மரபு நெறிப்பாடுகளின் மறுஆய்வு 2019

[மறுஆய்வு 1]

1. அறிமுகம் மற்றும் விளகக வரரயரறகள் 1.1. அறிமுகம்

1.2. விளகக வரையரறகள்

2. Applus+ அடிப்பரை ககோட்போடுகள்

3. Applus+ சடைத் த�ோகுபபுவி�ி தெறிமுரறகள்

1

4

3.1. ந�பாழில் ககபாட்பாடடின் கெபாககம் என்்ன?

3.2. ந�பாழில் ககபாட்பாடரடை இணககமபாக யபார் இருகக கவண்டும்?

3.3. CSR ஆரணயம் (CSR) மற்றும் Chief Compliance Officer (CCO)

3.4. Applus+ ென்்னடைதர� மற்றும் இணங்கு�ல் ந�பாடைர்பு கே்னல்:

3.5. ேடடைத ந�பாகுபபுவி�ி ஏக�னும் மீறப்டடைபால் புகபார்கள், விேபாைரண ெரடைமுரறகள், ஒழுங்கு ெடைவடிகரககள் எடுத�ல்

3.6. �கவல் ந�பாடைர்பு மற்றும் ்யிற்ேிகள்

3.7. ந�பாழில் ககபாட்பாடுகள் மறுஆய்வு

5

5

7

8

9

10

10

ந்பாருளடைககம்த�ோழில் ககபாட்பாடுகள்

1

3

4. ென்னைத்ர� வி�ிகள்4.1. ்ணியிடைத�ில் மரியபார�கயபாடும் கண்ணியதக�பாடும் ெடைத�ல்

4.2. ்ணியபாளர்களின் சுகபா�பாைம், ்பாதுகபாபபு மற்றும் அவர்களுககு அ்பாயங்கள் ஏற்்டுவ�ிலிருந்து ்பாதுகபாப்�ற்கபா்ன உரிரமகள்

4.3. �ைவு ்பாதுகபாபபு மற்றும் �்னியுரிரம

4.4. சுற்றுசூழல் ்பாதுகபாபபு

4.5. ேந்ர�ப க்பாடடி மற்றும் நுகர்கவபார்கள்

4.6. Applus+ இல் ஊழலுககு எ�ிைபா்ன க்பாைபாடடைம்

4.7. ேமூககடைரம, ஆ�ைவளித�ல் மற்றும் ென்நகபாரடைகள்

4.8. �கவல்களின் ெம்்ிகரகத�ன்ரம மற்றும் ்�ிவுகரள ்பாதுகபாத�ல்

4.9. ைகேிய மற்றும் ந்பாதுவில் இல்லபா� �கவல்

4.10. எங்களது கெர்ரமயபா்ன கேரவகள்

4.11. கருதது முைண்்பாடுகள்

4.12. Applus+ வளங்களின் ்யன்்பாடு

11

11

12

13

14

14

15

16

16

17

18

19

Applus+ குழுமத�ின் ந�பாழில் ககபாட்பாடு நெறிமுரறகளின் இந்�ப பு�ிய ்�ிபர் வழங்குவ�ில் ந்ருமகிழ்சேியரடைகிகறபாம்.மிக அழகபாக கடடைரமககப்டடுள்ள எங்களது ந�பாழில் ககபாட்பாடு நெறிமுரறகள் நவறும் ேடடைம் ேபார்ந்து அ�ற்கு மடடுகம இணககமபாக அல்லபாமல் அ�ற்கும் கமலபாக நேயல்்டைத�கக வரகயில் ந�ளிவபாக வரையறுககப்டடுள்ளது. கெர்ரம மற்றும் ந�பாழில்�ிறன் ஆகியவற்றுடைன் எங்களது முடிவு எடுககும் �ிறன் ஆகியரவ இரணந்து ந்பாதுவபா்ன நகபாள்ரககரள உருவபாககவும் அவற்ரற எங்களது அன்றபாடை ெடைதர�களில் வழிகபாடடைவும், இந்� உலகதர� ஆளத�கக வரகயில் உதகவகதர� எங்களுககு அளிககிறது.

ெம் அர்னவருககும் கெர்ரமயபாக ெடைந்து நகபாள்வது மற்றும் ந்பாறுபபுடைன் நேயல்்டுவது ஆகியவற்றின் முககியததுவம் ந�ரியும். எங்களது ம�ிபபுகள், நகபாள்ரககள் மற்றும் நெறிமுரறகள் ஆகியரவ ஒரு ந�பாகுப்பாக எங்களது ேடடைதந�பாகுபபு வி�ிகளில் ெிறுவப்டடுள்ள�பால் எங்களது குழுமம் ந்யர் மற்றும் புகழந்ற்று விளங்குகிறது அல்லது ேடடை்ச ேிககல்கரளத �விர்ககிறது. கெர்ரம மற்றும் ஒருரமப்பாடு ஆகியவற்றின் மூலம் ஒரு ெிரலயபா்ன சூழலில் ெபாங்கள் இருககவும், ந�பாழில்முரற நேயல்்பாடுகளில் வலிரமயுடைன் இருப்�ிலும் ந்ருரமயரடைகிகறபாம். ெமது ேடடைத ந�பாகுபபு வி�ி நெறிமுரறகள் ேரியபா்ன முடிநவடுத�ல், ெமது கவரலகரள ேரியபா்ன க்பாககில் நேய்வது மற்றும் ெமது ெபாளபாந்� வபாழகரகயில் ெம்ரம ேரியபாக வழிெடைத� க�ரவயபா்ன அளவுககு வடிவரமககப்டடு உ�விகைமபாக உள்ளது.

வர்த�க வளர்்சேி மற்றும் ெிர்வபாகத�ில் �ைமபா்ன நேயல்்பாடு கமலும் இணகக ெரடைமுரறகரள க்ணு�ல் ஆகியரவ ஒன்றுகநகபான்று ந�பாடைர்புரடைய உறுபபுகளபாகும். ந்பாதுமககளின் ெம்்ிகரகரயப ந்றுவது என்்து ெிரலயபா்ன முயற்ேிகயபாடு கடடைரமககப்டும் ஒரு ்டிப்டியபா்ன நேயல்முரறயபாகும் எ்னகவ�பான், ெமது குழுமத�ின் அங்ககீகபாைதர� ் பாதுகபாப்து என்்து ெம் அர்னவரின் ந்பாறுப்பாகும், எவவபாநறன்றபால் ெமது அர்னதது உள் மற்றும் நவளிபபுற கூடடுப்ணியபாளர்கள், ெமது வபாடிகரகயபாளர்கள், ்ங்கு�பாைர்கள், ்ங்கபாளிகள் மற்றும் விெிகயபாகஸ�ர்கள் ஆகிகயபாரிடைம் கெர்ரமயபாக ெடைத�ல் மற்றும் அவர்கரளயும் கெர்ரமயபா்ன முரறயில் ெடைததுவது ஆகும்.

குழுமத�ின் ேடடைத ந�பாகுபபு வி�ிகரள கரடைப்ிடிப்�ன் மூலம் Applus+ ெிறுவ்னமபா்னது எ�ிர்கபாலத�ில் மிகுந்� ென்ம�ிபர் அரடைய ெீங்கள் உங்களது முழு உ�விரயயும் உத�ைவபா�தர�யும் அளிப்பீர்கள் எ்ன ெபாங்கள் உறு�ியபாக ெம்்ிகரகக நகபாள்கிகறபாம்.

இந்� ேடடைத ந�பாகுபர் கவ்னமபாக ்டிப்�ற்கு ெபாங்கள் உங்கரள அன்புடைன் ஊககுவிககிகறபாம், இ�ன் உண்ரமயபா்ன ்பாதுகபாவலைபாக இருககவும், இ�ற்கு ்ங்களிககவும், இ�ர்ன நேயல்்டுத�வும் இருககக்பாகிற உங்களுககு எங்களது ென்றிரய முன்ககூடடிகய ந�ரிவிததுக நகபாள்கிகறபாம். உங்கள் அர்னவைது உ�வியபாலும் ஒததுரழப்பாலும் மடடுகம Applus+ ஆகிய எங்களபால் இந்� ந்ருரமகரள அரடையவும் அ�ர்ன �ககரவததுக நகபாள்ளவும் முடிகிறது.

1.1. அறிமுகம்

1

1. அறிமுகம் மற்றும் விளகக வரையரறகள்

த�ோழில் ககபாட்பாடுகள்

ந்ர்்னபாண்கடைபா க்ே்ி Applus+ CEO

2

கிறிஸகடைபா்ர் ககபால்Applus+ கேர்மன்

3

இந்� ந�பாழில்ககபாட்பாடுகள் முழுவ�ிலும் கபாணப்டும் நேபாற்களின் வரையரறகரள இங்கு ககீகழ கபாணலபாம்;

Applus+ அல்லது குழு என்்து Applus Services, S.A. மற்றும் அ�ன் துரண ெிறுவ்னங்கள் மற்றும் Applus Services, S.A. கெைடியபாக அல்லது மரறமுகமபாக கடடுப்டுததும் ்ிற வர்த�கப ்ங்கு�பாைர்களுடை்னபா்ன கூடடு முயற்ேிகள் உள்்டை ்ங்ககற்றுள்ள ெிறுவ்னங்கள், அர்னதர�யும் குறிககும்.

