advanced processing systems

LV TOPsuPerinOx

Vertikale WaschmaschinenLavadoras verticales

advanced processing systems

suPerinOxDie senkrechte Waschmaschine Superinox gewährleistet die besten auf dem Markt verfügbaren Wasch- und Trockungsleistungen, mit einem hohen Automationsniveau.Dank der zuverlässigen Leistungen und der Sorgfalt für die Details, eignet sich diese Maschine für den Anschluss an Schnittaufbruchmaschinen oder hochwertigen Anla-gen für Isolierglas.Ausführung vollständig mit robustem Tragwerk aus Inox-Stahl und in verschiedenen Ausmaßen von 2000mm bis 3300mm verfügbar• Mechanik entwickelt zur Gewährleistung einer langen Le-

bensdauer, auch bei Dauerfertigungen über 3 Schichten,• Wasch-undTrocknungszonemitTeilendiemitdemWasserin

Berührung kommen aus Inox-Stahl oder korrosionsverhüten-den Materialen

• EinwandfreiesWaschenundTrocknenauchbeimaximalenGeschwindigkeitenmitInverter-Regelung

• Reduzierung des Energieverbrauchs bis 60%, dank demEcosaveSystem

• PLC-Kontrollsystem mit Touch Screen zur Geschwin-digkeitsverwaltung, Ecosave Energieeinsparung, Verwal-tungderDickenundGlastypen,Wasserleitfähigkeitsverwal-tung

• VorgesehenfürempfindlicheGläser,mitPLCgesteuerterautomatischerLow-eGlasAnerkennung

• AutomatischeGlasdickeneinstellungbis60mm• Bürstendurchmesser180mmzurGewährleistungeines

wirksamen und zugleich weichen Waschens, Antrieb mit einem Motor für jede Bürste

• WasserkreislaufmitLeitfähigkeitskontrollsystem• BesondersleiseWirkung,auchwährendderTrocknung

desGlases• VereinfachteWartung

La lavadora vertical Superinox garantiza un nivel de prestaciones de lavado y de secado entre los mejores disponibles en el mercado, con un nivel de automatización elevado.Gracias a la fiabilidad de las prestaciones y al cuidado para los detalles, esta máquina es idónea para ser puesta en línea con aristadoras o plantas para acristalamientos dobles de calidad.Realizada completamente con una sólida estructura de sustentación de acero inoxidableestá disponible en dimensiones desde 2000 mm hasta 3300 mm.• Mecánica estudiada para garantizar una larga duración en el tiempo, incluso trabajando

en producción continua en 3 turnos• Zonas de lavado y de secado con partes en contacto con el agua de acero inoxidable o

materiales anticorrosión• Lavado y secado perfecto aun a las velocidades máximas, con regulaciones mediante

inversor• Consumos energéticos reducidos hasta el 60% gracias al sistema Ecosave• Sistemas de control mediante PLC con touch screen para la gestión de la velocidad,

del ahorro energético Ecosave, de los espesores y de los tipos de vidrio, y el control y la gestión de la conductividad del agua

• Predispuesta para vidrios delicados, con reconocimiento automático del vidrio low-E controlado por PLC

• Regulación automática del espesor del vidrio hasta 60 mm• Diámetro de los cepillos de 180 mm, que garantiza un lavado efectivo y, al mismo tiem-

po, suave; cepillos accionados con un motor por cado cepillo• Funcionamiento estremadamente silencioso tambén durante el secado• Circuito del agua con sistema de control de la conductividad• Mantenimiento simplificado

PatentiertPatentado

EcosaveTMDasneueintelligenteSystemfürdieEnergieeinsparung.DieWahlderWaschanlagenwirddurchdiemaximalbearbeitbarenGlassabmessungenbestimmt,jedoch.... wie oft verlangen Sie die maximalen Abmessungen?AllebisheutehergestelltenWaschmaschinenverbrauchenEnergienachdermaximalbearbeitbarenGlassabmessungundnichtnachdemeffektivverarbeitetenMaß,miteinerinstalliertenLeistungdieauch die 30 kW überschreiten kann.NeptunerneuertnunendlichdieWaschmaschineundstelltEcosavevor:dasvomgewaschenenGlas abhängige Energieeinsparungssystem, bei dem Höchstleistungen und mäßiger Verbrauchendlich aufeinander abgestimmt werden.

ReduzierungdesVerbrauchsbiszu60%Umweltfreundlich sein, ist angenehmer, wenn man dabei spart!

