neoelliniki logotexnia g lykeiou ermineytika sxolia
TRANSCRIPT
-
,
1
-
2
-
,
3
-
4
-
,
5
,
,
1833 1834, (1831)
(1833).
: (1821
1824) .
,
,
, .
,
, .
.
: 1669 ,
, ,
.
:
1. , ,
, ,
.
2. ,
,
.
3. , ,
(
).
25
.
, ,
, ,
18 22.
, , ,
. ( )
,
,
.
.
, .
: .
.
-
6
, .
: , , , .
: / .
; ,
, .
: in medias res ( ).
, ( )
() .
: 1. 2. () 3. 4.
().
:
.
:
;
;
.
( , )
, : .
: , ,
, .
:
,
.
. :
, 2.
. :
-
,
7
.
, .
, , .
. :
(, , , , , )
(, , , , )
(, , , , , , )
.
1[18]
1. :
,
.
: ) ,
) . [18.]
) .
, , :
,
. ,
, .
,
.
,
. .
.
: , ,
,
,
(
).
, ,
( )
, .
2. -
-
8
:
1.
, . :
, .
. . .
, .
.
( )
. () .
, , in medias res,
.
: .
. ;
2.
. . ,
.
: .
3.
: 3 ,
.
, .
4.
.
, , .
5.
: .
6.
( ) ,
.
.
.
- : .
. .
, 15. . 1
. 3 .
2[19]
1.
,
. 3.
-
,
9
.
.
.
:
,
,
, .
.
:
, ,
. , ,
,
, ,
[ ].
,
,
.
, , ,
, .
, .
,
. ,
.
, .
,
.
, .
(
)
().
,
, ,
, .
,
,
. ,
,
.
-
10
, .
:
-
- ( )
-
-
-
.
:
- , ,
.
- .
- ( ),
,
. [
: ,
, .]
- :
: , , , ,
, .
, .
,
.
2. -
1.
: , . ,
.
. , , ,
.
2 - 4.
, . (
), ( ), ( ).
( ) . .
5 - 18.
, . ,
.
. . !
5.
-
,
11
.
.
.
6.
, .
.
7.
: .
: .
- ( ; , 11).
9.
10.
.
.
.
11.
,
12.
:
, . ,
().
13 - 14
, (.13), (.14)
(.18). .
.
15
; ;
16
.
2 .
.
, (
, ).
, .
3[20]
1.
.
. ,
.
-
12
.
.
.
.10 .
,
, ,
: .
(-),
.
/
.
,
.
( : ) (
: : ).
2. -
1
.
2 -4
( , ),
(, , ) .
( -), ,
.
: ,
.
(. 3)
(. 4)
,
(. 4)
5
.
6
: . :
. (. 6)
7 - 8
: , , .
. 8
9
:
,
;
10 - 11
-
,
13
. ,
.
(.10)
12
. ; 21
289 -290 .
13 - 14
( , -)
. : , .
. : - ,
.
4[21]
1.
. ,
.
-- . 1. (9 ),
.
:
> > (
) >
( ).
,
.
,
.
:
- ( )
(. 3)
- , (. 4)
-
( 13 18)
,
.
,
, , , (
), () .
, ,
, .
.
-
14
, (
) .
,
.
:
,
, .
,
.
.
,
( 29 30).
:
1. , :
)
)
) ( ,
, ).
2.
3. .
(. 31 36) ,
,
,
.
,
,
() ,
, , .
. , ,
:
-
- ( ,
, , )
- ( )
- ( )
- ( )
- ,
-
,
15
- ( )
-
- , , ( )
- ( )
, ,
, ,
,
, ,
. , ,
.
-
16
2. -
1
. .
. 3,5,6 ()
2
.
. 7 .
3 - 4
13 - 14 .
5 8
, (. 5) -
(. 6)
:
9 -11
.
.
( )
12
.
13 - 18
.
, . .
.
19 - 20
. .
.
.
21 - 24
. .
.
25 - 27
, .
, . .
- ( - )
28 - 29
.
.
-
,
17
30 - 36
, . ( ,
, , , , ).
.
37 - 38
, ( ), .
(, , , ).
5[22]
1.
,
, : ,
.
.
, ,
.
(, , , )
.
( )
.
,
.
.
.
, ,
,
,
, .
.
,
.
.
, ,
, , .
, ,
-
18
. .
, ,
.
,
, .
:
-
-
,
-
-
-
.
(
800 ). -,
.
. 19 .
, ,
1823
.
,
.
.
. 22,
.
,
, .
, ,
.
(. 23-24)
, .
.
, ,
( ).
, ,
,
-
,
19
,
.
.
(4 6 8 ).