CCO Chief Compliance Officer ஐக குறிககும்.

�ங்கள் கேரவரய Applus+ -ககு வழங்கும் எல்லபாப ்ணியபாளர்களும் ்ிறரும் Applus+ உடை்னபா்ன அவர்களின் ஒப்ந்�ம் எந்�வரகயபாக இருந்�பாலும் ேரி, ந�பாழில் வல்லுெர்கள்கள்�பான். எ்னகவ, இது ்ணியபாளர்கள், �ன்்னியகக ஒப்ந்� �பாைர்கள், கமலபாளர்கள், அ�ிகபாரிகள், இயககு்னர்கள், Applus+ -ககபாகப ்ணியபாற்றுகின்ற வணிக்ச நேயலபாகக அவுடகேபார்ேிங் ஒப்ந்�பாைர்கள் ஆகிகயபாரை உள்ளடைககியது எ்னலபாம்.

மூன்றபாவது ெ்ர் என்்து, உலகளபாவிய ஊழலுககு எ�ிைபா்ன முரறகளின் ககீழ வரையறுககப்டடுள்ளது, இது முகவர்கள் மற்றும் குறிப்ிடடை துரண

ஒப்ந்�பார்கள் மற்றும் ஆகலபாேகர்கள் உட்டை Applus+ ேபார்்பாக்ச நேயல்்டும் அங்ககீகரிககப்டடை, Applus-ககு நவளியிலுள்ள எந்�நவபாரு ேடடை அல்லது உண்ரமயபா்ன �்னிெ்ர் ஒருவர் ஆக இருககலபாம்.

1.2. விளகக வரரயரறகள்

2. Applus+ அடிப்ரடை ககபாட்பாடுகள்

4

த�ோழில் ககபாட்பாடுகள்

எங்கள் கேரவகளின் �ைம் மற்றும் எங்கள் வணிக நவற்றி என்்து ்ல்கவறு மபாறிகரள்ச ேபார்ந்�து, ஆ்னபால் அவர்களில் ஒருவைபாக ேந்க�கமின்றி ேமூகத�ின் மத�ியில் ஒவநவபாரு ெபாளும் ஒரு ெியபாயமபா்ன மற்றும் கெர்ரமயபா்ன முரறயில் ஒரு ந்பாறுப்பா்ன ெ்ர்களபாக இயங்க கவண்டும். எங்களது கூடடைபாண்ரம ேமூக ந்பாறுபபு என்்து எங்களது வணிக ெடைவடிகரக சூழல் மற்றும் எங்களுககபாக கவரல நேய்யும் உள்ளூர் ேமூகங்கள் மீது ஒரு குறிப்ிடைத�கக ேபா�கமபா்ன �பாககதர� உருவபாககக கூடியது என்்�ில் மிகுந்� ெம்்ிகரகக நகபாண்டுள்களபாம்.

இ�ர்ன அரடைவ�ற்கு, ெபாம் இந்� அடிப்ரடை நகபாள்ரககரள ம�ிகக கவண்டும்:

ெோணயம்: ெபாங்கள் அர்னதது ேடடைங்களுககும் ககீழப்டிந்து அ�ில் நேபால்லப்டடுள்ள வி�ிகரள ஊககுவிப்�ற்கு அர்னதது உறவுகளுடைனும் ஒரு ேிறப்பா்ன இணககமபா்ன சூழரல உருவபாகக முன்ந்னடுப்க� ேரியபா்னது எ்ன உறு�ியபாக ெம்புகிகறபாம். Applus+ ஆ்னது ஒவநவபாருவரின் �்னிப்டடை சுயமரியபார�ககு ம�ிப்ளிததும் மற்றவர்கள் ெல்லமுரறயிலும், ்பாதுகபாப்பாகவும் வபாழ கவண்டும் எ்ன அககரற நகபாள்கிறது.

தவளிப்பரையோ்ன �னரம: ஒருவருகநகபாருவர் மரியபார� அளித�ல், நவளிப்ரடையபா்ன க்்சசு ஆகியரவகய ெமது ெல்லுறவுககபா்ன அடித�ளமபாகும். அ�ிகபாரிகளுடை்னபா்ன ெல்லுறவு, ஒழுங்குமுரற ெிறுவ்னங்கள் மற்றும் அைசு முகவர்கள் ஆகிகயபாருடைன் ்ழகும்க்பாது இந்� நகபாள்ரககரளக கரடைப்ிடிகக கவண்டும். ஒததுரழபபு, கெர்ரம மற்றும் நவளிப்ரடைத�ன்ரம நகபாள்ரககள் ந�பாடைர்ந்து கரடைப்ிடிககப்டை கவண்டும்.

்போர்படசமினரம மற்றும் சு�ந�ிரம்: ெபாங்கள் �ன்்னபாடேி உரிரம முரறயில் சு�ந்�ிைமபாக இயங்கி வருகிகறபாம். கமலும் எந்� வரகயிலுமபா்ன ஊழல் அல்லது ெலன்களின் மீ�பா்ன ே்சேைவு ஆகியரவ எந்� வரகயிலும் �விர்ககப்டை கவண்டும்.

கைரம: �ங்கள் நேயல்்பாடுகரள கமற்நகபாள்வ�ற்குப ்பாதுகபாப்பா்ன�பாகவும், ஆகைபாககியமபா்ன�பாகவும் இருககின்ற, மற்றும் ெபாங்கள் நேயலபாற்றுகின்ற எங்கரள்ச சுற்றியுள்ள மற்றும் ேமூகத�ி்னரையும் ம�ிப்ளிககின்ற ஒரு ்ணியிடைதர� எங்கள் ்ணியபாளர்களும், கூடடைபாளர்களும் நகபாண்டிருப்ர� ெபாங்கள் உறு�ி நேய்கிகறபாம்.

ந்பாதுவபாக நேபால்ல கவண்டுமபா்னபால், Applus+, இல், எங்களது ந்பாருடகள் மற்றும் கேரவகள் மீது எவர் ஒருவர் ெம்்ிகரக ரவததுள்ளபாகைபா அவருககு அவைது எ�ிர்்பார்பபுககும் கமலபாக கெர்ரமயபாகவும், சு�ந்�ிைமபாகவும், ்பாகு்பாடில்லபாமலும் மற்றும் ந்பாறுப்பா்ன முரறயிலும் அவற்ரற அவருககு வழங்குவர� கெபாககமபாகக நகபாண்கடை ்ணியபாற்றுகிகறபாம்.

3.1. த�ோழில் ககோட்போடடின கெோககம் என்ன?

5

3. Applus+ இன் ந�பாழில் ககபாட்பாடு நெறிமுரறகள்த�ோழில் ககபாட்பாடுகள்

ேடடைத ந�பாகுபபு வி�ியபா்னது Applus+ மற்றும் அ�ன் ்ணியபாளர்கள் �ங்கள் வணிக மற்றும் ந�பாழில் உறவுகளில் எவவபாறு ெடைந்து நகபாள்ள கவண்டும் என்ற எ�ிர்்பார்பபுகள் ேிலவற்ரறயும், வரையறுககப்டடுள்ள அவர்களின் கடைரமகள் ேில மற்றும் �ங்கள் வணிக மற்றும் ந�பாழில் உறவுகளில் Applus+ மற்றும் அ�ன் அர்னதது ்ணியபாளர்களின் ந�பாழில் ெடைதர�கரள வழிகபாடடும் வரகயிலபா்ன நகபாள்ரககள் ஆகியரவ முன்னும் ்ின்னுமபாக அரமககப்டடுள்ள வி�ிகளின் ஒரு ்ிரணபபு ந�பாகுபபு ஆகும்.

அர்னதது Applus+ இன் ்ணியபாளர்களும் இந்� ேடடைத ந�பாகுபபு வி�ியின்்டி ெடைந்து நகபாள்ள அறிவுறுத�ப ்டுகின்ற்னர். Applus+ இன் ந�பாழில் ககபாட்பாடடில் குறிப்ிடைப்டடுள்ள வி�ிகள் அர்னதது ெபாடுகள், ெிறுவ்னங்கள் மற்றும் ேடடைவி�ிகளுடைன் ந்பாருந்துமபாறும் நெறிேபார் நகபாள்ரககளில் குரறந்�்டே �ைெிரலகரள எடடும்்டியும் அரமககப்டடுள்ளது. இந்� வி�ி, இ�ர்ன ெரடைமுரறப்டுத� க�ரவயபா்ன வழிகபாடடு�ல்கள் மற்றும் ெிறுவ்ன உறு�ி நமபாழிகள் Applus+ இன் ேிறப்பா்ன கூடடைபாடேி �ததுவம், நவளிப்ரடைத�ன்ரம மற்றும் ேமுக ந்பாறுபபு ஆகியரவ ஒருங்கிரணந்��பாகும்.

