New Collections2009 ～ 2010 年エディター新作コレクションのご紹介 第二弾

vol. 35http://www.manas.co.jp/

- Thailand -

Contents

Cover Photo長い間ジム・トンプソンの顔となっている「織りの光景」のデザインに、壁画風の新たなアレンジを加えたリネンプリント生地。カ ー テ ン Jim’s Dream II 3362/01 全2色 ￥12,000/m

vol. 35

マナトレーディングが取り扱うのは、世界各国より厳選した高いデザイン性・素材・クオリティを持つカーテンや椅子張り生地用のファブリック・壁紙・ラグ。住空間から商業施設まで、様々なシーンでお使いいただけるバリエーションに富んだインテリアマテリアルをご紹介しています。

◆ 印刷物と実際の商品の色味は多少異なる場合がございます。◆ manas information に掲載の価格はすべて税抜表記です。◆ 表示価格は 2009 年 12 月現在のものとなっております。

Spotlight on New Collections － 2009-2010 新作コレクションのご紹介－P. 2-7 P. 2-3 JIM THOMPSONP. 4 SAHCOP. 5 ÉLITIS

P. 6 KINNASANDP. 7 backhausen

Publicity & Newsプレス掲載情報とお知らせP. 7

2 | | 3

Spotlight onNew Collections

COLLECTION

PARADISO鉱物からインスパイアされたカラーパレットによるコレクション、パラディソ。カシミヤ、リネン、シルク、レーヨンなど上質な糸を組み合わせ、極上のやわらかさを持つ生地が生まれました。洗練された落ち着きのある空間を造り出すのに最適な素材が揃います。

カーテン OCEANIA SHEER 3366/01 全 2 色 ￥11,100/ ｍ手前スツール SIBELIUS 3364/01 全 13 色 ￥9,300/ ｍ、ISADORA 3365/01 全 6 色 ￥11,400/ ｍ左ソファ上クッション（左から）JIM'S DREAM II 3362/02 全 2 色 ￥12,000/ ｍ、SIBELIUS 3364/01 全 13 色 ￥9,300/ ｍ、ISADORA 3365/05 全 6 色 ￥11,400/ ｍ右ソファ SIBELIUS 3364/05 全 13 色 ￥9,300/ ｍ　　クッション（左から） ISADORA 3365/05 全 6 色 ￥11,400/ ｍ、JIM'S DREAM II 3362/02 全 2 色 ￥12,000/ ｍ

Spotlight on New Brand －新ブランド取り扱いのお知らせ－

Backcover

RUBELLI

4 |- Germany -

- Fr

anc

e -

COLLECTION

URBAN COUNTRYカントリーモダンとエレガントなシティライフの要素の組み合わせが特徴のサコの CASA ライン。アースカラーとミニマルなデザインが、より一層生地そのものの上質感を際立たせます。自然素材のような質感をトレビラ素材で再現したものやロマンチックモダンな雰囲気のプリントなど、合計52 点のアイテムが揃います。

カーテン LIVIA 2411-02 全 3 色 ￥21,500/ ｍ椅子張り LINUS 2412-04 全 8 色 ￥21,400/ ｍクッション（左から）LINARIS 2413-04 全 8 色 ￥21,400/ ｍ、LIVIA 2411-02 全 3 色￥21,500/ ｍ、TAMARA REVERSIBLE 2350-05 全 21 色 （リヴァーシブル 42 色展開）￥27,900/ ｍ、MARINO 2408-06 全 6 色 ￥17,000/ ｍ

| 5

COLLECTION

TOILE PEINTE colours & prints人気の既存コレクション TOILE PEINTE に、より洗練された雰囲気と色合いを加えたビニール壁紙コレクション。まるでキャンバスにブラシでペイントしたかのようなデザインや特徴的なインクの載せ方、新しいプリント技術の使用など、エリティスらしさが随所に溢れています。

壁紙 VP477/03 全 5 色 ￥36,900/ 本 壁紙 VP472/05 全 5 色 ￥36,900/ 本

壁紙 VP474/04 全 5 色 ￥36,900/ 本

カーテン MIMOKO 6572-010 全 5 色 ￥23,700/m

Publicity & News

パブリシティ情報

I'm home アイムホーム / No.432010 年 1 月号 （2009 年 11 月 16 日発売 /商店建築社）

「LEATHER IN TOUCH 革をインテリアのアクセントに」にて MANAS-TEX、VIS、ÉLITIS、SAHCO、Nina Campbell のアイテムが、また

「RUG ＆ CUSHION」では Limited Edition のラグが紹介されています。

NILE'S NILE ナイルス・ナイル / No.1542009 年 12 月号 （2009 年 11 月 18 日発売 /ナイルスコミュニケーションズ）

「Splendid Christmas in Vienna」にてウィーンの 芸 術 に 溢 れ る 街 並 み 案 内 を、 ま た

「ウィーンが誇る名品 WIEN PRODUCTS」に て、 バ ッ ク ハ ウ ゼ ン を は じ め と す るウィーンプロダクツが紹介されています。

下記以外にも、弊社取扱い商品が雑誌・新聞紙面などに掲載されております。詳細は弊社ホームページ (http://www.manas.co.jp/) をご覧ください。

