DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 33 • Noviembre 5 - 11, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Foto

: NB

C N

ew

Republicanos Forzados conla Reforma de Inmigración

Tras su victoria electoral del 4 de Noviembre

Ahora que no tiene nada que perder, el Presidente Obama puede firmar una Orden Ejecutiva para proteger a unos 4 millones de indocumentados, y recuperar el voto latino para las presidenciales del 2016. Y los Republicanos estarían forzados a aprobar una Reforma de Inmigración si quieren ganar la Casa Blanca. Ver página 3 y 4

Noviembre 5 - 11, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NEW JERSEY2

Tras ver que, de una u otra forma, los Demócratas dejaron que los Republicanos le dieran una paliza electoral el pasado 4

de noviembre al retomar el control total del Con-greso de EE.UU. —una paliza que se debió, princi-palmente, a que más Republicanos salieron a votar por su partido y menos Demócratas estuvieran dis-puestos a que les sigan vendiendo cuentos—, cabe preguntarse si esta no fue una estrategia Demócrata a largo plazo. Es decir, mirando las elecciones presi-denciales del 2016.

La razón de estar tentado con esta idea es lo siguiente. Supongamos que, ahora que no tiene nada que perder, el Presidente Obama finalmente cumple su palabra y firma una Orden Ejecutiva para pro-teger temporalmente a unos 4 millones de indocu-mentados, de acuerdo a los informes que salieron de la Casa Blanca la semana pasada y reportados por el The Wall Street Journal.

Potencial equipo de campañaOjo, estamos hablando de 4 millones —no de los

supuestos 11 millones que hay—. Aunque la cifra de los supuestos beneficiados por Obama implicaría poco más de un tercio de los indocumentados, la idea es que esos 4 millones sean un potencial equipo

de campaña electoral, aunque no tengan derecho a votar. Nos explicamos.

Esos 4 millones estarían conformados básica-mente por los “Dreamers” —que en los dos próxi-mos años aumentarían—, sus padres, y otros inmi-grantes con hijos nacidos en los Estados Unidos —y que cumplan con otros requisitos.

Entonces, sí Obama otorga a este grupo de inmi-grantes una Protección Temporal contra la deport-ación (además de otorgarles un Permiso de Trabajo), esto puede tener como efecto varios escenarios. El primero y más importante: rescatar el caudal de vo-

tos hispanos perdidos y ausentes el 4 de noviembre pasado, además de sumar los votos de los nuevos electores que se hagan ciudadanos o se registren para votar de aquí al 2016.

Presión para los RepublicanosEn segundo lugar, esto colocaría al Partido Re-

publicano —que ahora tendrá el control total del Senado de EE.UU. y la Casa de Representantes— bajo una enorme presión que, eventualmente, puede bifurcarse en dos vías. La Variante A: Forzar a que los Republicanos aprueben una Reforma Migratoria

—al menos ya favorable para los 4 millones que pro-teja Obama (lo que a su vez implicaría la sub-variante de enojar a su plataforma de electores anti-inmigran-tes y conservadores). Y la Variante B: Forzar a los Republicanos a mantener su voto conservador y anti-inmigrante, lo que les implicaría perder el voto hispano y, por ende, perder las elecciones presidenci-ales —en vista del enorme peso del voto latino en la elección del inquilino a la Casa Blanca, muy diferente a las elecciones estatales y locales.

Imposible deportarlosY en todo este escenario, no hay que olvidar que

pase lo que pase, si Obama logra proteger temporal-mente a 4 millones de indocumentados, ellos serían un bastión Demócrata a mediano y largo plazo porque, por más que lo pidan los anti-inmigrantes más recalcitrantes, esos protegidos jamás podrán ser deportados por la raíces familiares que tienen con su hijos nacidos aquí. Es más, hay que recordar que cientos de miles de Centroamericanos que han re-cibido una protección similar (el TPS) desde 1991, nunca han sido deportados masivamente —algunos lograron la residencia y posteriormente la ciudada-nía, y otros aún continúan con el permiso.

Así que la estrategia está servida y a ver si los Demócratas le sacan provecho. Del caos nacen las oportunidades.

Ahora que no tiene nada que perder, el Presidente Obama finalmente puede firmar una Orden Ejecutiva para proteger a unos 4 millones de indocumentados, y convertirlos en un equipo de campaña para las elecciones presidenciales del 2016.

Y ahora ¿qué hará el Presidente Obama? Una estrategia para el 2016La Tribuna Hispana USA • Noviembre 5 - 11, 2014 NEW JERSEY • Opinión y Elecciones 3

Por Alexandr MondragónFoto: NYT

Los resultados de la elección intermedia fueron algo así como la crónica de una paliza anunciada, para usar la trillada

frase.Como se pronosticó, los republicanos obtuvi-

eron el control del Senado y ampliaron su may-oría en la Cámara Baja.

Los factores fueron varios: la tradicional falta de popularidad del presidente en el sexto año de su segundo mandato; el hartazgo de los elector-es; la menor participación de la base del Partido Demócrata, además de los desaciertos de titu-lares demócratas.

¿Cuáles son algunas de las lecciones de este ciclo electoral 2014?

