Énergie de la science inc. / nrj3 devis · 2016-07-20 vendu à: québec canada soumission au...

10
Énergie de la Science Inc. / NRJ3 7658, boul. St-Martin Ouest Laval, Québec H7X 1A5 DEVIS No. Devis: Date: 151 2016-07-20 Vendu à: Québec Canada Soumission Au plaisir de vous servir (450) 969-3721 TPS no: 837317650RT0001 TVQ no: 1215931761TQ0001 Qté Unité Description Prix unit. Taxes Montant 1 trousse NeuroStimulateur TENS - Avazzia Pro-Sport 5 995.00 P 5 995.00 1 Ch Formation de base sur l'utilisation incluse Garantie de 1 an par le manufacturier Sous-total: 5 995.00 P - TPS 5% - TVQ 9.975% TPS 299.75 TVQ 598.00 6 892.75 Montant total Soumission valide 30 jours

Upload: others

Post on 26-Jun-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Énergie de la Science Inc. / NRJ3 DEVIS · 2016-07-20 Vendu à: Québec Canada Soumission Au plaisir de vous servir (450) 969-3721 TPS no: 837317650RT0001 TVQ no: 1215931761TQ0001

Énergie de la Science Inc. / NRJ37658, boul. St-Martin OuestLaval, Québec H7X 1A5

DEVIS

No. Devis:Date:

1512016-07-20

Vendu à:

QuébecCanada

Soumission

Au plaisir de vous servir

(450) 969-3721

TPS no: 837317650RT0001TVQ no: 1215931761TQ0001

Qté Unité Description Prix unit. Taxes Montant

1 trousse NeuroStimulateur TENS - Avazzia Pro-Sport 5 995.00 P 5 995.00

1 Ch Formation de base sur l'utilisation incluse

Garantie de 1 an par le manufacturier

Sous-total: 5 995.00

P - TPS 5% - TVQ 9.975%TPS 299.75TVQ 598.00

6 892.75Montant total

Soumission valide 30 jours

Page 2: Énergie de la Science Inc. / NRJ3 DEVIS · 2016-07-20 Vendu à: Québec Canada Soumission Au plaisir de vous servir (450) 969-3721 TPS no: 837317650RT0001 TVQ no: 1215931761TQ0001

������������������ ������������������������������������������� ���� ��!��"���#�$���� ��!�

������������������������ �������������������������������������������������������� ��!�"�������#���$#��������$������

�%%%!����!��$����&'())'*+*'�),&�

! " # $ % & ' ( ) " * + , - . % / / $ ! 0 ) ' 0 " % 0 ( 0 ) ! $ 1 2 ) ( / ! ) & ! " " % 0 0 ! $ ( ! "# ! $ 3 ! ) ) 1 0 ) & 4 ( 0 & ( 5 ' ! $ 5 ' 1 0 & 6 ! " $ 7 " ' 6 ) 1 ) " " % ' 8 1 ( ) 7 " " % 0 )1 ) ) ! ( 0 ) " ! ) 2 % 3 9 ( ! 0 & ! ) ! 3 # " % 0 ) 7 ) 7 3 ! " ' $ 7 " : ! " 6 ' 3 ( ; $ ! " + < " = 6 1 " ' $ / 1 2 ! & ! " 1 # # 1 $ ! ( 6 " * + , - . ( 0 & ( 5 ' ! 0 ) 5 ' 1 0 & 2 ! ' > ?2 ( " % 0 ) 1 2 ) ( / " :@ 6 " " % 0 ) ! 0 ) ( ; $ ! 3 ! 0 ) 0 % 0 ( 0 A 1 " ( / : @ 6 " B 1 C ( ) & B ' 0 & ( " # % " ( ) ( / & !" ) ( 3 ' 6 1 ) ( % 0 7 6 ! 2 ) $ ( 5 ' ! 1 A ! 2 9 ( % / ! ! & 9 1 2 D 0 ! 2 % 3 # % $ ) 1 0 ) # 1 " & !3 7 & ( 2 1 3 ! 0 ) " ! ) # 1 " & ! 2 8 ( $ ' $ C ( ! E " ! ' 6 ! ' 0 ! 6 7 C ; $ ! # $ ! " " ( % 0 " ' $6 ! 2 % $ # " ! " ) 0 7 2 ! " " 1 ( $ ! :F G H I J K I L M M L N K O J I K P L Q Q K I I G O N K I R S L T T O L I G U PV G W G J G X H Y I M L N J L Z [ R K P \ L U P Y ] L U L ^ L

