new home association...中秋團圓 (星期四) 上午10:30-11:30 曾參與本中心廣東話班...

新家園協會 NEW HOME ASSOCIATION

(九龍東服務處)

致:

本處服務時間 =中心開放

時間一二三四五六日

10:00 至 1:00 休息

1:00 至 2:00 午膳時間

2:00 至 6:00 休息

星期日及公眾假期休息

*如晚上有課程/活動，會員/學員請按時出席。

地址: 九龍觀塘開源道 72-80 號

溢財中心 1 樓 K-L 室

(觀塘地鐵站 D3 出口，直行 10 米即見)

電話： 2191 2939

傳真： 2191 2028

電郵： [email protected]

QQ ： 144988989

：新家園協會九龍東服務處

地址:九龍觀塘開源道 72-80 號溢財中心 1 樓 K-L 室 (觀塘地鐵站 D3 出口，直行 10 米即見)

電話： 2191 2939 傳真： 2191 2028 電郵： [email protected]

：新家園九龍東服務處 QQ ： 144988989

(九龍東服務處)

新家園協會 NEW HOME ASSOCIATION

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

目錄惡劣天氣安排 P. 1

中心服務簡介、會員福利(家園團購) P. 2-3

會員優惠 P. 4

最新資訊 P. 5-6

中心通告 P. 7

家庭支援系列 P. 8-9

活動推介 P. 10-17

幼兒、兒童及青少年體藝系列 P. 18-19

戶外系列 P.19-20

幼兒、兒童及青少年學習系列 P. 20-21

幼兒、兒童及青少年綜藝系列 P. 21

親子活動系列 P. 22-23

其他系列 P. 23

女士課程系列 P.24-25

成人課程系列 P.26-27

其他服務 P.27

就業及家長活動系列 P.28

活動報名須知 P.29

1) 報名方法:請於辦公時間內，親臨本會九龍東服務處，辦理報名手續。

2) 請於報名時出示有效之會員證。

3) 參加者有意於該期報讀同一個課程(包括分班)兩次時，其中一個名額將會列入後備

名單，課程尚有餘額，方可入讀。

4) 除活動取消、改期或申請不被取錄外，報名時所繳付之活動費用，恕不退回。遇

有退款情況時，本服務處職員將盡快聯絡報名者，於指定日期內帶回活動有關收

據到本會九龍東服務處取回款項。

5) 如因天氣或人數不足而取消活動，服務處將安排退款或延期舉行活動。

6) 敬請留意各項活動舉辦的日期及時間，如參加者所參加的活動出現撞期，本服務

處恕不負責，亦恕不受理各項轉名或退款程序。

7) 參加者若以私人理由缺席，不會獲退款或補課安排。

8) 參加者敬請準時出席已報名參加之活動，逾時不候，並將視作自動退出是次活

動，事後不獲安排退款或補課。

9) 綜援家庭可出示『醫療費用豁免證書』；低收入家庭則可憑入息證明、銀行存

摺，經本服務處社工評估，可申請收費減免(部份活動除外)，惟服務處將按個別情

況予以考慮，最高可豁免課程費用的 50%，一年最多豁免 6 次。

10) 參加者不得自行轉讓參加者名額給其他人。

11) 如有任何修改，以本服務處通告為準。

12) 如上課日期與公眾假期重疊，該課堂會延遲或取消，視實際情況作具體安排。

活動須知

29

活動名稱日期時間對象收費名

額

堂

數內容

✪ 面試技巧工作坊

23/9 (星期一)

上午 10:00-12:00 成人會員全免 30 1

如何應對面試，專業工作員詳細指導，參加者可親

身嘗試或體驗模擬搵工。

✪ 靚太職場起航

<<全職兼職工作現場招聘會>>

24/9 (星期二)

上午 10:00-12:00 成人會員全免 30 1

群力社會企業負責人將現場介紹並招聘銷售，送

飯，清潔等全職兼職職位，無需經驗，彈性工作

時間。

✪

勞工法例講座

29/10 (星期二)

上午 10:00– 11:30 會員全免 40 1

1) 連續性合約介紹 2) 休息日、法定假、年假

基本介紹 3) 通知期與代通知金

4) 工資期 5) 強積金

6) 見工注意事項(合約簽

署、出勤紀錄、離職情況)

7) 問答環節

✪

「和平知多點」

家長教育工作坊

26/9 (星期四)

上午 9:30-11:00

有興趣的家長

全免 30 1

家庭主婦有時面對很大的生活壓力，夫婦相處、管

教孩子、堆積如山的家務

事，往往令到自己變得情緒化，在不為意之間對家

人、孩子做成傷害；是次講座邀請家福會的社工分

享，讓大家認識語言暴力對家庭的影響，學習如何

以「和平」方法與家人及子女相處。

就業及家長活動系列

28

(活動截止報名為開課前一星期，活動

報名先到先得，但部份活動除外。) 惡劣天氣下服務處開放及活動安排

1

中心服務室內活動戶外活動

一號風球 ✓ ✓ ✓

三號風球 ✓ ✓ ×

八號風球或以上 × × ×

黃色暴雨警告 ✓ ✓ ✓

紅色暴雨警告 ✓ × ×

黑色暴雨警告 × × ×

雷暴警告 ✓ ✓ ×

備註

✓ 服務處照常開放，活動照常舉行。(中心服務將於風球或黑色暴

雨警告解除後兩小時照常開放)