ேில ேமயங்களில் ்ணியிடைத�ில் இவற்ரற நேயல்்டுததும் க்பாது ஒவநவபாரு சூழெிரலயிலும் கமலும் �பார்மிக ரீ�ியில் முடிநவடுகக முடியபா� ெிரலயிலும் ேரியபா்ன்டிககு �ீர்வளிககும் எ்ன முழுவதுமபாக எ�ிர்்பார்கக முடியபாது. ஏன் இந்� Applus+ ேடடைத ந�பாகுபபுககு இணங்க கவண்டும் அததுடைன். ெமது வபாடிகரகயபாளர்கள், ேபரளயர்கள் மற்றும் வணிக ்ங்கபாளிகள், ந�பாடைர்பு கே்னல்கள் ஆகியரவ ்ற்றி இ�ன் ்ிரிவு 3.4 விவரிககப்டடுள்ளது.

3.2. த�ோழில் ககோட்போடரை இணககமோக யோர் இருகக கவண்டும்?அர்னதது Applus+, வல்லுெர்களும் இந்� ேடடைத ந�பாகுபபு வி�ிரய அறிந்து ரவத�ிருககவும் மற்றும் அவர்களின் �ைத�ிற்கு ஏற்றப்டி, இடைம் அல்லது அவர்களுககு கேரவகரள வழங்கவும் இந்� குழு ெிறுவ்ன வி�ி கடைரம இருககிறது. ஒடடுநமபாத� Applus+ குழும ஊழியரும் இந்� ந�பாழில் ககபாட்பாடடு வி�ிகளுககு இணங்க கவண்டும். இந்�க கபாைணத�ிற்கபாககவ, ககபாட்பாடு மற்றும் குறிப்பா்ன ்யிற்ேிககபா்ன அணுகரல Applus+ வழங்குகிறது.

இந்� வி�ிகளுககு ககீழப்டிந்து ெடைப்து கமலும் Applus+ ம�ிபபுகளுககு ஏற்் நகபாடுத� வபாககுறு�ிகரள ெிரறகவற்றல் என்்து ஒவநவபாரு ெிரலயிலும் Applus+ இன் ம�ிபபுககரள கமம்்டுத� உ�வி நேய்கிறது. ேடடை ந�பாகுபபு வி�ிகரள மீறுவது ெியபாயமற்றது. எந்� ஒரு Applus+ வல்லு்னரும் இந்� ேடடை ந�பாழில் ககபாட்பாடரடை மீறும் க்பாது அந்� ஊழியருககு கெைடியபாக உயர்ந்� ெிரலயில் உள்ள அ�ிகபாரியிடைம் �்னது நேய்ரகககபா்ன கபாைணதர� ந�ரிவிகக கவண்டும் அல்லது �்னது ெடைதர�யின் மீ�பா்ன வழிமுரற, ெம்்ிகரக ஒழுககவியல் வி�ிகரள மீறுவர� ெியபாயப்டுத� கூடும். இது க்பான்ற ேந்�ர்ப்ங்களில், Applus+ ந�பாழில்முரற �கவல் ந�பாடைர்பு கே்னல் வழியபாக அர� ந�ரிவிகக கவண்டும்.

இந்� ந�பாழில் ககபாட்பாடடின் நவற்றி எல்கலபாருரடைய அர்ப்ணிபர்ப ந்பாறுத�து. ஆ்னபால் கண்டிப்பாக இந்� ேடடைங்களுடைன் இணங்க ரவகக கவண்டிய கடைரம இயககுெர் மற்றும் கமலபாளர் ஆகிகயபாருககு முககியமபா்னரவ ஆகும்.

6

�ங்கள் �ரலரமயின் ககீழ இருப்வர்கரள இந்� ேடடை ந�பாகுபபுககு இணங்க நேய்யவும் அ�ற்கு ககீழ்டிகிறபார்களபா எ்ன கண்கபாணிககவும் க்பாதுமபா்ன ெடைவடிகரககரள எடுகக கவண்டும்.

�ங்கள் ஊழியர்கள் மற்றும் உடைனுரழப்பாளர்கரள ஊககுவிகக ்ணியபாளர் க�ர்வு மற்றும் ்ிற ந�பாடைர்புரடைய அடிப்ரடை விவைங்கள், �ங்கள் கெர்ரம, �கு�ி மற்றும் அவர்களின் கவரல நேயல்�ிறன் அடிப்ரடையில் அவர்கரள க�ர்வு நேய்ய கவண்டும்.

இந்� ேடடைத ந�பாகுபபு ்ற்றி விளககங்கரள அறிய அல்லது அ�ன் மீ�பா்ன ேந்க�கங்கள் இருந்�பால் CCO இன் வழிகபாடடைரல க�டைவும், கமலும்

இந்� ேடடைத ந�பாகுபபு மீ�பா்ன ஏக�னும் வி�ிமீறல் இருந்�பால் அவற்ரறப்ற்றி புகபாைளிககவும்.

இந்� ந�பாழில் ககபாட்பாடடின் மீ�பா்ன விழிபபுணர்வு அளித�ல் மற்றும் அ�ற்கு இணங்குவ�ற்கு அர்னவரையும் ஊககுவிகக கவண்டும்.

Applus+ இன் அர்னதது இயககு்னர்களும் ெிர்வபாகிகளுககும் க�ரவயபா்னரவ:

இயககுெர்கள் மற்றும் கமலபாளர்கரள க�ர்ந்ந�டுககும் ெரடைமுரறகளில் அவர்களது �கு�ி, �ிறன்கள், �விை இ்சேடடைத ந�பாகுப்ின் வழிமுரறகளின் ்டி அவர்கள் ெடைந்து நகபாள்ளும் வி�ம் ஆகியரவ முககிய �கு�ியபாகக நகபாள்ளப்டுகிறது. கமகல ் டடியலிடைப்டடுள்ள கடைரமகரள பூர்த�ி நேய்வ�ன் ் டி இருவரும் �ங்கள் நேயல்�ிறன் ம�ிப்பீடு மற்றும் ்�வி உயர்வு முடிவுகளில், அததுடைன் �மது ஊ�ியதர� ெிர்ணயிகக கணககில் எடுததுக நகபாள்ளப்டும்.

Applus+ இன் இயககுெர் வபாரியமபா்னது, கூடடைக ெிறுவ்ன ஆளுரக விஷயங்களில், கூடடைபாண்ரம ேமூகப ந்பாறுபபு, நெறிமுரறகள் மற்றும் நவளிப்ரடைத�ன்ரம கமலபாண்ரம குழுமத�ின் ேமூக ந்பாறுபபுணர்வு நகபாள்ரககரள்ச நேயல்்டுத� ஊககுவிகக அ�ர்ன குறிப்பாக ேமூக ந்பாறுபபுணர்வு குழுவிடைம் ஒப்ரடைத�ிருககிறது.

CCO ஆ்னவர், வழிகபாடடு�ல் மற்றும் ேமூக ந்பாறுபபுணர்வு குழுவின் கமற்்பார்ரவயில், ென்்னடைதர� வி�ிகரள ஊககுவிககவும் மற்றும் Applus+ ந�பாழில் வல்லுெர் மூலம் அது எவவபாறு நேயல்்டுகிறது என்்ர�க கண்கபாணிககவும் க�ரவயபா்ன ெடைவடிகரககரள எடுகக கவண்டும்.

7

3.3 சமூக த்போறுபபுணர்வு குழு (சமூக த்போறுபபுணர்வு குழு) மற்றும் Chief Compliance Officer (CCO)

எங்கள் வபாடிகரகயபாளர்கள், வர்த�கப ் ங்கபாளர்கள், விெிகயபாகஸ�ர்கள் மற்றும் ந�பாழில்முரறயபாளர்கள் ஆகிகயபார் எங்கள் அடிப்ரடை நகபாள்ரககரள �ழுவி கெர்ரமயபா்ன இருகக கவண்டும் எ்ன எ�ிர்்பார்ககிகறபாம். இந்� கெபாககதர� அரடைவ�ன் ந்பாருடடு, Applus+ எங்களது ஒழுககக ககபாட்பாடு வரிரேயில் முன்க்னபாடியபாகவும் ஊழியர்கள் மத�ியில் இ�ர்ன வளர்ப்�ற்கும் கடைரமப்டடுள்ளது. உலகளபாவிய ஊழல் �டுபபு ெரடைமுரறககு இணங்க, மூன்றபாம் ெ்ர் எங்கள் ேடடை ந�பாகுபபு வி�ிகளுககு இணங்க ேம்ம�ிகக கவண்டும்.

ேடடை ந�பாகுபபு உள்ளடைககதர� ஊழியர்கள் மத�ியில் ்ைபபுவ�ற்கு, வடிவரமத�ல் மற்றும் க�ரவயபா்ன ்யிற்ேிகரள ெடைதது�ல்.

குழுமத�ின் ்ல்கவறு ெிறுவ்னங்களிலும் இந்� ேடடை ந�பாகுபபு வி�ியின் ்யன்்பாடுகரளயும் ஒருங்கிரணகக கவண்டும்.