カーテン POSH 6551-016 全 3 色 ￥18,500/m

ELLEDECO エル・デコ / No.105 2009 年 12 月号 （2009 年 11 月 7 日発売 /アシェット婦人画報社）

「こども部屋のアイディア」にて、NinaCampbell の 壁 紙 FARFALLA が、 ま た

「第 9 回 新・装飾主義×ＩＮＡＸ」では、美術史学者 / 鶴岡真弓氏へのインタビューを軸にモリスが紹介されています。

6 | | 7

COPYRIGHT と名づけられた KINNASAND の 2010 年の新作は、オリジナル性や理想のデザインに遊び心を加えて表現したコレクション。世の中に既に溢れている、ただ大量生産されている商品に対抗し「デザインする」ということに正面から向き合うことをコンセプトとしています。高品質の素材や技法を凝縮したファブリックが満載です。

COLLECTION

COPYRIGHT

2009 年は、日墺修好 140 周年にちなんだ日本オーストリア交流年。さらにウィーンを代表するテキスタイルメーカー、バックハウゼン社の創立 160 周年でもありました。

これを記念し、マナトレーディングでは「バックハウゼン オリジナル小物コンテスト」を企画。かつてハプスブルク家でも愛され、19 世紀末にはウィーンの芸術運動にも参加したバックハウゼンのテキスタイルが、現代感覚と融合し新しいクラフトへと世界を広げました。

多くの応募作品の中から選ばれた優秀作品は、11 月 10 日・11 日にオーストリア大使館で行われた「ウィーンプロダクツ展」にてバックハウゼンのテキスタイルと共に展示。好評を得ました。

COLLECTION

PASSIONATAモダンクラシカルを再解釈した優雅で繊細なコレクション、パッショナータ。マルチカラーの花柄パターンを主役に、無地やストライプなど組み合わせのできるファブリックが様々なカラーで揃います。また最新の技術による再利用可能なトレビラ素材を使用し、環境にも優しいコレクションとなっています。

- Austria -

- Germany -

（左チェア） 椅子張り SENSO MA765N05 全 6 色 ￥19,700/m

（右ソファ） 椅子張り GRAZIELLA MA833G05 全 7 色 ￥21,400/m

11 月 11 日～ 13 日に東京ビックサイトにて開催された INTERIOR FESTIVAL 2009 の「インテリアトレンド 2010」のディスプレイに協賛いたしました。

なお、ブースにて展開されたトレンドは「Interior Trend Vision 2010」（トーソー出版）でもご覧いただけ、弊社取り扱いの SAHCO、OSBORNE & LITTLE、LORCA、JIM THOMPSON、ÉLITIS、KINNASAND、TheGarden of Dreams の商品が掲載されています。

これらをはじめとしたインテリアトレンドの最先端を行くアイテムがマナトレーディングの各ショールームにございます。ご来場をお待ちしております。

オーストリア大使館でのガーデンディスプレイ↓ 「MADEMOISELLE」コレクション

左：グランプリ作品　キャビネットとランプ右 ： 準グランプリ作品　薄茶道具箱 / 銘「修好」

クッション（上から）WONG 759-12/14/11/16全 18 色 ￥30,800/m

イタリアの伝統あるテキスタイルブランド、RUBELLI の取り扱いをスタートいたしました。

RUBELLI È LA MIGLIOREESPRESSIONE DI QUELMADE IN ITALY CHE SI DISTINGUE PER DESIGN, QUALITÀ, TRADIZIONE, INNOVAZIONE.RUBELLI は最高のデザイン、品質、伝統、革新性を表現するイタリアのブランドです。

http://www.manas.co.jp/

本　 社 東京都目黒区上目黒 1-26-9 中目黒オークラビル 5F TEL: 03-3792-7611 FAX: 03-3792-7481

ショールーム東　 京 東京都目黒区上目黒 1-26-9 中目黒オークラビル 4F TEL: 03-5721-2831 FAX: 03-5721-2832名 古 屋 名古屋市中区栄 4-14-5　松下中日ビル 2F TEL: 052-238-6851 FAX: 052-238-6880大　 阪 大阪市中央区本町 4-4-25　本町オルゴビル 1F TEL: 06-6251-1970 FAX: 06-6251-1971広　 島 広島市中区八丁堀 6-10　アセンド八丁堀 2F TEL: 082-222-7555 FAX: 082-222-7557福　 岡 福岡市博多区博多駅東 3-13-21　エフビル 1F TEL: 092-437-3040 FAX: 092-437-3050パリ (est-cré) 23 Rue Jean-Jaques Rousseau, 75001 Paris, France TEL: +33 (0) 1 40 26 13 01 FAX: +33 (0) 1 40 26 13 55

© MANAS TRADING INC. 2009 All rights reserved.09DEC

Spotlight onNew Brand