X 服務處暫停開放，活動取消或延期舉行。（如活動舉行前兩小時仍懸掛，即取消活動）

◆ 參加者及家長自行考慮各地區的天氣，道路及交通情況，決定是

否前來本服務處。

新家園協會九龍東服務處簡介

新家園協會乃註冊慈善團體，致力服務新來港人士及其家庭，協助他們在

港的適應及發展。本會為新來港人士及其家庭提供多元化的服務，包括諮

詢及個案輔導服務、兒童及成人適應班組、興趣班及親子活動等，協助新

來港人士早日融入香港生活。

服務對象

◆從內地來港未滿七年的香港居民 (新來港人士)

◆已經申請來港定居的人士和家庭 (準來港人士)

◆持合法證件來港讀書或工作的內地人士

◆合法在港居留的少數族裔人士

會員福利

陳怡茂牙科保健咭

凡本會中心會員可到本中心各服處以

$330 元

優惠價購買牙齒全年保健咭乙張。

保健咭內容包括:

◆ 全年洗牙一次

◆ 無限次口腔檢查

◆ 兩張口內 X 光照片

◆ 補牙一隻及脫牙一隻(智慧齒除外)

備註:每人每年只能使用乙張保健咭。

(詳細內容，請向本中心查詢。)

● 中心會員可到本會各中心獲得以上優惠

● 若有意者請先行致電 2191 2939 查詢。

2


額

堂

數內容

文書處理操

作「word」 (11 月)

11/11-22/11 (逢星期一、三、五)

上午 10:30-11:30

對 word 操作有興趣之

會員 (會員優先)

會員$60/

非會員$90 12 6

教你如何使用最常用的文書處理程式--

「word」。讓你掌握基本的文書處理技巧。

廣東話同學會

中秋團圓

12/9 (星期四)

上午 10:30-11:30

曾參與本中心廣東話班

的組員

會員$ 10 12 1

中秋節臨近，誠邀各位廣東話班的同學一同品

嘗應節食品，一同分享近日的生活情況，同時

可重溫一下從前學過的廣東話班內容。慶祝節

日之餘溫故知新。

成人課程系列

活動名稱日期時間對象收費堂數內容

租借琴房服務

中心開放時間只限會員會員$50 8 節，每節

30 分鐘

本中心設有琴房借用, 供會員練習鋼琴之用。

借用方法詳情可向櫃檯職員查

詢 *不可使用代用劵

其他服務

27


報名先到先得，但部份活動除外。)

11-1

2月

印花


額

堂

數內容

成人基礎英語班

25/9-27/11 (逢星期三)

上午 10:30-11:30

有興趣人士 (會員優先)

會員$60/ 非會員$90

14 10

本課程會教授基本英語生字，由日常生活用語

從頭學起。 (活動由新來港大使計劃

贊助)

廣東話

初階

24/9-5/11 (1/10 停)

(逢星期二及五)

上午 10:30-12:00

對學習

廣東話

有興趣人士 (會員優先)

會員$80/

非會員$120 12 12

1) 讓參加者能掌握廣東話拼音，學會基本字、

詞。 2) 了解不同的香港生活

習慣和文化。 3) 讓參加者能使用自學

廣東話工具。 * 不可使用代用劵

(活動由觀塘區議會贊助)

廣東話進階

12/11-20/12 (逢星期二及五)

上午 10:30-12:00

對學習

廣東話有興趣人士

(會員優先

會員$80/ 非會員$120

12 12

1) 讓參加者能掌握廣東

話拼音。 2) 學會基本詞、句式。

3) 增強會話能力，能朗讀簡單文章。

4) 理解不同香港的生活習慣與文化。

(活動由新來港大使計劃

贊助)

家園倉頡班 (10 月)

7/10-21/10 (逢星期一、三、五)

上午 10:30-11:30

對倉頡輸入

法有興趣人士

(會員優先)

會員$60/ 非會員$90

12 6

教授倉頡原理和與輸入

法相關的基本電腦設定。讓你能在香港每部

電腦都可以暢所欲言。

成人課程系列

26



新家園協會---會員『家園便利店團購』計劃 2013

會員可在每月 1 至 10 日前，到本中心落單訂購貨品及繳費，於該月 26 日至 30 日內

到本中心取貨 (公眾假期除外，並不作另行通知); 每名會員每月只限訂購一次,每款貨

品種類限購最多五份。

團購項目如下:

貨品團購價

1. 保潔麗盒裝無磷洗衣粉 1KG $11

2. 家園牌 3 層特柔軟盒裝紙巾 5 盒裝 $20.9

3. 家園牌 4 層特厚迷你紙巾 12 包裝 $5.9

4. “家園”3 層特級柔軟衛生紙 10 卷裝 $21

5. 金寶牌忌廉雞湯 305g $7

6. 金象牌頂上茉莉香米 5 公斤 $55.9

7. 梅林牌回鍋肉 198 克 $ 9

8. 梅林牌美味榨菜片 200 克 $ 4.6

9. 出前一丁 (原味)100 克 $ 3.1

10. 福字上湯米粉 65 克 $2.6

11. 印尼撈麵 85g x 5 包裝 $8.9

12. 淘大本銷蠔油 555 克 $ 10.9

13. 中糧天壇牌火腿豬肉 340 克 $15.6

14. 中糧梅林牌午餐肉 198 克 $7

15. 珠江橋牌豆豉鯪魚 227 克 $16.5

會員福利

3

為答謝各界人士對本中心的支持，我們推出一系列的優惠活動及新增會員獎賞活動。各

優惠詳情如下:

會員推薦計劃

凡於 2012 年 5 月 1 日起，現有會員陪同合資格人士到本中心入會可即時獲贈報讀中心

活動的$20 元現金代用劵乙張，而新會員亦可獲得本中心精美紀念品乙份。

2. 學費回贈計劃

● 凡報讀附有此符號“❂”之活動出席率達 80%, 完成課程後可獲學費$100回贈;

● 此計劃只適用於會員及非會員人士;

● 此計劃不可與獲批課程豁免費用或其他優惠的情況下同時使用;

● 被學費回贈計劃所函概的課程，如參加者於該期參加同一個課程(包括分班)多於

一次，只能享用此優惠一次，其他優惠亦不適用。

3. 生日會員優惠(只限九龍東會員)

凡為本中心之會員，於該月生日的會員可到本中心領取＄3 ０現金代用劵，只限生日該

月份領取；

使用方法：生日會員可於報讀課程時以代用劵作同等面值的現金使用；

備註:

使用代用劵報讀課程時，如代用劵面值大於課程之費用，餘額將不獲退回；

代用劵不得轉讓，若違反者，本中心有權取消此使用者的使用資格；

代用劵不可兌換現金及有效期為派發之該月計起半年內有效，逾時作廢；

代用劵不可與學費回贈計劃優惠、獲批豁免或其他優惠同時使用；

每張代用劵只可用於報讀同一個課程;

報讀課程/班組時，每個課程/班組只可以用最多兩張代用劵;

如課程因人數不足或天氣影響而取消活動，將可用此優惠報讀其他課程；

此優惠將於２０１２年５月１日起正式開始。

**以上優惠及獎賞，只適用於新家園協會九龍東服務處及本中心保留最終決定權。**

會員優惠

4


額

堂

數內容

❂ 瑜伽高班

30/9 – 23/12 (14/10 停) (星期一)

上午 10:30-11:30

曾報讀本中心瑜伽

班人士 (會員

優先)

會員$350/

非會員$380 10 12

瑜珈原於印度，透過配合

調息呼吸及動作，使人得到放鬆、減壓、改善姿

勢、提升協調感及集中

力，能夠燃燒熱量。 (活動由觀塘區議會贊助)

* 出席率達八成，可退回$100 費用;

* 學員須自備瑜珈墊或大毛巾;

* 名額有限，先到先得!!

❂

瑜伽初班

30/9 – 23/12 (14/10 停) (星期一)

上午 11:45-12:45

有興趣

人士 (會員

優先)

會員$350/ 非會員$380

10 12

新藝工坊 1

24/9 -15/10 (1/10 停)

(逢星期二、四)

上午 9:00-11:00

女士會員會員$10/

非會員$30 10 6

發揮你的創意，製作好吃

好玩的小食及手工藝品抒發心情，釋放壓力，分享

生活喜樂酸甜。 (活動由婦女事務委員會資助)

* 不可使用代用劵

1.上課地點 : 寶達邨；

新藝工坊 2

17/10– 5/11 (逢星期二、四)

上午 9:30-11:30 女士會員

會員$10/ 非會員$30

10 6

發揮你的創意，製作好吃

好玩的小食及手工藝品抒發心情，釋放壓力，分享

生活喜樂酸甜。 (活動由婦女事務委員會資助)


1.上課地點：彩雲邨日月樓互助委員會；

女士課程系列

25




額

堂

數內容

✪

姊妹動起來

(按摩美食體驗日)

16/10 (星期三)

上午 9:30– 3 :00 女士會員全免 30 1

女士們齊出動，早晨體驗經絡按摩課程，

專業導師教你如何為自己和家人放鬆按

摩，中午分享美味午餐，下午體驗咖啡調

製課程，享受開心充實的一天。

(活動由婦女事務委員會資助)

1.會員聚會活動。

✪ 骨骼健康·美麗心情

女士身心健康工作坊

8/10 (星期四)