எங்கள் ம�ிபபுகரள �ிறம்்டை நேயல்்டுத� க�ரவயபா்ன உள் நகபாள்ரககள் மற்றும் ெரடைமுரறகரள அ�ிகரிகக க�ரவயபா்ன ஒபபு�ல்கரள ஊககுவித�ல்.

ேடடை ந�பாகுபபு ந�பாடைர்்பா்ன ககள்விகள் மற்றும் புகபார்கரள ந்று�ல்.

ேடடை ந�பாகுபபு வி�ிமீறல் மீ�பா்ன எந்� வி� விேபாைரண மற்றும் ந�பாடைர்்பா்ன ஒழுங்கு ெடைவடிகரககளின் முன்நமபாழிவில் ்ங்ககற்றல்.

ேடடை ந�பாகுபர் கமம்்டுத�ல் நேய்யும் க்பாது எ�ிர்நகபாள்ளத�கக ஆ்தது கபாைணிகளின் ம�ிப்பீடுகரளயும் கமற்நகபாள்ளு�ல்.

இரவ, CCO ந்பாறுப்ில் உள்ளரவ:

8

உள்ளக கணககபாய்ரவ எந்�வி� ்பாை்டேமும் இல்லபாமல், ேரியபா்ன முரறயில் நேயல்்டுத� ேடடை ந�பாகுப்ின் வி�ிகரள ்யன்்டுத�ி கமற்நகபாள்வது.

ேடடை ந�பாகுப்ின் வி�ிகளின் உ�வியுடைன், க�ரவப்டடைபால் உள்ளக கணககபாய்வு துரறரய கண்கபாணித�ல்.

ஒவநவபாரு ஆண்டும் CCO மற்றும் வபாரியம் இரேவுடைன் ென்்னடைதர� இணககம் ெிரல ம�ிப்பீடு நேய்ய கமகல ்டடியலிடைப்டடுள்ள கடைரமகரள நேய்ய முரறயபாக்ச கமற்நகபாள்ளப்டடை அர்னதது ெடைவடிகரககள் மீது வருடைபாந்�ிை அறிகரக ேமர்ப்ிகக கவண்டும். குறிப்ிடைப்டடை ்ணிகளின் நேயல்�ிறர்ன கபாண CCO வுககு உ�வவும், Applus+ குழுவின் ஒரு ்ிைக�ே மற்றும் ்ிைபாந்�ிய மடடைத�ில் ஒருவருவருககுடை்னபா்ன இணககம் மற்றும் ்ந்�ம் கபாண ்ரிந்துரைககப்டுகிறது.

3.4. Applus+ ென்னைத்ர� மற்றும் இணங்கு�ல் த�ோைர்பு கச்னல்:ககள்விகள்

ென்்னடைதர� ந�பாழில் ககபாட்பாடடின் ந்பாருள் விளககம் மற்றும் ்யன்்பாடு ந�பாடைர்்பாக ஏக�னும் ேந்க�கம் அல்லது ககள்விகள் இருந்�பால் அறியவும் உள்ளது.

எல்லபாக ககள்விகரளயும் வைகவற்கிகறபாம். அவற்ரறத �குந்� ம�ிபபுடைனும், உணர்வுபூர்வமபாகவும் ரகயபாளுகவபாம்.

ென்்னடைதர� மற்றும் இணங்கு�ல் ந�பாடைர்பு கே்னலின் ெிர்வபாகம் CCO விடைம் உள்ளது, கமலும் ென்்னடைதர� ககபாட்பாடடிற்கு ேம்்ந்�மில்லபா� ேந்க�கங்கள் ஏக�னும் ந்றப்டடைபால் அ�ர்ன அந்�துரற ந�பாடைர்புரடைய ந்பாருத�மபா்ன ெ்ருககு அனுப்ிரவககிறபார்.

அர்னதது Applus+ வல்லுெர்கள், அக�க்பால், மூன்றபாம் �ைப்ி்னர் ஆகிகயபார் இந்� வி�ிகரள மீறி்னபாலும் ென்்னடைதர� மற்றும் இணங்கு�ல் ந�பாடைர்பு கே்னலுககு �கவல் ந�ரிவிகக கவண்டும் கமலும் அவரின் நேயல் மீது எந்� ெியபாயமபா்ன அறிகுறிகள் இருந்�பாகலபா அல்லது ேந்க�கம் இருந்�பாகலபா ந�ரிவிகக கவண்டும்.

CCO மற்றும் அவருடைன் ந�பாடைர்புரடையவர் மீது அல்லது இணங்கு�ல் துரற மீக�பா புகபார் ந்றப்டடைபால் அ�ர்ன ஒரு உயர்ந்�, ்ிைக�ே அல்லது ்ிைபாந்�ிய இணங்கு�ல் அலுவலர், ேடடைததுரற அல்லது Applus+ ேமூகப ந்பாறுபபுணர்வு குழுவிற்கு (CSR) கெைடியபாகத ந�ரிவிககலபாம், அவர்களும் ககீகழ நகபாடுககப்டடுள்ள வி�ிகரளப ்ின்்ற்ற கவண்டும்.

புகபார்கள்

Applus+ ன் அர்னதது வல்லுெர்கள், ெமது வபாடிகரகயபாளர்கள், ேபரளயர்கள் மற்றும் வணிக ்ங்கு�பாைர்கள் ஆகியவர்களுககபாக Applus+ ென்்னடைதர� மற்றும் இணங்கு�ல் ந�பாடைர்பு கே்னல் ஆ்னது

9

புகபாரின் இைகேியத�ன்ரம கண்டிப்பாக ்ைபாமரிகக்டை கவண்டும்.

ஒருவரின் ேடடைபூர்வமபா்ன அங்ககீகபாைம் இல்லபாமல் புகபாைளிப்வரின் அரடையபாளதர� நவளிப்டுத�பாமல் �விர்கக கவண்டும்.

அ�ர்னத�டுகக, புகபாைளிககும் ெ்ருககு எ�ிைபா்ன துன்புறுத�ல்கள் அல்லது எ�ிர்�பாககு�களுககு எந்� வரகயிலும் எ�ிைபாக நேயல்்டை விேபாைரண மற்றும் அறிகரக க�ரவ.

�ைவு ்பாதுகபாபபு வி�ிகளுககு இணககமபாக ந்பாருந்தும்.

அ�ிக்டே ் பாதுகபாபபு மற்றும் வி�ிமீறல் புகபார் ந்றப்டடைபால் அ�ற்கு ்பாதுகபாபபு வழங்கும் ந்பாருடடு, Applus+ அ�ர்ன ்ின்வருமபாறு நகபாள்கிறது:

3.5. சடைத் த�ோகுபபுவி�ி ஏக�னும் மீறப்படைோல் புகோர்கள், விசோரரண ெரைமுரறகள்,் ஒழுங்கு ெைவடிகரககள் எடுத்�ல்Applus+ -இன் குரறகரளப ் கிைங்கப்டுததும் நேயல்முரறயின்்டி, �கவல் ந�பாடைர்பு கே்னரல ெிர்வகிப்�ற்கு CCO ந்பாறுப்பாவபார், ஆ�லபால் இந்�்ச கே்னல் வழியபாக வரும் புகபாரை அவகை விேபாைரண நேய்ய கவண்டும். எ்னகவ, எந்� விேபாைரணயும் ஒருங்கிரணகக மற்றும் அர்னதது Applus+ வல்லுெர் என்று CCO வழிமுரறகரள ்ின்்ற்ற கவண்டும்.

ந�பாழில் ககபாட்பாடு மற்றும் அ�ன் ந�பாடைர்புரடைய நகபாள்ரககள் “ேிறந்� ெரடைமுரறகள்” அல்லது ்ரிந்துரைகளபாக ஒருக்பாது இருககமுடியபாது. அவர்கள் இணககம் கடடைபாயமபாகும். எ்னகவ, அ�ர்னமீறு�ல் மற்றும் ந்பாருந்தும் கவரல ேடடைங்களுககு ஏற்் ந�பாழில்முரறத ந�பாடைர்பு ெீககம் உள்ளிடடை ஒழுங்கற்ற ெடைவடிகரககரள சுமததுவ�ற்கு வபாய்பபுள்ளது.

ென்்னடைதர� மற்றும் இணங்கு�ல் �கவல் ந�பாடைர்பு்ச கே்னலுககு அனுப்ப்டும் �கவல்கள், Applus+ குகளபா்ல் இன்டைபாநெட மற்றும் Applus+ வரலத�ளத�ின் (http://www.applus.com/en/aboutUs/ethicsAndCompliance/communication-channel) ்ிரிவிலும் கிரடைககின்ற ஒரு மின்்னணு ்டிவதர�ப பூர்த�ி நேய்வ�ன் மூலம் அனுப்ப்டைலபாம்.

