو  وجود  فداي پول نمي كنم  را  وقت سعادتم  من هيچ  و رزشي ندارد

 ارزش دارد  ميليون ها

 در اين...پرويز محبوبم  من موفقيت تو را  روشن كردم  براي تو  موضوع را  ام  توانسته  كه  آنجا  تا فكر مي كنم

 مي دان  تشكر مي كنم  مادرت يك دنيا  تو و  از  و  مي خواهم  خدا  اش دروغ استامر از  همه  اين حرف ها  كه ستم

   را  حرف ها  ي آن  همه  كه  دهم  اطمينان مي  تو  به  من  كنند  مي  تصور  ديگران  است كه  آن  از  باالتر  تو  مادر و

 من تأثير كند پرويز  هرگز اين مزخرفات نمي تواند در  و  ام  پيشنهادات...فراموش كرده  مي تواني با  كه  آنجا تا

 ر  را  او  و  موافقت كن  ازپدرم  براي هميشه  مجبوريم  تو  و  من  صورت مخالفت او  در  كه  فراموش نكن  نما اضي

 شويم پرويز من  .ديگر بيش از اين نمي توانم بنويس...يكديگر جدا

 مي خواهم  از خدا  سعادت تو را

خداحافظ

 

فروغ

 

 جمع2329

ره ا م ش ي همان

 .پرويز محبوب من

 بو  حدس زده  كه  همان طور  برايباالخره  مامانم  آن شرايطي كه  حتي عقد با  موضوع نامزدي و  با  پدرم دم

 

خدمت

 

وقت

 

هر

 

تواني

 

مي

 

تو

 

كه

 

گفت

 

فقط

 

اينها

 

ي

 

همه

 

جواب

 

در

 

و

 

كرد

 

مخالفت

 

بود

 

كرده

 

پيشنهاد

 

تو

 

به

 

كمك

 حاضر است   او  كني و  مراجعه  او  نزد  مدت مرتب كردي به  ظرف اين  در  ماليت را  وضع  شد و  ات تمام وظيفه

 عهد   احساس يك نوبه  خود  در  مطالب هم  نوشتن اين  حتي از  است و  كند اين براي من خيلي ناگوار  وفا خود

 ناراحتي مي كنم

 زندگي..پرويز  در  هيچ گاه  يك انگشتر كه  شمعدان و  و  يك اينه  مي خواهند با  خوشبختي را فكر اين كه

 منظور زينت و تجمل از  فقط به  در من نخواهد خورد و من جبورم  كنند خيلي رنجمبه  معاوضه  كنم  استفاده  آنها

 و شمعدان گران قيمت بر خوشبختيمي دهد  ي يك اينه  وسيله  ممكن است به  كه  قبول كنم  من هرگز نمي توانم

 قيمت دختري افزود  و  قدر  سعادت يا  رسمو  ي پوچ و  نمي تواني مطابق عقيده  تو مخالفت مي كنند چون تو با

 نا  هستي مدتي سرگردان بمانمهمل قديمي عمل كني و  مجبور يعني..معني اين مخالفت مي داني چيسچار

 اين معني براي من   باشي مي تواني درك كني كه  طرز فكر و روحيات من آشنايي داشته اگر تو اندكي بيشتر به

   آن  مردمان  و  دنيا  نسبت به  مرا  قدر  مخالفت كوچك چه  همين  است و  رنجĤور  قدر  چه  و  تلخ  قدر بدبينچه

 .ساخته

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

10/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  9

 مهربانم  نمي..پرويز  كه  گفتم  تو  يك شب به  بود  خواستگاري چه  اين  از  من  منظور  داري كه  ياد  به حتما

 و   منظوري داري و اين جريانات بعدي همه  تو از اين معاشرت چه  تو معاشرت كنم چون نمي دانند كه گذارند با

 خو  تو  ن از  آمد و  وجود  روي آن صحبت آن شب من به  راهمه  تو  آزادانه  من بتوانم  بروي تا  پيش پدرم  به استم

 ميشوي  روي  به  رو  مخالفت او  با  تو  كه  دانستم  نمي  ولي  باشم  صبردوست داشته  است كه  من  گناه  اين البته

 مرتب شود  وضعيت تو  تا  نبيننكردم  را  تو  من مي توانستم  نشنو ولي پرويز ايا  را  صداي تو براي كسي. و

 دوست مي  ديدن محبوبشكه  از  را  او  اين است كه  بزرگترين مصيبت ها  دوست مي دارد  قلب هم  تمام  دارد و با

 كنند  مقابلمنع  در  را  تو  كه  دانم  مي  و  بودي  نكرده  مهيا  ازدواج  براي  را  خودت  هرگز  تو  كه  دانم  مي من

