new - czech step by step · web viewvietnam, vietnamec, vietnamka vietnam, vietnamese, vietnamesin...

24
Tschechisch Schritt für Schritt Vokabeln © Lída Holá, 2006 Bezplatná příloha učebnic řady Tschechisch Schritt für Schritt. Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 1/24

Upload: others

Post on 07-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

TschechischSchrittfürSchritt

Vokabeln

© Lída Holá, 2006Bezplatná příloha učebnic řady Tschechisch Schritt für Schritt.

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 1/18

Page 2: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 2/18

Page 3: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

Aa unda tak und soáčkem mit der Linie Aáčko Linie Aačkoliv obwohlAfghánistán, Afghánec, Afghánka

Afghanistan, Afghane, AfghaninAfrika, Afričan, Afričanka Afrika, Afrikaner, Afrikanerinach jo ach jaale aberalergie Allergiealimenty AlimenteAlžír, Alžířan, Alžířanka Algerien, Algerier, Algerierinamatér Amateurambasáda Botschaftambiciózní ambitiösAmerika, Američan, Američanka Amerika, Amerikan, Amerikanerinananasový (adj.) Ananas-Anglie, Angličan, Angličanka England, Engländer, Engländerinani – ani weder - nochani keinano jaArgentina, Argentinec, Argentinka

Argentinien, Argentinien/Argentinierinasi wahrscheinlich, wohlAsie, Asiat, Asiatka Asien, Asiat, AsiatinAustrálie, Australan, Australanka Australien, Australier, Australierinautem mit dem Autoauto Autoautobus Busautobusem mit dem Busavšak obwohlaž 1. wenn 2. bis

Bbabička Großmutterbalet Balletbalík Paketbalit, balím (impf.) packenbanán Bananebanka Bankbankovka Banknotebankovní Bank- bar Barbarák coll. Hausbaron, baronka Baron, Baronessbát se, bojím se (impf.) sich fürchtenbaterie Batteriebatoh RucksackBaví mě to. Das macht mir Spaß.bavit se, bavím se (impf.) sich unterhalten

bavit, bavím (impf.) jmdn. unterhaltenbazén Schwimmbad, -beckenbažina Sumpfbéčkem mit der Linie Bbéčko Linie B běhat, běhám (impf.) laufenběhem währendBelgie, Belgičan, Belgičanka Belgien, Belgier, BelgierinBělorusko, Bělorus, Běloruska Belarus, Belarusse, Belarussinbez ohneBěž pryč! Geh weg!biftek Beefsteakbílý weißbít schlagenblízko naheblůza Bluseblýskat se: Blýská se. Es blitzt.bohatý reichbohužel leiderbolet, bolí (impf.) weh tun, es tut wehBolí mě hlava. Ich habe Kopfschmerzen.Bolí mě v krku. Ich habe Halsschmerzen.bota, boty Schuh, Schuhebouřka Sturmbrambor, brambory Kartoffel, Kartoffelnbramborová polévka Kartoffelsuppebramborový salát Kartoffelsalatbrát* si, beru si (impf.) 1. nehmen 2. heiratenbrát, beru (impf.) nehmenbratr BruderBrazílie, Brazilec, Brazilka Brasilien, Brasilianer, Brasilianerinbrokolice Brokkolibruslit/zabruslit si Schlittschuh laufenbrýle pl. Brillebřicho BauchBuď hodný/hodná! Sei lieb! Buď zticha! Sei ruhig. (Auch: Buď tiše/ticho! )buď(to) – nebo entweder – oderBulharsko, Bulhar, Bulharka Bulgarien, Bulgarier, Bulgarierinbunda Jackebydlet, bydlím (impf.) wohnen byt Wohnungbýt na internetu im Internet sein, im Netz seinbýt* nevěrný untreu seinbýt* těhotná schwanger seinbýt* vdaná za verheiratet sein mit (Frau)být* zamilovaný verliebt seinbýt* zasnoubený s verlobt sein mitbýt* ženatý s verheiratet sein mit (Mann)být, jsem (impf.) sein, ich bin

C

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 3/18

Page 4: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

céčkem mit der Linie Ccéčko die Linie Ccédé CDcédéčko CDcelý ganzcena Preiscentrum Zentrumcesta Weg, Reisecestovat, cestuju (impf.) reisencestovní kancelář Reisebürocigareta Zigarettecítit, cítím (impf.) fühlencitron Zitronecitronový (adj.) Zitronen-civilizace Zivilisationco 1. was 2. coll. welcher, welche, welchesctižádostivý ehrgeizigcukr Zuckercukrárna Konditoreicukroví Weihnachtsplätzchencvičit, cvičím (impf.) üben, Gymnastik machen

Ččaj Teečas Zeitčastěji öfterčasto oftčekat dítě, čekám dítě ein Kind erwartenčekat, čekám na (impf.) wartenčerný schwarzčerný schwarzčervený rotČeská republika, Čech, Češka, pl. Češi

Tschechische Republik, Tscheche, Tschechinčeský 1. tschechisch, 2. böhmischčesnek Knoblauchčesnekový Knoblauch-čí wessenČína, Číňan, Číňanka China, Chinese, Chinesinčínský chinesischčíst*, čtu (impf.) lesenčlověk Menschčokoládový (adj.) Schokoladen-čtvereční (adj.) quadratisch, Quadrat-čtvrt Viertelčtvrtek Donnerstagčtvrtka Viertelčtvrtý der vierte

DDále! Herein!Dále! Herein!daleko weitDánsko, Dán, Dánka Dänemark, Däne, Dänindárek Geschenk

dát si, dám si (pf.) nehmen (beim Bestellen im Restaurant)datum Datumdávat, dávám (impf.) gebenDávej na sebe pozor. Gib auf Dich acht.Dávej pozor! Pass auf!dcera Tochterdědeček Großvaterděkovat, děkuju (impf.) dankendělat, dělám (impf.) tun, machendělat, dělám kariéru (impf.) Karriere machenDělej! Dělejte! Beeil dich! Beeilt euch!demokracie Demokratieden Tagdesátý der zehntedetektivka Detektivgeschichteděti pl. Kinderdětský pokoj Kinderzimmerdevátý der neuntedezert Dessertdiář Kalender, Tagebuchdíky coll. dankediskotéka Diskothekdítě Kinddivadlo Theaterdívat se na (impf.) schauendívka Mädchendlouho lang (adv.)dlouhý lang (adj.)do bis, nachDobrá voda "Gutes Wasser" (Mineralwassersorte)dobrý gut (adj.)dobře gut (adv.)dohromady zusammendoklad Dokumentdoktor, doktorka Doktor, Ärztindokud solange dokud ne solange bisdokument Dokumentdole untendolem unten entlangdoleva nach linksdolů nach untendoma zu Hausedomácí úkol Hausaufgabedomů nach Hausedomy Häuserdomy pl. Häuserdopis Briefdoplnit, doplním (pf.) ergänzen, vervollständigendopoledne am Vormittagdoprava nach rechtsdoprava Verkehr, Transportdoprostřed in die Mittedopředu nach vorndort Tortedostat*, dostanu (pf.) bekommen, erhalten