அர� எவவபாறு அணுகுவது

10

3.6. �கவல் த�ோைர்பு மற்றும் ்பயிற்சி 3.7. த�ோழில் ககோட்போடுகள் மறுஆய்வுஇந்�க ககபாட்பாடடின் உள்ளடைககதர� வல்லு்னர்களும் மூன்றபாம் �ைப்ி்னரும் அணுகுவர� உறு�ிப்டுத�, அவர்கள் ் ணிரய அல்லது வர்த�கத ந�பாடைர்ர்த ந�பாடைங்கும் ேமயத�ிகலகய Applus+ ஆ்னது ஒரு ெகரல அவர்களுககு வழங்குகிறது. வல்லு்னர்களும் மூன்றபாம் �ைப்ி்னரும் அந்�்ச ேமயத�ிகலகய ககபாட்பாடரடைக கரடைப்ிடிகக நவளிப்ரடையபாகப ந்பாறுப்ளிப்பார்கள்

Applus+ வல்லுெர், வபாடிகரகயபாளர்கள், ேபரளயர்கள் மற்றும் வணிக ்ங்கபாளிகள் மத�ியில் ேடடை ந�பாகுபபு வி�ிகள் உள்ளடைககதர� ்ைபபு�ல் மற்றும் ஊககுவிப்து CCOஇன் ந்பாறுப்பாகும் குழுமத�ின் ந�பாழிலபாளர் மத�ியில் இ�ர்னப ்ைபபு�ல் ஊககுவிககும் ந்பாருடடு, �ரலரம ெிர்வபாக அ�ிகபாரி ஒரு ்யிற்ேிரயயும் உள் �கவல்ந�பாடைர்புத �ிடடைதர�யும் உருவபாககி, பு�ிய �கவல்களுடைன் ரவத�ிருகக கவண்டும்.

ககபாட்பாடு மற்றும் ந்பாருந்�ி்னபால் அர� உருவபாககும் ஒழுங்குமுரறகள் குறித� ஒழுங்குமுரறயபா்ன ்யிற்ேில் கலந்துநகபாள்வது அர்னதது வல்லு்னர்களுககும் கடடைபாயமபா்ன ந்பாறுப்பாகும்.

CCO இன் ்ரிந்துரைககு ஏற்் ென்்னடைதர� வி�ி �ிருத�ப்டடு, ஆண்டு அறிகரகயில் அவவபக்பாது புதுப்ிககப்டும். ேமூக ந்பாறுபபுணர்வு ஆரணயம், உள்ளக கணககபாய்வு துரற, மற்றும் CCO ஆகிகயபார் ென்்னடைதர� �ிடடைங்கரள கமம்்டுத�ல் நேய்ய முடியும். ென்்னடைதர� வி�ியில் நேய்யப்டும் எந்� ஒரு �ிருத�துககும் ேமூக ந்பாறுபபுணர்வு குழு மற்றும் ்ணிப்பாளர் ேர்யின் அங்ககீகபாைம் க�ரவப்டும்.

4. ென்்னடைதர� வி�ிகள்

ஒரு ஆகைபாககியமபா்ன ்ணி சூழல் உருவபாக கண்ணியம் மற்றும் மரியபார� அளிப்து என்்து ஊழியர்களுககுள்ள உரிரமகள் ஆகும். ேர்வக�ே ந�பாழிலபாளர் அரமபபு மூலம் ்�வி உயர்வு, ேர்வக�ே �ைத�ிற்கு ம�ிகக�கக வரகயில் எங்கள் குழுமம் அர� ெடைததுகிறது.

Applus+ இன் ந�பாழில்ேபார் சுகபா�பாைம் மற்றும் ் பாதுகபாபபு நகபாள்ரககள் ்ணியிடைத�ில் ஆ்ததுககரள �டுகக மற்றும் உடைல்ெலம் மற்றும் ்பாதுகபாபர் ஊககுவிககிறது.

கண்ணியம் மற்றும் மரியபார� அடிப்ரடையில் ஒவநவபாரு ஊழியர் கவரல உறவு ்ிை�ி்லிககிறது என்றபால் இந்� குறியபீடு உள்ள ம�ிபபுகள் Applus+ அர்ப்ணிபபு ெம்்கமபா்ன�பாக இருகக முடியபாது. ஊழியர்களின் கவரல ேபார்ந்� உறவு அ�ிகபாைம் மீறல்கள் அல்லது மற்றவரை புண்்டுததும் ்ழககம் ஆகியரவ இல்லபாமல் இருகக கவண்டும்.

Applus+ இல் ்ல்கவறு ்ழகக வழககங்கள் ெிலவுவ�பால், ெபாம் கண்ணியமபா்ன முரறயில் மற்றும் ்ல்கவறு ேமூக நெறிகள் ்டி, கண்ணியமபாக ெடைத�வும் மற்றும் மரியபார� அளிகக கற்று நகபாள்ள கவண்டும்.

எங்கள் ்பாை்டேமற்ற நகபாள்ரக, ந�பாழில்முரற ்�வி உயர்வுகள், ்ணியிடை அரமபபு அல்லது ஒழுங்கு ெடைவடிகரகயில் ் ணியமர்த�ல் ்பாகு்பாடு இன்றி மிகுந்� கவ்னம் நேலுத�ி வருகின்றது.

4.2. ்பணியோளர்களின சுகோ�ோரம், ்போதுகோபபு மற்றும் அவர்களுககு அ்போயங்கள் ஏற்்படுவ�ிலிருநது ்போதுகோப்ப�ற்கோ்ன உரிரமகள்

4.1. ்பணியிைத்�ில் மரியோர�கயோடும் கண்ணியத்க�ோடும் ெைத்�ல்

Applus+ இன் அடிப்ரடை நகபாள்ரககளுககு ஏற்் இந்� ்கு�ியில் ென்ெடைதர� வி�ிகள் ்டடியலிடைப்டடுள்ள்ன.

11

த�ோழில் ககபாட்பாடுகள்

Applus+ சுகபா�பாை ்பாதுகபாபபு கடைரம உள்ளது மற்றும் எங்கள் வல்லுெர் சுகபா�பாை, ் பாதுகபாபபு மற்றும் ெலர்ன ் பாதுகபாககிறது மற்றும் அர்னதது ந�பாழிலகத�ிலும் அவர்கள் ்பாதுகபாபபு ்ற்றி கவரல இல்ரல க�ரவப்டும் க்பாந�ல்லபாம் கவரல ெிறுத�ம் நேய்ய உரிரமயும் அ�ிகபாைமும் உள்ளது. இர�நயபாடடி, அர்னதது ந�பாழில் ந�ரியும் குழுமத�ின் உடைல்ெலம் மற்றும் ்பாதுகபாபபு நகபாள்ரககள் மற்றும் ெரடைமுரறகள் இணங்க, �ங்கள் ் பாதுகபாப்ிற்கபாக அததுடைன் அவர்களின் ெடைவடிகரககள் ்பா�ிககப்டைபாமல் அர்னதது மககளின் ்பாதுகபாபர் உறு�ி நேய்ய கவண்டிய கடைரம எங்களுககு இருககிறது.

Applus+ எங்கள் ெிறுவ்னத�ில் உள்ள அர்னதது ஊழியர்களின் ந�பாழிற்ேங்கங்கள் சு�ந்�ிைமபாக ந�பாடைர்பு நகபாள்ள கவண்டும் என்று அங்ககீகரிககிறது.

இன்ரறககு, ்ல்கவறுவி�மபா்ன �ைவு நேயல்்பாடடு்ச நேயல்முரறகரள்ச ேபார்ந்துள்ள அன்றபாடை ந�பாழில் நேயல்்பாடுகள் மிக அ�ிகமபாக அணிவகுததுள்ள ெிரலயில், எந்�த ந�பாழிரலயும் ெிர்வகிப்�ற்கு �்னிப்டடை �ைவின் ்பாதுகபாபபு அவேியமபாகிறது. இககருததுககளின் அடிப்ரடையில், எங்கள் ெிறுவ்னத�பால்

4.3. �ரவு ்போதுகோபபு மற்றும் �்னியுரிரம

ம்னி� வள, ேடடை துரற மற்றும் CCO �விர்தது, கவறு எந்� அ�ிகபாரி அல்லது ஊழியர் இல்லபாமல் �ங்கள் நேபாந்� ககபாபபு �விை கவறு எந்� வல்லுெர் ககபாபர்யும் �ங்கள் ்ணிரய்சநேய்யத க�ரவ அல்லது நவளிப்ரடையபாக அந்� உரிரம �்னககு வழங்கப்டைபாமல் ஒழிய, அணுகக கூடைபாது.

�்னிப்டடை �ைவு மடடுகம கேகரிககப்டுவ�பாக இருககலபாம் மற்றும் ஒரு முரறயபா்ன வணிக கெபாககம் அரடைவ�ற்கு க�ரவயபா்ன அளவு, மற்றும் �கவல்கள் எந்� கெபாககத�ிற்கபாக கேகரிககப ்டடைக�பா அ�ற்கபாககவ ்யன்்டுத�ப்டும்.

12

பணியிடத்தில் கொடுமைபபடுதது்ல் ைற்றும் பாலதியல் துன்புறுத்ல் செதிகெ முடியா் நடதம்

ைற்றும் அமைவருககும் அறதிவிகெபபடவவண்டும்.