 اي قرار دادند ولي پرويز من  ند..پيشنهاد غير منتظره  حاال موضوع صورتريحاال جز صبر كردن چاره اما

 گرفته  خود  به  اي  وتازه  خوب  تو  وقت وضع  هر  كه  داده  قول  پدرم  بود  ما  اوليه  منظور  كه  طور  همان  يعني

دهد

 

موافق

 

جواب

 

تو

 

پيشنهاد

 

و

 

منظور

 

به

 

شد

 

توانيمقتضي

 

مي

 

تو

 

حاال

 

و

 

خواستيم

 

مي

 

ما

 

كه

 

است

 

همان

 

اين

 

و

آتي

 

زندگي

 

وسايل

 

و

 

كني

 

كار

 

راحت

 

خيال

 

سازبا

 

فراهم

 

را

 

ات

 

ماندهه

 

باقي

 

الينحل

 

همچنان

 

كه

 

موضوعي

 

ولي

 

 معاشرت كنم  تو آزادانه  ببينم با  من نمي توانم تو را  باز هم  ..اين است كه

 درست است..من صبر مي كن..پرويز محبوبم  بر دارد  در  را  سعادت ما  خوشبختي و  اي كه  اميد اينده به

 ولي در بخاي   من رنج مي برم  كركه  اين رنج بردن يك عمر در كنار تو خوشبخت زندگي خواهم

 مالقات كنم  جايي  در  را  تو  هم  تصادفا  شايد  بنويسم  نامه  براي تو  است كه  داده  اجازه  من  فقط به ..مامانم

 لذت ببرم  هاي تو  گفته  از  و  صحبت كنم  تو  با  آرزوي دارم  كه  توانست آن طور  هرگز نخواهم  كه ولي مي دانم

 هم  بدتو  پاسخ  هاي من  نامه  بو به  خواهد  شادماني ها  بزرگ ترين  براي من  هاي تو  نامه  شايد باور خواندن

 ي كوچك ساعتي موجب  نامه  همين  و  مي خوانم  روزي چند بار  دارم  تو  از  كه  اي را  يك نامه  بگويم نكني اگر

 شادماني خاطر من مي شود

 اميدوار...پرويز  اينده  به  فقطمن  هم  خوشبخت مي تو  هم  كنار  در  را  تو  و  من  اي كه  اينده  اين  خاطر به

 آ  در  را  سعادت ما  تواند  مي  اي است كه  وسيله  بهترين  اين  كنيم  مي  صبر  دو  هر  كوشش نما  تأمينكند نده

 كند

تو

 

توانم

 

نمي

 

اگر

 

كه

 

دلخوشم

 

اميد

 

اين

 

به

 

حاال

 

من

 

بدهي

 

جواب

 

تر

 

شيرين

 

و

 

تر

 

مفصل

 

من

 

ي

 

نامه

 

به

 

كن

 

سعي

 ب  دريافت داررا  را  هاي تو  نامه  مي توانم  غمبينم  بار رنج و  اندكي از  ها  بنويس شايد اين نامه  تو براي من نامه

 سازيم  آشكار  ي آن مكنونات قبلي مان را  واسطه  به  مي توانيم  ما  اي است كه  منمن بكاهد اين بهترين وسيله  با

راست

 

به

 

من

 

با

 

هايت

 

نامه

 

در

 

تو

 

اگر

 

باش

 

تر

 

صميمي

 

دوستتقدري

 

بيشتر

 

بار

 

هزار

 

كني

 

صحبت

 

قلب

 

ته

 

از

 

و

 

ي

 خواهم داشت

 محبوبم  اي..پرويز  نيامده  پيش پدرم  هنوز  كه  كن  فكر  افتاده  موضوعي اتفاق  چنين  كه اصال فراموش كن

 اصال وقتي خدمت وظيفه..درست مثل همان اول  درس مي خوانم  مي كني من هم  كار  تو  صبر مي كنيم هر دو

 شد  تمام  هم  بيات  پيش پدرم  به  هم  آنوقت بي.. باز  بدهي  جواب  اينها  پوچ  عقايد  به  وقت توانستي اين..هر

 مي كشد خيلي   را  ما  سال انتظار  پايان دو  در  ولي سعادتي كه  مي گذرد  سال چيزي نيست زود  است دو بهتر

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

11/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  1

 است  خيلي شيرين  كنيبزرگ و  مي  هدف مشتركي صبر  خاطر  به  دو  مدت من هر  اين  نام در ميبراي تو

 يكديگر مهربان و صميمي باشيم  باز هم با  و تو هم جواب مي دهي و بدين ترتيب مي توانيم  نويسم