! " 1 # # 1 $ ! ( 6 " _ A 1 ` ` ( 1 * + , - . " % 0 ) & ! " & ( " # % " ( ) ( / " ' ) ( 6 ( " 1 0 ) 6 1 ) ! 2 8 0 % 6 % C ( ! & 4 7 6 ! 2 ) $ % " ) ( 3 ' 6 1 ) ( % 09 ( % / ! ! & 9 1 2 D # 1 $ 3 ( 2 $ % ? 2 % ' $ 1 0 ) : @ 6 " 0 ! " % 0 ) # 1 " " ! ' 6 ! 3 ! 0 ) & ! " 1 # # 1 $ ! ( 6 " - + a , : 1 ) ! 2 8 0 % 6 % C ( ! - + a , 2 % 0 A ! 0 ) ( % 0 0 ! 6 6 ! / % 0 2 ) ( % 0 0 ! ! 0 " ! 9 1 " 1 0 ) " ' $ 6 1 ) 8 7 % $ ( ! & ! 6 1 b # % $ ) ! & ! 6 1 & % ' 6 ! ' $ c :_ ' ) $ ! 3 ! 0 ) & ( ) E ( 6 " 1 # # 6 ( 5 ' ! 0 ) ' 0 ! 2 8 1 $ C ! 7 6 ! 2 ) $ ( 5 ' ! " ' / / ( " 1 0 ) ! " ' $ 6 ! " / ( 9 $ ! " b _ c ! ) b * c & ' " d " ) ; 3 !0 ! $ A ! ' > 1 / ( 0 & ! 6 ! " " 1 ) ' $ ! $ 1 d 1 0 ) # % ' $ 2 % 0 " 7 5 ' ! 0 2 ! & ! 9 6 % 5 ' ! $ 6 1 2 % 3 3 ' 0 ( 2 1 ) ( % 0 & ! 6 1 & % ' 6 ! ' $ 1 '2 ! $ A ! 1 ' : , % ' A ! 0 ) E 5 ' 1 0 & 6 1 " ) ( 3 ' 6 1 ) ( % 0 ! " ) " ' # # $ ( 3 7 ! E 6 1 & % ' 6 ! ' $ $ ! A ( ! 0 ) & 1 0 " ' 0 2 % ' $ ) 6 1 # " & ! ) ! 3 # " : e 0) $ 1 2 7 & 4 % " 2 ( 6 6 % " 2 % # ! & B ' 0 " ( C 0 1 6 - + a , 2 % 0 A ! 0 ) ( % 0 0 ! 6 ! " ) 3 % 0 ) $ 7 2 ( ? & ! " " % ' " : a % ) ! ` 5 ' ! 6 ! " " ( C 0 1 ' > " % 0 )& ! 0 1 ) ' $ ! & 4 % 0 & ! " 3 % 0 % # 8 1 " ( 5 ' ! " 2 1 $ $ 7 ! " 1 A ! 2 ) ! 0 " ( % 0 & ! f = g f A % 6 ) " : ! ' $ $ 1 # # % $ ) 2 d 2 6 ( 5 ' ! ! " )1 # # $ % > ( 3 1 ) ( A ! 3 ! 0 ) & ! h f i :