:
-
-
-
-
-
:
-
-
-
-
-
,
. :
-
-
,
. ,
,
,
, .
, . . 40
: ,
(. .
)
, , ,
.
:
- (. 44)
- (. 45)
- (. 45)
- / (.46)
- (. 47)
- (. 48)
- (. 48)
- (. 49)
- (. 49)
- (. 50)
-
20
:
.
.
( - ) (
- ).
,
( - ). , ,
, .
:
-
-
-
-
-
.
, ,
: .
,
( ).
( ).
2. -
1
. .
2
: ;
3
,
4 - 8
,
. .
.
,
. .
9
.
10 - 12
. ,
, .
13 - 14
-
,
21
. .
.
15 - 20
, .
, . , , ,
.
.
21 - 22
24
: .
. ; ) )
- )
) .
25 - 28
45 .
. ,
.
: , ,
,
, ,
; ;.
.
, . .
28 .
( - , - ).
29 - 34
, . .
35 - 42
, ( = ).
, , ,
, ( = )
( = ).
42 .
,
.
. .
.
43
.
.
-
22
.
( )
44 - 46
. .
. , .
46 - 49
: , ,
( ), , .
50
.
, .
51 - 54
.
.
55 - 56
.
57 - 58
. ; (
). .
.
-
,
23
,
,
.
,
.
.
. ,
,
.
,
,
. , ,
,
.
,
.
, :
, .
.
.
,
.
, ,
-
24
.
- ,
.
.
, ,
.
,
. ,
.
,
.
.
.
,
.
.
,
.
,
.
-
, ,
.
,
. ,
,
.
,
,
.
, ,
-
,
25
. ,
. ,
,
,
, , ,
.
.
,
.
,
.
.
,
, ,
,
. , ,
, .
,
.
.
,
.
.
,
,
, ,
.
, ,
.
,
-
26
,
, .
,
,
.
,
.
.
.
,
, 1821.
1823 1824
.
5 2
,
.
,
.
.
. , ,
,
. ,
,
.
.
.
,
-
,
27
.
, ,
. , ,
,
.
, .
,
. ,
, ,
.
, ,
,
, - -
, ,
,
.
,
.
. [...] ,
.
, ,
,
. [...]
-,
, , . [...]
,
:
, .
,
, .
.
[...]
, ,
,
, ,
, ,
-
28
,
. [...] . [...]
, . [...]
[...].
[...],
...
. ,
.
,
,
.
, ,
, ,
,
.
,
:
.
. ,
.
,
.
, ,
.
,
,
.
, ,
.
,
-
,
29
.
.
.
,
.
:
..
,
,
. , ,
,
.
.
,
.
, ,
,
.
.
,
,
.
,
, ,
.
. ,
,
.
-
30
, ,
. ,
,
.
, ,
, .
, ,
,
. , ,
.
,
. , ,
,
. ,
,
,
.
,
, ,
.
,
.
, .
, .
, ,
,
.
, .
,
,
-
,
31
.
. ,
,
,
. , ,
,
, , ,
.
,
.
.
, ,
.
.
.
.
,
.
.
,
,
.
, ,
,
.
,
,
-
32
. ,
, .
. , ,
,
.
,
,
.
[19]
,
,
. , ,
.
,
.
.
.
. ,
.
,
, .
,
,
, . ,
,
, ,
.
,
-
,
33
,
.
,
.
: .
.
, ,
.
.
,
,
,
. ,
,
,
.
, ,
.
,
. , ,
,
. , ,
.
, ,
.
,
,
.
,
. , , ,
, , ,
.
.
-
34
.
. ,
,
.
,
.
.
.
,
,
, .
, .
:
.
,
.
. ,
,
,
.
, ,
,
.
,
.
.
. ,
-
,
35
, .
, ,
.
.
.
( ),
. , ,
, ,
. ,
, ,
: 1
, 2 3
, .
, ,
:
. , ,
,
,
. , ,
, ,
( , ).
,
,
, ,
,
.
, , ,
. ,
, ,
: .
, ,
,
.
,
,
.
-
36
.
, .
, ,
,
- -
, ,
.
, ,
.
,
, .
,
, .
,
,
,
.
,
.
, ,
-
, .
.
,
:
,
.
,
,
.
.
-
,
37
.
,
.
,
.
,
,
.
.
,
. ,
,
,
.
,
.
,
.
,
.
,
,
, ,
.
,
.
,
-
38
.
.
, ,
.
[ , ,
,
.
.
.
, ,
,
(1888-1970).]
):
,
.
,
.
,
.
,
, .
.
, , .
5-18
,
,
,
.
.
,
,
.
,
.
-
,
39
,
,
,
. , ,
.