 مي خواه..پرويز محبوبم  از خدا  سعادت تو را  ديگر چيزي براي نوشتن ندارم

 خداحافظ

 فروغ

 جمع13329

 ها  بچه  چون  نده  خودمان  آدرس منزل  به  مرا  ي  نامه  پكت بنويسجواب  روي  كنند  مي  باز  و  گيرند  مي

 يك عالمت  هم  پكت  ي  گوشه  و  ما  سيروس  روزنامه  اداره  مظاهري  ي  كوچه  خان  سليمان بگذا xخيابان

رسد

 

مي

 

خودم

 

دست

 

به

 

مستقيما

 

باش

 

كسمطمئن

 

و

 

آورند

 

مي

 

ما

 

ي

 

خانه

 

به

 

را

 

مجله

 

ي

 

اداره

 

هاي

 

پكت

 

چون

 

آ

 

به

 

من

 

و

 

كند

 

نمي

 

باز

 

را

 

آن

 

بدنيسهم

 

جواب

 

موافقي

 

ترتيب

 

اين

 

به

 

اگر

 

دارم

 

دريافت

 

را

 

تو

 

كاغذ

 

توانم

 

مي

. 

ره ا م ش

 

ي

 

نامه

   تير6يك شنبه

 كه  وقتي  از  من  ام  آورده  پناه  اتاق  اين  به  مرافعه  و  دعوا  و  فرياد  و  دست داد  از  امشب ديگر  جان پرويز

 آرزوي يك زندگ  و هميشه  مخالف بودم  اين چيزها  با  شناختم  را  وليخودم  مي كردم  را  بي سر و صدا  و ي آرام

كند

 

مي

 

لجبازي

 

آدم

 

با

 

هم

 

خدا

 

اوقات

 

گاهي

.

كر

 

توان

 

مي

 

چينيچه

 

توطئه

 

مشغول

 

حياط

 

توي

 

االن

 

همين

 

 المپ  و  برق ندارد  چراغ  دارد  آن قرار  در  ي من  گنجه  اتاق كه  من بگيرند مي داني اين  از  مرا  چراغ هستند تا

 هر ش..مدت هاست سوخته  مي كنمن هم  چراغ نفتي استفاده  يك ساعت از  عصباني تقريبا  ها  صاحب خانه

 اند  بر.شده  هم  نفت سوزاند و  هم  روزي يك پيت نفت فقطمگر مي شود  صورتي كه  اين منطق آنهاست در

 مصرف مي شود  اجاق  و  اتو  كردن  آنبراي روشن  هستم  خانه  اهل  با  مبارزه  و  جدال  مشغول  حاال  تا  صبح از

 گ  ميقدر  نامه  براي تو  روز  هر  چرا  كه  گيرند  مي  ايراد  من  به  پرويز  مي سوزد  چشمانم  هنوز  كه  ام  كرده ريه

   باشم  دوست داشته  كسي را  حق ندارم  و  نيستم  است مگر من بدبخت آدم  گناه  آخر مگركار  من نمي فهمم نويسم

 بنويسم  و براي او نامه

 ر  پايم  حق ندارم  بروم  ي شما  خانه  به  مي شوم آخر مگر منمن حق ندارم  بيرون بگذارم من ديوانه  از خانه ا

 تفريح   گردش و  احتياج به  و  جوان نيستم  من  مگر  ام  جاي ديگري رفته  ي شما  انه  جز  به  من  مگر زنداني هستم

   فرياد مي زنم  مي كنم  بياييد هر كسي مي خواهد بيايد مگر مي شنوند گريه  دنبالم  نمي روم  تنها  مي گويم ندارم

 حرف حسابي سرش نمي شوهيچ كس ت  ترس نمي تواند اظهاري كند همهوي اين خانه  از  اگر شعوري دارد يا

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

12/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  11

 مي  اي نيست يك وقت متوجه  جز اين چاره  مي كنم  آخر سر فرار  هستند من هم  زورگو  مستبد و  همه خودخواه

 من ديگر نيستم  شوند كه

 ب  طور  اين  كردم  مي  فكر  زدم  كس حرف نمي  هيچ  با  روزي بود  يكچند  بخواهم  من  اگر  است چون هتر

 ديدنش نفرت   از  من  هايي كه  صحنه  آن  مرتبه  دو  مي كنند و  فرصت استفاده  ديگران از  زود  حرف بزنم كلمه

 من   بفروشم  تا  ام  كرده  مگر من قيچي راقايم  هستم  آخر من دزد  شده  قيچي گم  صبح  امروز  تجديد مي شود دارم