_ A 1 ` ` ( 1 * + , - . j - ! 2 8 0 % 6 % C ( ! & 4 7 6 ! 2 ) $ % " ) ( 3 ' 6 1 ) ( % 0 9 ( % / ! ! & 9 1 2 D k ! " ) 9 1 " 7 " ' $ ' 0 ! ) 8 7 % $ ( ! & 4 ! > # 6 % ( ) 1 ) ( % 02 % 3 # 6 ; ) ! 3 ! 0 ) & ( / / 7 $ ! 0 ) ! : ! " 1 # # 1 $ ! ( 6 " * + , - . C 7 0 ; $ ! 0 ) & ! " ( 3 # ' 6 " ( % 0 " 7 6 ! 2 ) $ ( 5 ' ! " # 8 d " ( % 6 % C ( 5 ' ! 3 ! 0 )" ! 3 9 6 1 9 6 ! " = & ! " ( 3 # ' 6 " ( % 0 " 0 ! ' $ % 6 % C ( 5 ' ! " % 9 " ! $ A 7 ! " & 1 0 " 6 ! " / ( 9 $ ! " 0 ! $ A ! ' " ! " b l c ! 0 2 8 m " " 7 ! " & 1 0 "6 ! " ) ( " " ' " E 2 % 3 # % " 1 0 ) n h i & ! ) % ' " 6 ! " 0 ! $ / " & ' 2 % $ # " ! ) & ! " / ( 9 $ ! " b _ c = 9 6 % 2 1 C ! $ 1 # ( & ! & ! 6 1 & % ' 6 ! ' $ :

Page 3: Énergie de la Science Inc. / NRJ3 DEVIS · 2016-07-20 Vendu à: Québec Canada Soumission Au plaisir de vous servir (450) 969-3721 TPS no: 837317650RT0001 TVQ no: 1215931761TQ0001

! " # $ % " & " ' ( ) * % " ! * " % ! * +, - . / 0 1 2 1 3 4 5 6 7 8 , 9 5 5 0 1 2 1 3 4 5 6 7: ; < = > ; ? @ 4 A B = C 8 D D D A ; ? @ 4 A B = C

E F G H I J F K L H J M H N J O M H P Q R S R T U V N J W K N I N X Y Z [ K N V [ N \ V [ P

] ^ _ ` a b ^ ` c d c e f ` g _ h i d c j ^ b ^ d k e l l i h ^ g _ ^ d m ` h ` m _ i h e d _ e n c ^ d k ^ d n c ` _ h ^_ ^ m o g p b p q e ^ r s t u vw x y x z { | y } ~ { } � � � ~ � y � � } � y �� | � | y x { } � �� � � � � � z � � � �� | � | y x { } � �� � � � � y � } ~ } � � �� | � | y x { } � �� � � �� } � { � y � � y � � { } � � � � � � �� } � � � � � � x z �� � � � � � � � � � � � � � �  ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¢ ¨ ¦ ¥© ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¢ ¨ ¦ ¥ ª g k ^ m ` h i ^ ª g k ^ m ` h h i ^ ª g k ^ m ` h h i ^` f ^ m « e m ¬ � � �� } � � ~ � } � x � �x � � y { } �© ­ e « o ` d e n c ^ p h® p g p « o ` d e n c ^ ® p g p « o ` d e n c ^ ­ e « o ` d e n c ^ ­ e « o ` d e n c ^ � } ¯ ° x ~ } � � �© ± p c h ` g _ k c_ h ` e _ ^ j ^ g _ ® e b b e ` j « ² h ^ ® e b b e ` j « ² h ^ ® e m h p ` j « ² h ^ ³ } z y � x � ¯ � y �© ´ p b _ ` q ^ ­ ` d f p b _ ` q ^ ­ ` d f p b _ ` q ^ µ ` c _ f p b _ ` q ^« c b d i ¶ x � { · � � { x ¸ �¯ � � ~ |© ­ e p l ^ ^ k a ` m ¹º g _ ^ h ` m _ e l t p g t p g t p g � } � � � � � � x z �} � { � y x z { } �µ ` a e _ c ` _ e p g » h p a b ² j ^d i h e ^ c ¼ ½ i k c e _ ½ i k c e _q h ` g k ^ j ^ g _ � � } � } � |s l l ^ _ d » h e g m e « ` c ¼k c r h ` e _ ^ j ^ g _ ® p k ^ « p h _ ^ ® p k ^ « p h _ ^ ¾ p c b ^ c h k ^ b `« p h _ ^ ¿ ® p k ^p « e p À k ^ Á � � � � � y � � � x¯ � y { �  ³ � � �� ¯ } � à � �] p g q c ^ c h k cd p c b ` q ^ j ^ g _ k ^b ` k p c b ^ c hÄ o ^ c h ^ d Å Æ Ç µ ^ c h ^ Æ Ç µ ^ c h ^ Ç È É µ ^ c h ^ d Ê Ë Ì ¶ � � y � ~º g k e m ` _ e p g k ^k e ` q g p d _ e m t p g t p g t p g ¬ � }

