2012. december 12. xx/22.www.monitormagazin.hu

monitor

6. oldal

9. oldal

7. oldal

5. oldal

2012 Keszthely éve volt

Kvarda Attila: A változásokban bízok

„A gyógytó Adottság, de nem állhAtunK meg ennél”

Fél percig – teljes erőből

ruzsics Ferenc, Keszthely polgármestere

szerk.

3További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.

1084 Budapest VIII. ker., Auróra u. 11.Tel.: 303-4738, fax: 303-4744

http://www.observer.hu

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője, az

Főszerkesztő: Szeiler Gábor06-30/334-3121Olvasószerkesztő-korrektor: Gulyás OrsolyaISSN 1217 - 5420

Copyright © Monitor, 1993Minden jog fenntartva.

Hirdetés: Halász Gabriella06-30/970-590906-70/941-7972

Tulajdonos, kiadó:Szeiler & Társa Bt.Keszthely, Meggyfa u. 41.Tel.: 06-30/334-3121

www.monitormagazin.huE-mail: info@monitormagazin.hu

Újságírók:Hegoczki F. ZsoltS. Tóth AndrásVigh Alida Éva

Print: Veszprémi Nyomda Zrt.8200 Veszprém, Őrház út 38.Példányszám: 16 000

Monitor Közéleti Lap

helikon taverna étterem8314 Vonyarcvashegy,

helikon u. 22.

Asztalfoglalás: +36-83/348-004

info@helikontaverna.hu

Éttermünk üdülési csekket, Erzsébet-utalványt és Szép-kártyát elfogad! helikon taverna

...ahogy mi láTjuk

hétről hétre

januártól hétről hétre csütörtökön-ként összefoglaljuk a hét eseményeit a monitormagazin.hu oldalon, illetve a Facebookonés a Twitteren.

Az idei gazdálkodásról szólva szabó györgy pénzügyi bizottsági elnök elmondta: takarékos gazdálkodást mutatnak a számok, ám az év hátralevő heteiben is törekedni kell a kiadások minimalizálására és lehetőség szerint a jelenleg 320 millió forintos hitelállomány csök-kentésére. ruzsics Ferenc polgármester hoz-zátette: azt a korábbi szabályozást, miszerint a működési célú hiteleket nem vihetik át az önkormányzatok a következő évre, megváltoztatták: 2013. június 30-ig engedélyezi a kormány a likvid és a folyószámla-hitelek meghosszabbítását – eddig az időpontig fejeződik ugyanis be az önkormányzatok adósságállomá-nyának állami rendezése. mint ismeretes: a miniszterelnök egy októberi, budapesti rendezvényen jelentette be, hogy 612 milliárd forintnyi adósságot vesz át az állam összesen 1956 települési önkormányzattól. ezzel kapcsolatban a polgármester elmondta: január−februárban kezdődnek a konkrét tárgyalások a hitelátvállalás részleteiről.A háromnegyed évi gazdálkodást összefoglaló előterjesztésből kitűnik, hogy az önkormányzati fenntartású intézmények a költségvetési előirányzat 77 százalékát hívták le, ez időarányosan megfelelő. A helyiadó-bevételek csaknem 90 százalékra teljesültek, és az előző évihez képest összességében növekedtek, de még mindig jelentős, 317 millió forintot meghaladó összegre rúg a kivetett, de meg nem fizetett adóhátralék-állomány.tárgyalt a testület a 2013. évi költségvetési koncepcióról is: jelen állás szerint a tervezett kiadá-sok 981 millió forinttal haladják meg a várható bevételeket, de az országos büdzsé elfogadá-sától sok függ majd. A tervezésnél nehézséget jelentett, hogy a jövő évtől az önkormányzati feladatok ellátása, ezzel együtt a finanszírozási rendszer is alapjaiban változik meg. A korábban önkormányzati feladatok egy része az államhoz kerül, például több tevékenység járási hatás-kör lesz, az oktatási és a közművelődési intézmények egy részénél megváltozik a fenntartó személye, és módosul az adóbevételek eloszlása is az állam és az önkormányzatok közt. ezzel összefüggésben új finanszírozási struktúrát alakítanak ki, amely elszakad az eddig jellemzően normatív támogatási rendszertől – a pontos országos számadatok azonban még nem ismerete-sek, ezért települési szinten nehéz a tervezés.döntöttek a képviselők arról is, hogy nem emelkednek az önkormányzati tulajdonú helyiségek bérleti díjai jövőre. A belvárosi kereskedők ismét a bérleti díjak csökkentését kérték az önkormányzattól: a múlt évhez hasonlóan holtszezonban, a 2012. október 1-jétől 2013. április 30-ig terjedő időszakra a minimálisan elvárt bérleti díj 75 százalékában állapította meg a fizetendő díj mértékét a testület.

Novemberi soros üléséN a keszthelyi képviselő-testület elfogadta a 2013-as költségvetési koNcepciót, és megtárgyalta az öNkormáNy-zat háromNegyed évi gazdálkodási helyzetét.

Készül a jövő évi költségvetésA karácsonyt megelőző négy hét, az advent a várakozás időszaka gyertya-gyújtással. még vár ránk kettő, amely minden vasárnap 17 órakor kezdődik a sétálóutcában. A keszthelyi gyertyagyújtáskor közösen ünnepelünk, megállunk egy kicsit, és a nagy bevásárlási rohamban elgondol-kodunk a karácsony valódi üzenetén. szeretet, odafigyelés, megértés – nagy szavak, alkalmazni azonban nem mindig van lehetőségünk, vagy nem is akarjuk igazán. Várjuk a megváltó érkezését, ünneplőbe öltöztetjük szűkebb és tágabb környe-zetünket, még a lelkünket is. Az ünnepre való ráhangolódást több program segíti, városszerte várva a keszthelyieket. ebből is kínálunk egy csokorra valót az év utolsó lapszámában. Kérdés, hogy együtt leszünk-e az ünne-pen, vagy elmenekülünk a sütés-főzés-készülődés elől, és divatosan szólva wellness-hosszúhétvégére utazunk. már most számos ajánlattal kecsegtetnek bennünket a hotelek. ezek között boga-rászva találkoztam egy igazán jó hírrel. 2012 a fordulat éve volt a magyaror-szágra irányuló német turizmus tekin-tetében. majd tízéves stagnálás vagy csökkenés után, 2012 utolsó hónap-jaiban elkezdődött a javulás a német beutazás területén. ez elsősorban a budapesti és a nyugat-dunántúli régiók élénkülő forgalmának köszönhető, s a balatonnál is megállt a rendszerváltozást követő időszakban kezdődő folyamatos vendégszámcsökkenés. nemcsak a németeknek, hanem nekünk, keszthelyieknek is fontos év volt 2012. erről nyilatkozik évértékelőnkben ruzsics Ferenc polgármester és Kvarda Attila, a keszthelyi kórház főigazgatója. Önnek milyen éve volt? bízunk benne, ahogyan az idén is, jövőre is találkoz-hatunk. legközelebb januárban olvas-hatják a monitor közéleti lapot, addig is kívánunk békés, boldog karácsonyt és sikeres 2013-at!

Legyen ünnep!

A csány–szendrey általános művelődési Központ az Új széchenyi-tervben 2012. április

1-jétől 2012. november 30-ig a támop 3.1.7-11/2-2011-0295,

tanműhely a jövőért pályázatot hajtotta végre.

Az európai szociális Alapból és a hazai köz-ponti költségvetési előirányzatból nyújtott

támogatás összege: 5 944 140 Ft.A pályázat eredményeként

az intézményben megteremtették a referenciaintézményi működés technikai

feltételeit, valamint felkészültek a módszertani végrehajtásra.

KK

rr

éé

őe

pp

L

Fergeteges sZIlVesZterI mulAtságrA csábÍtJuK VendégeInKet! 2 terem + 2 ZenestÍlus, 2 ZeneKAr = ÖnFeledt sZórAKoZás

Music Box party ZenekarZenei csemegézés a 60–70-es évek-től napjainkig Balázs Fecó, Szekeres Adrienn, a Groovehouse kísérő zene-karaiban tettek szert zenekari rutinra.

szabó leslie, akit az I. megasztár

döntősekéntismerhetett

meg az ország!

előre történő bejelentkezéssel!