   يك ساعت استنطاق  از  بعد  دارم  قيچي  يخودم  گنجه  به  ام  كرده  باز  را  ام  گنجه  در  من  كه  همين  بازپرسي و

 من نيست هر وقت كسي چيزي بخواهد   ولي اختيار آن هم با  دارم  فقط يك گنجه  اند من در اين خانه  كرده حمله

 حالت   قفل به  مرتبه  بعد دو  مي يابد  انجام  مقصود  و  مي شود  كشيده  ميخها  مي كند  استفاده  غيبت من  از زود

   عملياوليه  دقت باشم  مي گفتي با  كه  را  نصيحت تو  اين  هميشه  سعي مي كردم  من  تو  رفتن  از  بعد  مي ايد در

پ

 

را

 

ام

 

گنجه

 

كردم

 

مي

 

مرتب

 

را

 

هايم

 

اسباب

 

كردم

 

مي

 

سركشي

 

را

 

هايم

 

لباس

 

روز

 

هر

 

وليكنم

 

كردم

 

مي

 

ك

 

البته

 

شده

 

ضايع

 

و

 

ريخته

 

هم

 

به

 

آن

 

اشيا

 

ي

 

همه

 

امروز

 

تاريخي

 

ي

 

حمله

 

در

 

اينمتأسفانه

 

ولي

 

نداشتم

 

مهمي

 

چيز

 

من

   كره  هاي امريكايي در  بمب افكن  خدا  جان به  پرويز  مي كردم  دفاع  مي توانستم  تا  هم  من  اي نبود  شايسته كار

 كردند  من  ي  گنجه  در  امروز  ها  صاحب خانه  كه  نكردند  خرابكاري  قدر  منآن  و  نشد  پيدا  قيچي  باالخره

 بخت بد من ماتيك  يك ساعت بعد از  مرافعهراحت شدم  باز  هيچ وقت ماتيك استعمال نمي كنم  شد من كه  گم

 تهمت دزدي  كه  دعوا  همه.. ماتيباز  يك ماتيك اين  خاطر  به  شوم  حاضر  كه  احمق باشم  قدر  بايد چه  من آه

   گوش بدهم  و مرافعه  كار كندعوا  بردند حاال من چه  )چراغ مرا

 برايت (  را  ام  نامه  يك دعواي مفصل بقيه  تاريكبعد از  در  آن هم  شد و)ي نويسم  ماتيك پيدا باالخره

 ماند  محفوظ  مجدد  ي  حمله  خطر  بدبخت از  ي  گنجه  دفعه  اين  برايخوشبختانه  زود  كه  علت اين  به عصري

 داشتم   را  ي شما  خانه  بعد چون قصد رفتن به  ام خورده  يك مشت سنگيني توي كله  ام  كرده خوردن چاي اقدام

 ك  گريه  و  ازيك ساعت دعوا  پر  روشنايي  بر  را  تاريكي  سرشكسته  مغلوب و  و  شب شده  هم  باالخره  و  ام رده

 ام  ي مجار و جنجال ترجيح داده  اين است زندگي روزانه

 باعث ناراحتي خيال تو  و  بنويسم  براي تو  را  چيزها  نبايد اين  كه  مي كنم پرويز جان من گاهي اوقات فكر

 

ننويسم

 

تو

 

به

 

اگر

 

بگو

 

خودت

 

ولي

 

كسيبشوم

 

چه

 

و

 

بدهد

 

گوش

 

من

 

شكايت

 

همه

 

اين

 

به

 

شود

 

مي

 

حاضر

 

كسي

 

چه

 كافي ست خداحافظ تو   تماشايي است امشب ديگر همين قدر  زندگي من هم  خواهد شمرد  بي گناه  و  مضلوم مرا

 شب  فردا  تا

تو

 

فروغ

 

بوسم

 

مي

 

را

 

تو

 

ره ا م ش ي همان

   تير9چهارشنبه

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

13/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  12

 دس  ي تو همين االن به  قدرپرويز جان نامه  چه  در اين مواقع  من رسيد تو خودت مي تواني تصور كني كه

 قدر از تو در قلبم سپاسگزاري مي كنخوشحال و خوشبخت  و چه  اشتياق خواندمي شوم  با  را  من اين نامه

 آزارم  كساني كه  من بايد از  بمانم  من بايد اينجا  نه  تشكر مي كنم  ي تو  احساسات صميمانه  از پرويز محبوبم

 بكشمي   ادهند انتقام  گرفته  تصميم  مي گفتي بايد حاال اين طور  هميشه  شايد بد باشد ولي يادت مي ايد كه

 خوبي  با  خوبي را  و  بدي پاداش داد  با  صورت واجب اسبدي را  هر  در  مادر  بگويي احترام  ولي من شايد