, ,
, .
,
.
,
. , ,
, ,
.
,
.
-
40
-
41
1. - ;
2. (. 2-4 2 );
3. ,
, . .
4. ;
5. , 5 2
; .
6. ;
.
7. .
8. : , ;
;
9. ;
10.
,
;
11. , ,
(. 45 ..);
12. ;
13. , ,
;
14.
;
15. :
(. 3 3 );
16. .
17. :
18.
. :
-
42
-
43
...
- -
-
-
44
: :
:
:
: ,
:
:
:
: ,
:
:
-
&
45
-
46
,
32
-
&
47
II
-
48
-
&
49
V
VI
VII
-
VIII
........................................................................
-
50
Goethe " "
, , .
.
-
&
51
-
52
-
,
53
-
54
-
,
55
, ,
, ,
, ,
.
.
:
,
.
:
, , .
, ,
, , ,
.
: ,
,
,
: ,
.
, ,
.
, , ,
.
.
, ,
.
.
, .
.
,
.
, .
- :
.
-
56
.
.
:
)
)
)
: , ,
.
,
. ,
, .
.
,
. , ,
, , , .
( )
, .
.
,
,
.
:
,
. .
. ,
,
,
,
.
, ,
, ,
.
,
.
.
.
.
,
, .
,
.
.
-
,
57
B : -
: , ,
, .
,
.
:
, .
: .
,
.
:
.
.
: ,
.
) )
.
.
:
,
,
, ,
, , .
:
.
,
.
: , .
.
, .
.
.
, .
,
.
:
, ,
,
-
58
. , ,
.
.
.
.
, :
,
,
.
( )
.
.
()
.
()
.
.
.
,
.
,
.
,
,
.
,
,
.
,
.
,
( ).
, ,
, .
:
, ,
, , ,
-
,
59
: , ,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
, , .
, .
, ,
, .
-
60
:
-
- (
)
- ,
- ( ),
- ,
,
- ( : )
-
,
,
.
, ,
, ,
.
..
, , ,
()
( . )
,
, ,
, .
, ,
,
()
(.)
,
, ,
, ,
( . )
, , ,
,
-
,
61
( )
,
()
,
( . )
, , ,
. , ,
, . () ,
.
,
(. )
,
, , ,
, ,
, , ,
.
( . )
.
, ,
(.)
,
, .
, , .
( . )
()
[ ] , , ,
(. )
.
, ,
.
()
( . )
(. )
-
62
:
-
.
-
- ,
(..
, , ,
)
-
( , ,
)
,
,
.
'
: happy end,
, , ,
, " ".
" () ,
, .
- , (' )
()
,
. happy end,
. : "O
". (" . ", 1992, .
155). " ,
..." (.. 156). , " ", leit-
motiv : "..,
'' , '
". : "
". ( ".. , " 1980, . ').
()
Schopenhauer .
.
, ,
, -
()
-
,
63
,
. , , - , -
( ) ,
, , , -
. , ,
. ,
( ) , .
" ..." "
". Schopenhauer ()
.
-
- .() "
, "
" .
,
- -
. (..)
,
' , ""
, .
, ,
- , "",
. ,
, ,
""()
, "",
' .
,
, ,
,
. ,
, ,
'
, ,
.
"" .
, , , ,
, . ""
,
' . .
. , '
,
, .
, ' .
-
64
,
, - .
, ,
. '
"
". , .
, ,
, .
, , ,
- -
, , ,
, - -
, ,
."
,
, .
)
.
,
.
/.
,
.
)
.
, ,
.
,
,
. ,
, , .
, ( 19 )
,
,
( . )
:
-
-
,
65
-
, .
- , , ,
.
1880
20 .
(, , ). ,
,
.
,
, , .
. ( . )
,
. . :
,
, ,
.
().
, , . :
,
, ,
, ().
, , ,
, ,
.
. , .
,
,
. () ,
. ,
, .
.
.
, ,
" 19
. ,
, ,
, :
, .
,
, , '
: . ,
, .
-
66
1870
1880
. '
'
, .
: )
, ) ,
.
. ,
. ,
Balzac,
,
. ,
,
.
,
. , [ ]
, ,
, ,
, . .
, ,
.
,
, ,
.
.
. , ,
.
, ,
, ,
.
:
.
,
,
-
,
67
.
.
,
,
, , .
, Beaton
: ,
,
.
.
,
,
, ,
.
, : ,
,
,
,
.
, ,
, , .
, .
, , ,
,
.
,
, , ,
.
(
) :
, , .
(
, ).
.
: , , , .
. , ,
,
( ), .
u957
,
-
68
. ,
.
,
.
: , , ,
... :
.126 "'... ": .