�ைவு ்பாதுகபாபபு்ச ேடடைம் ெபாங்கள் நேயற்்டும் ெபாடுகளுககு இரடையில் கவறு்டடைபாலும் கூடை, அர்னதது வல்லு்னர்களும் இந்� அடிப்ரடை வி�ிகளுககு ம�ிப்ளிகக கவண்டும்:

அவர்களுரடைய �்னிப்டடை �ைவு எவவரகயில் ் ரிேகீலிககப்டுவ�ன் விரளவபாகவும், �்னிெ்ர்கள் மற்றும் அவர்களுரடைய ேம்்ந்�ப்டடை அடிப்ரடை உரிரமகள் ்பாதுகபாககப்டுவ�ற்கு Applus+ எபக்பாதும் முயற்ேிகரள கமற்நகபாள்ளும்.

13

எந்� Applus+ வல்லுெர் �்னிப்டடை �ைவு வல்லுெர் ந்பாருந்தும் ேடடைங்களுககு ஏற்், குறியபீடு மீறப்டுகின்ற்ன என்று ேந்க�கிகக ெியபாயமபா்ன கபாைணங்கள் உள்ள்ன க்பாது ஒரு விேபாைரண க்பாது அணுக கவண்டும்.

ெிறுவ்னத�பால் ்ரிேகீலிககப்டும் �்னிப்டடை �ைவபா்னது, �ைவுககு உட்டு்வரின் ெலன் அல்லது அடிப்ரடை உரிரமகள் மற்றும் சு�ந்�ிைமபா்னது அத�ரகய ெலன்களுககும் கமலபாக இருந்�பாலன்றி, க�ரவப்டும்க்பாது ஓர் ஒப்ந்�தர� நேயல்்டுததும் ந்பாருடடு அல்லது Applus+ அல்லது ஒரு மூன்றபாம் �ைப்ி்னபால் அரடைய முயற்ேிககப்டும் ேடடைபூர்வ ெலன்களின் கெபாககங்களின் ந்பாருடடு, Applus+ உடைன்்டடுள்ள ேடடைக கடைரமகளுககு உட்டுவ�ற்கபாக, மற்றவற்றிற்கிரடையில் மூன்றபாம் �ைப்ி்னருககு நவளியிடைப்டைலபாம் அல்லது கிரடைகக்ச நேய்யப்டைலபாம். �கு�ியுரடைய அ�ிகபாை அரமப்ிற்கு அவேியமபா்னபால் அல்லது அவவபாறு நவளியிடைப்டுவ�ற்கு �ைவு உட்டு்னர் வழங்கியுள்ள ஒபபு�லின் அளவிற்கு, �ன்வேமுள்ள �்னிப்டடை �ைரவ Applus+ ்கிர்ந்து நகபாள்ளலபாம்.

Applus+ மற்றும் அ�னுரடைய ந�பாழில்முரறயபாளர்களின், அ�ன் அர்னதது வடிவங்களிலும் உள்ள வல்லுெர்கள், வபாடிகரகயபாளர்கள், ேபரளயர்களிடைம் மற்றும் வணிக ்ங்கு�பாைர்களின் �்னியுரிரம உரிரமரய ம�ிப்ளிககும்.

4.4. சுற்றுசூழல் ்போதுகோபபு

எங்கள் ெிறுவ்னத�ின் சுற்று்சசூழல் ்பாதுகபாபபு ந�பாடைர்்பா்ன அர்னதது ேடடைங்கரளயும் மற்றும் அ�ர்ன ந�பாடைர்ந்து நேய்ய கடைரமப்டடுள்ளது. ஆரகயபால் ெபாங்கள் சுற்று்சசூழலின் ேிறந்� ெரடைமுரறககபா்ன வழிகபாடடு�லுககும் மற்றும் ந்பாருந்�ககூடிய்ச உள் நகபாள்ரககள் அ�ன் ெரடைமுரறகளுககும் இணங்குகிகறபாம்.

14

4.5. சநர�ப க்போடடி மற்றும் நுகர்கவோர்கள்

போட்டியிடுேவர்களுடன் சட்டத்திற்குப் புறமோன ஒப்ேந்ங்கள் லஞசம க்காடுத்ல் அல்லது

பேர்மையற்ற ேலன்்க்ை அரசு அ்தி்காரி்களுக்கும அல்லது மைற்ற ேதிறுவன ஊழதியர்களுக்கும

க்காடுத்ல் ்கண்டிப்ோ்க ்்ட கசயயப்ேட்டுள்ைது.

உங்களுக்கு ஏப்னும ப்கள்வி்கள் இருந்ால், ்்கவல் ேரிமைாற்ற பசனலதின் மூலம உடனடியா்க

்்ல்மை ேதிரவா்க அ்தி்காரி்ய க்ாடரபு க்காள்ைவும.

Applus+ யில் ெபாங்கள் புதுரம மற்றும் இணகதர� எ�ிர்ெம்்ிகரகயுடைன் மற்றும் ஆகைபாககியமற்ற க்பாடடிரயத �ரடைநேய்யும் ேடடைங்கள் ந்பாருளபா�பாை வளர்்சேிககு அடிப்ரடையபாக உள்ள்ன எ்ன ெம்புகிகறபாம். எ்னகவ ்ின்வருவ்னரவ கண்டிப்பாக �ரடை நேய்யப்டடுள்ளது:

எந்� ேடடைவிகைபா� ஒப்ந்�ம் ேந்ர�களுககு ்கிர்ந்துநகபாள்ளு�ல் அல்லது விரலரய ெிர்மபாணிப்து அல்லது �்னியபார் துரறயில் ஏலம் கமபாேடி.

வபாடிகரகயபாளர்கரள �வறபாக வழிெடைதது�ல் அல்லது ஏமபாற்றக கூடிய வரகயில் உண்ரமயில்லபா� �கவலுடைன் ேலுரககயபா அல்லது விளம்்ைதர�கயபா �யபாரித�ல்.

முரறயற்ற ் யன்்பாடு மற்றும் / அல்லது வர்த�க இைகேியங்கரள நவளியிடு�ல் இைகேிய �கவல்கள் அல்லது அறிவுேபார் நேபாதது உரிரமகளுகள் மூன்றபாம் �ைபர் கேர்ந்�வர்களும் இ�ில் அடைங்கும்.

எங்கள் நகபாள்ரகயில் அல்லது குகளபா்ல் ஊழல் ெரடைமுரற கவ்னிதது இல்லபாமல் நவளிகய அரமகக குறிப்ிடடை எல்ரலரய �பாண்டி ந்பாது அ�ிகபாரிகள் அல்லது மற்ற ெிறுவ்னங்கள்‚ ஊழியர்களுககு ம�ிபபு நகபாடுத�ல்.

ெிறுவ்னம் அல்லது ஒரு மூன்றபாம் �ைப்ி்னருககு ஒரு ெியபாயமற்ற ென்ரம வழங்க மற்நறபாரு ெிறுவ்னத�ின் ம�ிபபு எர�யும் ஏற்கவும்.

ேத�ியம் நேய்ய அல்லது ந்பாது அ�ிகபாரிகள் ம�ிபபு எதுவும் நகபாடுகக அல்லது ்ிற ெிறுவ்னங்கள்‚ ஊழியர்கள் ெியபாயமற்ற ேிகி்சரே ந்ற அல்லது ென்ரம.

ெபாங்கள் ெிறுவப்டடை எல்லபா ெபாடுகளிலுள்ள ஊழல் �டுபபு ந�பாடைர்்பா்ன க�ேிய மற்றும் ேர்வக�ே ேடடைங்களுககு இணங்குகிகறபாம்.

இவவபாறு, Applus+ வல்லுெர் மற்றும் மூன்றபாம் �ைபர் கேர்ந்�வர்கரளயும் எந்�நவபாரு ஊழல் ெரடைமுரறகரள �விர்கக Applus+ கடைரமப்டடிருககிறது Applus+ ெிறுவப்டடை அர்னதது ெபாடுகளிலும் உலகளபாவிய ஊழலுககு எ�ிைபா்ன நகபாள்ரக மற்றும் நேயல்முரறகரள ெரடைமுரறப்டுத�ி வருகிறது.

இந்�க நகபாள்ரக மற்றும் நேயல்முரற ்ின்வரும் ெடைவடிகரககளுககு �ரடை விகிததுள்ளது:

4.6. Applus+ இல் ஊழலுககு எ�ிரோ்ன க்போரோடைம்

15

4.7. சமூக த்போறுபபு, ஆ�ரவு மற்றும் ெனதகோரைகள்�ங்களது ந�பாழில் கெர்ரம மற்றும் எங்களது ஊழல் �டுபபு நகபாள்ரக இணங்கி ெடைககும் �ிறன் உறு�ிப்டுத�ல் இல்லபாமல்

Applus+ ேபார்்பாக நேயற்்டுகின்ற மூன்றபாம் �ைபபுகளுடைன் வணிகத ந�பாடைர்புகரள உருவபாககுவது.

ஒரு ந்பாது அ�ிகபாரியிடைம் ஒரு �்னிப்டடை உறரவ ரவத�ல் அல்லது ஒை அவர்/அவள் குடும்் உறுப்ி்னகைபா அல்லது ஒர் அலுவலகைபா அல்லது ஒரு அைேியல் கடேி ேம்்ந்�ப்டடை உறுப்ி்னர் ஒரு ேபா�கமபா்ன இலபா்ங்கரளப அல்லது ெியபாயமற்ற ென்ரம ந்றவும்.