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 4/18

Page 5: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

dostávat, dostávám (impf.) bekommen, erhaltendostih Pferderennendoufat, doufám (impf.) hoffendovnitř nach drinnendovolená adj. Urlaubdovolit, dovolím (pf.) erlaubendovolovat, dovoluju (impf.) erlaubendozadu nach hintendrahý 1. teuer 2. mein Teurerdroga Drogedruhý der zweitedruhý der zweitedružstevní Genossenschafts-důchod: být* v důchodu Rente: in Rente seindům, domy Haus, Häuserdusit, dusím (impf.) 1. dünsten 2. würgendva/dva, dvě/dvě zweidvakrát zweimaldveře pl. Türdvoulůžkový pokoj Zweibettzimmerdžentlmen Gentlemandžíny pl. Jeansdžob Jobdžungle Dschungeldžus Juice

Eegoista Egoistegoistický egotistischegoistka EgoistinEgypt, Egypťan, Egypťanka Ägypten, Ägypter, Ägypterinekonom, ekonomka Kaufmann/-frau, Betriebswirt/-inekonomika Wirtschaftelegantní elegantemigrovat, emigruju (impf.) emigrierenenergický energischesemeska coll. SMSEstonsko, Estonec, Estonka Estland, Este, EstinEvropa, Evropan, Evropanka Europa, Europäer, Europäerin

Ffajn toll, superfakt echtfialový violettfilozofický philosophischFinsko, Fin, Finka Finland, Finne, Finninfirma Firmaforma na pečení Backformfotograf, fotografka Fotograf, Fotografinfotografie Fotografiefoukat, foukám (impf.) blasenFrancie, Francouz, Francouzka Frankreich, Franzose, Französin

freska Freskofyzika Physik

Ggangster Gangstergaráž Garagegenerace Generationgorila Gorillagramatický grammatischgramatika Grammatikgrilovat, griluju (impf.) grillenguláš Gulaschgulášová polévka Gulaschsuppegulášový Gulasch-

Hhádat se, hádám se s (impf.) sich streiten mithalenka Blusehele! he!herec Schauspielerherečka Schauspielerinhezký schön, hübschhistorie Geschichtehlad Hungerhlava Kopf, Haupthlavní Haupt-hlavní jídlo Hauptgerichthledat, hledám (impf.) suchenhnědý braunhodina Stundehodinky (pl.) Armbanduhrhodinky (pl.) Armbanduhrhodiny (pl.) Uhrhodně vielhodný lieb, nettHolandsko, Holanďan, Holanďanka Holland, Holländer, Holländerinholčička (dimin.) kleines Mädchenholič, holička (Herren-) Friseurholka coll. MädelHonem! Schnell!hora Berghorem oben durch, oben entlanghorký heißhoroskop Horoskophospoda Kneipe, Bierstubehousle (pl.) Violinehousle (pl.) Violinehovězí (maso) Rindfleischhovězí polévka Rinderbrühehra Spielhrad Burghranice Grenzehranolek, hranolky Pommes frite, Pomme friteshrát si, hraju si s (impf.) mit jmdm. spielenhrát*, hraju (impf.) spielenhrnec Topfhrnek Becher, Pott (Keramik)

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 5/18

Page 6: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

hruškový (adj.) Birnen-hřmít*, hřmím (impf.) donnernhubený dünn, abgemagerthudba Musikhumanistický humanistisch

CHchaos Chaoschata Hütte, Wochenendhauschemie Chemiechlapec Jungechléb (formal) Brotchleba Brotchlup Haar (Körper, Tier)chodit, chodím na výletyAusflüge machenchodit, chodím s mit jmdm. gehenChorvatsko, Chorvat, Chorvatka Kroatien, Kroate, Kroatinchtít*, chci + A (impf.) möchten, wollenchudý armchvíle Moment, Weilechytat, chytám (impf.) fangenchytit, chytím (pf.) fangenchytrý gescheit, clever

Ii auch, und auchi když auch wennideální idealIndie, Ind, Indka Indien, Inder, InderinIndonésie, Indonésan, Indonésanka

Indonesien, Indonesier, Indonesierininformace Informationinteligentní intelligentinzerát InseratÍrák, Íráčan, Íráčanka Irak, Iraker, IrakerinÍrán, Íránec, Íránka Iran, Iraner, IranerinIrsko, Ir, Irka Irland, Ire, Irinirský (adj.) irischItálie, Ital, Italka Italien, Italiener, ItalienerinIzrael, Izraelec, Izraelka Israel, Israeli

Jjá ichjablečný (adj.) Apfel-jablko Apfeljak wie; coll. welcher, welche, welchesjakmile sobaldjako 1. wiejaký was für einJaponsko, Japonec, Japonka Japan, Japaner, Japanerinjaro Frühlingjasně (coll.) klar!jasno klar (Wetter)

jasný klarJde to. Es geht so.Jdi domů! Jděte domů! Geh/geht nach Hause!Je obsazeno. Es ist besetzt.jeden/ jeden, jedna, jedno 1. eins 2. einjednolůžkový pokoj Einbettzimmerjednou einmaljeho seinjejí ihr (3. P. Sg.)jejich ihr (3. P. Pl.)jen nurjenom nurjenom nurjestli wenn, fallsjet*, jedu metrem (impf.) mit der Metro fahrenjet*, jedu (autem, vlakem...) (impf.) (mit dem Auto, Zug...) fahrenjet*, jedu (impf.) fahrenJez! Jezte! Iss! Esst!jezdit – jet* na jachtě auf einer Yacht segeln, fahrenjezdit – jet* na kole Fahrrad fahrenjezdit – jet* na kolečkových bruslích Inline skates fahrenjezdit – jet* na lodi Boot fahrenjezdit – jet* na skatebordu (na skejtu)

Skateboard fahrenjezdit, jezdím (impf.) fahenjezero Seejídelní lístek Speisekartejídlo Essen, Gerichtjih Südenjinam anderwohinjinde anderswojinudy auf einem anderen Wegjiný andererjíst*, jím (impf.) essenjít*, jdu (impf.) gehenjízdenka Fahrkartejižní südlich, Süd-jmenovat se, jmenuju se (impf.) heißenjó (coll.) ja