Helikon Taverna – A KÖrnyéK egyIK legJobb étterme

www.helikontaverna.hu

Szilveszteri gálavacsora all inclusive italfogyasztással(üdítő, ásványvíz, kávé, csapolt sör, a ház kedvenc borai, pezsgő)„B. ú. é. k., 2013!” Varázslatos TŰZIJÁTéK eGYeDÜLÁLLÓ KÖrNYeZeTBeN!A program ára 17 900 Ft helyett 15% kedvezménnyel: 15 000 Ft/fő.Búcsúztassuk együtt az óesztendőt, s ünnepeljük együtt az ÚJ eSZTeNDőT!

5További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.4 További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.

− mire a legbüszkébb?− nemcsak a városvezetők, hanem a lakosság is a bala-ton-parti és a Fő téri beru-házások megvalósulására a legbüszkébb, megváltozott a történelmi belváros látképe, ötvöztük a régi hangulatot és a xxI. századi ember igényeit. Kinyílt a tér, amely több funk-ciót is kapott, így alkalmas rendezvények megtartására vagy éppen ücsörgésre, pihe-nésre. A várkert is megújult, várhatóan ebben az évben a piac is megnyílik, új, rendezett piackép jön létre. tavaszra egy új, pezsgő város várja az itt élőket, az ideérkezőket. egy-két éven belül megszokjuk és belakjuk az új teret, ahol koncentráltabban vannak jelen a zöld területek, hogy a rendezvénytér is helyet kap-hasson. számos bosszúságot okozott a kivitelezés. ezúton elnézést kérek mindazoktól, akiknek hátrányt, kellemetlen-séget okoztunk az átépítéssel, a lezárásokkal.

meghatározó volt keszthely életébeN ez az év: befejeződött több városi Nagyberuházás, birtokba vehette a lakosság a megszépült, új fuNkciókkal ellátott fő teret. ruzsics fereNc polgármesterrel beszélgettüNk.

2012 Keszthely éve volt!

− még várat magára a belvárosi közlekedés átszervezése. milyen változások lesznek?− nem ért még véget a közle-kedés átalakítása. A két-három héttel ezelőtti beavatkozás-nak köszönhetően az Iskola utcában megfordítottuk a forgalmi rendet, így az a deák Ferenc utcáról közelíthető meg. Az ott élők közül többen megköszönték a bizottság munkáját. Küzdünk a helikon utca közlekedésével, nagyon összetett problémáról van szó. A Kacsóh Pongrác utcára való behajtást nem tudjuk megtiltani, azonban a heli-kon utcában az otP-parkoló bejárata alatti részt lezárjuk, a felső szakasz a parkolóig kétirányú lesz. A rákóczi térrel kapcsolatban is számos lakos-sági fórumot szerveztünk, volt lehetőség külön szekció-ban megbeszélni a forgalmi rendet, az elhelyezést, de abban az időben csak a taxis vállalkozóktól kaptunk vissza-jelzést.

− mikor valósulhat meg a busz-pályaudvar fejlesztése?− A közösségi közlekedés fej-lesztése a tervek szerint jövő év végére valósulhat meg, a Zala Volán, Zalakaros és Keszt-hely vesz részt a projektben. döcögősre sikerült az eleje, de ez nem rajtunk múlott. nehezen tudtak megvalósulni a pályázati feltételek, időbeli csúszásba kerültünk. megújul a vasútállomás melletti busz-pályaudvar, egy része fedetté válik, a bercsényi utcánál pedig egy buszmegállóhely-sor épül a majormúzeummal szemben. ezt a helyszínt azért javasoltam, mert itt nincsenek lakóházak, és van elég hely a megálló kialakítására. − A nagy ellátórendszerek átalakítása fontos változást eredményez keszthely életében is. melyek ezek?− A fővárosi és a vidéki kór-házak állami fenntartásba kerültek, a járóbeteg-ellátás átszervezése még hátravan. Az eddig megyei fenntartású

oktatási intézmények január elsejétől a kormányhivatalhoz tartoznak, a feladataikat pedig az újonnan alakult megyei intézményfenntartó látja el. erről azonban még keveset tudunk, a végleges számítá-sok még nem készülhettek el. ez egy új, kiforratlan rendszer. A puding próbája az evés, de nem mindegy, milyen formá-ban kerül elénk a változás. A jelenlegi állapot ismeretében a VsZK, mivel szakképzést is végez, teljes állami fenntar-tásba kerül, az eddig megyei irányítású gimnázium pedig önkormányzati fenntartású lesz, a pedagógusok bérét azonban az állam fizeti. már találkoztam a nemrég kine-vezett tankerületi vezetővel, akivel hosszan beszélgettem. Kölcsönösen biztosítottuk egymást segítőkészségünk-

ruzsics fereNc polgármes-ter így iNdította a 2012. évet, amikor lapuNkNak Nyilatkozott: „hamarosaN lesz egy büszkeségre okot adó városközpoNtuNk, egy megszépült balatoN-partuNk és új, moderN buszpályaudvaruNk. sok miNdeN változik mos-taNábaN a városbaN, látváNyos muNkák zaj-laNak, mozgalmas hete-ket-hóNapokat élüNk – és ilyeN lesz az idei év is. ezútoN is köszöNöm a lakosság türelmét és megértő hozzáállását, amellyel a muNkálatokat fogadta.”

8360 Keszthely, Kossuth u. 2.Mobil: 06-30/342-6636Telefon/fax: 06-83/318-272E-mail: optikus@fehervarioptika.huwww.fehervarioptika.hu

Multifokális lencsék 25–30% kedvezménnyel

NapszeMüvegek és optikai keretek –20%NapszeMüvegek és optikai keretek –20%

Még két gyertyagyújtásVasárnap 16 óra 30 perctől játszó-ház várja a kicsiket a művelődési központban. 17.30-tól az Alma együttes koncertjére látogathatnak el azok, akik regisztráltak az ingyenes belépőkért. A helyszín a balaton színház. A harmadik gyertyát az adventi koszorún 17 órakor gyújtja meg smidelius Zoltán evangélikus esperes a sétálóutcában, a városi betlehemnél. december 23-án 15 órától a református templomban a gyermekek karácsonya várja a kicsiket és szüleiket. 17 órától pedig a negyedik adventi gyertyagyújtás kezdődik tál Zoltán atyával. 24-én 14 órától angyalváró filmvetítés várja a kicsiket a balaton színházban.

Készüljünk együtt az ünnepre!

Pályázat alapján készül el Keszthely karácsonyi képeslapja. A polgár-mesteri kabinet másodszor írta ki a felhívást, hogy várja általános iskolások olyan alkotásait, amelyek a város ünnepi hangulatát tük-rözik. Összesen 195 munka érkezett, közülük zsűri választotta ki a legjobbakat. A három első helyezettnek [1. dormán dóra (egry József általános Iskola), 2. horváth dorka (egry J.), 3. darabos mira (ranolder János Katolikus általános Iskola)] a Fejér györgy Városi Könyvtárban adták át a díjakat. Keszthely karácsonyi képeslapját dormán dóra Itt van a szép, víg karácsony című alkotása díszíti majd. Az ünnepségen hatan különdíjat vehettek át.

Itt van a szép, víg karácsony

folytatódik a keszthe-lyi adveNt program-sorozata. december 15-éN, szombatoN egész Nap szíNes programok várják a keszthelyieket. a balatoNi múzeumbaN 10 órától családi Nap, 14 órától a református gyülekezeti terembeN kézműves-foglalkozás, majd szeretetveNdég-ség, 15 órától pedig az evaNgélikus templom-baN köNyvvásár lesz.

Hangverseny minden napradecember 16-án 19 órától a helikon kórus ünnepi koncertje hallható a karmelita bazilikában. hétfőn este hattól az evan-gélikus templomban a balaton Kamarakórus adventi hang-versenye kezdődik, majd december 19-én este fél héttől a magyarok nagyasszonya plébániatemplomban a Festetics györgy Zeneiskola ünnepi koncertjére várják az érdeklődő-ket. A balaton Kamarakórus adventi koncertjére várják a zene-kedvelőket a balaton színházban, amely 20-án lesz 18 órától, közreműködik a ranolder János római Katolikus általános Iskola gyermekkórusa és az Apáti capella Kamarakórus. A belépés valamennyi koncertre díjtalan. A részletes programokat megtalálja a www.monitormagazin.hu oldalon, ahol olvashat információkat az ünnepi szentmisék rendjéről is (http://www.monitormagazin.hu/rovat1/keszthelyi-adventi-programok-2012).