 چيست  مادر  منمي دانم  ام  اي نبرده  محبت مادري بهره  مهر و  از  دشمني مي بينم زيرا  مقابل خودم  كنون در

 دفاع مي كنم  از خودم  ي قوايش در صدد آزار دادن من است و طبيعي است كه  همه  كهبا

 بيفزايم  مشكالت تو  ديگري بر  مشكل  كه  نبود  اين  نامه  آن  نوشتن  از  من  اينمقصود  فقط به  من  پرويز  نه

 مي  دوست خودم  را  چون تو  و  تسلي مي دهم  را  خودم  برايت مي نويسوسيله  خاطر من رنجدانم  نبايد به  تو  و

باشي

 

نگران

 

و

 

ببري

 

توانم

 

مي

 

هم

 

من

 

نه

 

هستم

 

اي

 

بيچاره

 

آدم

 

كه

 

نكن

 

تافكر

 

ست

 

كافي

 

من

 

حرف

 

كلمه

 

يك

 

كنم

 

اذيت

 

را

 

آنها

 آسمان بلند كند  به  وفريادشان را  بگيرد  هم  را  گلوي آدم  حق دارد  مادر  كه  قبول كنم آدم من هرگز نمي توانم

 كند  خفه  بي جهت بهرا  وقتي كه  تا  و  منمي شود  فقط نثار  فحش ها  موقعي كه  ولي تا  سكت بنشينم من مي توانم

 بزنند  فرياد  شوند و  ديوانه  كه  اهانت كنند آن وقت كاري مي كنم  ميمعبود من يعني تو  كمال ميل اينجا من با

 كنند بعد با  بيرونم  از خانه  تا  اذيت مي كنم  آن قدر  شروع مي كنيمانم  زندگي سعادت آميزمان را اين دو هم

 در   تواند  نمي  سرمايه  باش نداشتن  مطمئن  مي كنم  زندگي  اينده  اميد  به  پيوسته  من  گذرد  زودي مي  به  هم ماه

 زندگي كنم  تو  بدترين وضعي با  در  حاضرم  هم  باشد من حتي براي سوزاندن دل اينها  تأثير داشته زندگي ما

 تنها  به  تو  ارزش داروجود  ي دنيا  همه  نمييي براي من بيش از  ي جواهرات دنيا  همه  به  را  من يك لبخند تو

 چيز بي نياز سازد من به  از همه  مرا  ي تو كافي ست تا  مهرآميز تو يك فشار دست تو يك بوسه  يك نگاه فروشم

 م  جستجو  مجلل  اي و  هاي افسانه  زندگي  اسكناس و  و  پول  ميان  در  سعادت را  كه  مي خواهندآنها  و ي كنند

 من   خندم  مي  ها  آن  پايان  حماقت بي  و  فكر  كوتاهي  به  خندم  مي  بكشند  من  رخ  به  را  هاشان  دارايي ثروت و

 آغوش پ  به  من  و  شود  سپري  ماه  دو  اين  زودتر  و  باشي  داشته  وستم  هميشه  تو  كه  خواهد  مي  دلم ك وفقط

محبت

 

جز

 

كه

 

برويم

 

جايي

 

به

 

هم

 

با

 

و

 

آورم

 

پناه

 

تو

 

داشتهمهربان

 

دوست

 

را

 

ديگر

 

يك

 

همه

 

و

 

نباشد

 

چيزي

 

صفا

 

و

 

 جاي ديگران  به  و  ام  گردن گرفته  به  ديگران را  گناه  خانه  اين  در  من  است كه  اتفاق افتاده  بسيار باشند پرويز

 ولي يكي   من صميمي تر شوند باور كن راست مي گويم  با  آنها  اين اميد كه  فقط به  ام  كتك خورده  ام  شده تنبيه

بع

 

ساعت

 

ودو

 

رويي

 

پر

 

كمال

 

با

 

جزيي

 

موضوعي

 

سر

 

بر

 

ام

 

گرفته

 

گردن

 

به

 

را

 

گناهش

 

من

 

كه

 

كسي

 

همان

 

د

 است  من داده  به  نسبت ناروا  حرف زشت و  هزار  و  روي من تاخته  من هرگز ازوقاحت به  مي گذرد اين چيزها

 من دشمن  من با  فكر من نيست مادر  من هرگز در  پدر  كمك ندارم  محبت و  پست توقع  ديگراناين مردم  است و

 جاي خود دارند  كه

 من  نه  دانم  نقص مي  عيب و  گونه  هر  از  عاري  و  عادي  يك بشر  مافوق  را  خودم  من  كه  نكن  فكر پرويز