Kk zukabát Mantelkabelka Handtaschekafe coll. Kaffeekakao Kakaokalhotky pl. (Damen-) Slip kalhoty pl. Hosekam wohinkamarád, kamarádka FreundKanada, Kanaďan, Kanaďanka Kanada, Kanadier, Kanadierinkancelář Bürokapela Kapelle, Bandkapka Tropfenkapr Karpfen

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 6/18

Page 7: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

karta Kartekatastrofa Katastrophekatedra Lehrstuhlkatolík Katholikkatolička Katholikinkáva Kaffeekavárna Cafékávový (adj.) Kaffee-Kazachstán, Kazach, Kazaška Kasachstan, Kasache, Kasachinkaždý jederkde wokdo werkdy wannkdyž 1. wenn 2. fallske zukečup Ketchupkelímek Becher (Plaste, Pappe) kino Kinoklavír Klavierklidný ruhigklouzat*: Klouže to. Es ist glatt.kluk coll. Junge.knedlík, knedlíky Knödelkniha, knihy Buch, Bücherknihomol Bücherwurmknihovna Buchregalknír Schnurrbartkočka 1. Katze 2. coll. junges Mädchenkokosový (adj.) Kokos-kola Colakoláč Kuchenkolega, kolegyně Kollege, Kolleginkolem vorbeikoleno Kniekolik wie vielkolo Rad, Fahrradkomedie Komödiekomplikace Komplikationkompromis Kompromisskompromis Kompromisskoňak Cognackoncert Konzertkončit, končím (impf.) beenden, aufhörenkoně (pl.) Pferdekonference Konferenzkonflikt Konfliktkontakt Kontaktkontrolovat, kontroluju (impf.) kontrollierenkonzervativní konservativkonzultace Konsultation, Sprechstundekopec Hügelkoření Gewürzkostel Kirche (Gebäude)kostým Kostümkošík Körbchen, Korbkošile Hemdkoupat* se, koupu se (impf.) baden

koupelna Bad, Badezimmerkoupit, koupím (pf.) kaufenkout Ort, Eckekožich Pelzkraj 1. Bezirk, Region 2. Randkrájet, krájím (impf.) schneidenkrál Königkrálovna Königinkrásný schönkrást*, kradu (impf.) stehlenkrátký kurzkravata Kravatte, Schlipskreslit, kreslím (impf.) zeichnenkrk Halskroketa, krokety Krokette, Krokettenkromě außerkřeslo Sessel křížovka Kreuzworträtselkterý der, welcherkudrnatý lockig, Lochen-kudy wo entlangkuchař Kochkuchařka 1. Köchin, 2. Kochbuchkuchyň Küchekuchyně Küchekuchyňský kout Kochecke, offene Küchekůň, pl. koně Pferd, PferdeKup to! Kupte to! Kauf/kauft das!kupovat, kupuju (impf.) kaufenkuřata Hühnerkuře Huhnkuřecí (adj,) Hühner-kuřecí polévka Hühnersuppekvalitní von guter Qualitätkvůli wegenkyselý sauerkytara Gitarre

Llaguna Laguneláhev Flascheláska liebelednička Kühlschranklegendární legendärlék Arzneimittellékárna Apothekelékárna Apothekelekce Lektionlepší besserles Waldletadlem mit dem Flugzeugletadlo Flugzeug, Fliegerletenka Flugschein, -ticketletiště Flugplatzléto Sommerlevný preiswert, billig lézt*, lezu na skály (impf.) Bergsteigen, Kletternlhát*, lžu (impf.) lügen

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 7/18

Page 8: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

lidé Leutelidi (coll.) Leutelinka Telefonleitunglíný faullíný faullístek Ticketlít*, liju (impf.) gießenLitva, Litevec, Litevka Litauen, Litauer, Litauerinloď Boot, Schifflokalita Standort, Ort, Anlagelosos Lachsloterie LotterieLotyšsko, Lotyš, Lotyška Lettland, Lette, Lettinložnice Schlafzimmerluštit, luštím křížovku (impf.) ein Kreuzworträtsel machenluxovat, luxuju (impf.) staubsaugenlyžovat, lyžuju (impf.) Ski laufenlžíce Suppenlöffellžička Teelöffel

MMaďarsko, Maďar, Maďarka Ungarn, Ungar, Ungarinmajonéza Mayonnaisemalíř Malermalířka Malerinmalovat, maluju (impf.) malenmalý klein maminka Mutti, Mamamanažer, manažerka Manager, Managerinmanžel Ehemannmanželka EhefrauMaroko, Maročan, Maročanka Marokko, Marokkaner, Marokkanerinmáslo Buttermaso Fleischmateřská škola Kindergartenmatka Muttermaturita Abiturmaturovat, maturuju das Abitur machenmaximálně maximalMě taky! Mich auch!med HonigMěj se hezky! Mějte se hezky ! Mach's gut! Macht's gut!Měj se! Mějte se! (coll.) Mach's gut! Macht's gut!

měkký weichměřit, měřím (impf.) messenměsíc 1. Monat 2. Mondměsto Stadtmetr Metermetro Metro, U-BahnMexiko, Mexičan, Mexičanka Mexiko, Mexikaner, Mexikanerinmezi 1. zwischen 2. untermíchat, míchám (impf.) mischen

mikina Sweatshirtmilionář, milionářka Millionärmilovat se, miluju se (impf.) sich liebenmilovat, miluju (impf.) liebenmilý liebminerálka Mineralwasserminulý vergangenerminuta Minutemístnost Raummísto Ortmít návštěvu (impf.) Besuch habenmít* čas (impf.) Zeit habenmít* dovolenou (impf.) Urlaub habenmít* hlad (impf.) Hunger habenmít* rýmu (impf.) einen Schnupfen habenmít* schůzku (impf.) eine Verabredung habenmít* smůlu (impf.) Pech habenmít* strach (impf.) Angst habenmít* svatbu Hochzeit feiernmít* štěstí (impf.) Glück habenmít* volno (impf.) frei habenmít* vztek (impf.) wütend seinmít* zlost (impf.) Wut habenmít* žízeň (impf.) Durst habenmít*, mám (impf.) habenmít*dobrou náladu (impf.) gute Laune habenmít*hlad (impf.) Hunger habenmít*krásný život (impf.) ein schönes Leben habenmít*moc práce (impf.) viel Arbeit habenmít*nápad (impf.) eine Idee / einen Einfall habenmít*narozeniny (impf.) Geburtstag habenmít*peníze (impf.) Geld habenmít*pravdu (impf.) Recht habenmít*rád, mám rád (impf.) gern habenmít*rande (impf.) ein Rendezvous habenmítink Besprechung, Meetingmixovat, mixuju (impf.) mixenmladší jüngermladý jungmléko Milchmluvit, mluvím (impf.) sprechenmobil Handy, Mobiltelefonmoc 1. viel, 2. sehrmoct*, můžu (impf.) könnenmodel, modelka Modellmodrý blaumokrý nassmoře Meermost Brückemoučník Dessertmožný möglichmrznout*, mrznu frierenmůj/můj, moje, moje mein, meine, meinmuset, musím (impf.) müssenmuž Mannmy wirmyslet, myslím (impf.) denkenmýt*, myju (impf.) waschen (Körper, Geschirr)