Folytatás a 6. oldalon

Ruzsics Ferenc

Fehérvári optika

6 7További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók. További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.

az újoNNaN megbízott kórházigazgatók december elsejéN vették át öt évre szóló kiNevezési okiratukat budapesteN. az állami kézbe kerülő keszthelyi kórházbaN dr. kvarda attila marad a vezető. eNNek apropójáN értékeltük az idei évet a főigazgatóval.

− Amikor idekerültem, a legfontosabb célom volt stabilizálni a kórház műkö-dését, gazdaságilag és a humánerőforrás tekintetében is. A megnyert kártérítési per nyugvópontot jelentett az intézmény életében, de sajnos mindennap megéljük az egészségügyre jelenleg jellemző finanszírozási ano-máliákat.

Szoros kapcsolat a várossal− Voltak fejlesztési lehető-ségek az idén, két műszer beszerzése valósult meg, a keszthelyi önkormányzattal közösen pályáztunk 50 millió forintos gép-eszköz beszer-zésre. A szoros helyi együtt-működés az állami fenntar-tásba vétel óta is tart – tudtuk meg a főigazgatótól. A legnagyobb kihívást az jelenti majd a fekvőbeteg-ellátó intézményeknek, hogy a fenntartás mellett eszközberuházásokra és épületfelújításokra pályázza-nak. szűkültek a lehetőségek

Kvarda Attila: A változásokban bízok

− sikerült megnövelnünk a hévízi kórház látogatottságát – ezzel kezdte év végi beszél-getésünket dr. Kvarda Attila, az állami kézbe kerülő hévíz-gyógyfürdő és szent András reumakórház vezetője. − A gyógytó adottság, erre építve pedig olyan lépéseket kell megtennünk, amelyeket még senki nem tett meg. tűzzük ki a cégérünket, hogy mire képes hévíz, az új generáció pedig erre nagyon alkalmas. − Kiléptek az intézmény falai közül az orvosaink, konferen-ciákon szerepelnek, előadá-sokat tartanak itthon és kül-földön, kutatásokban vesznek részt, amelyeket közkinccsé is teszünk, az egyik kolléga-nőnk egy olyan posztert fog elkészíteni, amely nemzetközi konferencián fog megjelenni, két gyógytornászunk pedig könyve megjelenése előtt áll. értékes munkatársaink vannak, ez hévíznek is hasz-nos lehet – összegzi Kvarda Attila.

Letisztult a kép az üzleti tervben− több beruházást is próbá-lunk beilleszteni a 2013-as üzleti tervbe, előreláthatólag

„A gyógytó adottság, de nem állhatunk meg ennél”

ről, hiszen neki is, Keszthely vezetésének is fontos a váro-sunkban tanuló diákok további sorsa. Január elején a városhá-záról huszonöt ember kezdi meg munkáját a járási hiva-talban, az ő munkaviszonyuk folyamatos. A polgármesteri hivatal így január elsejétől 52 fős létszámmal és a járáshoz átcsoportosított hatáskörök miatt kevesebb feladattal működik tovább. nemcsak személyi változással, hanem ingósági áthelyezéssel is jár a szervezés, ez logikus, így nem lesz párhuzamos kiadás, nem kell újra beruházni. A Kossuth utca 42. szám alatti önkor-mányzati épületben lesz a járási hivatal, hasonlóan, mint korábban. erre jól emlékeznek a régi keszthelyiek. − A változások tükrében hogyan alakul keszthely 2013. évi költségvetése? − A költségvetés koncepcióját már összeállította a városve-zetés, amelyet a képviselő-tes-tület a novemberi ülésen meg is tárgyalt és el is fogadott. ebben egymilliárd forintos hiányt látunk még. A követ-kező hetek, hónapok feladata az, hogy az országos büdzsé sarokszámait megismerve és a feladatfinanszírozás rejtelme-ibe belelátva, azokat tudomá-sul véve ezt a hiányt legalább nullára hozzuk, és ha lehetsé-ges, egy kis plusszal forduljon városunk 2013-ról 2014-re. több tevékenység járási hatáskör lesz, az oktatási és a közművelődési intézmények egy részénél megváltozik a fenntartó személye, és módo-sul az adóbevételek eloszlása is az állam és az önkormányza-tok között. 2013. június 30-ig engedélyezi a kormány a likvid és a folyószámlahitelek meg-hosszabbítását, eddig az idő-pontig fejeződik be ugyanis az önkormányzatok adósságál-lományának állami rendezése. Várhatóan január−februárban elkezdődnek a konkrét tárgya-lások a hitelátvállalás részlete-iről. A segítő kéz megvan, de lassan nyúlik felénk.

a forráshiány miatt. Korábban éppen az önkormányzatok állták az önrészt, amelyet önmagában nem tudott volna előteremteni a keszthelyi kórház, így a jövőben a száz százalékban támogatott pályázatokra kell koncentrálni.

Itthon tartani a szakembereket− A humánerőforrás meg-tartása a másik igazi kihívás a kórházvezetőknek, a jó szakembergárda, a nővérek és az orvosok hazai pályán tar-tása. nagy a nyugatra csábító erő. Az év közben eszközölt béremelés sokat jelentett, de nem lehet ennél a szintnél megállni. Az egészségügyi

államtitkárságnak tett jelzé-seket továbbítják a döntésho-zókhoz, abban bízok, hogy az ő lobbierejük is lesz annyira erős, hogy változások lesznek a jövőben – közölte a vezető.

Keressük a megoldástA legdrágább forma a fekvő-beteg-ellátás, igen leterhelt ez a terület. A nagy forgalom miatt pedig magasak a kiadá-sok, a fenntartási költségek. Vannak már arra törekvések, hogy hogyan lehetne az egészségügy finanszírozását javítani, de az állami bevételi források, a járulékok nem fognak olyan mértékben növekedni a következő évek-ben, hogy ezekből lehessen

minél többet áttenni a gyó-gyítás területére. megoldást jelentene a magán-egész-ségügyi ellátás és biztosítás, a kiegészítő szolgáltatások, de ez sem oldja meg teljes mér-tékben a rendszer gondjait, ahonnan 500 milliárd forint hiányzik. − túlélési praktikákra kény-szerülünk, szorosabb együtt-

KArÁcSoNYI AJÁNDéKoK− Több mint egymillió forintot nyert a gyermekosztály két műszer beszerezéséhez. − A sebészeti osztályon megkezdődhetnek a felújítások. − A múlt héten hivatalosan is elindulhatott a rehabilitációs pályázat megvalósítása, az A épület felújítása, így várha-tóan 2013. nyár végén megújult épületegyüttes várja a betegeket.

működést kell kialakítanunk a szomszédos intézményekkel, belső struktúraátcsoportosí-tásokra, módosításokra lesz szükség. Fontos kérdés, hogy mi lesz ebben az esetben azokkal a betegekkel, akik a változások miatt hosszabb várólistára kényszerülnek, ezzel hosszabb időre kiesnek a munkából, szövődmények

alakulhatnak ki, később jutnak hozzá a rehabilitáci-óhoz. ezek a lépések pedig további költségeket gene-rálhatnak – fejtette ki Kvarda Attila. A keszthelyi, a Zala megyei, a hévízi és a nagykanizsai, valamint a tapolcai kórház szoros együttműködést tervez a jövőben a gyógy-

szerbeszerzés kapcsán. A főigazgató elmondta azt is, hogy rövidesen elkezdődik a jelenleg még önkormányzati kézben lévő járóbeteg-ellá-tás helyzetének megoldása, ami segítheti a fekvőbeteg-ellátást is. sokszor ugyanis az alapellátás kompetenciájába tartozó esetek kerülnek más ellátási szintre, formába.

jobb évünk lesz, mint amit 2012-re prognosztizáltunk. sikerült megoldanunk a vagyonkezelés kérdését, így aktiválhattunk csaknem négymilliárd forintot. Valós adatokkal tudunk dolgozni, ez hatalmas megnyugvás. tavaly nem sikerült két pályázatuk, ez azonban nem jelenti azt, hogy nem lesznek fejlesztések. Az idén elkezdik a tófürdő beléptetőrendszerének egy-ségesítését, a fedett fürdő egyik épületének a felújítását, továbblépnek az energiara-cionalizálás területén, nyílás-zárócserén, napenergiában is gondolkodnak. A tanulmány-tervek már elkészültek, várják a pályázati lehetőségeket, bár

nagyobb volumenű kiírásra nem számít az ügyvezető igazgató. − szeretnénk növelni a par-kolóhelyek számát, a régie-ket pedig rendbe tennénk. cél még a füves területek újragondolása, a tájidegen növények eltávolítása, illatos kert létrehozása. A tó termé-szetvédelme is fontos feladat, és hogy ezt minél magasabb színvonalon tudjuk végezni, 2013-ban is folytatódik a georgikon Karral való együtt-működés – tette hozzá Kvarda Attila. beszámolt még arról is, hogy a Festetics-fürdőház-ban új terápiás csomagokat vezetnek be, így már nemcsak

a gyógyászatra koncentrálhat-nak, hanem a rekreációra is.