Page 4: Énergie de la Science Inc. / NRJ3 DEVIS · 2016-07-20 Vendu à: Québec Canada Soumission Au plaisir de vous servir (450) 969-3721 TPS no: 837317650RT0001 TVQ no: 1215931761TQ0001

! " # $ % " & " ' ( ) * % " ! * " % ! * +, - . / 0 1 2 1 3 4 5 6 7 8 , 9 5 5 0 1 2 1 3 4 5 6 7: ; < = > ; ? @ 4 A B = C 8 D D D A ; ? @ 4 A B = C

E F G H I J F K L H J M H N J O M H P Q R S R T U V N J W K N I N X Y Z [ K N V [ N \ V [ P

] ^ _ ` a b c d e f g a ^ h i j k l m ` a ^ n _ ^ o f a ^ _ p _ o h _ q n d r r f d s k m j t u vj k l m w a ^ n _ ^ o f a ^ _ p x y z { | s f a } _ _ h ~ d ` � k p _ ` o e a �m o f b i p d o f a ^ j _ ` � ^ a p a � �z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �} e � � i _ ^ ` _ g h _ � � r � � � � � r �f b c i p g f a ^ g h _ } d f ~ p _ f ^ o _ ^ g f o � �p � d ` o f n d o f a ^ h _ g } f ~ e _ g h _ o � c _ � _ o q � �d } } � e _ ^ o _ g ~ d g � _ g i e p _ g b � ` d ^ f g b _ gh _ ` a ^ o e � p _ c d e p d o � � a e f _ h _ p d c a e o __ o h i g f � ^ d p h _ ~ p a ` d � _ a i h _h f n _ e g f a ^ �z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �} e � � i _ ^ ` _ h _ � � r � � � � � � r � h _ gc i p g d o f a ^ g � � d i o _ f ^ o _ ^ g f o � d � d ^ o i ^_ } } _ o h f e _ ` o g i e p _ g } f ~ e _ g w h _g � ` e � o f a ^ � _ o � � d p _ b _ ^ o h � f b c a e o d ^ o g_ } } _ o g m l w c d e p _ g n a f _ g w d } } � e _ ^ o _ gn _ e g p d ` a p a ^ ^ _ n _ e o � ~ e d p _d g ` _ ^ h d ^ o _ _ o p _ g n a f _ g h _ g ` _ ^ h d ^ o _ g� � � � � �   � � � ¡ � ¢ � � � � � ¡ ¢ � ¡ £ � � �¤ ^ h _ b a ^ a � c � d g f � i _ a id g � b b _ o e f � i _ ~ f c � d g f � i _ ¥ a e b _ h � a ^ h _ g f ^ i g a ¦ h d p _ d b a e o f _d g � b � o e f � i _ _ o ~ f � c � d g f � i _§ d } d f ~ p _ f ^ o _ ^ g f o � d ` o f n _ p _ g � e a gb i g ` p _ g ¨ o � c _ � © _ o p _ g ^ _ e } g q � � h _ p dc _ d i c a i e i ^ _ } } _ o h _ c a e o _ � ª _ g f b c i p g f a ^ g h _ � d i o _ f ^ o _ ^ g f o � _ oh _ ` a i e o _ h i e � _ � f ^ h i f g d ^ o p dp f ~ � e d o f a ^ h _ ^ _ i e a c _ c o f h _ g � f ^ f o f _ ^ oh _ g _ } } _ o g _ ^ ` d g ` d h _ � p a ^ � o _ e b _ _ oh _ e � � i p d o f a ^ h _ g ^ f n _ d i « h _ l ¬ �_ ^ h a e c � f ^ _ � g � e a o a ^ f ^ _ � _ o p d� ­ � � � ® � � � � � � ¯ ° ¢ � � � � � � �k } } _ ` o g g _ � b _ ^ o d f e _ g ~ d g � g g i e p do � � a e f _ h _ p d c a e o _ v } f ~ e _ g h _ p d e � _h f d b ± o e _ f ^ � f ~ d ^ o p d h a i p _ i e h _ gc _ o f o _ g } f ~ e _ g � k } } _ o g ^ a ^ � g _ � b _ ^ o d f e _ g _ og _ � b _ ^ o d f e _ g v ` d g ` d h _ ^ _ i e a �c _ c o f h f � i _ f ^ f o f � _ c d e h _ g c _ o f o _ g} f ~ e _ g w d � f g g d ^ o h d ^ g p d ` a p a ^ ^ _ � p _o e a ^ ` ` � e � ~ e d p � _ o p _ m l w �

Page 5: Énergie de la Science Inc. / NRJ3 DEVIS · 2016-07-20 Vendu à: Québec Canada Soumission Au plaisir de vous servir (450) 969-3721 TPS no: 837317650RT0001 TVQ no: 1215931761TQ0001

! " # $ % " & " ' ( ) * % " ! * " % ! * +, - . / 0 1 2 1 3 4 5 6 7 8 , 9 5 5 0 1 2 1 3 4 5 6 7: ; < = > ; ? @ 4 A B = C 8 D D D A ; ? @ 4 A B = C

E F G H I J F K L H J M H N J O M H P Q R S R T U V N J W K N I N X Y Z [ K N V [ N \ V [ P

] ^ _ ` a b c d e c f g b c e h i j k l m n g b o e e p q r s t ^ h e s f u b v` f g w x h r f g b c ] e s y c b h b z {| } ~ � ~ � � � � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � ~ � �w b w e c f p e � f g w x h r f g b c e f p g � � r u r � f� x e h � x e � � e s b c p e � r � u � �� } � � � � � � � � � � � � � � � } ~ � � ~ � � � � � � e ] ^ _ `p b g f � f u e x f g h g � � � x u p e h b c z x e �� � u g b p e � � b x u b q f e c g u x c� b x h r z e w e c f �| } ~ � ~ � � � � � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � � � � ~ � � �x c � b x h r z e w e c f h b s r h e f � { � f � w g � x e �

� e � y r x f e � g c f e c � g f � � p e � h x � g e x u �r � � r u e g h � ] ^ _ ` � e x d e c f s r x � e u p e �q u   h x u e � p e h r � e r x � � e s b x u r c f p e � b u f g e e c w g s u b v r w � � u ep x n ^ ` ] ¡ ¢ u � p x g f z u r c p e w e c f f b x f es y r c s e p e q u   h x u e � b x g u u g f r f g b c �� e � s b x � � g c e f � � b c f � h r s � � £� u b ¤ g w g f � p x � g f e p e h r p b x h e x u w � w e� g h e � o g q u e � p e z u b � p g r w � f u e � b c fh r u z e w e c f p g � f u g q x � e � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � ~ � � �s b w w e � h e s f u b p e � x g � � x e h ¦ r � � r u e g hf u r c � w e f e f u e § b g f � � e p g � � b � g f g o � e x f� f u e � h r s � � x u h e � � b g c f �p ¦ r s x � x c s f x u e b x � x u p e � c e u o � p ez u r c p p g r w � f u e � r u d b g e s x f r c � er g c � g � x e p g u e s f e w e c f � x u h e � ¨ b c e �p ¦ g c f � u � f b x p e p b x h e x u � © e �r s s e � � b g u e � � x � � h � w e c f r g u e � � b c fp g � � b c g q h e � �© e h r f b h � u r c s e ª � y � c b w � c e� } r s s b w w b p r f g b c � � � } y r q g f x r f g b c « � ep � d e h b � � e r d e s h e f e w � � � ¥ � ~ � � � � � � ~ ¬ � � � � � } � � � �p { c r w g � x e e f p x o e e p q r s t� ­ � � � � � � � � � � ® � } ~ � � � � � � ~ � � � � � �� } � ~ � � � � ~ � � � � � � � � � � � � � �a { s h e p ¦ x f g h g � r f g b c � u b h b c z � e ¯ h e �� � � � � � � } � ° � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � ± ² _ ±� ~ � � ~ � � � � � � � } � � ~ � ³ � ¬ ¬ ³ � ´ ­ � � � � } � � � � � � ~ � � � � � � � � � ~ � � � � �n ^ ` ] ¡ ¢ � � e p g � � b � g f g o e � f ± b o o ± � h x � p eµ µ ¶ p x f e w � � e f � w e f p e � � g z c r x ¤e c u r o r h e � w b g c � p e · ¶ p x f e w � � p ef u r g f e w e c f �

Page 6: Énergie de la Science Inc. / NRJ3 DEVIS · 2016-07-20 Vendu à: Québec Canada Soumission Au plaisir de vous servir (450) 969-3721 TPS no: 837317650RT0001 TVQ no: 1215931761TQ0001

! " # $ % " & " ' ( ) * % " ! * " % ! * +, - . / 0 1 2 1 3 4 5 6 7 8 , 9 5 5 0 1 2 1 3 4 5 6 7: ; < = > ; ? @ 4 A B = C 8 D D D A ; ? @ 4 A B = C

E F G H I J F K L H J M H N J O M H P Q R S R T U V N J W K N I N X Y Z [ K N V [ N \ V [ P

] ^ _ ` a b c d e c f g b c e h i j k l m n g b o e e p q r s t ^ h e s f u b v` f g w x h r f g b c ] e s y c b h b z {| e ] ^ _ ` e } f x c } g z c r h p e f e c } g b cs b c } f r c f e r d e s p e } s y r c z e w e c f } p es b x u r c f e f p e u ~ } g } f r c s e � g w � ~ p r c s ep x u r c f h � g c f e u d r h h e p e � x h } r f g b c � | e n ^ ` ] � � h g q � u e p e } } g z c r x � r { r c fp e } d b h f r z e } e f p e } s b x u r c f } d r u g r c f} e h b c � x e h e } g w � ~ p r c s e } p e h r � e r xs y r c z e c f � h r } x g f e p � g w � x h } g b c } p e} f g w x h r f g b c � u ~ r h r q h e �a b c f u � h e e � f e u c e r d e s r x s x c ew b p x h r f g b c q g b o e e p q r s t p x } g z c r h} b u f r c f � | e } g z c r h ] ^ _ ` e } f s b c } f r c f �n g e c � x e s e u f r g c } w b p � h e } p g } � b } e c fp � x c � u b z u r w w e e � f e u c e o g � e � x gd r u g e h e } } g z c r x � f e c f r c f p e u ~ } g } f e u �x c e r s s b x f x w r c s e �| r q b x s h e s { q e u c e f g � x e n ^ ` ] � � e f h e} { } f � w e c e x u b h b z g � x e p x � r f g e c fo b u w e c f x c e s b w w x c g s r f g b cg c f e u r s f g d e w x f x e h h e e f x c } { } f � w ep e s b c f u � h e d g r h e q g b o e e p q r s tr x f b w r f g � x e e f h e } } g z c r x �p � g w � ~ p r c s e p e } f g } } x } r o o e s f ~ } �| � x c p e } � u g c s g � r x � o r s f e x u } � x g � e u w e f � � d r � � g r p e } e p ~ w r u � x e u p e } e }s b c s x u u e c f } e } f } r f e s y c b h b z g e � � � � � � � � � � � � ~ h e s f u b } f g w x h r f g b c q g b o e e p q r s t� r u w g s u b v s b x u r c f � � h e } f h e � h x } g h h x } f u r f g o p e } ~ � r u e u h e } f e s y c b h b z g e } ] ^ _ `e c o b c s f g b c p e � x r f u e