.127-8 " ... : "". .129
" ... : .
.129 " ... : , ,
40 .
.132 " ... :
.
.134 " ... : .
.135 (, ), (,
), ( ), .
.136-7 " ... : , , .
.139 " ... ' :
. 141 " .. ": ( +. 144)
. 141, 142, 144, .
.145 " .. .. ": , , ,
.
. 147 " ."
.147 " ... : ...
.148 " ... : , .
.150 " ... : . 3,
12.
-
,
69
: ,
, ,
.
(. )
,
,
,
,
,
.
.
, -
,
,
. ,
, ,
.
,
,
-
u956
.
, ,
,
,
. ,
,
.
( )
,
,
.
.
. ,
,
(-),
.
, , ,
-
70
,
,
. ,
, ,
.
,
,
. ,
- -
.
, ,
,
.
. ,
,
.
, ,
. , ,
- , ,
.
, -
,
.
:
-.
,
. ,
.
,
, .
u964 ,
,
- ( ),
, ,
,
.
:
1) , ,
-
,
71
2) , , , 3)
.
, ,
, .
, ., .
. , ,
. -
-
,
.
.
. ,
. .
,
: , ( ,
) , . , , ,
, ,
. ,
" - ".
, ,
, .
, , ,
,
.
: ,
. ,
.
-
72
-
,
73
,
:
1. .
.
;
2. . .
; .
3. ,
,
. ;
.
4. , ,
.
.
5. 1880,
.
;
6. .
.
;
7.
. ;
8.
;
( ... )
2.1. , , -
( ,
, ):
1. ;
2.
;
3. (leitmotiv)
; ;
4.
;
5. .
;
;
6.
;
2.2. :
1.
;
2.
; .
-
74
3. .
. :
) ,
) ,
) .
4.
, : ;
. , .
, .
5.
;
6.
;
( ... )
2.1. , , -
( ,
, ):
1. -
. ;
.
2. ,
. -
;
3. :
;
4.
.
;
5.
;
6. ( = )
.
7.
.
;
2.2. :
1. ;
2. ;
;
3.
;
4. ;
.
-
,
75
5.
. ;
;
6. ;
7. ! !
;
( ... )
2.1. , , -
( ,
, ):
1.
;
2. ;
3. ;
4. , , ... .
, . ....
;
5.
, ;
2.2. :
1. ;
.
2.
;
3. ;
4. .
;
5. .
.
;
( ... )
2.1. , , -
( ,
, ):
1. ;
2.
;
3. ;
4.
.
5.
;
6.
;
-
76
7.
;
2.2. :
1. , .
;
2.
;
3. :
;
4. :
, ;
5. ,
;
6. ,
.
7. , , :
;
( ... )
2.1. , , -
( ,
, ):
1. ;
2.
;
3.
;
4. , , .
;
5. -
. ,
, ;
6. ;
7. ;
2.2. :
1. ;: ;
2. : ;
3. ;
4. ;
5. .
;
6. ; .
7. ; .
-
,
77
-
78
"
";
-
,
79
( )
, 23
.
;
-
80
( )
.
-
-
!-
-
,
;
- . -
-
,
81
;
"
;
-
82
-
,
- 83 -
-
-84-
-
,
- 85 -
,
.
, ,
.
, , ,
, .
, , , ,
.
,
. , ,
. , , ,
, .
: ,
, ,
.
(1879 1885) :
-
-
-
:
(1887 1896) : , , ,
, , , , ... ( 180
)
(1898 1910): -
, ,
, ,
. , ,
,
.
-
-86-
-
,
- 87 -
.
,
. 187...
,
.
.
, , ,
. .
,
, .
, ,
.
.
. ,
.
.
1 : :
2 : :
3 : :
4 : :
5 : :
6 : :
7 : :
8 :
-
-88-
, ,
( ),
.
, ,
. ,
,
, .
, ,
,
.
, ,
, -,
.
, , ,
- ,
.
,
. ,
-.
,
.
,
. : . ,
, ,
(),
, (, ).
: ,
,
, ( )
.
.
.
/
.
-
,
- 89 -
) , ) ) .
, ,
. ,
,
, ,
.
,
,
, .
, , .
.
=
. , ,
, . , , ,
, , ,
. , (
, , -.
.
. ,
.
, ,
.
,
. , / ,
. (
, ), , ,
. , ,
.
- :
:
, .
: ,
, (
,
).
:
, ,
.
.
,
-
-90-
.
, -
, .
,
.
,
.
,
,
- , .
.
,
-
, ,
.
,
, ,
.
-
,
- 91 -
.
-
,
, .
. ,
. ,
.
( ,
, ).
.