 هستند  پست تر  بشرهاي عادي هم  از  آنها  كه  دارم  عقيده  ولي  كنم  نمي  ادعايي  چنين  خانههرگز  اين  در  من

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

14/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  13

 ف  آنها  به  وقتي  هم  هنوز  كه  ام  ديده  يادچيزهايي  وقتي  من  پرويز  لرزد  مي  كينه  و  خشم  از  دلم  كنم  مي كر

   ساده  و  خبر  يك كودك بي  من  و  كرد  مواظبت نمي  من  كس از  هيچ  كه  موقع  آن  ياد  افتم  مي  خودم كودكي

 مواظبت مي كرد   من  از  من  مادر  بي شك اگر  كنم  خفه  چنگالهاي خودم  با  را  مي خواهد همه  دلم  نبودم بيشتر

 ي رم  چيز راكنون اين پرده  همه  است از بين مي رفت و من مي فهميدم  شده  در اطراف من بسته ز و ابهامي كه

 و اندكي آرام مي گرفتم  مي فهميدم

 تربيت كنم  را  طور فرزندم  چه  وقتي مادر شدم  من مي فهماند كه  به  من او را.اين چيزها تو خواهي ديد كه

 فرط خوشبخت  از  او  و  بيشتر دوست دارم  هم  تو  مي خواست مادريحتي از  من دلم  و  پرستش خواهد كرد ي مرا

 اين طور باشم  سعي مي كنم براي فرزندم  من باشد و  آغوشش پناهگاه  كه  باشم  برايداشته  در حقيقت اين خانه

 مي گيرم  فرا  درس تربيت كودك را  اي ست و من در اينجا  من مدرسه

چشمم

 

توي

 

اشك

 

افتادم

 

بچه

 

ياد

 

كه

 

االن

 

همين

 

جانم

 

ايپرويز

 

بچه

 

تو

 

و

 

من

 

كه

 

روز

 

آن

 

من

 

خداي

 

زد

 

حلقه

 

رسد

 

مي

 

كي

 

كنيم

 

بازي

 

شب

 

تا

 

صبح

 

از

 

او

 

با

 

و

 

باشيم

 

منداشته

 

داني

 

نمي

 

تو

 

فشارد

 

مي

 

مرا

 

قلب

 

خيال

 

اين

 

حتي

 

 گردش  به  را  او  عروسك بدوزم  برايش لباس بدوزم  باشم  داشته  سالم  مي خواهد يك دختر چاق و  دلم  قدر چه

 ام  روي سينه  او را  قدر تو دوست خواهم داشببرم  به  من او را  آه  عكست را فشار بدهم  پس چرا  پرويز عزيزم

 قدر  نمي داني چه  يفرستم  برايت م  ي اينده  هفته  عكس مي اندازم  بفرست من هم  حتما برايم نفرستادي اين دفعه

 پيش من مي آمدي   روز  كاش يكي دو  ببينم  را  مي خواهد تو  دلم  قدر  چه  برايت تنگ شده  ميدلم  را  تو آن قدر

 دوستت   قدر  بزني پرويز نمي داني چه  فرياد  كه  مي دادم  فشار  ام  سينه  به  را  تو  شوي آن قدر  خسته  كه بوسيدم

 كي مي   كي مي رسد براي من بگو  آغوش بگيرم  در  دومرتبه  را  تو  كه  پرويز آن روز  دوستت دارم  قدر  چه دارم

 رسد روز سعادت من كي مي رسد پرويز عزيزم

 تخداحاف

 فروغ ت

ره ا م ش ي همان

 پرويز

 از  را  قدري شما  ي من  نامه  آخرين  اين  دارم  فقط ميل  و  نويسم  مي  براي شما  اي ست كه  نامه  آخرين اين

 است بي   اهانتي شده  شما  نسبت به  طرف من  از  اگر  كه  بگويم  شما  كمال تأسف به  بايد با  بيرون بياورد اشتباه

 ا  است و  بدون دليل نبوده  گفتهجهت و  به  ديگر نمي توانم  امروز  اطميناني داشتم  و  اعتماد  شما  ديشب به  تا گر

 باشم  داشته  همان اعتماد و اطمينان سابق را  شما  و نسبت به  اهميتي بدهم  وهاي شما  خواهيد پرسيد چرا مسلما

 دليل  چه  به  با  را  شما  صبح  هاي امروز  گفته  قسمتي از  فقط براي اثبات مدعاي خودم  گفتهولي من سمتي از