Lesz-e kártérítés?2011. június 4-én írta alá hévíz polgármestere, valamint a hévízgyógyfürdő és szent András reumakórház nonpro-fit Kft. ügyvezető igazgatója az intézmény állami fenn-tartásba kerülése kapcsán készült átadás-átvételi és birtokbaadási jegyzőkönyvet. A hévízi önkormányzatnak 27 százalékos részesedése volt a gazdasági társaságban, de a város nem kapott kártalaní-tást, mivel a kormány döntése alapján az csak azoknak az önkormányzatoknak jár, akik a törvény hatálybalépése előtt öt éven belül szereztek ellen-érték fejében részesedést. hévíz önkormányzata azon-ban szeretné vagyonkezelé-sébe venni a tavat és a szállo-dát az intézményből, és ezt az igényét jelezte is az államnak. A kórház, a betegellátás viszont nem tud meglenni a gyógytó és a szálló nélkül, és fordítva is így van, szerves egységben kell maradniuk az intézményeknek. ezt az előző hatvan év is bizonyítja – mondja a vezető.

Kiléptek az intézmény falai közül az orvosaink, kon-ferenciákon szerepelnek, előadásokat tartanak itthon és külföldön, kutatásokban vesznek részt, amelyeket köz-kinccsé is teszünk, az egyik kolléganőnk egy olyan posz-tert fog elkészíteni, amely nemzetközi konferencián fog megjelenni, két gyógytorná-szunk pedig könyve megjele-nése előtt áll.

Folytatás az 5. oldalról

Dr. kvarda Attila

9További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.8 További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.

A versenysorozatot a mazsola Kerék-páros sportegyesület rendezi a royal Fixi club keszthelyi társszervezeteként. budapesten már bevett szokás, hogy a sporteseménynek egy szórakozóhely ad otthont, így az indulókat a pörgős zene mellett népes szurkolótábor is buzdítja, a nézőket pedig akaratlanul is magával ragadja a versengés hangulata, nemrit-kán kedvet kapnak a tekeréshez is. most is voltak, akik rákészüléssel, tervezetten,

fergeteges haNgulatbaN zajlott az első keszthelyi goldspriNt-fixiverseNy a johN’s pubbaN. márciusig miNdeN hóNap utolsó szerdájáN bárki megméretheti magát az örök-hajtós biciklikeN, április 24-éN pedig a döNtőN csapNak össze a legjobbak a fődíjért.

Fél percig – teljes erőből

– telt házas az uszoda, a mindennapos testnevelés-oktatás révén még kevés is a délelőtti időpont. egyszerre 80 főt tudunk befogadni, 60-an a nagy medencében, a többiek a kicsiben úszhatnak. sajnos sok diák a lelátón ül, és nem használja ki az ingyenes és igen hasznos lehetőséget – mondja a vezető.

Hétvégén is uszoda!A hétvégi egész napos lehe-tőség mellett hétköznap reggel 6 és 8 óra között, illetve 16 órától 20 óráig lehet igénybe venni a lakosságnak és a vendégeknek az uszodát, érdemes fél hat körül érkezni. ebben az idősávban lehet

erőn felül vállalta a keszthelyi önkormányzat a VÜZ Nonprofit Kft.-vel közösen a csik Ferenc tanuszoda fenntartását. Az oktatási intézmények tanulóinak úszásoktatását teljes egészében a város állja – tudtuk meg csendes Antaltól, a VÜZ Nonprofit Kft. fürdőszolgál-tatási vezetőjétől. Minden Keszthelyen tanuló gyermek legalább tíz alkalmat tölt a meden-cében. A cél, hogy vízbiztonságot szerezzenek a fiatalok.

Telt házas a tanuszoda

Az olasz nagykövet, valamint a vatikáni apostoli nuncius közremű-ködésével avatták fel advent első vasárnapján a vörsi betlehemet.A világ legnagyobb templomi betlehemének számító, ötven négyzetméteres, vörsi bibliai életkép zarándokhellyé vált az utóbbi években, telente csaknem negyvenezer látogatót vonz a somogyi faluba.A betlehem idei újdonsága a Jézus születésekor látható csillagkép megmintázása a háttérben. A bibliai életkép elkészítésében har-mincöt falubeli, köztük egy német állampolgár is segédkezett. A díszítéséhez egy külföldi tulajdonban lévő közeli fenyvesből ado-mányoztak harminc fát a készítőknek.A Kis-balaton szomszédságában fekvő, somogy megyei telepü-lés római katolikus templomában először 1948-ban építették

Vörsi betlehem: csillagkép is díszíti

használni a szaunát is, ezért külön kell fizetni, ami nem több 400 forintnál, a helyiek-nek például 300 forint. Arról egyébként az önkormányzat dönt, hogy lesz-e változás a

jövő évi díjszabásban.csendes Antaltól megtud-tuk azt is, hogy november a csúcs, majd a január és a február, ekkor úsznak a leg-többen, ugyanis a lehűlés

miatt kevesebben sportolnak a szabadban. A hétköznapi telt ház után a hétvége szel-lősebb.

Kezelhető a probléma– Jó szezont zártak a keszt-helyi strandok, köszönve a hosszan tartó jó időjárásnak. Probléma az iszaposodás, amire keressük a megoldást. A helikon strand esetében van a legnagyobb gond. min-dent megteszünk azért, hogy megtörténjen a mederkotrás, a probléma tehát kezelhető – közölte a fürdőszolgáltatási vezető, aki kiemelte: a folya-matos mérések azt mutatták, hogy kiváló a víz minősége.A libás strand bérbeadása próba volt. biztonságosan, folyamatos ellenőrzés alatt üzemeltették, hogy a szolgál-tatások minősége ne romol-jon. A szakhatósági ellenőr-zések sem találtak semmilyen problémát. Az idén először nyereséges is volt – tette hozzá csendes Antal.

meg a Jézus születését bemutató betlehemet. Az eltelt évtizedekben egyre bővítették az építményt, amivel együtt gyarapodott a látogatók száma is. néhány éve sikerült forrást szerezni – a balatoni szezon meghosz-

szabbítására szánt turisztikai keretből – egy, a korábbinál sokkal stabilabb, masszív tetőgerendákból álló váz elkészítésére is. A további terjeszkedésnek határt szabott a templom nagysága, így az utóbbi években már nem az életkép növelésére, hanem a rész-letek rekonstrukciójára, tökéletesítésére és újításokra fordították az alkotók az energiát.A vörsi betlehem 2007 óta a somogy megyei Közgyűlés által alapított Örökségünk – somogyország kincse cím birtokosa.

kerékpárosmezben versenyeztek, de akadt olyan jelentkező is, aki hirtelen felindulásból, a farmere szárát feltűrve pattant nyeregbe.A fixi kerékpárok speciális hajtást igé-nyelnek. lényegük, hogy nincs a hátsó tengelyen szabadon futó mechanika, és egy áttéte van. ha a hátsó kerék forog, a pedálok is forognak vele együtt, nem lehet úgy gurulni, hogy pihennek a lábak. A versenyen két induló teker egy időben a görgőn futó bicikliken. egy-egy futam rövid, de annál izgalmasabb. mozdulatlan pedálállásból rajtolnak a versenyzők, és 500 méteres „távot” kell megtenniük minél rövidebb idő alatt. A nézők kivetítőn követhetik a biciklisek által megtett távolságot, az idejüket és a sebességüket. marton Zsolt szokásos őrült közvetítése pedig azokat is lázba

hozza, akik csak a vacsorájukra tértek be a pubba… már a novemberi versenynapon nagy harc folyt az elsőségért, negyven induló összesen harminchat futamban csapott össze egymással és az órával is versengve. Végül takács Péter győ-zedelmeskedett 21,737 másodperccel, őt – mindössze egy ezredmásodperccel lemaradva – horváth Zoltán (21,738 mp) követi a listán. Az élmezőny többször is változott, az állás szoros: még a hatodik helyen álló versenyző is 22 másodperc alatti időt futott. A nők versenyében ányos szilvia áll az első helyen 24,664 másodperces idejével. ezek azonban még csak részeredmények, hiszen a további négy forduló során bárki csat-lakozhat, és az áprilisi döntő is bőven tartogat még meglepetéseket.