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 8/18

Page 9: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

Nna auf, an, inna jaře im Frühlingna podzim im Herbstna univerzitě an der Universitätnabídnout*, nabídnu (pf.) anbietennabízet, nabízím (impf.) anbietennábytek Möbelnad übernad übernadmořská výška Höhe über dem Meeresspiegelnádraží Bahnhof (Zug, Bus)náhoda Zufallnahoru nach obennahoře obennacházet, nacházím (impf.) findennajednou auf einmalnajít, najdu (pf.) findennakonec am Ende, schließlichnakoupit einkaufennakrájet, nakrájím (pf.) in Scheiben schneidennákup Einkaufnakupovat, nakupuju (impf.) einkaufennálada Laune, Stimmungnalevo linksnalít*, naliju (pf.) eingießen, einschenkennamalovat, namaluju (pf.) malen (Bild)náměstí Platznápad Idee, Einfallnápoj Getränknapravo nach rechtsnaproti gegenübernapsat*, napíšu (pf.) schreibennarodit se, narodím se (pf.) geboren werdennarozeniny (pl.) Geburtstagnastoupit, nastoupím (pf.) einsteigennastupovat, nastupuju (impf.) einsteigennasypat*, nasypu (pf.) schütten, streuen (Zucker, Mehl)náš/náš, naše, naše unser, unserer, unsernaštěstí zum Glücknatočit, natočím (pf.) einen Film drehennaučit se, naučím se (pf.) lernennáušnice Ohrringnávštěva Besuchne neinnealkoholický nichtalkoholischnebezpečný gefährlichnebezpečný gefährlichnebo oderNeboj se! Nebojte se! Hab/habt keine Angst!něco etwasněčí jemandes'neděle SonntagNedělej si starosti. Nedělejte si starosti. Mach dir / Macht euch keine Sorgen.Nech toho! Nechte toho!Lass das!nechat, nechám (pf.) lassennechávat, nechávám (impf.) lassen

nějak irgenwienějaký irgendeinnejdražší der teuerstenejdřív zuerstnejlepší der bestenejlepší der bestenejpopulárnější der populärsteněkde irgendwoněkdo irgenwerněkdy irgenwannněkolik einigenekvalitní von schlechter QualitätNěmecko, Němec, Němka Deutschland, Deutscher, Deutschenemoc Krankheitnemocnice Krankenhausnemocný kranknemožný unmöglichnenávidět, nenávidím (impf.) hassenneobvyklý ungewöhnlichNeotravuj mě! Neotravujte mě! Nerv/nervt mich nicht!neperlivá voda Mineralwasser ohne KohlensäureNeplač! Neplačte ! Weine/weint nicht!Neruš mě! Neruště mě! Stör/stört mich nicht!nervozní nervösnesmysl Unsinnnesnášet, nesnáším (impf.) ertragennesnést*, nesnesu (pf.) ertragennespolečenský ungesellignést*, nesu (impf.) tragen (Kleidung, Last)neteř Nichtenevýhoda Nachteilnezdravý ungesundnež 1. als (Vergleich); 2. bevornic nichtsničí niemandesnijak keinerlei, auf keinerlei Weisenikde nirgendwonikdo nirgenwernikdy niemalsnoc Nachtnoha 1. Fuß, 2. Beinnormální normalNorsko, Nor, Norka Norwegen, Norweger, Norwegerinnos Nasenosit, nosím (impf.) tragen (Kleidung, Last)nosní Nasen-, nasalnový neuNový Zéland, Novovozélanďan, -ka

Neuseeland, Neuseeländer, Neuseeländrinnudný langweilignultý der nulltenůž Messer

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 9/18

Page 10: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

Oo über, vonobalit, obalím (pf.) einwickelnobalovat, obaluju (impf.) einwickelnoběd Mittagessenobědvat, obědvám (impf.) zu Mittag essenobchod Geschäftobjevit, objevím (pf.) entdeckenobjevovat, objevuju (impf.) entdeckenobléct*, obleču (pf.) anziehenoblečení Bekleidungoblek Anzugoblékat, oblékám (impf.) anziehenoblíbený Lieblings-obličej Gesichtobraz Bildobvykle gewöhnlich (adv.)obvyklý gewöhnlich (adj.)obývák Wohnzimmeroceán Ozeanoči augenoční (adj.) Augen-od vonode vonodejít*, odejdu (OF.) weggehenodcházet, odcházím (impf.) weggehenodjet*, odjedu (pf.) abfahren, wegfahrenodjinud von anderswoher, von einem Ortodjíždět, odjíždím (impf.) abfahren, wegfahrenodkud woherOdlož si. Odložte si. Leg/legen Sie ab.odpočinout* si, odpočinu si (pf.) sich ausruhenodpočívat, odpočívám (impf.) sich ausruhenodpoledne nachmittag, am Nachmittagodskočit si, odskočím si (pf.) auf Toilette gehenodsud von hierodtamtud von dort (aus)odtud von hier (aus)okno Fensteroko, pl. oči Auge, Augenokurka Gurkeokurkový (adj.) Gurken-omáčka Soßeomeleta Omeletteon erona sie (3. P. Sg.)oni sie (3. P. Pl.)opálit se, opálím se (pf.) sich sonnenopalovat se, opaluju se (impf.) sich sonnenopera Operopravdový wirklicher, echteropravdu wirklichopravit, opravím (pf.) 1. reparieren 2. korrigierenopravovat, opravuju (impf.) 1. reparieren 2. korrigierenoptimista, optimistka Optimistoptimistický optimistisch

oranžový orangeordinace Praxis, Behandlungszimmerorchestr Orchesteroslava Feierosmý der achteosobní persönlichospalý verschlafen (adj.)ostrov Inselošklivý hässlichotázka Frageotec Vaterovoce Obstovocný (adj.) Obst-oženit se, ožením se heiraten (Mann)