 ايد  كرده  كامال اشتباه  بفهميد كه  خودتان هم  مي كنم تا  هاي ديشب تان مقايسه

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

15/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  14

 گفتيد  پذيريد  نمي  شرط را  اين  دليل  چه  به  كه  من  جواب سوال  ديشب در  اعتمادشما  خودم  به  من چون

 شرط  اين  اينها  از  گذشته  و  داد  نخواهم  وقت طالق  هيچ  گرفتم  كه  را  زني  دانم  مي  و  ميدارم  را  اعتماد  عدم

 ببريد مي گوييد)رساند  نيستيد باال  حاضر  را  مهر  مقدار  چرا  من كه  جواب پدر  در  صبح  دليلامروز  اين به

 آن نباشد  يعني سنگيني مهر مانع  بتوانم  طالق بدهم  را  زنم  اگر روزي خواستم و در جاي ديگر مي فرماييد)كه

 در مقابل حق ط(  قانون اسالم  مردمهر حقي است كه  مستحكمي است كه  است يعني ترمز و مانع  زن داده ق به

 كند  محدود  اي  اندازه  تا  )را  خوب  وقت كهبسيار  هر  تا  نباشد  مستحكم  زياد  ترمز  اين  خواهيد  مي  شما ي

 م  هاي شما  بين گفته  و اختالفاتي كه  تضادها  با  عالوه  به  كنيد و  پاره جود است مندلتان خواست بتوانيد آن را

 گو  كهچه  گفتند  مي  من  ديشب به  تا  اگر  كنيد  باور  باشم  داشته  شما  نسبت به  را  سابق  اعتماد  آن  توانم  مي نه

   ولي امروز اگر به  جان قبول مي كردم  دل و  با  بشوم  شرطي زن شما  است بدون هيچ قيد و  موافقت كرده پدرم

 

هم

 

چيز

 

همه

 

و

 

بكند

 

شما

 

مهر

 

هم

 

ميليون

 

صد

 

است

 

شده

 

حاضر

 

پرويز

 

بگويند

 

نخواهممن

 

حاضر

 

هرگز

 

بياورد

 

باشم

 

نداشته

 

دارم

 

هم

 

حق

 

و

 

ندارم

 

امروز

 

ولي

 

داشتم

 

اطمينان

 

شما

 

استقامت

 

و

 

عقيده

 

ثبات

 

به

 

ديروز

 

تا

 

زيرا

 

شد

 و   عقيده  كرد به  مطمئن باشيد فراموش خواهم  و  فراموش كنم  را  شما  ام  گرفته  تصميم  كاري ندارم  اين كارها به

 و  اهميت مي دادم  بي اندازه  كهفكر شما  را  خيلي بزرگ است من اگر شما لي بي ثباتي آن بر من ثابت شد دنيا

   به  كرد كه  خواهم  پيدا  اين دنياي بزرگ كسي را  در  مسلما  ام  دست داده  بوديد از  اميال باطنم  و صورت آرزوها

 احساسات  شماعواطف و  ام  دست داده  از  را  شما  من  اگر  عالوه  به  و  بداند  مرا  قدر  و  نباشد  در بي اعتنا هم

 نخوع  ديگر  جاي  هيچ  در  را  آن  عاشقانه  هاي  تپش  كه  ايد  داده  دست  از  را  دلي  يافتوض  هيد

 بيش از اين حرفي ندارم

 بسوزانيد  هاي مرا  فراموش كنيد نامه  مرا  مي كنم  آرزو  و  خداوند مي خواهم  زندگي از  در  را سعادت شما

 اندازه  بي  شما  مادر  به  من  بپذيريد  خواهش مرا  آخرين  واين  هتك آبرو  از  حتي  او  ولي  گذاشتم  مي  احترام

 اي ندار..شرافت من هم خود داري نمي كرد باشد  براي هميشه خداحافظ..از او گله

 فروغ

 ي نامه  پاسخ پرويز شاپور در حاشيه

مصممم

 

هم

 

كنون

 

نگاشتم

 

آن

 

حاشيه

 

در

 

سطري

 

چند

 

نمودم

 

دريافت

 

تو

 

از

 

كه

 

اي

 

نامه

 

نخست

 

دارم

 

خاطر

 

به

 و ميچند   ساير دوشيزگان مي دانستم  دختر ممتازي نسبت به  تو را  ي تو منعكس نمايم  آخرين نامه  اي در جمله

 دانست  خواهم  و  بنادانم  ها  پايه  روي آن  محبت تو  داشت كه  قرار  ديگري  هاي  پايه  روي  بر  من  دوستي  زيرا

آن

 

پس

 

در

 

را

 

سردي

 

چنين

 

جهت

 

همين

 

به

 

بود

 

مشده

 

حس

 

جهت

 