Fotó

: Sik

os Z

oltá

n

11További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.10 További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.

www.spaheviz.hu e-mail: info@spaheviz.hu telefon: +36-83/501-700 www.spaheviz.hu e-mail: info@spaheviz.hu telefon: +36-83/501-700

Adventi akciók a Fede� Fürdőés Terápiás Centrumban

Pihenjen, regenerálódjon vagy ajándékozzon egészséget szere�einek a Fede� Fürdő és Terápiás Centrum adventi kedvezményes medence és masszázsbérleteivel!

A 2012. december 3-tól december 31-ig megvásárolható bérletek2013. március 31-ig használhatóak fel.

Jegytípus Fürdőjegy/napi 5 x bérlet 10 x bérlet 15 x bérlet

Nyitvatartási időben Zárás elő�16.30-tól 17.30-ig

1 700 Ft/jegy 8 100 Ft 15 300 Ft 21 600 Ft

900 Ft/jegy 4 275 Ft 8 100 Ft 13 500 Ft

Masszázs megnevezése Kezelési idő Akció Kedvezményes ár

Regeneráló frissítő masszázs „Karácsonyi hangulat” olajjal Komplex cellulit kezelés köpöllyel

35 perc/kezelés 10=11 13 000 Ft/bérlet

45 perc/kezelés 3=4 13 500 Ft/bérlet

MEDENCEFÜRDŐ BÉRLETEK

Hévízgyógyfürdő Nonpro�t K�. 8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1.Tel.: 83/501 700 E-mail: info@spaheviz.hu

www.spaheviz.hu

MASSZÁZSBÉRLETEK+ FRISSÍTŐ

(Az italkupon a Vital Bárban váltható be.)Felhasználható: 2012. december 24-ig

Egy kupon max. 2 fő, 3 órás benntartózkodására érvényes.

fényképes igazolvánnyal és lakcímkártyával vehető igénybe.

A Hévízi Kamaraegyüttes koncertje a Szent András reumakórház Nonprofit Kft. alapítá-sának 60. évfordulója alkalmából. A részvétel díjmentes.balázs árpádné – furulya, laborfalvi lászlóné – zongora, Pekár Zsuzsanna – hegedű, szabó ágnes – ének, Varga endre – fuvolahelyszín: szent András reumakórház kultúrtermeIdőpont: 2012. december 13., csütörtök 19 óra

Gyertyafényes gálavacsora 5000 Ft/főhelyszín: Platán étterem, hotel spa hévíz (hévíz, dr. schulhof Vilmos sétány 1.)

Programajánló

Az adventi időszakban is várja vendégeit a hotel spa hévíz. czene Alexandra, a tófürdő vezetője beszámolt arról, hogy minden adventi négyórás tófürdőbelépőt vásároló látoga-tót aprósüteménnyel várnak, hogy édesebb legyen az itt töltött idő. megtudtuk azt is, hogy a Zala-barát adventváró kupon december 24-ig használható fel, a megyei lakosok az arcképes igazolványuk és lakcímkártyájuk felmutatásával vehetik igénybe a tófürdő szolgáltatásait igen kedvező áron.

Karácsonyi hangulat süteménnyel

A lökéshullám-terápiás eljárás során a nagy energiájú, akusztikus hullámok beindítják a szervezet gyógyító mechanizmusait, élénkítik az anyagcserét és a vérkeringést. A hévízi kórházban március környékén kezdték alkal-mazni e terápiát, amely egyebek mellett krónikus vállfájdalom, szalaghú-zódások, teniszkönyök és golfkönyök, sarkantyú kezelésében használható.

együttes alkalmazásrégóta fennálló problémákat kezelnek az eljárással. Volt olyan szakmun-kás betegük, aki két évig járt vállfájdalommal fizikoterápiára, de nem történt nála javulás, az ő esetében elegendő volt egy négyalkalmas lökés-hullám-terápia ahhoz, hogy visszaálljon a munkába. ez nem azt jelenti, hogy el kell hagyni a hagyományos fizikoterápiát,

Lökéshullámmal is kezelnek Hévízendecember 9-éN – adveNt alkalmából – a hotel spa hévíz Nyílt NapjáN mutatták be a lökéshullám-terápiát, amely egy 25 éve ismert kezelési mód-szer. elsőkéNt vesekövek zúzására haszNálták, majd az eljárás fejlesztésével a mozgásszervi

betegségek gyógyítására is sikereseN alkalmaz-zák, március óta hévízeN is – tudtuk meg dr. aNgyal attilától, a hévízgyógyfürdő és szeNt aNdrás reumakórház NoNprofit kft. fizikális mediciNa és rehabilitáció szakorvosától.

együtt kell alkalmazni a két kezelést. sőt az eredmények hatványozottabban jelentkeznek, amennyiben a fiziko-terápiát, a lökéshullámot, valamint a hévízi fürdést és a gyógytornát együtt használjuk. A beteg akkor tér vissza a városba, ha jobbak az eredményei, hamarabb gyógyul – véli dr. Angyal Attila, aki miskolcon tanulta, majd egy évig használta a terápiát, később bemutatta egy orvosi konferencián is az előnyeit.

Fontos tudni!előnye, hogy noninvazív, kevés a mel-lékhatása, gyógyszerek nélkül is fájda-lomcsillapító hatással bír. nem szabad használni az igen mélyre ható kezelést azoknál, akik véralvadás-gátló készítményt szednek, tumoros megbetegedésük van, akut csonttörés, aktív gyulladás esetén sem alkalmaz-ható, illetve azoknál sem, akik pacema-kert használnak. ezekre mindig felhív-ják a páciensek figyelmét. A kezelés viszonylag drága, nem is támogatja az oeP, a terápia azonban elérhető a betegek számára hévízen.

A narancsbőr ellen!egy gépet tudnak használni több betegség terápiájában, valamint esz-tétikai kezelésben is, így – ahogy Vas-barna ritától, a hotel spa hévíz terá-

piavezetőjétől megtudtuk – a cellulit (narancsbőr) okozta bőrhibák esetén is igen hatékony az eljárás. bizonyított tény, hogy azok a többek között erre a célra kifejlesztett, fókuszálatlan hullámokat kibocsátó kezelőfejek, amelyekkel dolgoznak, nagy hatással bírnak a kötőszövetre, javítják a vérkeringést, és gyorsítják a sejtek anyagcseréjét, ezáltal segítik a méreganyagok távozását, serkentik a kollagénképződést, és ezzel együtt a bőr rugalmassá válik. A hotel spa vendégei jelenleg az „Örökké fiatalon” csomagban találják meg ezt a szolgáltatást. A nyílt napon többen megismerhet-ték a terápia lényegét, volt lehetőség a kipróbálásra is. – rövid időn belül a sportsérülések rehabilitációjában is használni fogjuk az eljárást – tette hozzá a terápiavezető.

Időpontok:– 2012. december 15. és 29., szombat 18.30 órátólLazacsteak kertisaláta-ágyon paprikasalsával • Konyakos erőleves májas tésztafánkocskákkal • szarvassült illatos erdei gombával, áfonyás körtével, burgonyás gnocchival, roppanós vörös káposztával • Fagylaltos palacsintabatyu erdők, mezők gyü-mölcseivel flambírozva + 1 pohár pezsgő, 1 üveg ásványvíz, 1-1 pohár fehér- és vörösbor

– 2012. december 22., szombat 18.30 órátólBélszíncarpaccio • Gyömbéres tökkrémleves tökmagespumával • Spenótos rizottó „törtyen” gril-lezett lazaccal, kerti fűszeres dippel • Gesztenyepüré vaníliafagylalttal, csokikéreggel + 1 pohár pezsgő, 1 üveg ásványvíz, 1-1 pohár fehér- és vörösbor

Dr. Angyal Attila

Vas-Barna Rita

a lökéshullám-terápia króNikus vállfájdalom, szalaghúzódások, teNisz-köNyök és golfköNyök, sarkantyú kezelésében haszNálható.