Ppak dannpalačinka Palatschinkenpaličatý dickköpfigpamátka Sehenswürdigkeit, Denkmalpan Herr (vor dem Namen)pán Herrpanelák Plattenbaupanelový (adj.) Platten-pánev Pfannepaní Fraupapír Papierpapírnictví Papierwarengeschäftpardon Pardon, Entschuldigungpark Parkparkoviště Parkplatzpartner, partnerka Partner, Partnerinparty Partypas Passpastelka Buntstift, Wachsstiftpátek Freitagpatro Etagepátý der fünftepéct*, peču (impf) backenpečený gebackenpeklo Höllepeněženka Portemonnaiepeníze (pl.) Geldpenze Rentepepř Pfefferperlivý mit Kohlensäurepero Stift, Federpes Hundpesimista, pesimistka Pessimistpesimistický pessimistischpevná linka Festnetzanschlusspevný festpirát Piratpísnička Liedpistáciový (adj.) Pistazien-pít*, piju (impf.) trinkenpití Getränk, Trinken

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 10/18

Page 11: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

pivo Bierplakat*, pláču (impf.) weinenplánovat, plánuju (impf.) planenplátek Scheibe (Käse, Wurst)platit, platím (impf.) zahlenplavat*, plavu (impf.) schwimmenplavky (pl.) Badehose, Badeanzug, Bikinipláž Strandpleš Glatzeplná penze Vollpensionplná penze Vollpensionplný vollpo 1. nach 2. durchpočasí Wetterpočítač Computerpočítat, počítám (impf.) zählenpočkat, počkám (pf.) wartenpod unterpodél entlangpodívat se na (pf.) sich etwas anschauenpodle nach, laut podnájem Untermietepodzim Herbstpohádat se s (pf.) sich streiten mitpohádka Märchenpohled Ansichtskartepohlednice AnsichtskartePojď dál! Pojďte dál! Komm herein! Kommt herein!poklice Deckelpokoj Raum, Zimmerpoledne Mittag, am Mittagpolévka Suppepolicie Polizeipoliklinika Poliklinikpolitička Politikerinpolitik Politikerpolitika Politikpolívka (coll.) Suppepoloha Lagepoloostrov Halbinselpolopenze Halbpensionpolotučný fettarmPolsko, Polák, Polka Polen, Pole, Polinpomáhat, pomáhám (impf.) helfenpomeračnový (adj.) Orangen-pomilovat se, pomiluju se (pf.) miteinander schlafenpomoc Hilfepomoct*, pomůžu (pf.) helfenpondělí Montagponožka Sockepoprvé zum ersten Mal porce Portionpórek Porréporodit, porodím (pf.) gebären, entbindenportrét PortraitPortugalsko, Portugalec, Portugalka Portugal, Portugiese, Portugieserinpořád ständig

pořádek OrdnungPosaď se! Posaďte se! Setz dich! Setzt euch! / Setzen Sie sich!posílat, posílám (impf.) schickenposílit, posílím (be)stärkenposilovat, posiluju (impf.) (be)stärken, kräftigenposlat*, pošlu (pf.) schickenposlechnout*, poslechnu (pf.) 1. (zu)hören 2. gehorchenposlouchat, poslouchám (impf.) 1. hören 2. gehorchenPospěš si! Pospěšte si! Beeil dich / beeilt euch!postava Figurpostavit, postavím (pf.) bauenpostel Bettpošta Post(amt)potápět se, potápím se (impf.) tauchenpotkat, potkám (pf.) treffenpotkávat, potkávám (impf.) treffenpotom danachpotopit se, potopím se (pf.) tauchenpotřebovat, potřebuju (impf.) 1. brauchen, 2. müssen (als Hilfsverb)poušť Wüstepoužít*, použiju (pf.) verwenden, gebrauchenpoužívat, používám (impf.) verwenden, gebrauchenpovaha Charakterpověrčivý superstitiouspovídat si, povídám si (impf.) sich unterhaltenpovídat si, povídám si (impf.) sich unterhaltenpovídka Erzählungpozdě spätpozději späterpozdrav GrußPozdravuj! Pozdravujte! Sag guten Tag zu...! Sagt guten Tag zu...!pozvat*, pozvu (pf.) einladenpožádat, požádám (pf.) beantragen, bitten (offiziell)prababička Urgroßmutterpráce Arbeitpracovat, pracuju (impf.)arbeitenpracovat, pracuju na počítači (impf.) am Computer arbeitenpracovitý arbeitsampračka Waschmaschinepradědeček Urgroßvaterpraktický praktischprát*, peru (oblečení) (impf.) waschen (Kleidung)pravda Wahrheitpreferovat, preferuju (impf.) präferierenpremiér Premierministerpremiérka Premierministerinprezident Präsidentprezidentka Präsidentinpro fürproblém Problem

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 11/18

Page 12: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

probudit se, probudím se (pf.) aufwachenproč warumprodat, prodám (pf.) verkaufenprodavač Verkäuferprodavačka Verkäuferinprodávat, prodávám (impf.) verkaufenprofesinální (adj.) professionellprofesionál Experteprofesionálka Expertinprofesor Professorprofesorka Professorinprogram Programmprohlédnout*, prohlédnu (pf.) besichtigen, durchsehen prohlížet si památky (impf.)

Sehenwürdigkeiten besichtigenprohlížet, prohlížím (impf.) besichtigen, durchsehenprojekt ProjektPromiň! Promiňte! Entschuldigung!prominout*, prominu (pf.) vergeben, entschuldigenpromoce akademische Abschlussfeier mit Zeugnisübergabepromovat, promuju (impf.) einen akademischen Abschluss machen, feiernprostě einfachprostředkem durch die Mitteprostřední Mitteproti gegenprotivný ungezogen, widerwärtigproto deshalbprotože weilprovokace Provokationpróza Prosaprst 1. Finger, 2. Zehpršet regnenprvní der ersteprvní der erstepřát*, přeju (impf.) wünschenpřečíst*, přečtu (pf.) durchlesenpřed vor (zeitl. und örtl)předem im Vorauspředpověď počasí Wettervorhersagepředpovědět, předpovím (pf.) vorhersagen, voraussagenpředpovídat, předpovídám (impf.)

vorhersagen, voraussagenpředstavit, představím (pf.) vorstellenpředstavovat, představuju (impf.) vorstelenpřeháňka Regenschauerpřekládat, překládám (impf.) übersetzenpřekladatel Übersetzerpřekladatelka Übersetzerinpřeložit, přeložím (pf.) übersetzenpřepojit (pf.) verbindenpřepojovat, přepojuju (impf.) verbindenpřes über

přestěhovat (se), přestěhuju se (pf.) umziehenpřesto trotzdempřestože trotzdempřežít*, přežiju (pf.) überlebenpříbuzný (adj.) Verwandterpřidat, přidám (pf.) hinzugebenpřidávat, přidávám (impf.) hinzufügen, zusetzen, dazutunPřijď! Přijďte! Komm! Kommt! (laufen)Přijeď! Přijeďte! Komm! Kommt! (fahren)přijet*, přijedu (pf.) kommen (fahren)přijít*, přijdu (pf.) kommen (laufen)přiletět, přiletím (pf.) kommen (fliegen)příloha Beilage (Essen)připravit, připravím (pf.) vorbereitenpřipravovat, připravuju (impf.) vorbereitenpříroda Naturpřísný strengpříští nächsterpřítel Freundpřítelkyně Freundinpsát*, píšu (impf.) schreibenPSČ (lies pé es čé) Postleitzahlpstruh Forelleptát se, ptám se (impf.) koho fragen puberťačka (pejor.) Teenagerpuberťák (pejor.) Teenagerpůjčovna Vermietung, Leihstellepůl halbpůlka Hälftepumpa Tankstellepusa (coll.) 1. Mund 2. Kuss