上午 10:30-12:00 女士會員全免 30 1

女士的情緒和體質更需要悉心的呵護，本

工作坊將有專業護士

教你如何令女士保持骨骼健康，以及如何

保持好心情發揮生活正能量。


1.地點寶達邨；

心藝傳情

25/11 -4/12 (逢星期一、三) 上午 10:00-11:30

女士會員會員$10 30 4

發揮你的創意，製作實用環保袋，好吃便

當等手工藝及小食，放鬆心情的同時舒緩

壓力，結識朋友分享快樂時光。


女士課程系列

24


報名先到先得，但部份活動除外。) 同心同行聚九東聚會印花特別說明：

由 2012 年 11 月起至 2013 年 12 月止，我們將定期舉行同心同行聚九東會員聚會，

介紹不同的社會資訊及資源、服務處活動等。為鼓勵大家更多的參與，我們將推出聚

會印花制度。以家庭或個人會藉為單位，每參加一次聚會該家庭或個人會員將獲得一

枚印花，所得印花可參與首輪，次輪或特別的獎品兌換及抽獎。

**凡相關活動標題上會出現此標誌 “✪”**

1.首輪獎品兌換：當季集齊 3 枚印花的家庭或個人，即可獲贈精美禮物一份

2.次輪抽獎：當期集齊 5 枚印花的家庭或個人，可參與大抽獎獲得超市現金券

3.特別大獎：集齊 7 枚印花的家庭或個人，可參與終極大抽獎獲得超市現金券或筆記

本電腦。

* 註：所得印花有效期由獲得印花日起至特別大抽獎完結，期間不因參與兌換及抽獎活動而失效。

***會員活動周年抽獎日***

歡迎有印花的會員參與【會員活動周年抽獎】(獎品詳情見上文說明)，同時歡迎所有會

員前來分享你對中心服務的感受和意見，為我們帶來寶貴建議，所有參加者可獲贈精

美禮物乙份。

日期: 11 月 23 日時間: 上午 10:30-12:00 (此次活動可電話報名)

九東『通訊印花』逐個捉—印花回收抽獎說明

此活動由 2012 年 11 月起(即 10 月尾寄出通訊為始)至 2013 年 11 月尾結束，此期

間每期通訊中將印有一枚印花。今期通訊將會附有兩枚印花包括 9-10 月印花及 11-

12 月印花，參加者是以家庭為單位。

當參加者須集滿 5 枚該年度不同月份通訊內的印花，於該年度完結(即 11 月 30 日)後

一星期內將集齊 5 枚之印花連同參加者家庭成員姓名及聯絡資料郵寄或親臨本中心提

交，即可有機會參加抽獎嬴取豐富獎品，得獎名單將於下期單張內公佈。

詳情如下(每位得獎者可獲):

頭獎:成人海洋公園門票兩張 (2 名)

二獎:成人及小童海洋公園門票各壹張 (3 名)

三獎:100 元超市現金劵壹張 (4 名)

以上活動內容，本中心擁有最終修定權及決定權，一切以最新公佈為準。

最新資訊

5

彩虹邨家園便利店現已開幕

九龍東會員除可到本中心享用價格便宜的團購服務外，還可到位於彩虹、深水埗、天

水圍及筲箕灣的『家園便利店』店舖內選擇合適的日用品及食品，現在起只需要手持

新家園協會指定的會員證或臨時會員證就可以到便利店購買心怡貨品。

店舖地址

彩虹店：彩虹邨金碧樓地下 30 號

深水埗店：九龍深水埗福華街 188 號海峯商場 G03,

G05– G06 號地舖

天水圍店：新界天水圍天慈高場 104 號舖

筲箕灣：香港筲箕灣南安街 11 號地下

最新資訊

會員證樣本

6


額

堂

數內容

親子

手繪 T 恤

5/10 (星期六)

下午 4:30-6:30

上課地點: 彩雲邨社區

中心

3 歲以上兒童

及其家長會員

$5 20 1

家長和小朋友一起繪畫夢

想主題親子 T 恤，感受繪畫樂趣，同享快樂親子溝

通時光。 (活動由平等機會委員會贊助)


親子

手繪 T 恤

12/10 (星期六)

下午 2:30-4:30

上課地點: 牛頭角上邨

3 歲以

上兒童及其家

長會員

$5 20 1

親子

手繪 T 恤

19/10 (星期六)

下午 2:30-4:30

上課地點: 廣田邨

3 歲以上兒童

及其家長會員

$5 20 1

親子活動系列


額

堂

數內容

兒童遊戲樂

7/12 (星期六)

下午 2:30– 4:00

幼稚園及

初小兒童會員

(只限會員)

全免 20 1

玩魔術，玩遊戲，製作小手工，繽紛

同樂會歡迎小朋友來參與，期間有中學生義工一對一協助，同享快樂下

午。

新聞回顧 2/9-31/12 本會會員全免不限

-

1)隔星期一把每周新聞於中心壁報板;

2)會員到前台索取問題紙; 3)完成後把問題紙交回前台;

4)每兩星期均會公佈上一期的答案; 5)每次設得獎者 3 名，如得獎者超過

3 名則抽籤決定;

6)星期六 5:00pm 截止、對答案及抽簽。

其他系列

23




額

堂

數內容

親子廚房之

冰皮月餅

14/9

(星期六) 下午 4:30– 6:00

3 歲以上兒童

及其家

長會員

會員$ 5 30 1

家長和小朋友一起動手製作美

味的冰皮月餅，慶祝中秋同時分享快樂親子時光。


* 不可使用代用劵（包材料，需自備食物盒）

親子廚房

之手工曲奇

12/10 (星期六)