12 13További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.12

Litográf-95 NYoMDAKeszthely, Külső Zsidi út 11., tel.: 06-70/248-1347

www.litograf95.hu ⋅ litograf@freemail.hu

meiszner kati természetgyógyász,táplálkozási tanácsadó

recepT

további receptek a www.monitormagazin.hu és a www.valodisafrany.blog.hu gasztroblogon olvashatók

Főzőiskola az egészségért információ: 06-30/948-5447

pampetrics György borkereskedő8360 Keszthely, rezi u. 2. Tel.: 06-30/939-8185, 06-83/312-551Keszthely, Kossuth L. u. 18.

A halfilészeleteket enyhén besózzuk, a citromlével és a lereszelt gyömbér levé-vel meglocsoljuk. lefedve, hűvös helyen hagyjuk pácolódni. Az apróra vágott hagymát és a vékonyra szeletelt sárgarépát külön edényben

Hófehér amurfilé narancssárgában

benne van a levegőben körülöttünk, és érezzük is, hogy közeleg a karácsony. Az utcák-kal, a kirakatokkal és a lakással együtt az ember szíve-lelke is egy kicsit feldíszítődik ilyenkor, és legtöbben csak a jóra törekszünk. most következik az az időszak, amikor elővesszük a szakácskönyveket, és elkezdjük tervezgetni az ünnepi vacsorát.most ehhez kaptunk nagyszerű segítséget kedves Katalin asszonytól. ez a hófehér amurfilé, akár meleg előételnek, akár főfogásnak is tökéletesen megfelel a szentesti menüsorban. én pedig egy 2011-es évjáratú csopaki pinot blanc-t választottam hozzá

a söptei családi Pincészettől, amely nekem tökéletes „halbor”. ezt a jelzőt azokra a borokra lehet ráilleszteni, amelyek íze általában harmonizál a halas ételek ízével. Az idősebbek ezt a fajtát fehér burgundiként ismerik, csak kevésbé elterjedt a borvidékeinken. A balaton északi és déli oldalán talál-hatunk a fajtából, ezenkívül még a soproni borvidéken vannak gazdák, akik telepítettek belőle. Poha-runkba töltve karakteres illattal találkozunk, ami nagyon sokrétű. egresre, almára, gyógynövények virágának illatára emlékeztet. Ízében egy nagyon gazdag, egészen intenzív, jól felépített, divatos, azt lehet mondani, hogy trendi bor. mindehhez elegáns, kellemes savak társulnak. nekem a kedvenceim közé tartozik. mivel a lakásban meleg van, könnyen felmelegszik, ezért ajánlatos asztali borhűtőt hasz-nálni hozzá. tökéletes kísérője lesz a halunknak.

kedves egészségükre!

A Városi piac látványosan megszépült az előző hetekben: elké-szült a fedett árusítórész, amelynek a térburkolata is megújult. Új sétány halad át a területen, amelyet egyik oldalról fasor és virágágyások, másik oldalról a főtéren álló világítótestekhez igazodó lámpasor szegélyez. Az út lépcsők nélkül vezet végig a területen, és a sétány mentén árusítóhelyeket is kialakítottak. A piac majdnem teljes területe, a parkolási iroda és a piacfelü-

gyelőség irodái, valamint a nyilvános illemhely is akadálymentesen megközelíthető a mozgássérültek és a babakocsival közlekedők által. Ahol szükséges volt, meg-történt a projekt két ütemében lerakott burkolatok egymáshoz illesztése, és az év végéig elkészül az élelmiszerbolt melletti játszótér is. több forgalmi változás is életbe lépett. A napokban megnyílt a rákóczi és lovassy utak közti átkötő szakasz az unterberger utca meghosszabbításában. elkészült az Arany János utca torkolatának átalakítása is, amely szükséges a rákóczi utca későbbi kétirányúvá tételéhez. ez várhatóan az útfelfestés és a forgalomirányító táblák kihelyezése után még decemberben megtörténik.A deák, széchenyi és Vaszary utcák kereszteződéséhez telepített jelzőlámpa − amely a projekt kötelező eleme volt – próbajelleggel már működik, a szükséges további hangolásokat a próbaidőn belül elvégzik a szakemberek. A Fő téri projekt második ütemének része a georgikon utca és a sétálóutca északi részének a megújítása is, ekkor újítják fel a Kossuth utca 10−12. számú ház homlok-zatát is. Az utóbbi időben több váratlan esemény is felmerült, amely módosíthatja a végső befejezési határidőt. Az önkormányzat konzorciumi partnereként szerződött Keszthely tourist Kft. − gazdasági nehézségekre hivatkozva – kilépett a projektből, illetve az előkészítés során egyéb akadályok is adódtak. A rendház átalakításánál a nyílászárók méretein változtatni kellett, és mivel ez a homlokzatot érinti, ezért az építési engedély módosítása volt szükséges. mégsem valósul meg továbbá az épület alsó szintjére tervezett kávézó és terasz – ennek oka, hogy a VÜZ nonprofit Kft. nem talált beruházót, aki üzemeltetné a létesítményt. további hátráltató tényező, hogy a Kossuth utca 10−12. számú épület homlokzatát és tetőszerkezetét a vártnál sokkal rosszabb állapotban találták a felújításnál: szük-ségessé vált a szarufavégek cseréje, illetve pótlása, valamint szigetelések és további javítások elvégzése. nem is lehetséges az idén mindent megvalósítani: az épület osztópárkány feletti utcai homlokzata várhatóan csak jövőre újul meg projekten kívüli források bevonásával, a VÜZ Kft. felújítási keretéből.ezek a körülmények mind a támogatási, mind a vállalkozási szerződés módosítását szükségessé teszik, így a projekt befejezését némileg hátráltathatják.A látványosabb és átmeneti forgalmi kellemetlenséggel járó átalakítások-felújítá-sok döntő többségét azonban ez már nem érinti, a fenti két épület kivételével a többi helyszínen várhatóan december 20-ig befejeződnek a munkák.

Várhatóan december 20-ig a legtöbb helyszínen befeje-ződnek a belváros-rehabilitá-ció második ütemének mun-kálatai. Megújult a piac és több forgalmi csomópont is.

még az idén elkészül a Fő téri projekt munkáinak nagy része

november 28-án a Keszthelyi VsZK megtartotta a csapatmunka, kompetenciafejlesztés, IKt – jobb eredmények, több siker című pályázatának (támop-3.1.7-11/2-2011-0136) projektzáró ren-dezvényét. A referenciaintézmények országos hálózatának kialakítása és felkészítése című pályázattal lehe-tőség nyílt az intézmény alapvető célja, a mun-kaerőpiachoz való alkalmazkodás és az egész életen át tartó tanulás megalapozását szolgáló képességek fejlesztésére, valamint a kompeten-ciaalapú oktatás elterjesztésére.A referenciaintézmény egyedi, más intézmé-nyeknek is példaértékű, működésében kohe-rens, befogadó, gyermekközpontú pedagógiai gyakorlattal, szervezeti innovációval rendelkező és ezt szolgáltatásaiban publikálni, valamint átadni képes közoktatási intézmény.Az iskola három jó gyakorlattal három kompe-tenciaterületen vált referenciaintézménnyé. ezeket a jó gyakorlatokat mutatta be az intéz-mény a zárórendezvényen. A jó gyakorlatok más intézményekben is alkal-mazhatók. megvalósításukhoz a készítő tanárok segítséget nyújtanak a gyakorlatot alkalmazni kívánó intézmények részére. A bemutatott jó gyakorlatok a tanulmányi kirán-dulások személyiségfejlesztő hatása (készítette: Papp Andrea, gondozza: Fuchs Adrienn), A bala-ton régió kulturális élete, különös tekintettel Keszthely környékére (három hetet meghaladó projekt, készítő: Kósa erika), valamint a Koordi-náta-geometria tanítása geogebrával (készítő: Varga-Vertkovci cecília) címet viselik.