Rrádio Radioradioaktivita Radioactivitätraftovat (impf.) Rafting machenráj ParadiesRakousko, Rakušák, Rakušanka Österreich, Österreicher, Österreicherinrameno Schulterrande Rendezvousráno 1. Morgen 2. am Morgenrecepce Rezeption, Empfangrekonstrukce Rekonstruktion, Sanierungreligiózní religiösrestaurace Restaurantrezervovat, rezervuju (impf.) reservieren, buchenrežisér Regisseurrežisérka Regisseurinrodeo Rodeorodiče Elternrodina Familierodit se, rodím se (impf.) geboren werdenrodit, rodím (impf.) entbinden, gebärenrohlík Hörnchenrok Jahrroláda Roulade

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 12/18

Page 13: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

rolák Rollkragenpulloverromán Romanrozejít se*, rozejdu se (pf.)

auseinandergehen, Schluss machenrozcházet se, rozcházím se (impf.)

ausseinandergehen, Schluss machenrozpuštěný aufgelöst, zerlassenrozumět, rozumím (impf.) verstehenrozvádět se, rozvádím se (impf.) sich scheiden lassenrozvést* se, rozvedu se (pf.) sich scheiden lassenruce (pl.) Händeruka, pl. ruce 1. Hand 2. Arm rukavice HandschuhRumunsko, Rumun, Rumunka Rumänien, Rumäne, RumäninRusko, Rus, Ruska Russland, Russe, Russinrůžový rosaryba, pl. ryby Fisch, Fischerybařit angelnrybník (Fisch-) Teichrýma Schnupfenrýže Reisrýže ReisŘecko, Řek, Řekyně Griechenland, Grieche, Griechinředitel Direktorředitelka Direktorinřeka Flussříct*, řeknu (pf.) sagenřidič Fahrerřidička Fahrerinřídit, řídím (impf.) 1. fahren 2. leitenříkat, říkám (impf.) sagenřízek Schnitzel

Ss mitS dovolením! Gestatten Sie bitte!sáček Tüte (Plaste)sako Jackett, Sakkosalám Salamisalát Salatsám/sám, sama, samo 1. allein 2. selbstsamuraj Samuraisbalit, sbalím (pf.) packensbírat, sbírám (impf.) 1. auflesen 2. sammelnscénárista Drehbuchautorscénáristka Drehbuchautorscénář Drehbuchse mitse 1. sich 2. einander (Akk.)sebrat*, seberu (pf.) auflesen, einsammelnsedmý der siebentesejít* se, sejdu se (pf.) sich treffensekretář Sekretär

sekretářka Sekretärinsem her, hierherseriál Seriesestra Schwestersešit Heftsetkat se, setkám se (pf.) sich treffensetkávat se, setkávám se (impf.) sich regelmäßig treffensever Nordenseverní northernseznámit se, seznámím se (pf.) 1. sich kennenlernen, 2. sich informieren seznamovat se, seznamuju se (impf.) 1. sich kennenlernen, 2. sich informieren shora von obenschůze Versammlungschůzka Verabredungsi 1. sich 2. einander (Dat.)silnější stärkersilný starkskála Skalaskandál Skandalskládačka Puzzleskládat, skládám (impf.) 1. zusammensetzen, 2. komponieren skladatel Komponistskladatelka Komponistinsklenice Glassklenička Gläschenskončit, skončím (pf.) beenden, endenSkotsko, Skot, Skotka Schottland, Schotte, Schottinskrz durchskříň Schrankskupina Gruppeskvělý toll, großartig, perfektslabý schwachslanina Speckslavný berühmtslečna Fräuleinslepý blindslipy (pl.) SlipSlovensko, Slovák, Slovenka Slowakei, Slowake, SlowakinSlovinsko, Slovinec, Slovinka Sowenien, Slowene, Sloweninsloženka Überweisungsscheinsložit, složím (pf.) 1. zusammensetzen, 2. komponierenslunečno sonnig (adv.)slunečný sonnig (adj.)služba, služby Dienst, Diensteslužební cesta Dienstreisesmát* se (impf.) lachensmažený gebraten und paniertsmažit, smažím (impf.) bratensměr Richtungsmetana Sahnesmůla Pechsmutný traurig

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 13/18

Page 14: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

snad vielleichtsněžit, sněží (impf.) schneiensnídaně Frühstücksnídat, snídám (impf.) frühstückensníst*, sním (pf.) aufessensobecký egoistischsobota Samstag, Sonnabendsocha Statue, Skulptursopka Vulkansoprán Sopransoustrast Mitleidspaní das Schlafenspát*, spím (impf.) schlafenspeciální speziellspisovatel Schriftstellerspisovatelka Schriftstellerinspíš eher, wahrscheinlichspíše (formal) eher, wahrscheinlichspočítat, spočítám (pf.) zählenspokojený zufriedenspokojenost Zufriedenheitspolehlivý zuverlässigspolečný gemeinsamerspolu gemeinsamsporák Herdsportovat, sportuju (impf.) Sport treiben sportovec Sportlersportovkyně Sportlerinsprostý vulgärSrbsko, Srb, Srbka Serbien, Serbe, Serbinstanice Stationstarožitnost Antiquitätstarší älterstarý altstát Staatstát*, stojí (impf.) 1. kosten 2. stehenstatečný tapfer, standhaftstavět, stavím (impf.) bauenstěhovat (se), stěhuju (se) (impf.) umziehenstejný derselbe, der gleichestrach Angststrana 1. Partei 2. Seite stránka Seite (Buch)strašně furchtbar (adv.)strašný furchtbar (adj.)stravování Verpflegungstrejda (coll.) Onkelstriptér Stripperstriptérka Stripperinstrýček Onkelstředa Mittwochstřední škola Mittelschule (bis zum Abitur)stříbrný silbernstudent 1. Schüler, 2. Studentstudentka 1. Schülerin, 2. Studentinstudený (adj.) kaltstudovat, studuju (impf.) 1. studieren, 2. zur Schule gehenstůl Tisch