上午 10:30-12:00

5 歲以上兒童

及其家長會員

會員$ 5 30 1

親子合作製作美味的手工曲

奇，分享廚房樂趣，增加親子感情。

(活動由觀塘區議會贊助) * 不可使用代用劵

(包材料，參加者自帶飯盒)

親子廚房

之卡通便當

16/11 (星期六)

上午 10:30-12:00

3 歲以

上兒童及其家

長會員

會員$ 5 15 1

親子合作製作可愛卡通便當，培養孩子動手能力，促進親子

溝通。 (活動由觀塘區議會贊助)

* 不可使用代用劵 (包材料，參加者自帶飯盒)

親子活動系列

22



會員證換領大行動

屬九龍東服務處的會員請注意，本機構已陸續印制新會員證，凡手持現有本中心之舊

會員證或尚未持有會員證者，須於指定時間內致電預約領取新證或臨時會員證。介時

會為 2003 年 7 月 1 日後抵港之會員進行生活問卷調查，完成後可獲超市現金券$50，

如曾參與過 “會員關懷大行動” 或 “中心/家訪活動” 已領取超市現金券$50 的會員，

則不可再次領取。

電話預約詳情：

電話預約日期: 10 月 21 日至 10 月 25 日(星期一至五)

電話預約時間: 上午 10:00 至下午 12:30, 下午 2:00 至 5:30

預約電話: 2389-9606

**已預約者請依時到達，逾時作自動放棄論。**

安排領取新證或臨時會員證詳情：

日期： 10 月 28 日至 11 月 8 日(星期一至五)

時間：上午 10:30-12:30 或下午 2:30-5:00

地點：本中心

合資格領取 “超市現金券$50”之會員必須帶備以下文件：

● 會員證 (如有)；

● 單程證(成人及小童)及;

● 身份證 / 小童則提供 (身份證或簽證身份書或回港證) 。

【由同住直屬家庭成員代領者須提供申請人之身份證明文件及單程證(底及面)副本】

中心通告

新會員證樣本

7

家庭支援系列二手家電及傢俱轉贈計劃

對象：居於黃大仙及觀塘之低收入或領取綜援的新來港人士及家庭。

內容：本服務處協助向「仁愛堂」申請二手小型家電或傢俱，申請之物

資須等待有心人捐出才可轉贈。

申請方法：

1. 申請人需提交最近三個月之家庭入息證明及銀行紀錄，由本處社工進

行評估；

2. 社工填寫申請表後轉介予仁愛堂；

3. 等候有心人捐贈有關物資；

清貧學生補習班資助計劃


內容：援助經濟有困難及主科(中英數)成績不合格之小一至中三學生，每

月資助$400 參加補習班，以改善學習能力。每次申請最長三個月，續

期須從新申請。

申請方法：

1. 申請人需提交最近三個月之家庭入息證明及銀行紀錄、家庭成員之身份

證或出世紙、最近成績表副本、補習班之收費單張等；

2. 由本處社工進行評估及填表後，轉介予仁愛堂；

8


額

堂

數內容

幼兒畫室-A

21/9 – 30/11 (26/10 停) (逢星期六)

上午 10:30-11:30

3 - 5 歲

兒童 (會員

優先)

會員$260/ 非會員$290

8

10

本班將教授繪畫技術，導

師會由淺入深，以及採用不同的題材配合，讓小朋

友培養出濃厚的繪畫興趣！

*自備顏色筆及畫簿

幼兒畫室-B

21/9 – 30/11 (26/10 停) (逢星期六)

下午 3:30-4:30

兒童畫室-A

21/9 – 30/11 (26/10 停) (逢星期六)

上午 11:45-12:45

6– 12

歲兒童

(會員

優先)

10

兒童畫室-B

21/9 – 30/11 (26/10 停) (逢星期六)

下午 4:45-5:45

幼兒、兒童及青少年綜藝系列


額

堂

數內容

珠心算 D 班

4 - 7 歲

兒童 (會員

優先)

會員$360/

非會員$390

14

12

珠算，是以算盤為工具，用來

計算多位數的加、減、乘、除、四則計算、開方等題型。

珠心算訓練是結合現代科學與傳統智慧。訓練方式是協助學

生掌握珠心算運用，加強邏輯

思維。

(新生需向導師購買練習課本費用為$55-$100，舊生則按情況購

買。)

23/9-16/12 (14/10 停)

(星期一) 下午 5:00-6:00

幼兒、兒童及青少年學習系列

21




額

堂

數內容

小五, 小六

英文補習班

1/11 –6/12 逢星期五

下午 5:00-6:00

小五及小六學

生會員會員$50 8 6

由救世軍卜維廉中學英文科老

師任教，協助改善英文，以應付學期考試。*出席率達 80%，

費用可獲全數退回。

*請自行攜帶英文課本。

幼兒、兒童及青少年學習系列


額

堂

數內容

親子樂遊

獅子山

7/12 (星期六)