s r f ~ z b u g e } � h r � u e w g � u e e f p e x � g � w e z ~ c ~ u r f g b c p e] ^ _ ` � h r f u b g } g � w e z ~ c ~ u r f g b c b x h e ] ^ _ ` w g s u b v s b x u r c f e f � x r f u g � w e w e c f �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � � � � ¡ � � ¢ � � � ¡ � � £ ¤| e } � u e w g e u } p g } � b } g f g o } ] ^ _ ` � p ~ d e h b � � ~ } p r c } h e } r c c ~ e } ¥ ¦ § ¨ � b c f p e }� � � � �   © � � � � � � � � � � � � � � � � ª   � � � � � � � � � � � � � � « � � � � � � � ¬ � � � � �   � � � � � � � ­ ®� ¯ ¨ ¨ w � ° w g h h g r w � � u e } ± � a e f f e f e s y c b h b z g e � u ~ } e c f e p e } ~ u g e x �g c s b c d ~ c g e c f } � h � x c e } f h � r s s b x f x w r c s e ° g h c e f u r g f e � x e h r p b x h e x u � e c p r c f� h x } g e x u } w g c x f e } � r � u � } � x b g h e s b u � } } � y r q g f x e � h r } f g w x h r f g b c e f c e q h b � x e� �   � � � � �   � �   � ² ¤ ³ � �   � � � � � � � � « � � � � � � � � ´ � x u p e s e f f e f e s y c b h b z g e e } f } rs b x u f e � ~ u g b p e p e } b x h r z e w e c f p e h r p b x h e x u ° w b g c } p � x c e y e x u e ± � � h } � r z g fp � x c e f e s y c b h b z g e b q } b h � f e � w r g } � x g e } f e c s b u e p g } � b c g q h e r x µ b x u p � y x g � _ b x }r � � e h b c } s e z u b x � e ] ^ _ ` p e � u e w g � u e z ~ c ~ u r f g b c �| r p e x � g � w e z ~ c ~ u r f g b c ] ^ _ ` � p ~ d e h b � � ~ e p r c } h e } r c c ~ e } ¥ ¦ ¶ ¨ � e } f x c} { } f � w e � b c p e q g v � y r } g � x e r } { w ~ f u g � x e s r u u ~ e � | e f e u w e q g v � y r } g � x e} g z c g o g e � x e h e } g z c r h p e d g e c f � b } g f g o e f e c } x g f e c ~ z r f g o � r u u r � � b u f r x d b h f r z ep e u ~ o ~ u e c s e � | e f e u w e r } { w ~ f u g � x e } g z c g o g e � h e } } g z c r x � � b } g f g o } e f c ~ z r f g o }� � � � � � � � � � � �   © � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � · �   � � � � � � � � � � � ¤ ³ � �r w ~ h g b u r f g b c } } x u h e } � u e w g � u e } z ~ c ~ u r f g b c } p e ] ^ _ ` } b c f � x eh � r s s b x f x w r c s e e } f u ~ p x g f e � w r g } h e } b x h r z e w e c f p e p b x h e x u e } f q u e o ° ¸ ¥ y ± �

Page 7: Énergie de la Science Inc. / NRJ3 DEVIS · 2016-07-20 Vendu à: Québec Canada Soumission Au plaisir de vous servir (450) 969-3721 TPS no: 837317650RT0001 TVQ no: 1215931761TQ0001

! " # $ % " & " ' ( ) * % " ! * " % ! * +, - . / 0 1 2 1 3 4 5 6 7 8 , 9 5 5 0 1 2 1 3 4 5 6 7: ; < = > ; ? @ 4 A B = C 8 D D D A ; ? @ 4 A B = C

E F G H I J F K L H J M H N J O M H P Q R S R T U V N J W K N I N X Y Z [ K N V [ N \ V [ P

] ^ _ ` a b c b d e ^ f g h g ` i _ b a h j k ^ c l m n o p ^ _ ^ q r h a k a f b ^ b h _ ^ ` s g ` ^ h _ b ^ k k ^ j a h _ g _ g^ h c t b _ ^ p g u ^ k a v v g c i u ^ q p ^ c a h p ^ c i c w e g _ ` b x t ^ c j y b z v r i c b x t ^ c j ^ _ p ^ s a ` e ^ cb ` ` g f t k b d ` ^ c { | ^ c s a ` e ^ c p } a h p ^ ` g c t k _ ^ h _ ^ h v i ` _ b ^ p ^ c e a p ^ c a v b a ~ p ^ c ^ _ ^ hv i ` _ b ^ p ^ c e a p ^ c p ^ k i v a ` _ ^ p ^ k i p a t k ^ t ` { � ^ e a p ^ a v b a ~ p ^ c b f h b s b ^ x t � � �` g c t k _ ^ � � � � � c _ b e t k i _ b a h g k ^ q _ ` b x t ^ p i h c k i v ` a p t q _ b a h v i ` k } a ` f i h b c e ^ p ^v ^ v _ b p ^ c a v b a ~ p ^ c ^ h p a f d h ^ c x t b i _ _ g h t ^ h _ k i p a t k ^ t ` { � ^ e a p ^ v a ` _ ^ p ^ k ip a t k ^ t ` c b f h b s b ^ x t ^ k ^ c s b y ` ^ c � ^ _ � h ^ ` u ^ t c ^ c c a h _ c _ b e t k g ^ c v a t ` b h r b y ^ ` k iv ^ ` q ^ v _ b a h x t } t h b h p b u b p t i p ^ k i p a t k ^ t ` { | ^ _ _ ^ _ ^ q r h a k a f b ^ i g _ g t h ^i e g k b a ` i _ b a h x t i h _ � k i v g ` b a p ^ p ^ c a t k i f ^ e ^ h _ p ^ k i p a t k ^ t ` x t b i t f e ^ h _ ^^ _ p a h _ k } i q q a t _ t e i h q ^ ^ c _ ` g p t b _ ^ { | ^ _ _ ^ _ ^ q r h a k a f b ^ h } ^ c _ v i c a y c a k d _ ^ jv t b c x t ^ p ^ c p b c v a c b _ b s c c a h _ ^ h q a ` ^ p b c v a h b y k ^ c i t � a t ` p } r t b {� u ^ q k i x t i _ ` b d e ^ f g h g ` i _ b a h p ^ l m n o j b k i g _ g a y c ^ ` u g ^ h c t b _ ^ x t ^ �· � t k c i _ b a h c � r i t _ u a k _ i f ^ � � � � � u a k _ c � j i w i h _ t h ` i v v a ` _ q w q k b x t ^s i b y k ^ � � � � � � j k ^ c c b f h i t � i q _ t ^ k c ^ h e b q ` a z q a t ` i h _ c a h _ v k t c ^ s s b q i q ^ cv a t ` c _ b e t k ^ ` k ^ c s b y ` ^ c | s b h ^ c p t c w c _ d e ^ h ^ ` u ^ t � x t ^ k ^ c c b f h i t �p } a h p ^ c q i ` ` g ^ c {· � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � ¡ � � � � � � �   � � ¢ � £ �   � �   � � � ¤·

¥ � �   � � � � �   � � � � � � � � � £ � ¦ § � � � ¦   � � ¡ � � ¨ � � � �   � � � © � �   � � � � � � � � � � � � � � � � �s a h q _ b a h p ^ c q r i h f ^ e ^ h _ c p ^ c v ` a v ` b g _ g c g k ^ q _ ` b x t ^ c p ^ c _ b c c t c _ ` i b _ g c j^ _ v i ` ¦ � � � � ¡ � � �   ª � � � � �   � � ¢ � £ �   � �   � � � �   ¨ � � � �   « � �   � ¦ ¢ � � � � ¬ � � � �� � � � � � � � � ¨ � � ¬ � ­ � � � � �   � � �   � � � �   � � � � � �   � � � � � � � � � � � � � � �   � � � �h g q ^ c c i b ` ^ c i t v ` i _ b q b ^ h e g p b q i k {· ® � � � � ¬ � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ° � � � � � � � � ¨ ¨ � � ¦ ¢ � �   � � ± � �   � ¬ �p ^ c c b f h i t � h i _ t ` ^ k c p t c w c _ d e ^ h ^ ` u ^ t � {

Page 8: Énergie de la Science Inc. / NRJ3 DEVIS · 2016-07-20 Vendu à: Québec Canada Soumission Au plaisir de vous servir (450) 969-3721 TPS no: 837317650RT0001 TVQ no: 1215931761TQ0001
Page 9: Énergie de la Science Inc. / NRJ3 DEVIS · 2016-07-20 Vendu à: Québec Canada Soumission Au plaisir de vous servir (450) 969-3721 TPS no: 837317650RT0001 TVQ no: 1215931761TQ0001
Page 10: Énergie de la Science Inc. / NRJ3 DEVIS · 2016-07-20 Vendu à: Québec Canada Soumission Au plaisir de vous servir (450) 969-3721 TPS no: 837317650RT0001 TVQ no: 1215931761TQ0001