Súdán, Súdánec, Súdánka Sudan, Sudanese, Sudanesinsucho trocken (adv.)suchý trocken (adj.)sukně Rocksupermarket Supermarktsušenka Plätzchen, Gebäcksvatba Hochzeitsvátek 1. Feiertag 2. Namenstagsvět Weltsvětlý hellsvetr Pulloversvíčková omáčka Sahnesoßesympatický sympathischsyn Sohnsynovec Neffesypat*, sypu (impf.) schütten, streuen (Mehl, Zucker)sýr Käsesýrový (adj.) Käse-

Ššála Schalšampaňské (adj.) Champagneršance Chancešanson Chansonšaty (pl.) Kleid, Kleidungšedý graušéfkuchař Chefkochšéfkuchařka Chefköchinšek Scheckšestý der sechsteškoda schadeškola Schuleškolka Kindergartenšlehačka Schlagsahnešlehačkový (adj.) Sahne-šok Schockšortky (pl .) Shorts, kurze HosenŠpanělsko, Španěl, Španělka Spanien, Spanier, Spanierinšpatně schlecht (adv.)špatný schlecht (adj.)špinavý schmutzigšťastný glücklichštěstí Glückštíhlý schlankšunka Schinkenšunkový (adj.) Schinken-švagr Schwageršvagrová (adj.) SchwägerinŠvédsko, Švéd, Švédka Schweden, Schwede, SchwedinŠvýcarsko, Švýcar, Švýcarka Schweiz, Schweizer, Schweizerin

Ttabák Tabak

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 14/18

Page 15: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

tady hiertak sotaké (formal) auchtakový so einertaky auchtakže sotam dorttamhle dort, dort datamtudy dort entlangtancovat, tancuju (impf.) tanzentatarská omáčka Sauce Tatartatínek Vati, Papataxík Taxitaxíkem mit dem Taxiteď jetzttelefonní seznam Telefonbuchtelefonovat, telefonuju (impf.) telefonierentelevize Fernsehentelevizní (adj.) Fernseh-tělo Körperten/ten, ta, to 1. der 2. diesertenhle/tenhle, tahle, tohle 1. dieser dateplo warm (adv.) teplý warm (adj.)terasa TerasseTěší mě! Es freut mich, Sie kennen zu lernen!těšit se, těším se (impf.) sich freuenteta Tantetextová zpráva SMStextovka (coll.) SMStěžký 1. schwierig 2. schwertlustý dickTo nic! Macht nichts!toaleta Toilette/WCtočit, točím (impf.) einen Film drehentomatový (adj.) Tomaten-trafika Zigaretten- und Zeitungskiosktragédie Tragödietramvaj Straßenbahntramvají mit der Straßenbahntrasa Strecke, Routetrapas Faux pas, Peinlichkeittrapný peinlichtrénink Trainingtrh Markttrpělivost Geduldtričko T-shirttriko T-shirttrochu etwas, ein wenigtrouba Röhretrubka Trompetetrvanlivý ständig, Dauer-třetí der drittetřída 1. Klasse 2. Straßetřikrát dreimaltučný fett (Essen)tudy hier entlangtuk Fett

Turecko, Turek, Turkyně Türkei, Türke, Türkinturecký (adj.) türkischturista Touristturistický (adj.) touristisch, Touristen-turistka Touristintužka Stift, Bleistifttvrdohlavý hartnäckig, starrköpfigtvrdý harttvůj/tvůj, tvoje, tvoje dein, deine, deinty dutýden Wochetypický typisch

Uu beiubytování Unterkunftučit se, učím se (impf.) lernenučit, učím (impf.) lehren, unterrichtenučitel Lehreručitelka Lehrerinúdolí Taludusit, udusím (pf.) 1. dünsten 2. erstickenucho, pl. uši Ohr, OhrenUjde to. Es geht so.ukázat*, ukážu (pf.) zeigenukazovat, ukazuju (impf.) zeigenuklidit, uklidím (pf.) sauber machenuklízeč Reinigungskraftuklízečka Reinemachefrau, Reinigungskraftuklízet, uklízím (impf.) sauber machenUkrajina, Ukrajinec, Ukrajinka Ukraine, Ukrainer, Ukrainerinukrást*, ukradnu (pf.) stehlenulice Straßeumět*, umím (impf.) können (Fähigkeit)umírat, umírat (impf.) sterbenumřít*, umřu (pf.) sterbenumýt*, umyju (pf.) waschen, abwaschenunavený müdeuniverzita Universitätupéct*, upeču (pf.) backenúplně ganz, vollständigúplně ganz, vollstädniguprostřed in der Mitte, upřímný aufrichtigúředník, úřednice Beamter, BeamtinUSA pl. (lies ú es á) USAusmažit, usmažím (pf.) braten, panierenústa (pl.) Munduši Ohrenúterý Dienstaguvařit, uvařím (pf.) kochenuvidět, uvidím (pf.) sehenuvidět, uvidím (pf.) sehenuvnitř drinnenuzený geräuchertUžij si to! Užijte si to! Genieß es!

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 15/18

Page 16: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

Vv inv létě im Sommerv noci in der Nachtv zimě im Winterv kanceláři im Bürov neděli am sonntagv pátek am Freitagv poledne am Mittagv pondělí am Montagv pořádku o.k., in Ordnungv práci auf Arbeitv sobotu am Sonnabendv úterý am Dienstagvajíčko Eivana Badewannevanilkový (adj.) Vanille-Vánoce (pl.) Weihnachtenvánoční (adj.) Weihnachts-vařit, vařím (impf.) kochen váš/váš, vaše, vaše euer, eure, euer / Ihr, Ihre, Ihrvázanka Kravatte, Bindervčera gesternvdaná verheiratet (Frau)vdát* se, vdám se (pf.) heiraten (Frau)vdávat se, vdávám se (impf.) heiraten (Frau)ve inve čtvrtek am Donnerstagve středu am Mittwochvečer Abend, am Abendvečeře Abendessenvečeřet, večeřím (impf.) Abendbrot essen, zu Abend essenvědět*, vím (impf.) wissenvedle nebenvedro Hitzevegetarián Vegetariervegetariánka VegetarierinVelká Británie, Brit, Britka Großbritannien, Brite, Britinvelký großvelmi sehrven hinausvenkem draußen hindurchvenku draußenvepřové (maso) Schweinifleischvěřící (adj.) Gläubigerveselý lustig, fröhlichvesnice Dorfvevnitř drinnenvézt*, vezu (pf.) transportieren (fahren)vídeňský (adj.) Wienervidět, vidím (impf.) sehenvidlička GabelVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesinvila Villavíno WEinvítat, vítám (impf.) willkommen heißen