-> : ( )
. : , , ,
, ,
. .
-> :
.
-> : .
:
( ), ,
, ,
.
.
,
.
.
: .
.
:
, , ,
.
-
-92-
: (,
, ) ( ,
). ,
, ,
, .
1. ,
, ,
.
2.
3.
.
4.
( , , ).
5. ,
.
( 10)
1. (
). -
, .
, ,
-()
-() .
2. -
(), . ,
, . , ,
,
.
3. . ,
- . ) (-
, -, -, -, -) )
( , -, -, -).
, ,
, , .
, ,
, ,
().
4. : , .
5. ( , , , ),
.
6. .
7. . ,
. :
( ).
-
,
- 93 -
8. . . .
( ),
, .
, ,
( )
, ,
, , (
).
, , ,
.
,
.
. ,
. ,
, .
:
-
-
- (
, -
-).
1900
.
,
,
, .
,
,
.
: .
: , , ,
,
.
-
-94-
1 ,
.
,
.
, , .
:
()
()
(18 )
(
)
()
( - /
/ - - /
, )
...
, , .
,
,
. -
.
,
.
,
.
.
.
-
, -
- 95 -
,
.
,
, .
)
:
.
:
.
) ( )
-
.
) ( )
, .
:
:
:
:
:
,
, ,
,
-
-96-
2 ,
,
. :
,
,
, .
, , ,
.
, ,
,
.
, ,
,
. ,
,
,
.
)
, )
, ) ,
, )
,
,
.
.
, .
:
:
:
: , , .
3
-
, -
- 97 -
,
, ,
. .
.
, ,
.
.
, :
, ,
, ,
.
.
(), ,
.
().
. ,
, , .
(, , , , ),
( , ),
( , ), ( ).
.
,
.
,
, ,
.
,
,
,
, , ,
, , ,
.
.
,
,
.
,
.
, ,
,
.
-
-98-
, ,
, .
.
, , .
,
.
:
.
.
,
, . ,
, .
, ,
, .
,
.
,
, . ,
,
,
,
, .
,
,
,
.
4
. ,
,
. , .
,
.
. ,
.
-
, -
- 99 -
. ,
, ,
( ).
,
.
,
.
, , ,
, .
,
.
.
.
, .
.
.
()
.
( ),
.
.
:
1. : :
:
:
:
:
:
2. : : ()
:
: : -
:
: ,
:
-
-100-
5 ,
.
,
.
.
:
1.
,
, ,
.
,
, ,
,
.
2.
, ,
,
.
, .
.
.
3.
,
.
,
.
4.
, ,
. , ,
.
.
,
.
,
, .
.
. .
, ,
,
,
-
, -
- 101 -
. ,
,
, .
,
.
.
,
.
, ,
.
,
, .
,
. ,
.
:
.
:
:
:
:
:
:
:
:
.
, , , .
:
( ):
( )
:
:
-
-102-
,
.
, ,
( ).
.
.
,
. ,
. ,
, :
.
.
6
.
, .
,
.
. ,
.
,
, ,
, ,
. ,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
.
.
:
:
,
.
(, ,
) .
-
, -
- 103 -
(
, ).
.
,
.
[ :
:
: ]
7 .
,
.
.
.
,
. ,
,
.
,
, , ,
. , .
,
. , ,
, , ,
.
, .
,
.
, ,
. ,
.
, ,
, , .
,
. ,
, ,
, .
:
:
:
-
-104-
(/).
:
:
.
,
- ( ),
, , , .
8 , ,
, . ,
,
,
. .
,
.
,
.
,
,
. , , ,
, . ,
,
.
,
, , , , . ,
,
. ,
,
,
.
, ,
.
. ,
, ,
, .
,
,
, .
-
, -
- 105 -
,
. , ,
. ,
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
,
, ,
.
. , ,
, . ,
.
,
. ,
,
.
:
,
,
,
.
,
,
,
,
.
, ,
,
.
.
,
,
.
,
.
-
-106-
: ( -)
:
:
: , ,
, .
,
, ,
. ,
, .
,
.
.
, .
:
, ,
.
,
,
.
.
,
( ).
( ).
.
.
.
-
, -
- 107 -
:
- .
, .
,
.
,
,
. ()
.
:
(/) [
, ,
,
()].
-
-,
,
,
.
.
( )
, ,
,
, -.
:
, ,
. , ,
, .
.
,
(
),
.
,
-
- , ,
.
,
, (
:
.
-
-108-
, , ,
, .
!
:
187...,
(- ).
12
( 18 , 30
).
187...,
,
, .
,
.
,
.
, ,
.
- -,
(1821).
,
-.
:
,
18 30 , ,
.
-
.
(
),
.