上午 9:30-3:30

6 歲以上兒童及其家長

(只限會員)

全免 30 1

從慈雲山出發步行穿越獅子山，分享自製野餐，同玩親

子遊戲，在清新大自然中享受輕鬆親子時光。

1.參加者 9:15 於黃大仙地鐵站集合，9:30 出發前往慈

雲山； 2.參加者自備野餐食物及飲用

水； 3.留意防雨防曬及充分的體力

準備。

南丫島

樂悠遊

20/10 (星期日)

上午 9:40-1:30

6-60 歲的新來港會員及

其家庭成員

會員$10 30 1

乘搭渡海小輪，到達索罟灣，細味充滿東方色彩的老

香港漁村文化；穿過家樂徑到達榕樹灣，充滿悠閒浪漫

的西方情調，參加一個旅程感受兩種不同風情的小島。

1.參加者費用已包括去程的渡

海小輪費用;

2.自備水、毛巾、防曬用品，

回程渡海小輪的費用;

3.集合地點：中環 4 號碼頭。

**不可使用代用券**

戶外活動系列

20



食物援助服務

目的：協助弱勢人士或家庭轉介短期食物援助之申請，以解決在生活開

支上遇到的短暫困難。

對象：居於黃大仙及觀塘之低收入或失業的新來港人士及家庭。

申請方法：

1. 需提供申請人及其家庭成員之身份證、住址、入息及儲蓄等證明；

2. 本處社工評估後轉介予有關機構，再由該機構決定是否獲批。合乎資

格者，食物援助期限最長為 6 星期；

3. 派發的主要是乾糧如：米、面、罐頭、麥片及雞蛋；

電腦再生計劃


內容：明愛電腦工場把回收得來的電腦經過檢查、升級及翻新後，再以廉

價售予有需要人士，而分配名額將按申請人的收入及需要性排列。電腦主

機+屏幕+保養支援服務共約 600 元(價格以明愛最新通知為準)，軟件、送

貨及上門維修等費用另計。

申請方法：

1.申請人填妥申請表後，由本處社工進行評估及推薦，並轉介予明愛。

2.申請人需提交下列證明文件:

● 申請人及父母或監護人之身份證明文件; 及

● 住址證明【水、電費單、銀行信件等】; 及

● 入息證明【綜援醫療費用豁免證明書或書薄津貼、車船津貼證明文件

或最近三個月之家庭入息證明】。

家庭支援系列

9

活動推介

社區平等共融攝影及標語設計比賽

發揮你的創意，以平等追求夢想，家庭社區共融為主題，在社區中找尋反映人與人之

間平等、和諧、融洽的畫面，用你的手機或相機記錄下來，再加上一條同樣主題的標

語，參加我們的攝影集標語設計比賽啦!

作品提交要求及方法：

1. 作品徵集期為 1/9/2013 起至 31/10/2013 為止；

2. 相片及標語若以硬件提交，可親臨或郵寄至本中心，相片大小不小於 4R，標語及相

片說明另附紙張；

3. 若以軟件提交則可透過 email ： [email protected] 或者 QQ ： 2220565891 以附

件形式提交；

4. 每張相片須配以 50 個字左右簡單的文字說明；

評獎及獎品：

1. 評獎日期為 1/11/2013 至 20/11/2013，獲獎者將獲邀出席於 24/11/2013 舉行的頒獎

禮將；

2. 標語及攝影比賽第一名將分別獲頒價值$750 的獎品，另設第二名、第三名、

優秀獎等 20 個不同等級獎項獎品總值$4000。

10




額

堂

數內容

家園籃球組 A

5/10-14/12 (隔星期六)

上午 10:00 –11:00

6-12 歲

(會員優先)

會員$60/

非會員$120

15 6

有系統的籃球訓練，讓參加者更能掌握籃球的個人技巧

及戰術運用，同時提倡尊重、堅持、團結及付出四項

球員品格。 * 如因天氣關係而取消，上

限補一堂)

* 籃球班於牛頭角下邨籃球

場進行。家園籃球組 B

5/10-14/12 (隔星期六)

上午 11:00 –12:00

13-20歲

(會員優先)

會員$60/ 非會員

$120 15 6

以上課程由 70 至 80 年代廣東省籃球代表隊隊長任教

兒童非洲鼓

10/10– 14/11 逢星期四

下午 6:00– 7:00

4-8 歲

兒童 (會員

優先)

會員$180 10 6

非洲鼓澎湃的節奏，激昂的鼓聲，隨著拍打不同的節

奏，鼓手的心情變得輕快，思想也會放鬆下來，有效提

升抗逆力，學習與別人配合!