உள்ளூர் ேடடைத�பால் அனும�ிககப்டடை இருந்�பாலும் கூடை ந்பாது அ�ிகபாரிகளுககு ்ணம் �விை கவறு வரி, சுங்க வரி மற்றும் கடடைணம் நேலுதது�ல் ஒரு அங்ககீகபாைம் ந்ற�ல் அல்லது துரி�ப்டுத�ல் அல்லது அ�ிகபாைபபூர்வ ெடைவடிகரகரயத எளி�பாகக நேய்ய கவண்டும்.

ேில ெபாடுகளில் அல்லது புவியியல் ்கு�ிகளில் Applus+ ந்பாது நகபாள்ரகயின் ஒரு ேில வி�ிகள் ்ின்்ற்ற கவண்டும் குறிப்ிடடை ஊழல் �டுபபு நகபாள்ரககரள நேயல்்டுத� கவண்டும்.

ேமூகத�ின் Applus+ ஒரு ேமூக ந்பாறுபபுணர்வுள்ள உறுப்ி்னைபாக ெி�ியபா�பாை ெடைவடிகரககள் மற்றும் ென்நகபாரடைகள் மூலம் ்ண்்பாடு, அறிவியல் மற்றும் கரலரய ஊககுவிககிறது. எந்� ஒரு ெி�ியபா�பாை ெடைவடிகரக அல்லது ென்நகபாரடை, ஒரு முரறயபா்ன கெபாககம் இருககும் எழுதது மூலமபாக முரறப்டியபாககப்டை கவண்டும், மற்றும் உலகளபாவிய ஊழல் ெரடைமுரற இணங்க ஒபபு�ல் கவண்டும்.

Applus+ வின் ேபார்்பாக அைேியல் கடேிகள் அல்லது ந�பாழிற்ேங்கங்களின் ்ங்களிபபு, உலகில் எங்கும், கண்டிப்பாக �ரடை நேய்யப்டடுள்ளது.

Applus+ அதனுடைய ததாழில்புரிபவர்கள் மற்றும் மூன்ாவது ்கட ி்்களும் த்காடுத்து அல்்லது Applus+ ்ாரபா்க பரிசு அல்்லது விருந்தாம்பல் தபறுவடத ஊக்குவிக்்கவிபபதில்ட்ல. எநத பரி்்ா அல்்லது விருந்தாம்பல் த்காடுத்து உ்ல்களாவிய ஊழல் நடைமுட்க்கு ்கடுடமயான இணக்்கம் இருக்்க ்வண்டும். மதிபபு எதுவா்கவும் இருக்்க்லாம்:

• பணம் அல்லது பரிசு அட்டைகள் • பரிசுகள்• நிகழ்வுகள் அல்லது ஓய்வு நநர நடைவடிக்ககள் அ்ைப்புகள் (வி்ையாடடு நிகழ்வுகள், நவட்டையாடுதல, முத்லியன)• உணவு மற்றும் பயண செ்லவுகள்• குடும்ப உறுப்பினரகள் அல்லது சநருஙகிய நணபரகளுககு நவ்்ல வைஙகுதல• கடை்ன இரத்து செய்தல

16

4.8. �கவல்களின ெம்்பிகரகத்�னரம மற்றும் ்ப�ிவுகரள ்போதுகோத்�ல்கெர்ரம, ெம்்கத�ன்ரம மற்றும் �கவலின் துல்லியத�ன்ரம உத�ைவபா�ம் அளிப்க� அர்னவரின் ந்பாறுபபு. ெபாங்கள் எங்கள் ்ங்கு�பாைர்களுககு வழங்கும் �கவல் துல்லியம் மற்றும் உண்ரமத�ன்ரமயபாக இருத�ரல உறு�ி கவண்டும், எங்கள் ்ங்குகள் ்டடியலிடைப்டடுள்ள்ன அங்கு ேந்ர�கள் மற்றும் அவற்றின் கடடுப்பாடடு அரமபபுககளுககும், மற்றும் எ�பாவது ந்பாது ெிர்வபாகம். எந்� விஷயத�ில் Applus+ ந�பாழில்புரி்வர்கள் ந�ரிந்து நகபாண்கடை �வறபா்ன �கவல்கரள வழங்கககூடைபாது.

Applus+ அ�ன் ்ங்கு�பாைர்களுககு குழுமத�ின் ்ரிணபாம வளர்்சேி ்ற்றியும், க்பாதுமபா்ன உண்ரம மற்றும் புறெிரல �கவல்கரள வழங்கிறது. Applus+ ெி�ி ்ரிவர்த�ர்னகள் அர்னததும் ந�ளிவபாகவும் துல்லியமபாகவும் ஆவணப்டுத�ப்டடை மற்றும் ்�ிவு நேய்யப்டை கவண்டும்.

4.9. ரகசிய மற்றும் த்போதுவில் இல்லோ� �கவல்குழுமத�ின் அர்னதது ந�பாழில்வல்லுெர்கள் அவர்களின் Applus+ மூலம் �ங்கள் ந�பாழில்முரற ெடைவடிகரகயின் விரளவபாக மிக இைகேியமபாக அர்னதது ் பாதுகபாப்பா்ன �கவல்கரள ் யன்ப்டுத� கவண்டும். ெமது நேயல்்பாடடின் கபாைணமபாக வழங்குெர்கள் மற்றும் வபாடிகரகயபாளர்களின் முககிய �கவல்கரள இைகேியமபாக ்பாதுகபாகக கவண்டும். உரிரமயபாளர் அனும�ியின்றி இந்� �கவரல இந்� �கவரல நவளியிடை அல்லது அர�த �வறபாகப ்யன்்டுத� முடியபாது இது கடைரமபந்பாறுப்ில் அடைங்கும்.

ைகேிய �கவல்கரள நவளியபா்ன இைகேிய எந்� ெியபாயமபா்ன அரடையபாளம் அல்லது இது க்பான்ற �கவல் �்னிப்டடை ்யன்்பாடடிற்கு அ�ின் �கவல் ்ரிமபாற்ற கே்னலின் அறிவின் மூலம் அறிவிககப்டைகவண்டும்.

17

4.10. எங்களது கெர்ரமயோ்ன கசரவகள்எங்களது கேரவ முரறகள், நேயல்முரறகள், ெரடைமுரறகள் மற்றும் Applus+ நகபாள்ரககள் மற்றும் ஒவநவபாரு ெபாடடின் ேடடைங்களின்்டி ந�பாழில்முரற சு�ந்�ிைமபா்ன மற்றும் ்பாை்டேமற்ற முரறயில் அளிககப்டை கவண்டும். ்ரிந்துரைகள், ந�பாழில் ெிபுணததுவரின் கருததுகளும், �ைவு, முடிவுகள் மற்றும் ந்பாதுவபா்ன உறு�ியுள்ள உண்ரமகள் ஒரு கவ்னமபாக முரறயில் ஆவணப்டுத�ப்டடை கவண்டும். உடபுற நகபாள்ரககரள இணககம்.

அறிகரககள் மற்றும் ேபான்றி�ழகள், குறிகககபாள், உண்ரமயபா்ன முடிவுகள் மற்றும் கண்டு்ிடிபபுகள் ஆகியவற்ரற உள்ளடைககி இருகக கவண்டும் அததுடைன் ேம்்ந்�ப்டடை ந�பாழில் வல்லு்னர்களின் அ�ற்ககற்ற வரகயில் கருததுககரள எடுதது நகபாள்ளுது�ல். உலகளபாவிய கருதது முைண்்பாடடுக நகபாள்ரக மற்றும் ்ிற ந்பாருத�மபா்ன உள் ஒழுங்குமுரறகளுககு இணங்க, Applus+ அ�ன் கேரவகரள அளிப்�ில் எந்�வி� ேடடைக கடடு�ிடடைங்களும் இரடையிடடுவிடைபா�்டி கண்டிபபுடைன் அவற்ரறக கரடைப்ிடிககிறது.

ரகசிய தகவலகளை ககாண்டுளைது:

விலை கொளலெெள, ஆராய்ச்சி தசிட்டஙெள, வாடிகலெயாளர் தரவுத் தளம், ெணகெசியல் அல்ைது நசிதசி ்ார்்நத தெவல், எப்படி-அறசிதல், ்்நலதப்படுத்துதல் வணிெ வளர்்ச்சி தசிட்டஙெள அல்ைது எ்நத க்பாருடெள Applus+ அல்ைது மூனறாம் தரபல்ப ச்ர்்நதவர்ெள வணிெ அல்ைது வர்த்தெ ரெ்சியஙெலள, “ரெ்சிய” குறசித்ததாகும்.

