Készítette: Kajári Katalin 2011.11.09.

A kulturális jogok alapján mindenki

• használhatja és fejlesztheti saját nyelvét

• ápolhatja hagyományai, szokásait

• megismerheti a történelmét

• élvezheti a közoktatási és közművelődési intézményhálózat szolgáltatásait

A kisebbségi anyanyelv megőrzésének szerepe:

a nemzetiségi lét legfontosabb kérdése

A nyelv közösségőrző összetartozás-tudatot, hovatartozás-tudatot, származástudatot erősítő, identitástudatot megalapozó funkcióját egyre inkább a közoktatási és közművelődési intézmények veszik át.

A könyvtár, mint a mindenfajta információk kútfője, mint sokrétű tudásbázis és mint közösségi, közművelődési találkozási tér alkalmas a kisebbségi kultúra közvetítésére is.

A nemzetiségi könyvtárellátás története:

Lakóhelyi könyvtárak

Báziskönyvtárak

Állami Gorkij Könyvtár, majd jogutódja, az Országos Idegennyelvű Könyvtár

A báziskönyvtárak feladata a nemzetiségi települések könyvtárainak ellátása nemzetiségi nyelvű irodalommal, illetve az állomány folyamatos cseréje

Könyvtári hálózat korábbi struktúrája:

Országos Idegennyelvű Könyvtár

A koordinációs, módszertani irányítás :

• a Nemzetiségi Új Könyvek állománygyarapító kiadványának a szerkesztése,

• nemzetiségi bibliográfiák folyamatos megjelentetése,

• az olvasótábor-mozgalom és az anyanyelvi iskolai versenyek támogatása

• a főhatóságtól a báziskönyvtárak támogatására biztosított összeg részarányos elosztása

Fontos szerepe volt még :

a nemzetiségi anyanyelvű irodalom

• beszerzésében,

• feldolgozásában,

• annak “kiajánlásában”,

(csak német, szlovák, román és szerb– horvát nyelven)

A könyvtári hálózat jelenlegi felépítése:

Az 1997. évi CXL. törvény három szintet határoz meg:

– a községi és városi,

– a megyei és fővárosi,

– az országos irányító és koordináló-módszertani segítő szintet.

Kulcsfontosságú szerepkört a megyei könyvtárak kapnak:

a megye egész területén végzik, illetőleg szervezik a nemzeti és etnikai kisebbséghez tartozó lakosok könyvtári ellátását.

Intézkedési tervükben a beszerzendő nemzetiségi könyvek négy forrását jelölték meg:

az anyaországi könyvtári anyagot

a nyelvkönyveket, szótárakat,

a magyarországi nemzetiségi anyanyelvű szépirodalmat és a nemzetiségi írók-költők magyar nyelvű műveit,

a kisebbségekről szóló anyanyelvű, magyarul és angolul megjelent elemző műveket

Országos Idegennyelvű Könyvtár (OIK)

Az OIK feladata a dokumentumok beszerzési lehetőségeinek felkutatása, a szerzeményező intézmények részére történő kiajánlása, a megrendelt dokumentumok beszerzése, feldolgozása, diszponálása, a vásárlással kapcsolatos pénzügyi feladatok ellátása, elszámolása, lelőhely-katalógus építése stb.

A könyvkiajánlást háromszintűre tervezték:

évente két alkalommal ajánlottak volna a megyei könyvtárak számára cigány, görög, lengyel, örmény, ruszin, szlovén, ukrán könyveket, háromszor horvát, román, szerb, szlovák könyveket,

négyszer német nyelvű anyagot.

Pénzügyek:

„központi keret, központi könyvbeszerzés és ellátás”

A beszerzési keret felosztásának alapvető szempontja az egyes könyvtárak által ellátandó terület nemzetiségi lakosságának lélekszáma volt.

Aránytalan elosztás

A nemzetiségi könyvkiadás

Az anyanyelv átörökítésében felértékelődött az oktatási, illetve a közművelődési intézmények szerepe, felelőssége.

Így vált különösen jelentőssé a könyv, mint kultúrahordozó eszköz.