Projektzáró a Keszthelyi VsZK-ban

Harmónia Háza Jóga - és Egészségközpont8360 Keszthely, Pető u. 19.Tel.: +36 30 200 11 25info@joga-egeszseg.hu

www.joga-egeszseg.hu

TantraRandi december 29. megjelent! Jóga DVD kismama jóga, harmónia jóga, kényelmes jóga

Folyamatosan: Jóga, Pilates, Baba-mama és Kismama Jóga, Zenebölcsi, Lomi-lomi nui Masszázs, Kineziológia, Hellinger féle

családfelllítás, Hangfürdő � be� hangtálakkal, DEEKSHA meditáció, csakra� sz� tó programsorozat - egyéni kezelés.

monitor205x32december.indd 1 2012.12.07. 14:39:03

Pampetrics György

megpároljuk, majd a zöldségeket a fűszerekkel összekeverve egy nagy serpenyő vagy wok aljára fektetjük.egy nagyobb lábasban vizet forra-lunk, beleteszünk némi citromlevet és gyömbérlevet, majd szűrőkanálban egyenként beleeresztjük 2-3 percre a halfilédarabokat. ettől tiszta lesz az étel, a halat így megszabadítjuk a vértől, és részben méregtelenítjük is. A szűrőkanálból egészben átemeljük a már kifehéredett halfilédarabokat a zöldségekre. Felöntjük a halalaplével, amely tartalmazza a szükséges sót is. lassú tűzön gyöngyözve pároljuk 10-15 percig lefedve, majd ugyanennyi ideig hagyjuk elfőni a levét. Főtt rizst és salátákat adhatunk mellé.

Hozzávalók: 4 evőkanál olívaolaj, 2 nagy vöröshagyma, 1 kg sárgarépa, 1/2 kg amurfilé, 2 cm-es gyöm-bérdarab, 1 citrom leve, 2 dl halalaplé vagy víz, 2-3 babérlevél, 5-6 zsá-lyalevél, 8-10 szem fekete bors, só

Nézze meg videónkat a www.monitormagazin.hu oldalon!

Bor

14 További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.

Keszthelyi közszolgálati információk

Korona Étterem és Panzió Hévíz, Széchenyi u. 43.

(Hévízen a körforgalomnál, saját parkolóval)

korona@hevizpanzio.hu www.hevizpanzio.hu

Ügyfeleink kérését szem előtt tartva, bízva abban, hogy a könnyebb megközelíthetőség, a gördülékenyebb ügyintézés, a változatlan ügyfélfogadási rend megelégedettségükre szolgál, a Keszthelyi husZ nonprofit Kft. 2012. december 14. napjától új ügyfélszolgálati irodá-ját Keszthely, mártírok útja 1. szám alatt nyitja meg (VsZK – egykori Juventus étterem alatt).A költözés ideje alatt – 2012. december 10. napjától 2012. december. 13. napjáig – az ügy-félfogadás szünetel.

elérhetőségeink telefonszám: 06-30/522-7894.

e-mail cím: iroda@keszthelyhusz.hu;szamlazas@keszthelyhusz.hu;

ugyfelszolgalat@keszthelyhusz.hu.Ügyfélfogadás

Hétfő–péntek: 8–15 óráig • Szerda: 8–16 óráigKedd–csütörtök: szünnap

Keszthelyi husZ nonprofit Kft.

Felhívjuk a tisztelt lakosság figyel-mét, hogy az ünnepek közeledtével a tavalyi sajnálatos esethez hasonlóan előfordulhat, hogy „kukásoknak” öltözött emberek csöngetnek be otthonukba anyagi támogatás remé-nyében.ezúton tájékoztatunk mindenkit, hogy a Keszthelyi husZ hulladék-szállító egyszemélyes nonprofit Kft. dolgozóinak tilos az effajta kéregetés, akit ezzel kapcsolatban tetten érünk, elveszíti munkahelyét. Kollégáink a fenti ürüggyel biztos, hogy nem keresik meg önöket, ezért kérjük, ha ilyen eset előfordulna, azonnal értesítsék a rendőrséget.

Segítségüket köszönjük!keszthelyi HuSZ Nonprofit kft.

Ünnepi kéregető „kukások” (?)

FeLHÍVÁS

2012. 12. 24. 8.00–15.002012. 12. 25–30. 8.00–19.002012. 12. 31. 8.00–15.002013. 01. 01. 12.00–19.00

A Keszthelyi husZ nonprofit Kft. értesíti a tisztelt lakosságot, hogy az ünnepek alatti hulladékszállítás az éves hulladék-szállítási naptárban meghirdetett módon történik. Karácsony:2012. december 24-én (hétfőn) biohulladék-szállítás az 1. körzetben;2012. december 25-én (kedden) biohulladék-szállítás a 2. körzetben.Újév:2013. január 1-je helyett a 2. körzet biohulladéka 2012. december 31-én kerül elszállításra, így 2012. december 31-én történik az 1. és a 2. körzetből a biohulladék elszállítása.A keszthelyi HuSZ Nonprofit kft. kéri önöket, hogy a fenti időpontnak megfele-lően helyezzék ki a hulladékgyűjtőket az ingatlanok elé. köszönjük megértésüket!

érTeSÍTéS A HULLADéKSZÁLLÍTÁS VÁLToZÁSÁrÓL

A VÜZ nonProFIt KFt., Keszthely, Vásár tér 10., a tulajdonában lévő alábbi helyiségbérleményeket hosszabb távú bérletbe kívánja adni:

Keszthely, Felsőmajor u. 2. helyiségbérlemény alapterülete: 140 m2 hasznosítható: kereskedelmi, raktározási célra

Keszthely, Lovassy u. garázssorongarázsbérlemény alapterülete: 20 m2 hasznosítható: garázsként, raktárkéntHavonta fizetendő bérleti díj mértéke: megegyezés szerint.

bérleti jogviszony létesítésére vonatkozó igények benyújtásának határideje: 2013. január 15.levelezési cím: Keszthely, Vásár tér 10.e-mail cím: titkárság@khvuz.hu.A bérlemények megtekinthetőségének biztosítására kapcsolattartóink: horváth Ferenc, elérhetősége: 06-30/299-2576;takács Jánosné, elérhetősége: 06-30/916-5744.

Göncz Attila ügyvezető igazgató

tájékoztatjuk önöket, hogy a Városi piacon az idén is megrendezzük szoká-sos karácsonyfavásárunkat. árusainkat december 24-ig keressék a piacon!

A decemberi didergős napok tele vannak pörgéssel, nyüzsgéssel, csillogással. meg-hitt hangulatban próbálunk ráhangolódni az ünnepekre, és csak arra vágyunk, hogy szeretteinknek, barátainknak megtalál-juk a legmegfelelőbb ajándékot. Jó ötlet lehet például szüleidnek egy romantikus vacsorameghívás, vállalkozó barátodnak egy Korona-klubkártya, hogy egész évben kedvezményes áron tudja megszervezni üzleti találkozóit. Ügyfeleidet kétéjszakás

Welcome drink: Korona koktél

Hideg előételek: Zalai pontypástétom; szárnyas- és halgalantin; marinírozott pontypatkó

Leves: Fácánerőleves zsályás sült fánkocskákkal

Főételek: bükkfán sült malac; disznótoros (véres és májas hurka, sült kolbász); Vörösboros vadpör-költ mandulás fánkkal; camembert-rel, ősziba-rackkal töltött csirkemellfilé rozémártással; diós fogasfalatkák mézes sült almán

Köretek: hagymás tört burgonya; Párolt káposzta; Jázminrizs; Zelleres almasaláta; grillezett zöldségek

Desszertek: sütemények; madártej; gyümölcsök

éjfélkor: Korhelyleves; lencsefőzelék füstölt csü-lökkel és virsli; mákos-diós bejgli

Zene: Alfa Zenekar

A vacsora ára: 15 000 Ft/fő.Kellemes ünnepeket és boldog új évet kívánok!

Koronázd meg az évet különlegességekkel!

Az uszoda ünnepi nyitva tartása

Kedves Vásárlóink!

BéreLHeTő HeLYISéGBérLeMéNYeK

VÜZ Keszthelyi Városüzemeltető egyszemélyes Nonprofit Kft.keszthely, Vásár tér 10., 06-83/515-330 · www.khvuz.hu · titkarsag@khvuz.hu

kellemes karácsonyi ünne-peket és boldog új esztendőt kíván valamennyi és leendő ügyfeleinek

Korona-ajándékutalvánnyal is meglep-heted. és gondoltál már arra, hogy kará-csonyra szilveszteri bulit is lehet ajándé-kozni? bárkinek, aki 18 éven felüli, aki szeret jó közösségben jókat enni, és nem utolsó-sorban szeret táncolni.

ne tétovázz, foglalj asztalt még karácsony előtt, és érezd jól magad az év utolsó esté-jén! Várjuk minden kedves régi és új vendé-günket a hévízi Korona étterembe!no persze nemcsak szilveszterkor, hanem karácsonykor is szívesen vendégül látunk benneteket egy családi ebédre. Sőt az idei év újdonságaként már elvitelre is készítünk hidegtálakat, sültes tálakat, halászlét, hogy megkönnyítsük a házi-asszonyok dolgát. Ünnepelj máshogyan, mint eddig, és legyen különleges 2012 de- cembere!