, .
, ,
, .
:
(
), (1 2
) 187..., .
, .
-
, -
- 109 -
, , ,
.
. ,
.
:
.
.
,
,
.
:
, ,
, ,
187..., . ,
1870. (
, 1851,
18 1869.)
,
, .
30 , :
...,
.
, 187...,
. :
...
:
, .
,
: - -
-
.
: -
,
: - , ... !... ,
! / /
!...
:
,
:
....
-
-110-
,
,
/ .
.
:
,
, ,
, .
.
.
:
...
, ,
:
.
:
...
...
..
!
...
:
,
: ! !
:
.
, .
(,
, ).
( )
.
:
,
.
,
, .
.
.
.
()
,
-
, -
- 111 -
.
.
,
,
- .
.
:
, . , ,
,
.
,
.
:
. ,
, ,
.
/
.
:
, .
,
.
.
, .
.
- = -.
:
:
.
.
,
-.
-
-.
- :
,
.
-
-112-
[]
.
,
,
, . ,
[],
,
(
).
, .
.
:
. , ,
.
: ( ).
. .
( ),
,
, .
- ,
.
, .
[]. ,
,
. -
.
( )
.
,
. (
) ,
. ,
.
.
, , :
[],
, [].
, ,
, [].
.
-
, -
- 113 -
. ,
.
.
, . (
).
. ,
. , ,
.
, ,
.
.
,
. ,
.
.
,
, : ) [
], )
)
.
.
, .
.
( [])
, (
[]) ,
.
:
. , (, ,
, , ),
, . :
[]. ,
,
.
. (
) (, )
( ). , ,
.
,
.
-
-114-
,
, ,
.
(
) ( !),
,
, .
, ,
.
.
,
.
.
[]
. ,
. , ,
[]
, ,
.
,
.
, , .
.
.
. ,
,
.
, .
, [].
, ,
. []
[ ], ,
. ,
.
,
.
, .
, , ,
.
-
, -
- 115 -
, ,
. ,
, .
,
. [].
-
,
, ,
. .
, ,
,
.
, .
()
.
, , .
, ,
. ,
, ,
[].
[]. (
) (
[]). ,
[]
[].
,
:
,
.
,
.
,
. (
: ).
( /
). , .
,
.
.
,
,
,
-
-116-
.
,
, ,
, .
,
()
(). ,
( ),
. []
(),
(, , ) [].
() (
, ) .
(
) () ()
.
.
-
, -
- 117 -
.
,
, .
,
. ,
,
.
.
,
.
,
.
.
,
,
,
,
.
,
: ,
.. ,
.
,
,
.
. ,
.
,
-
-118-
, . , ,
,
. ,
,
:
.
. ,
, :
,
.
, ,
,
. ,
,
.
, ,
.
, .
, ,
. , ,
, ,
, ,
( ., , . ,
1998, . 66-67).
,
,
.
:
. ,
:
.
-
, -
- 119 -
:
, .
, : -
-
, ,
.
! ,
, ! , , ,
,
, , ,
, ,
, - - , ,
, ,
! , ,
, !
. ,
, ,
, , , , ,
, , .
. , , .
, , , , -
- , , -.
, . ,
. ,
. , , !
, , ,
, , , , .
[]
. , ,
,
, , , , , -
.
( ..
). ,
.
. , , (
, 1899), ,
. ,
( )
, , .
-
-120-
( ) :
, ,
, .
, ,
, ( ,
) ,
. ,
, , . . .
, ,
.
,
, ,
,
.
, , (
) .
,
, ,
,
,
, ,
- - .
, ,
.
, , ,
, . , ,
, ,
, ,
.
( )
.
.
, (
) [].
.
,
.
. ,
.
. , ,
. .
-
, -
- 121 -
,
-
.
,
. ,
.
. ,
, ,
.
,
, ,
.
,
, ,
.
,
, ,
, .
,
.
.
, ,
. ,
.
,
,
,
,
,
.
,
.
,
,
:
-
-122-
,
.
,
:
-
.
, ,
.
. , ,
:
-
.,
,
.
.
. ,
:
,
...,
, .
. , ,
.
,
, ,
!....
.
-
, -
- 123 -
( , . 1991, .
160) ,
, ,
,
.. - ( ,
- - , . 26) )
, , ,
, ) ,
, ,
. (
, . ...., 1978, . 201)
,
. .
,
, , , , ,
.
.
. ,
. , ,
, , , ,
.
. ,
[]
.
. .
, .
.
. :
. []
, , ,
, ,
.
,
[]
, () ,
, , ,
, ( !)
. []
[]
, , ,
, , ,
. ,
, ,
, .