A nemzetiségi könyvkiadás is a könyvtári hálózat megfelelő működésének feltétele.Az állam kötelezettsége a kisebbségek könyvkiadásának és időszaki kiadványai megjelentetésének támogatása.

Jogszabályi rendelkezés, hogy az OSZKnak— meghatározott darabszám felett — kötelespéldányt kell küldeni a belföldön megjelent valamennyi kiadványról.

Kötelespéldány:egy ország területén kiadott, bármilyen információt tartalmazó, nyilvános közlésre szánt információhordozó eszköz, (sajtótermék) ingyenesen és kötelezően szolgáltatandó példánya.

A könyvek, füzetek, elektronikus dokumentumok esetében a nemzeti könyvtárak számára leadandó kötelespéldány biztosítja azt, hogy ne legyen olyan mű, amely a piaci folyamatok, gyártói, kereskedelmi érdekek folytán hozzáférhetetlenné, esetleg végleg elérhetetlenné válik.

Nálunk az Országos Széchényi Könyvtár (OSZK) már nem sokkal alapítását követıen (1802) a magyar udvari kancellária jóvoltából kötelespéldány jogot kapott (ekkor még csak 1 példányt).

Az azóta eltelt évtizedek alatt rendeletek és törvények sokaságának köszönhetően a kötelespéldányok száma, szolgáltatási- és elosztási rendje sokszor változott, az utolsó jogszabály módosítás 1998-ban történt, amikor is 16 példányról 6 példányra csökkent a kötelespéldányok száma.

Kötelespéldány-szolgáltatási kötelezettség

Az OIK egyik alapvető országos feladata a kisebbségi dokumentum-, információ- és könyvtári ellátás szolgálata.

Szolgáltatások:

1. Nemzetiségi gyűjtemény:

2. Adatbázisok:

Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Adatbázis a kisebbségkutatást, a kisebbségekkel kapcsolatos tájékozódást szolgálja.

Műfordítás Adatbázis

3. Tájékoztatás, tanácsadás

4. Nemzetiségi dokumentum-ellátás

5. Kulturális programok

A Nemzetiségi könyvtár állománya nem különgyűjtemény, szerves része Somogyi-könyvtár állományának.

Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár - Szeged

Megyei könyvtárként sokféle tevékenységgel segíti a kisebbségek könyvtári ellátását:

• Gyarapítja nemzetiségi állományát, majd a nyilvántartásba vétel, feltárás után hozzáférhetővé teszi az adatokat elektronikus adatbázisában.

• Könyvtárközi kölcsönzést biztosít a Nemzetiségi könyvtár állományából. • Igény esetén nemzetiségi könyvtári letétet helyez ki a települési

könyvtárakba, gondozza, frissíti a kihelyezett gyűjteményt. • Tájékozódik a könyvpiacon. • Kiadványokat, tájékoztatókat ad közre, támogatja a kutatást. • Közvetíti a partner intézmények és szervezetek szolgáltatásait. • Figyeli a nemzetiségekre vonatkozó pályázatokat, tanácsot ad,

együttműködik pályázati partnerként. • Szervezéssel, információval segíti a nemzetiségi rendezvények,

foglalkozások megvalósítását.

Külön gyűjtemények: Somogyi Károly EmlékkönyvtárHelyismereti gyűjteményVasváry-gyűjtemény Eszperantó gyűjtemény

Csorba Győző Megyei – Városi Könyvtár Pécs

Az állomány jelentős része a valamikori Német Báziskönyvtár állománya, de szép számmal megtalálható már horvát nyelven íródott, és a romákkal foglalkozó magyar és lovári és beás nyelven íródott kiadvány is.

- 27 településen kint lévő letéti állomány

- mozgókönyvtári ellátórendszer

- könyvtárbusz

Források:

• Dr. Kállai Ernő, a nemzeti és etnikai kisebbségi jogok országgyűlési biztosának jelentése a kisebbségi kulturális jogok érvényesülésének vizsgálatáról 2010

• OIK

http://www.oik.hu/web/guest;jsessionid=87A16BEE07840BADEFEDE3532B2903E2

• Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár Szeged

http://www.sk-szeged.hu/

• Csorba Győző Megyei – Városi Könyvtár Pécs

http://www.baralib.hu/