vítr Windvíza (pl.) Visavízum, pl. víza Visumvlak Zugvlakem mit dem Zugvlastně eigentlichvlastní eigenervlastnictví Eigentumvlasy (pl.) Haare (Kopf)vlevo linksvnitřkem innen hindurchvnučka Enkelinvnučka Enkelinvnuk Enkelvnuk Enkelvoda Wasservodní (adj.) Wasser-volat, volám (ipmf.) rufen, anrufenvolno freivousy (pl.) Bartvpravo rechtsvprostředku in der Mittevpředu vornvstát*, vstanu (pf.) aufstehenvstávat, vstávám (impf.) aufstehenvšak jedochvšechno allesvtip Witzvulgární vulgärvulkán Vulkanvy ihr, Sievýborně ausgezeichnet (adv.)výborný ausgezeichnet (adj.)výhoda Vorteilvyhrát*, vyhraju (pf.) gewinnenvyhrávat, vahrávám (impf.) gewinnenvýchod 1. Osten, 2. Ausgang, 3. Sonnenuntergangvýchodiště Ausgangspunktvýchodní Ost- vykoupat* se, vykoupu se (pf.) badenvýlet Ausflugvylézt*, vylezu na skály (pf.) klettern (Felsen)vylít*, vyliju (pf.) ausgießen, ausschüttenvyluštit, vyluštím křížovku (pf.) ein Kreuzworträtsel machenvyluxovat, vyluxuju (pf.) staubsaugenvymalovat, vymaluju (pf.) malern (Wohnung)vypadat, vypadám (impf.) aussehenvypít*, vypiju (pf.) austrinkenvyprat*, vyperu oblečení (pf.) waschen (Kleidung)vyřídit, vyřídím (pf.) ausrichten (Grüße)vyřizovat, vyřizuju (impf.) ausrichten (Grüße)vyslovovat, vyslovuju (impf.) aussprechenvyslovit, vyslovím (pf.) aussprechenvýslovnost Aussprachevysoká škola Hochschulevysoký hoch, groß (Mensch)výstava Ausstellungvysvětlit, vysvětlím (pf.) erkären

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 16/18

Page 17: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

vysvětlovat, vysvětluju (impf.) erklärenvyžehlit, vyžehlím (pf.) bügelnvzadu hintenvzduch Luftvzhledem k in Anbetracht dessen, mit Bezug auf, unter Berücksichtigung von, angesichtsvzít* si, vezmu si (pf.) nehmen (auch i.S. von heiraten)vzít, vezmu (pf.) nehmenvzkaz Nachrichtvztek Wut

Zz ausz domova von zu Hauseza 1. hinter, 2. in (zwei Tagen) za 3. für, anstelle von, 4. perzabíjet, zabíjím (impf.) umbringen, erschlagenzabít*, zabiju (pf.) umbringen, erschlagenzacvičit si, zacvičím si (pf.) üben, Gymnastik machenzačínat, začínám (impf.) beginnen, anfangenzačít*, začnu (pf.) beginnen, anfangenzáda (pl.) Rückenzadem durch den hinteren Teilzahrada Gartenzahrát*, zahraju spielenzahřmít*, zahřmím (pf.) donnernzáchod Toilette/WCzajímavý interessantzakládat, zakládám (impf.) gründenzákladní škola Grundschule (1.-9. Klasse)zákusek Dessertzaložit, založím (pf.) gründenzalyžovat si, zalyžuju si (pf.) Ski laufenzaměstnání Arbeit, Anstellungzamíchat, zamíchám (pf.) mischenzamilovaný verliebtzamilovat se, zamiluju se (pf.) sich verliebenzamilovávat se, zamilovávat se (impf.) sich verliebenzápad 1. Westen 2. Sonnenuntergangzápadní westlich, West-zaplatit, zaplatím (pf.) bezahlen, zahlenzaplavat* si, zaplavu si (pf.) schwimmen zapomenout*, zapomenu (pf.) vergessenzapomínat, zapomínám (impf.) vergessenzapomnětlivý vergesslichzase wieder, erneutzasmát* se, zasměju se (pf.) lachenzasnoubit se, zasnoubím se (pf.) sich verlobenzasnubovat se, zasnubuju se (impf.) sich verlobenzastávka Haltstelle (Straßenbahn, Bus)

zatancovat si, zatancuju si (pf.) tanzenzataženo bedeckt (Wetter)zatelefonovat, zatelefonuju (pf.) telefonierenzatím bis jetztzatímco während (nicht zeitl.)zavazadlo Gepäckzavolat, zavolám (pf.) anrufenZavolej! Zavolejte! Ruf an! Ruft/Rufen Sie an!záznamník Anrufbeantworterzazpívat, zazpívám (pf.) singenzazvonit, zazvoním (pf.) klingelnzážitek Erlebniszdola von untenzdravý gesundzdvořilý höflichze auszelenina Gemüsezelený grünzelí Kohl, Krautzemě 1. Land (Staat) 2. BodenZemě die Erdezemřít*, zemřu (pf.) sterbenzepředu von vornzeptat se, zeptám se (pf.) fragenzevnitř von drinnen, innenzezadu von hintenzima 1. kalt 2. Winterzítra morgenzkotrolovat, zkontroluju (pf.) kontrollierenzkouška PrüfungZkus to! Zkuste to! Versuch es! Versucht es!zkušenost ErfahrungZlaté stránky Gelbe Seitenzleva von linkszlost Wut, Ärgerzlý schlimm, bösezmatek Chaos, Unordnungzmixovat, zmixuju (impf.) mixenzmrzlina Eiscremeznamenat, znamená (impf.) bedeuten známka Briefmarkeznát, znám (impf.) kennenzodpovědný verantwortlichzpěvačka Sängerinzpěvák Sängerzpívat, zpívám (impf.) singenzprava von rechtszpráva Nachrichtzprostředku aus, von der Mittelztrácet, ztrácím (impf.) verlierenztratit, ztratím (pf.) verlierenzub Zahnzvát*, zvu (impf.) einladenzvědavý neugierigzvenku von draußen, außenzvlášť extra, getrenntzvonit, zvoním (impf.) klingeln

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 17/18

Page 18: NEW - Czech Step by Step · Web viewVietnam, Vietnamec, Vietnamka Vietnam, Vietnamese, Vietnamesin vila Villa víno WEin vítat, vítám (impf.) willkommen heißen vítr Wind víza

Žžádat, žádám (impf.) beantragen, bitten (offiziell) žádný (adj.) keinžaludek Magenže 1. dass 2. nicht wahr? nicht?žehlit, žehlím (impf.) bügelnžena Frauženatý verheiratet (Mann)ženit se, žením se (impf.) heiraten (Mann)žít*, žiju (impf.) lebenživot Lebenživotní styl Lebensstilžízeň Durstžlutý gelb

Tschechisch Schritt für Schritt - Vokabeln; © Lída Holá, 2006; www.czechstepbystep.cz 18/18