幼兒、兒童及青少年體藝系列


額

堂

數內容

探索沙田之旅

29/9 (星期日)

上午 10:00-4:30

6-60 歲的新來港會員及

其家庭成員(每個家庭最

多 4 人報名)

會員$ 20 50 1

參觀沙田文化博物館的兒童探知館，探索大自然的奇

妙，揭開考古的奧秘和體驗香港昔日的情懷；沙田市中

心享用麥當勞午膳(每人一份套餐)，再走進史努比開心世

界，認識史努比、查理布郎和其他的花生人物。

**不可使用代用券**

戶外活動系列

19




額

堂

數內容

跆拳道班

21/9-21/12(26/10,7/12 停)

(星期六) 下午 4:30-6:00

8-12 歲兒童

(會員優先)

會員$340/

非會員$370 10 12

學習跆拳可訓練手腳的反應、協調性、靈活性和紀律，更能

提升意志力及集中力。

* 此費用不包括道袍及考試費用

以上課程的導師均考獲跆拳道相關資格。

兒童中國舞

A 班

17/9 - 10/12 (1/10 停) (星期二)

下午 5:00-6:00

6-8 歲

兒童

(會員優先)

會員$ 360/

非會員$390 10 12

課程介紹中國舞的步法及身

韻，培養學員音樂節奏感，優美體態及情感的表達，讓學員

認識中國傳統舞蹈。成績良好

者，將保送參加北京舞蹈學院之中國舞分級考試。

* A 班-- 適合初學至考獲 4 級資格人士

以上課程由經驗豐富的中國舞導師，並為北京舞蹈學院認許之保送導師。

幼兒爵士舞初班

21/9 - 28/12(28/9,26/10,

7/12 停)

(逢星期六) 下午 3:15-4:15

5-7 歲

兒童 (會員

優先)

會員$ 340/ 非會員$370

10 12

讓兒童從小認識身體各關節活動，並訓練其協調性和靈活

性，使成長時的姿態更完美，充份發揮他們潛在的節奏感和

音樂感。

以上課程由新導師教授，導師均考獲香港舞蹈總會爵士舞導師證書及擁有相關經驗。

幼兒、兒童及青少年體藝系

18


報名先到先得，但部份活動除外。) 活動推介

“畫出新家園”繪畫比賽

以 “ 家” 或 “社區” 為主題，繪畫出每個人心中屬於自己的家庭或友善社區。


參加須知:

1. 參加者年齡須介乎 8-16 歲;

2. 紙張：約 11 吋半× 15 吋畫紙；

3. 參加者須用不超過 100 字描述其作品;

4. 參加者須於 11 月 20 日或之前親臨或郵寄提交作品 (參賽作品背後請註明參加者

姓名、年齡、家長姓名及聯絡電話) 及不超過 100 字以內的簡介文章;

5. 比賽結果會於下期活動通訊公布，敬請留意；

6. 得獎者共 8 名，分冠、亞、季軍及優異獎，每名得獎者會得到精美紀念品及證

書乙張;

7. 得獎作品會張貼於本中心

11



活動推介

12

自在人生自學計劃

之輕鬆學電腦

由婦女事務委員會倡議發起、香港公開大學李嘉誠專業進修學院及新城廣播有

限公司合辦，新家園協會協辦的電腦課程，旨在提高參加者的學習能力，讓全

港婦女發揮個人潛能、肯定自我。

課程內容:

˙電腦基本常識 ˙視窗的基本操作 ˙中文輸入法

˙互聯網基本功能 ˙常用軟件小百科 ˙文書處理

˙簡報工具 ˙試算表 ˙做個醒目電腦人

**不可使用代用劵**

日期： 7/11/2013 至 16/1/2014 (26/12/2013 暫停一次)(逢星期四)

時間：上午 9:30-12:00

堂數： 10 堂

對象：只限婦女

名額：每班 8 人

收費：$350

(若低收入或申領綜援人士，可申請豁免收費)

普通話授課



廣田是我家•社區共融•暨公共房屋發展 60周年嘉年華精彩的舞臺表演，有趣攤位遊戲，社福知識有獎問答遊戲，房屋發展及家庭溝通展

板展覽。精彩內容，豐富禮物，讓你過一個充實的時光。

(活動由廣田邨屋邨管理諮詢委員會贊助)

日期： 10 月 26 日 (星期六)

時間：下午 3:00-5:30

對象：會員及社區人士收費：免費

和諧家庭聚牛下嘉年華

於牛頭角下邨的嘉年華，以和諧家庭為主題，以表演、攤位遊戲和展板帶出和諧家

庭的訊息和實用家庭溝通技巧。 ( 活動由觀塘區議會贊助)

日期： 11 月 24 日 (星期日) 時間：下午 2:00 - 5:00

對象：會員及社區人士收費：免費

觀塘大追蹤你對觀塘的認識有幾多?有否注意到每天經過一些政府部門、中小學、社區中心、巴士

站、遊樂場、區議員辦事處?今次就讓大家親身發掘這些陪伴我們成長、生活的地方，

讓我們一家大小一同「觀塘大追蹤」。

遊戲玩法：

1) 在觀塘區設置不同的檢查站。

2) 指定時間內，參加家庭需找尋不同的檢查站，並按檢查站的指示完成指定任務，獲得

蓋章一個；獲得最多蓋章、時間最短的十隊參賽隊伍，將獲得總值超過$2,500 的豐富

獎品。

參加者資格:

1)每個家庭可由 2 至 4 名家庭成員組成；

2)每位家庭成員必須介乎 6-60 歲；

3)家庭必須由最少一名 18 歲或以上家長帶領。

日期： 12 月 15 日 (星期日) 時間：下午 2:00-5:00

名額： 12 個家庭收費：$ 20 (以家庭計算) ** 不可使用代用劵**

17



活動推介

新來港大使計劃-第四期、第五期招募及培訓

招募一班熱心的社區人士擔任關懷大使/義工，透過義工培訓，學習義工精神、探訪技巧，

認識社區上不同的資源；完成 3 天的培訓，將會安排進行 2 節實習探訪，完成後，成為正

式的關懷大使/義工，探訪社會上有需要的新來港家庭。

** 凡完成培訓之關懷大使、義工，中心會按服務需要進行配對，提供義工津貼及定額車船

津貼予參與探訪服務之大使、義工。**

日期：(10 月活動) 10 月 17、22、24 日, 探訪時間另行通告。名額： 30 人

(11 月活動) 11 月 12、14、19 日, 探訪時間另行通告。名額： 30 人

時間：下午 9:30-11:30

對象： 16 歲以上有興趣為社區服務人士

堂數： 3 堂 *(可電話留名)

收費：免費

新來港大使計劃-受訪家庭招募

初來港的新來港人士對香港的環境、社區不熟悉，甚至感到陌生?現在只要登記成為受

訪家庭，即安排義工上門探訪，為其介紹社區上不同的資源，讓你有個安心又熟悉的社

區。

接受探訪即獲關懷資源包一個，首次接受探訪的新來港會員可獲$50 超市現金

券乙張。

日期：待定

對象：來港未滿七年的新來港會員 ( 與中心職員登記)

16



13

UNO咭牌挑戰賽 “跟顏色跟號碼” 你懂得嗎?如果你認為自己能勝取 UNO 挑戰賽，就快來參加啦!

得獎者分為冠、亞、季及殿軍，其他參加者會得到神秘紀念品乙份。獎品豐

富，請盡快報名!!(活動由觀塘區議會贊助)

日期: 10 月 19 日(星期六)

時間:下午 2:00 -4:00

對象: 8-14 歲兒童(會員優先)

堂數:1 堂

名額:30 人

收費: 全免

(參加此比賽須先參與以下訓練班)

UNO 訓練班 (兒童組) 日期: 9 月 28 日至 10 月 12 日 (星期六)

時間:下午 2:15-3:30


名額:15 人堂數: 3 堂

收費: 會員$5 /非會員$10

UNO 訓練班 (青年組) 日期: 9 月 28 日至 10 月 12 日 (星期六)

時間:下午 2:15-3:30


名額:15 人堂數: 3 堂

收費: 會員$5 /非會員$10



9-10月

印花

活動推介 (活動截止報名為開課前一星期，活動


觀塘和諧家庭日營

透過日營，互動遊戲，和諧家庭問答比賽，讓參加者享受一個歡樂的日

子。


日期： 10 月 6 日(星期日)

時間：上午 9:00 - 下午 4:00 集合時間: 上午 8:30

對象：觀塘區居民

收費：會員$35 / 非會員$60 (大小同價)

** 不可使用代用劵 **

開心原野農莊遊

親子共同體驗農莊耕作，學習農耕知識，放鬆心情，親近大自然的同時促

進親子合作溝通。親子同遊沙頭角有機農莊，上午遊覽湖心亭、古樹林

徑、舊火車站展覽館，參觀稻米田、種植試驗場，觀賞或餵食黑草羊、鴕

鳥等動物，玩水火箭。中午享受 BBQ 任食午餐，下午 DIY 客家茶菓示範及

品嘗。親近大自然的同時促進親子合作溝通。


日期： 12 月 15 日(星期日)

時間：上午 9:30 – 下午 3:30 集合時間：上午 8:45 (本中心集合)

對象：會員家庭收費：會員$ 45 (大小同價)


14

溫柔「虎」媽孩子健康成長，有效的溝通和合適的管教方法，兩者缺一不可。現今做媽媽的

不能只用單一方法去與孩子相處，要如何培育孩子，確實要花多些心思。

本小組將與你一起分享及探討，學習做個能有技巧地管教孩子的溫柔「虎」

媽。


日期： 10 月 18 日至 11 月 22 日 (逢星期五)

時間：上午 9:30-11:00 堂數： 6 堂

對象： 10 歲以下兒童家長收費：$ 10




15

聖誕節慶探訪

1) 義工上門探訪， 2) 介紹最新社區資訊及服務； 3) 送贈關懷福袋；

**名額有限，額滿即止**

登記日期： 12 月 2 日至 12 月 6 日進行電話登記 (預約電話: 2389-9606)

探訪日期： 12 月 9 日至 12 月 13 日 (上門探訪)

對象：

1) 居於黃大仙或觀塘；

2) 持單程証從內地來港之會員。

3) 於 2013 年 4 月後曾接受探訪、領取福袋，將不接受登記。

new home association...中秋團圓 (星期四) 上午10:30-11:30 曾參與本中 心廣東話班...

Documents

new home association...中秋團圓 (星期四) 上午10:30-11:30 曾參與本中心廣東話班...