-
- - ,
, , ,
, ( )
-
-124-
,
. ,
, ,
.
-,
[]
,
.
( , ,
.).
,
, (
) ( ),
, ,
.
--
.
,
.
,
( ) ,
.
. -,
, , ,
, ,
, []
.
.
,
,
.
,
(ut pictura poesis).
, ,
( ,
), ,
, .
.
M. Vitti
, .
, , 21
-
, -
- 125 -
.
,
.
,
.
,
,
1908.
.
,
,
.
. ,
. ,
, . , ,
, .
,
.
.
.
,
.
,
.
,
,
.
.
.
.
! .
,
.
-
-126-
!
, .
,
.
. , ,
,
,
. ,
.
,
.
,
,
.
.
. , ,
,
,
.
. ,
, .
,
,
.
,
.
,
. ,
,
.
, ,
.
-
, -
- 127 -
, . ,
, , ,
,
, ,
. , , ,
, ,
.
, ,
,
.
,
, ,
. , ,
, ,
- ,
. -
-
.
, ,
.
,
, ,
. , ,
,
.
,
, .
, , ,
. , ,
,
.
.
,
, .
,
, , .
,
,
.
, ,
, , ,
-
-128-
, ,
.
,
,
.
, , , ,
, .
.
, ,
.
,
.
.
-
, &
- 129 -
1. ;
2. ,
, [] ,
....
;
3. ,
, .
;
4.
5. :
, .
.
;
6. ,
.
;
7. , ..
8.
9.
, .
.
10. ;
;
11. ;
12.
, .
( -
) 400 : )
)
.
-
-130-
-
,
- 131 -
- -
-
-132-
-
,
- 133 -
(
-
-134-
, ,
-, ,
. ,
,
,
.
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
.
. , -
,
, .
(
[: ]
.
;
.
-
. , 595
135
-
136
-
. , 595
137
, 1880, ,
,
, , ,
,
. . . . ,
, ,
, , 19
, .
, . , . ,
,
.
" " .
1863,
. ,
. ,
, ( ) ,
1872 1878, (9-15 )
,
.
' .
'
1882, .
, ,
1880.
: 1897
, 1901 1903 .
, , ,
.
1933 .
1886, ,
,
1880 ,
, . ,
Hugo Musset. 1891
() ,
1896 , .
.
, . corpus
154
1896, 1933, .
,
.
, . 1904 '
, 1910 , ,
-
138
100 200 , . 1912
, ('
) - , .
.
.
1900
1896, , 1904
( ).
,
.
, 1900, ,
, , ,
. , ,
,
,
.
1910, 1911 ( 1917-18),
.
( ): , , (
). ,
.
( )
,
, , .
,
,
, , , ,
(. . ),
(. )
. ,
,
, .
( 1915).
.
. ( )
.
. ,
,
. , ,
,
.
, ,
,
-
. , 595
139
. , ,
, ,
, , ,
, ,
, . :
. .
.
,
,
( ) ,
. ,
( , , ),
.
( ).
, '
, - , .
( ) ,
, . . . ,
(
,
), :
, , , ,
(),
()
( , ).
. : .
, . ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
-
140
, , ,
.
( ..) ,
, ,
. ,
.
,,
, ,
, ( )
. , , ,
, .
, ,
.
. .
( ), ,
, (
) ,
( )
. .
. , , ,
, ,
. .
.
1903.
. 1919 . . Forster
Athenaeum, '
.
1920
' 1921, 1924.
, , ,
. 1930
,
.
-
. , 595 -
141
595 ..
. (
) , ,
. .
,
.
1918 1921.
, (164 . 72 ..)
, 638 -
. 53
,
.
.
, .
.
:
1921 ..
, .
1918 . 1921 :
595 ,
.
, ,
, .
,
. ,
,
, .
, . ,
. .
, , ,
,
.
, ,
,
()
,
( ) . ( ..
, -
).
, , .
( )
-
142
, ,
.
* .
* : , ,
.
. 1918
55 , .
* :
.
* 595 ..:
, , .
,
. )
)
. )
.
. :
( ) ,
.
, ,
. . . ,
,
. 6 ,
- ,
(1918;) (1921) -
,
, -, '
' , - -
- .
.
,
,
. , ,
, ,
, ,
,
.
,
.
-
. , 595 -
143
.
.
,
. , ,
,
.
,
, .
.
1 (. 1-6)
. (/)
,
' .
,
( , ,
). ,
,
. .
: .
:
. - -
.
. ,
, .
.
.
, .
( ) .
, '
.
,
,
.
. ,
,
, ' .
. ,
( ) .
-
144
,
.
. ,
.
( )
:
. ,
, . ,
, , - -( )
, .