கூடு�லபாக, Applus+ ந�பாழில்புரி்வர்கள் ஒரு ேந்�ர்ப்மபாக ்யன் அரடையும் �்னிப்டடை முரறரய �விர்ததுக நகபாள்ளுங்கள், அவர்கள் இது ் ற்றி இைகேிய �கவல்கரள �ங்கள் கவரலயிலும் அணுகல் ஏற்்டடை�ன் விரளவபாக உணர்வர். �கவல் ்பாதுகபாபபு நகபாள்ரக இன்னும் விவைமபாகப கடைரமகரள குறிப்ிடுகிறது.

எந்� ஒரு ைகேிய அல்லது அல்லபா� ந்பாது �கவல், ந்பாருடடு ்டடியலிடைப்டடை ெிறுவ்னங்கள் Applus+ உட்டை கெைடியபாககவபா அல்லது மரறமுகமபாககவபா, நேயல்்டுத� (அல்லது அவவபாறு நேய்ய ஒரு மூன்றபாம் �ைபர் ்ரிந்துரைககிகறபாம்) �ங்கள் ்ங்குகரள, ெி�ி ்ங்குகள் அல்லது எந்� வரக. கவறு எந்� ்த�ிைங்களில் ்ரிவர்த�ர்னகரள ்யன்்டுத�க கூடைபாது. குழுவிலுள்ள வல்லுெர்கள் எந்� ஒரு ந்பாதுவல்லபா� �கவல் அணுகல் நகபாண்டை, கடைப்பாடுகரளயும், ் த�ிை ேந்ர�யில் வைம்புகள் உள்ெபாடடு ஒழுங்குவி�ிகள் வரையறுககப்டடிருப்�ற்ககற்் �ரடைகள் ்ின்்ற்றல் கவண்டும்.

18

கருதது கவறு்பாடு என்்து Applus+யின் ந�பாழில் ெிபுணததுவரின் �்னிப்டடை ஆர்வம் கெைடியபாககவபா அல்லது மரறமுகமபாககவபா உள்ள அல்லது இருகக கூடிய குழுவின் ெல்னிற்கு முைண்்டடு இருப்து இது �விர்ககப்டுவ�பால், வல்லு்னர் ஒருவருககு இருகக கூடிய �்னிப்டடை ஆர்வம் ்பா�ிககப்டும் ஆ்ததுள்ளது. Applus + ேபார்்பாக அ�ன் முடிரவப ் பா�ிககும், இது எபக்பாதுகம குழுமத�ிற்கு மிக்ச ேிறந்� ெடைவடிகரககய முன்ந்னடுகக கவண்டும். ஆ�லபால் Applus+ உடை்னபா்ன ந�பாழில்ேபார் ந�பாடைர் ி்ன் கடடைரமபபுககுள், முடிநவடுககும் ஆற்றலுள்ள அல்லது முடிரவக கடடுப்டுததும் ஆற்றலுள்ள வல்லு்னர்கள், �மது ஆர்வங்கரள விடை குழுமத�ின் ஆர்வங்களுககக முன்னுரிரமயளிகக கவண்டும். Applus+-ககு வல்லு்னர்கள் விசுவபாேமபாக இருகக கவண்டும். ஆ�லபால், அவர்கள் கருதது முைண்்பாடு ஏற்்டும் சூழரலத �டுகக அல்லது �விர்கக கவண்டும் என்்து ந்பாதுவபா்ன வி�ியபாகும்.

கருதது முைண்்பாடுகள் இடைம்ந்றபா� வி�மபாக அவேியமபா்ன ெடைவடிகரககரளயும் முடிவுகரளயும் எடுகக கவண்டும். எ்னினும் எல்லபா்ச ேமயங்களிலும் கருதது முைண்்பாடுகரளத �விர்ப்து ேபாத�ியமில்ரல: குழுமத�ின் ஆர்வங்கரள கமம்்டுததுவ�ற்கு, கருதது முைண்்பாடுகரளத �விர்கக முடியபா� ேம்்வங்களும் இருகக கூடும். கருதது முைண்்பாடுகரளத �விர்கக அல்லது ெடைவடிகரக எடுகக முடியபா� ்டேங்களில், வல்லு்னர் அர� அவைது கமல�ிகபாரியிடைம் ந�ரிவிகக கவண்டும்.

4.11. கருத்து முரண்்போடுகள்கருதது முைண்்பாடுகரள உண்டைபாகக கூடிய ந்பாதுவபா்ன உ�பாைணங்கள்:

குடும்் உறுப்ி்னர்கள் அல்லது ெண்்ர்கள் ்ணியமர்த�ல்.Applus+ க்பாடடியிடும் ெிறுவ்னங்கள் இருககும் ெி�ி ெலன்களின் நகபாண்டைவர்கள், வபாடிகரகயபாளர்கள் அல்லது குழு விெிகயபாகஸ�ர்களபாக உள்ள்னர்.கேரவகள் வரககககற்் ந�பாடைர்்பா்ன கடடைணம் நேலுததும் ெடைவடிகரகரய கமற்நகபாள்ளம் க்பாது Applus+ மூலம் கவரல கூடு�லபாக வழங்கலபாம்.Applus+ வபாடிகரகயபாளர்களுககு அ�ன் முந்ர�ய ்ணி்ச நேயல்முரறயபால் கவறு ஏக�னும் கேரவ வழங்கப்டடிருககும் க்பாது அல்லது முரறயபாக அங்ககீகரிககப்டடைபால் �விை, குறிகககபாளுடைனும் ்பாை்டேததுடைனும் in Applus+ இல் அ�ன் நேயல்்பாடரடை்ச நேய்யவிடைபாமல் in Applus+ வல்லு்னரை அந்�க குறிப்ிடடை கேரவ �டுககும் க்பாது, அந்�்ச கேரவகரள Applus+ வபாடிகரகயபாளர்களுககு வழங்கு�ல்.Applus+ உள்கள எங்களிடைம் ்ணிபுரிவர�ப ்யன்்டுத�ி ஒருவரின் சுய ெலததுககபாக ஏக�னும் ந�பாழில் அல்லது வியபா்பாை வபாய்பர்ப ந்றுவது.

உங்களது கமல�ிகபாரியபால் ந்பாருந்தும் உள் நகபாள்ரககளுககு ஏற்் கமற்குறிப்ிடடை ெடைதர�கள் அனும�ிககப்டும்

கருதது முைண்்பாடுகரள அளிப்து என்்ன மற்றும் இந்� வழககுகளில் நேயற்்டுவ�ற்கு இது எவவளவு ந்பாருத�மபா்னது ஆகியரவ குறித� வி�ிகரள கருதது முைண்்பாடுகள் ்ற்றிய உலகளபாவிய நகபாள்ரகயபா்னது மிக விரிவபாக விளககுகிறது.

19

Applus+ கபார்பந்பாகைட மின்்னஞேல் கணககு ரவத�ிருககும் வல்லுெர்கள், Applus+ ேபார்்பா்ன அவர்களது ந�பாழில்முரறத �கவல் ந�பாடைர்புகளில் அந்�க கணகரககய எபக்பாதும் ்யன்்டுததுவர்.

நவளிக ககபாபபுகள் மற்றும் நமன்ந்பாருள்கள் ெமது ்பாதுகபாப்ிற்கு இடைரை ஏற்்டுத�ககூடும் மற்றும் Applus+ முககியமபா்ன கிரிமி்னல் மற்றும் ேிவில் �ரடைகரள வழிககபாலும். எ்னகவ, எந்� ஒரு ்�ிவிறகககமபா அல்லது அங்ககீகரிககப்டைபா� நமன்ந்பாருள் ்யன்்பாகடைபா, �கபா� உள்ளடைககத�ிர்னக நகபாண்டை எந்� ஒரு ்�ிவிறககங்ககளபா அல்லது அறிவபார்ந்� நேபாதது உரிரமகரள மீறும் எந்� ெடைவடிகரகயும் �ரடைநேய்யப்டடுள்ளது.

Applus+ ன் மீ�முள்ள வளங்கள் மடடுகம அ்ிவிருத�ி நேய்வ�ற்ககபாக ்யன்்டுத�ப்டைலபாம், மற்றும் �்னிப்டடை ்யன்்பாடடிற்கு இல்ரல. அர்னததுத ந�பாழில் வல்லுெர்களும் கே�ம், �ிருடடு, வளங்களின் எந்� ஒரு �வறபா்ன ்யன்்பாடடிலிருந்து �விர்த�ல் மற்றும் அவர்களுககு அளிககப்டடை ஆ�பாைங்கரள ேரியபாகப ்பார்ததுக நகபாள்ளு�ல் அவேியம்.

4.12. Applus+ வளங்களின ்பயன்போடுApplus+ நகபாள்ரகயில் அரமந்துள்ள்டி IT மற்றும் அ�ற்கு ேம்்ந்�ப்டடை ெிறுவ்னத�ின் வளங்கரள Applus' ்ணியபாளர்கள் ்யன்்டுதது�ல், கபார்பந்பாகைட மின்்னஞேல் கணககுகள் ஆகியரவ ெிறுவ்னத�ின் உரடைரமகளபாகும், எ்னகவ அது �்னியபார் ்யன்்பாடடிற்கு உகந்��ல்ல. �்னியபார் கெபாககங்களுககபாக உள்ள ெிறுவ்ன மி