El nuevo sistema inteligente para el ahorro energético.The washing system is selected according to the maximum size that you want to process, but... how often do you process the maximum possible size?All washing machines that have been manufactured up to the present day consume energy according to the maximum workable size and not to the processed size, with an installed power that can even exceed 30Kw.At last, Neptun renews the washing machine and introduces Ecosave: the system that reduces energy con-sumption according to the size of the processed glass, at last by combining maximum performance with reduced consumption.

Energy consumption reduction up to 60%Environmental friendliness is better when you are saving!

EcosaveTMNEW

advanced processing systems

LV TOP - suPerinOxVertikale WaschmaschinenLavadoras verticales

Steuertafel mit Touch Screen.Cuadro de mandos con touch screen.

GlastransportsystemmitSchutzabweisendemGummiüberzogenenInox-Rollen.Sistema de transporte del vidrio con rodillos inoxidablescubiertos con goma antimancha.

Wasserkreislauf mit Leitfähigkeitskontrollsystem.Circuito del agua con sistema de control de la conductividad.

min maxL

H W

LV TOP - suPerinOxVertikale WaschmaschinenLavadoras verticales

Automatische Low-E/DickenRegelung.Regulación automática low-E / espesor.

VollständiggetrennteWasserkreisläufe.Circuitos del agua completamente separados..

Tragwerk aus Inox-Stahl.Estructura de sustentación de acero inoxidable.

TechnischeEigenschaften/Especificaciones tecnicasModelleModelos mm kW mm mm mm m/minSuperinox2062S 6100 x 3300 x 1600 16 400 x 100 2000 3-60 6 2 1 ÷ 8Superinox2662S6100 x 3900 x 1600 19,5 400 x 100 2600 3-60 6 2 1 ÷ 8Superinox3362S 6100 x 4600 x 1600 23,5 400 x 100 3300 3-60 6 2 1 ÷ 8

EigenschaftenundverfügbareOptionenCaracterísticas y opciones disponibles

advanced processing systems

LV TOPDiesenkrechteWaschmaschineLVTopisteineeinfacheMaschine,wobeisieinjederHinsichteinNeptunProduktist,undsämtlicheHauptvorzügederhöherenSuperinoxPalettebeibehält:ZuverlässigkeitundDauerhaft,sorgfältigentwickeltundhergestellt,für diejenigen die eine Maschine mit wirksamem Waschen und Trockenen verlangen. Besondersfürdiejenigenbestimmt,dienurganzeinfachschmutzigeGläserinallennormalen Ausmaßen waschen und trocknen müssen, wobei sie auch für kleine Iso-liergläseranlagen geeignet ist.•Ausführung aus robustem Inox-Stal Tragwerk fürWaschsektionen als auch fürTrocknungssektionen•TürenaushitzebeständigemKristallfüreineleichteInspizierungdesArbeitszyklusund für eine bessere Schallisolierung

•MechanikstudiertzurGewährleistungeinerlangenLebensdauer• Teile oder korrosionsverhütenden Materialien inBerührung mit dem Wasser aus Inox-Stahl•EinwandfreiesWaschenundTrockenauchbeimaxima-lenGeschwindigkeiten•SpritzdüseninallenWasch-undSpülungszonengewährleisten ein gleichmäßiges Waschen•DieverschiedenenVorwasch-(Optional),Wasch-undSpülsektionen sind getrennt, mit unabhängigen WannenundPumpen,umzuverhindern,dassdasWasserwäh-rendderRückführunggemischtwird•DasAusgangsmodulistausgestattetmitspeziellenRücklichtern zur Reinigungskontrolle und einer Foto-zelle zum Anhalten des Schleppers um unvorherge-sehenesHerunterfallendesGlaseszuverhindern•KontrollpaneelinergonomischerStellung•VereinfachteWartung•VorgesehenfürempfindlicheGläser• Verfügbar in den Versionen 1600 Open Top und2000, mit 4 oder 6 Bürstenpaare und optionalemVorwaschen