بي

 

آتشين

 

حرارت

 

نمود

 

ره ا م ش ي همان0

 پرويز

8/19/2019 Nemeh-haye asheghaneh forough

16/96

براي من اي مهربان چراغ بيا•  15

 مشكل  اي سخت و  اندازه  تا  اي براي من  نگاشته  آن  در  كه  مطالبي  به  خصوصا  ي تو  نامه  به جواب دادن

   نامه  سعي داري در  مي كني و  دفاع  خودت مثل يك وكيل مدافع  اي از  درس حقوق خوانده  كه  آنجا  از است تو

 دستاوي  را  ها  آن  و  بيابي  نقاط ضعفي  تقصيرهاي من  بي  خودت را  ضمن  در  و  اذيت كني  مرا  و  دهي  قرار ز

 دهي  اينجلوه  به  خودت احتياج  براي تبرئه  كه  نيستي  متهمي  هم  تو  نيست و  دادگاه  اينجا  كه  بگويم  بايد  اول

 مح  قصد  هم  من  و  باشي  داشته  برهان  و  دليل  نداهمه  را  تو  ي  ايكمه  نتوانسته  تو  هست  كه  چيزي  فقط

 از  كار بردنمقصود مرا  قلبه  ته  دختران)شيريني مفصل از  مثل تمام  من هم  اي كه درك كني تو فكر كرده

 كردن رو  جز گمراه  ي كلماتي هستم كه  اي ندارتشنه  و نتيجه  .حم ثمره

 دار..پرويز  دوست  را  تو  چرا  من  باصال  كه  رود  مي  عشق  پي  در  كه  دختري  نوازشهيا  و جان

   و  باشد  توام  مصنوعي  و  معني  فقط كلمات بي  عشق  در  دختري كه  هدفيا  حقيقت را  از ريف هاي خالي

محب

 

تو

 

به

 

نسبت

 

هرگز

 

دهد

 

مي

 

وقرار

 

كرد

 

خواهد

 

پيدا

 

هميني

 

تو

 

از

 

و

 

بودم

 

صفاتي

 

چنين

 

داراي

 

من

 

اگر

 

يا

 

قدر

 

اين

 

و

 

بمانم

 

باقي

 

وفادار

 

و

 

صميمي

 

قدر

 

اين

 

تو

 

با

 

حال

 

به

 

تا

 

توانستم

 

مي

 

داشتم

 

را

 

ها

 

توتوقع

 

به

 

نسبت

 

قلبم

 

در

 باشم  مي گيرنمحبت داشته  دختران قرار  پسند اين گونه  مورد  از تيپ مرداني نيستي كه  تو  ن در صورتي كه

 وجود  از من تعريف كني در صورتي كه  وادار كنم  تو را  از نوشتن اين كلمات اين نبود كه من هيچ وقت مقصودم

 اي نيستم  نماي و هرگز از تو نخوافوق العاده  اطفا  كلمات دروغ حس نخوتت و غرور طبيعي مرا  با  تم كه

 من..پرويز  كني به  اي استفاده  خوانده  مي خواهي از درسهايي كه  ي عشق هم  مرحله  حتي در  و  جا تو همه

 ام   كرده  تقديم  تو  به  را  ي قلب و روح و احساساتم  تو حقوق دان ماهري هستي من وقتي همه  مربوط است كه چه

 از  اين محبتطبعا  در حركات و رفتار تو  و  ببينم  تو را  وقتي نتوانستم  و  محبت و صميميت بيشتري دارم  توقع  تو

 اي  كرده  خيلي اشتباه  اينجا  در  تو  و  هايت منعكس كني  نامه  در  را  آن  كه  كنم  خواهش مي  تو  از  بيابم منرا

 اگ  ات از موي و روي من تعريف كني يا  نامه  در  تو  كه  ام  تر باشد قد مراهرگز نخواسته  ي فكرت وسيع ر دامنه

 نمايي  تشبيه  آسمان خراش هاي امريكا  به  سرو يا  اصال اگر تو داراي چنين صفتي بودي ممكن نبود بتواني بابه

 با  را  ي دختري معصوم  ساده  روح  سعي دارد  مردي كه  از  حكمفرمايي كني من  قلب من  در  نفوذ  قدرت و اين

 ي  كننده  اغوا  و  متنفركلمات فريبنده  سازد  گمراه  گزاف گو خود  متملق و  كه  براي اين دوست دارم  را  من تو

وسايل

 

تعريف

 

اين

 

با

 

و

 

اي

 

نكرده

 

تعريفي

 

من

 

از

 

حال

 

به

 

تا

 

هرگز

 

كه

 

دارم

 

دوست

 

اين