2 (. 7-9):
2 (
) (-) ,
. ,
.
.
.
: ) ( ), )
.
, . .
,
. ,
, .
, .
,
.
.
.
.
' ,
. , ,
, ,
.
: (..
- ) .
( ). ,
, , .
,
, ,
, .
( , ).
: .
' ( ) .
-
. , 595 -
145
. 55 .
. , ,
. ,
, .
. , .
. .
.
.
..
()
.
.
, ,
.
,
.
,
.
,
. , ,
,
.
,
,
,
.
, ,
.
. .
. .
.
. , ,
.
,
,
.
-
146
, ,
.
,
.
, ,
, ,
,
, ,
.
,
,
.
,
.
,
.
,
,
. , ,
,
.
,
, , ,
.
,
, ,
, . ,
, ,
,
.
,
. , ,
, ,
.
,
,
.
,
-
. , 595 -
147
.
, ,
,
,
.
,
. , ,
, ,
,
. ,
,
, ,
.
,
.
,
,
.
, , ,
,
:
.... , ,
,
, ,
. ,
, ,
. ,
,
.
- - :
. .
. . ,
, , .
. , ,
. .
,
.
, . (
-
148
).
, , .
.
-
, ,
,
. .
. .
- -: .
.
,
.
,
.
,
,
.
,
,
. ,
,
. ,
,
.
.
:
.
,
, ,
,
.
.
,
.
:
-
. , 595 -
149
,
. , ,
,
.
= ):
.
,
. ,
, ,
, ,
.
: :
, .
:
,
.
, ,
. , ,
.
, ,
.
(, ..)
. .
(.. ).
( , ) ( )
.
. ,
, , ,
, . , , (
) .
/:
.
, .
, , ,
.
:
(
, )
( , )
-
150
( ) .
( ).
, ,
.
-: ( ,
, ).
, .
:
, ,
, ,
.
, , ,
.
, , .
595 -
: .
, .
, ' .
.
.
-
. , 595 -
151
1. ;
2. - - : , ,
;
3. , ;
;
4. ;
5. ;
6. . ;
7. ;
8.
;
9. .
;
-
152
-
. , 595
153
_____________________________________________
Oscar Wilde
[: . ]
_____________________________________________
-
154
-
;
_____________________________________________
;
-
. , 595
155
1.
2.
3. ...
-
156
. 1931
_____________________________________________
1913
_____________________________________________
. 77
,
;
,
595 ...
-
,
157
-
158
-
,
159
1902,
.
, (1922)
. .
, , , .
,
(1928). .
. 28 ,
1930. ,
, , .
: (1928)
(1929) ( ).
N N
. , ,
, , .
,
, , .
, ,
,
, , .
, .
,
, ,
, , . ,
. . ,
, ,
.
,
.
( )
: ,
, ,
.
,
,
, ,
, .
,
.
. .
, ,
, ,
,
.
-
160
,
,
,
, .
,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
,
,
,
,
.
, .
, , ,
, ,
,
,
. , ,
,
. , , ,
,
.
.
( )
-
,
161
,
, .
. ,
, ,
.
,
.
, .
[...] , :
,
, , , .
, ,
, , ,
, ,
, .
[...] , .
, ,
.
,
, ,
. ,
, ,
:
,
.
.
,
, ,
, ,
,
.
[...] , ,
. ,
, ,
, ,
.
,
,
,
, .
-
162
[...] ,
, ,
, , .
.
,
, ,
,
, .
,
. , ,
, .
. , ,
. .
, ,
.
[...] ,
,
:
.
;
,
, 1928.(
).
. ,
, .
.
( 1-5):
.
.
, .
, .
.
( 6-10):
, .
.
,
.
( 11-15):
-
,
163
,
.
.
, , .
( 16-20):
.
, .
( 21-25):
,
, . .
,
,
.
.
, .
,
.
,
. ,
,
.
. ,
. ,
. .
. .
,
. .
.
1. 9, 14, 23:
2. 8:
3. () 1 5, 6 10, 11 15, 16 20, 21
25
4. 23:
5. 3-5 6-8
6. 11:
-
164
7 .
.
. ,
, ,
. , ,
,
. ,
-
-
, ,
,
- -
.
,
, .
.
. , , .
. ,
. . ,
.
[ ]
.
;
.
,
.
.
.
,
. ,
. ,
, .
-
, &
165
1)
.
i) (: )
ii)
-
iii)
( -:
)
....
iv)
:
v)
()
-
166
2) , .
;
3) .
;
4)
:
i) ;
ii) .
5) ,
;
-
, &
167
;
-
168
-
, &
169
W. H. Auden [: ]
-
170
....
;
-
, &
171
-
-
172