SZILVeSZTerI MeNÜ

Ízekben és hangulatokban gazdag karácsonyi ünnepeket, egészséges és sikeres új évet kívánok:

Szatmári Zsolt,a hévízi korona Étterem üzletvezetője

Holisztikus évadzáróHUNGUEST HOTEL HELIOS-BAN2012.12.14-16.Programdecember 14. péntek1500 - 1800 Hintalan László vezetésével előadás és népi játék bemutató1930 Adventi koncert a Helikon Kórus előadásábandecember 15. szombat1000-tól Hellinger családállítás és gerincterápia1500 Játékos vetélkedő Lévai Borbála és Paucsa Lívia vezetésével1530 - 1800 Kreatív sarok (fazekasság, üvegmatrica készítés, mézeskalács díszítés, karácsonyi gömb festés, fotókeret készítés, adventi koszorú készítés)1600 - 1800 Adventi varázs (forró tea, puncs, süti) a Lobby bárban2000 Előadás: 2012 december 21... Küszöbön álló gondolatok a világváltásról, majd sámándobos révülés Paulinyi Tamás vezetésével a gyógyászat halljában

H-8380 Hévíz, Vörösmarty M. u. 91. § Tel: 06 83/341-580 • 06 83/342-895 § hotelhelios@hunguesthotels.hu § www.hotelhelios.hunguesthotels.hutovábbi információk / jelentkezés:

A Hunguest Hotel Helios***superior Az egészség oázisA

Rendeljen karácsonYi sÜteménYeket!

Stollen (500gr) Kuglóf (12 szeletes) Beigli (250gr)(mákos, diós, geszetnyés,...)

n GLUTéNMENTES n LAKTózMENTES n TEJfEHérJEMENTES n CUKOrMENTES n SzóJAMENTES n TOJáSMENTES n éLESzTőMENTES

n nnn nnnnn nnnnn

zserbó Mézes krémes flódninnnnnn nn nnnn nnnnn

990 ft/ 500gr

1.440 ft/ 12szelet

990 ft/ 250 gr

220 ft/ szelet

220 ft/ szelet

150 ft/ szelet

A rendelést előre jelezni szíveskedjenek a következő telefonszámokon: 83/342-895, 30/268-0892

Tekintse meg gluténmentes süteményeink teljes listáját az alábbi oldalon: www.hunguesthotels.hu/glutenmentes

* A Hoppá díjcsomaggal 0 Ft-os percdíjjal hívható minden normál díjazású belföldi vezetékes szám havi 5000 perc erejéig, valamint az alapdíjas T-Mobile számok havi 200 perc erejéig. A Paletta csomagkedvezményre vonatkozó ajánlat 2012. január 6-tól visszavonásig érvényes konszolidált (azonos előfizető, egy számla, azonos telepítési hely) T-Home és T-Mobile lakossági előfizetők számára a Magyar Telekom Nyrt. meghatározott szolgáltatási területén belül, műszaki felméréstől függően. Adott Paletta csomagkedvezmény igénybevételéhez kötelező bevonni egy tévé-, egy vezetékes internet-, egy vezetékes telefon- és egy mobiltelefon- és mobilinternet előfizetést az előre meghatározott díjcsomagokkal. Egy előfizetés egy időben csak egy Paletta csomagkedvezményben részesülhet. A feltüntetett havi díj TV, internet és vezetékes telefon díjcsomagokra vállalt 2 éves határozott idejű szerződéssel, T-Home kedvezménnyel és az 1680 Ft értékű Paletta-kedvezménnyel érvényes, a szerződés hatá rozott tartama alatt. Az ár a havi díjra vonatkozik, a forgalmi díjak, illetve egyéb szolgáltatások díjai a havi díjon felül kerülnek számlázásra a csomagokra vonatkozó feltételek szerint. A Videotékában a fizetős filmek külön díj ellenében kölcsönözhetők, díjuk a következő havi számlával együtt kerülnek kiszámlázásra. Új szolgáltatások megrendelése esetén telepítési díj, futárszolgálati díj és egyéb költségek megfizetése is szükséges lehet. A készülékajánlat 2012. január 6-tól visszavonásig vagy a készlet erejéig érvényes, kizárólag a Paletta csomagkedvezmény keretein belül. A készülékakcióban egy előfizető a kedvezményt legfeljebb egy alkalommal veheti igénybe, maximum egy készülék erejéig. Amennyiben a Paletta csomagban már igénybevett egy kedvezményes készülékajánlatot (pl. notebook vagy táblagép) a fenti mobiltelefon-ajánlat kedvezményesen nem rendelhető. Mobil előleg befizetése szükséges lehet. Amennyiben a Paletta kedvezményrendszer az Előfizető oldalán felmerülő okból bomlik, az Előfizetőt kötbérkötelezettség terheli, amelyek mértéke a készülék listaára és akciós ára közti különbözet időarányos része. A készülékek bizonyos alkalmazásaihoz mobilinternet szolgáltatás igénybe vétele, illetve szoftver licenc vásárlása szükséges, azok letöltése és használata adatforgalmat generál.

Paletta M 100 csomagkedvezmény11 500 Ft havi díjért meghatározott előfizetésekkel és díjcsomagokkal, 2 éves hűség-nyilatkozattal, T-Home és Paletta kedvezménnyel.

Együtt a megoldás! Interaktív Családi TV – 56 csatorna, kényelmi funkciók, Videotéka Mobiltelefon-előfizetés és mobilinternet – havi 100 lebeszélhető perc, 100 MB-os Go!Net M adatdíjcsomag

Otthoni internet – korlátlan adatletöltés Hoppá vezetékes telefon – több mint 8 millió telefonszám hívható 0 Ft-os percdíjjal a kedvezmények erejéig*

A Paletta csomagkedvezmény igénybevételének további részletes feltételei vannak, ezeket teljes körűen az üzleteinkben és a weboldalainkon (www.t-home.hu és www.t-mobile.hu) tudhatod meg.

Samsung Galaxy Y okostelefon9900 FtPaletta csomagkedvezményben,Paletta 100 vagy 200 díjcsomaggal,új előfizetéssel, az előfizetésre és a díjcsomagra vállalt 2 éves hűségnyilatkozattal

Nivo Kft.8360 Keszthely, Frech Miklós u. 2–4. Alphapark, tel.: 06-30/939-8611 Nyitva: H–P: 900–1800 Szo: 900–1500 V: ZárvaNivotikum-Tel Kft.8380 Hévíz, Erzsébet királyné u. 6. Tel.: 06-30/916-1200 Nyitva: H–P: 900–1700 Szo: 900–1230 V: Zárva

rÁcZ péKSéG MANUFAKTÚrA rÁcZ péKSéG MANUFAKTÚrA

hagyományőrző , kézműves, csak természetes anyagokból készült, friss, helyben készített termékeinkkel sok szeretettel várjuk kedves vásárlóinknak és ünnepi előrendeléseiket! tel.: 06-70/398-0229.

áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt kívánunk!

nyitva: h–P: 6–16 h sz: 6–12 h V: –HéVÍZ, Dr. KorÁNYI F. u. 6.

Tájékoztatom Keszthely város lakosságát, hogy Keszthely Város Önkormányzata képviselő-testülete 40/2012. (XI. 14.) önkormányzati rendeletében a polgármesteri hivatalban 2012. december 27. és december 28. napjára igazgatási szünetet rendelt el.A fentiek alapján a polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendje az alábbiak szerint alakul:2012. december 14. (péntek) munkanap (hétfői munkarend).Ügyfélfogadás: 8.00–12.00 óráig;

okmányirodábanügyfélfogadás: 8.00–12.00 óráig 13.00–15.00 óráig.2012. december 15. (szombat) munkanap (pénteki munkarend).Ügyfélfogadás: 8.00–12.00 óráig.2012. december 24. (hétfő) pihenőnap. Az ügyfélfogadás szünetel.2012. december 27. (csütörtök) igazgatási szünet. Az ügyfélfogadás szünetel.2012. december 28. (péntek) igazgatási szünet. Az ügyfélfogadás szünetel a halálesetek anyakönyvezése kivételével, amire ezen a napon 8.00–12.00 óra között van lehetőség.2012. december 31. (kedd) pihenőnap. Az ügyfélfogadás szünetel.Megértésüket köszönöm.

Dr. Gábor Hajnalka aljegyző

FELHÍVÁS