La lavadora vertical LV Top es una máquina de simple concepto; sin embargo, es a todos los efectos un producto Neptun, ya que mantiene todas las calida-des de la gama superior Superinox: fiable y duradera, cuidadosamente

proyectada y diseñada para los que necesitan una máquina efectiva en el lavado y en el secado. Se dirige especialmente a los que deben simplemente lavar y secar vidrios sucios de todas las dimensiones más comunes, pero también es apta para pequeñas líneas para acristala-mientos dobles.• Realizada con una estructura de sustentación sólida de acero inoxidable, tanto para la

sección de lavado, como para la sección de secado• Puertas de cristal templado que permiten una inspección fácil del ciclo de trabajo y ayu-

dan a aumentar el aislamiento acústico• Mecánica estudiada para garantizar una larga duración en el tiempo• Partes en contacto con el agua de acero inoxidable o materiales anticorrosión• Lavado y secado perfectos, incluso a las velocidades máximas• Toberas de rociado en todas las zonas, para el lavado y el enjuague, que garantizan la

uniformidad de lavado• Las varias secciones de prelavado (opcional), lavado y enjuague se han separado, con

cubas y bombas independientes, para evitar que el agua se mezcle durante el reciclaje• El módulo de salida se ha equipado con luces traseras para el control de la limpieza y

con una fotocélula para la parada del arrastre, para evitar caídas accidentales del vidrio• Cuadro de control en posición ergonómica• Mantenimiento simplificado• Preparación para vidrios delicados• Disponible en las versiones 1600 Open Top y 2000, con 4 o 6 pares de cepillo y prelava-

do opcional

L

H W

min maxL

H W

GetrennteWasserrückführungswannen.Cubas de reciclajes para las aguas separadas.

Antrieb aus Inox-Stahl.Transmisión de acero inoxidable.

Inox-Stahl Tragwerk und Türen aushitzebeständigemKristall.Estructura de sustentación de acero inoxidable y puertas de cristal templado.

ModelleModelos mm kW mm mm mm m/minLVTop1642 5300 x 2250 x 1300 9 400 x 100 1600 3-13 4 2 1 ÷ -5LVTop1642-20 5300 x 2250 x 1300 9 400 x 100 1600 3-20 4 2 1 ÷ -5LVTop1642-20P 5500 x 2250 x 1300 9,5 400 x 100 1600 3-20 4 2 1 ÷ -5LVTop1662-20 5500 x 2250 x 1300 9,5 400 x 100 1600 3-20 6 2 1 ÷ -5LVTop2042-20 5300 x 2750 x 1300 13 400 x 100 2000 3-20 4 2 1 ÷ -5LVTop2042-20P 5500 x 2750 x 1300 13 400 x 100 2000 3-20 4 2 1 ÷ -5LVTop2062-20 5500 x 2750 x 1300 13 400 x 100 2000 3-20 6 2 1 ÷ -5LVTop2662-20 6100 x 3350 x 1300 15 400 x 100 2600 3-20 6 2 1 ÷ -5LVTop2642-20P 6100 x 3350 x 1300 15,5 400 x 100 2600 3-20 4 2 1 ÷ -5

EigenschaftenundverfügbareOptionenCaracterísticas y opciones disponibles

TechnischeEigenschaften/Especificaciones tecnicas

advanced processing systems

Via Mazzini 63 E/F22070 Rovello Porro COTel: +39 02 96979011Fax +39 02 96754375info@neptunglass.com

www.neptunglass.com

yOur Link beTWeen ideas and sOLuTiOns

NEPTUNbehältsichdasRechtvor,dietechnischenDatenjederzeitzuändern,diesomitnichtals verbindlich anzusehen sind.

NEPTUN se reserva el derecho de modificar los datos técnicos que por lo tanto no se considerarán vinculantes

DieQualitätvonNEPTUNistdasErgebnisunseresständigenBemühensumF&E,ZielbeiderEntwicklunginnovativerLösungen,umdieZuverlässigkeitundhoheLeistungzu gewährleisten.DieSenkungdesVerbrauchs,dieOptimie-rung der extremen Anwendungen und die Konfigurierbarkeit derModelle befriedigenauch die speziellsten Wünsche, schon von den Basismodelle an, die selbst in der ein-fachsten Konfiguration, die wesentlichen

MerkmaleeinerNEPTUNMaschinebeinhalten:Solidität,EhrlichkeitundInnovation.

La calidad de NEPTUN es el resultado del esfuerzo con-stante en I&D, dirigido a desarrollar soluciones innovadoras para garantizar la fiabilidad y altas prestaciones.La reducción de los consumos, la optimización de las apli-caciones extremas y la capacidad de configuración de los modelos, satisfacen los requerimientos más específicos, incluso partiendo de una base estándar que, ya en su con-figuración más simple, encierra en sí misma las característi-cas esenciales de una máquina NEPTUN: solidez, honestidad e innovación.