Cuando del voto latino se trata, los demócra-tas deben asimilar que si quieren mantener los requeridos porcentajes de su apoyo en todas las elecciones, y no sólo en las generales, deben cul-tivarlo, invertir en campañas de registro y movili-zación, y no llegar a última hora a pedir respaldo. Deben cumplir lo que prometen, tratar a estos votantes con respeto y comprender que un latino que no vota es un voto por el Partido Republi-cano.

Confianza resquebrajadaAunque el presidente Barack Obama no

figuraba en las boletas ni volverá a figurar, el mal manejo que ha dado al tema migratorio ha resquebrajado la confianza de aquellos votantes latinos para quienes la inmigración es tema definitorio. Hay cansancio y decepción. Y su partido pagó las consecuencias en estados como Colorado. Eso y la pobre estrategia de la cam-

paña del senador demócrata Mark Udall, quien no explotó su apoyo a la reforma y a las acciones ejecutivas, sino que ofreció un ejemplo clásico de confiar en que por ser demócrata los latinos deben asumir cuáles son sus posturas y apoyarlo, aunque su campaña ni siquiera se anunciara en español en torno a este tema.

La estrategia de postergar las acciones ejecu-tivas migratorias parece haber desmovilizado a votantes latinos en Colorado. Lo hizo en Flor-ida, donde el congresista demócrata Joe García perdió su reelección. Y el retraso nada resolvió, pues dos de los tres senadores demócratas sure-ños que lo solicitaron, Mark Pryor y Kay Hagan, de Arkansas y Carolina del Norte, respectiva-mente, perdieron sus escaños. La tercera, Mary Landrieu, de Louisiana, irá a una segunda vuelta en diciembre.

Oportunidades desaprovechadasObama ha desaprovechado grandes oportu-

nidades. Pudo sellar el acuerdo con los votantes latinos desde 2008 cuando prometió la reforma migratoria y asumió la presidencia en 2009 con un Congreso demócrata. La reforma se pospuso, las deportaciones se intensificaron y, a pesar de eso, en 2012 el apoyo de los latinos a su reelec-ción fue de 70%, superando las cifras de 2008, y un factor para ese apoyo fue que Obama am-paró a los DREAMers de la deportación con la Acción Diferida. Tras el fracaso de la reforma por la vía legislativa, la administración debió gi-rar órdenes ejecutivas que habrían movilizado al voto latino en 2014 y solidificado su apoyo al Partido Demócrata.

Ahora hay que restablecer lazos y confianza de cara a las generales de 2016, contienda en la que no sería sorprendente que los demócratas recur-rieran a la misma cansada estrategia de señalar a los republicanos como los malos de la película, no invertir en la movilización de votantes y es-perar que sólo por ser demócratas los latinos los apoyen.

Y si la nominada resultara ser Hillary Clin-ton, esperar que los recuerdos sobre la bonanza económica de los 90 durante la presidencia de Bill Clinton sean razón suficiente para votar por la ex senadora, aunque hayan pasado dos décadas y aunque las nuevas generaciones de votantes la-tinos posean una veta más independiente.

¿Habrá órdenes ejecutivas?La interrogante es si, ante la paliza, la Casa

Blanca girará las órdenes ejecutivas migratorias o cederá a las presiones de la nueva mayoría repub-licana que ha advertido que si Obama procede, lastimará las posibilidades de una reforma migra-

toria que ellos aseguran es viable en un Congreso republicano. Lo que no dicen los republicanos es que su reforma no es del tipo que legalizaría a 11 millones de indocumentados, sino una que per-petuaría el maltrecho statu quo.

El congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, haciendo campaña por Udall en Colo-rado, me indicó que si Obama no gira las órdenes ejecutivas, sería la peor estrategia para el Partido Demócrata.

“Va a haber una crisis y una guerra civil política por el corazón y el futuro del Partido Demócrata y su relación con nuestra comunidad si el presi-dente no actúa”, advirtió Gutiérrez. “No impor-tan los resultados de las elecciones: si el presidente no actúa, el debate dentro del Partido Demócrata sería si ese es el partido que debería ser la casa de los latinos. Quizá nosotros tendremos que inven-tar un nuevo sitito donde seamos respetados”.

Hechos y no palabrasEsta elección probó que los dos partidos

tienen tarea rumbo a las presidenciales de 2016: los demócratas deben cultivar el apoyo latino con acciones y no con palabras e invertir en un sec-tor electoral que podrían consolidar como parte de su base. Y los republicanos pueden ganar el Congreso, pero deben demostrar que pueden gobernar, que no sólo son los reyes de la obstruc-ción y que su ala extremista no seguirá dirigiendo la orquesta. Su manejo del tema migratorio será una prueba. En 2016, para ganar la Casa Blanca, requieren del voto latino y de otras minorías que al presente no tienen. De no cambiar su rumbo con el voto latino, pueden ir preparando su au-topsia de 2017.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Lecciones y autopsias de las elecciones del 4 de noviembre

Maribel Hastings / America’s Voice

Cuando del voto latino se trata, los demócratas deben asimilar que si quieren mantener los requeridos porcentajes de su apoyo en todas las elecciones, deben cumplir lo que prometen.

Stephen Yale-Loehr, un profesor de derecho de la Universidad de Cor-nell, en Nueva York, y coautor de 20

volúmenes de tratados de leyes de inmi-gración, estima que los resultados de las elec-ciones del pasado martes 4 de noviembre, donde los Republicanos retomaron el control del Senado de EE.UU., tendrán un impacto en la reforma migratoria.

Con los republicanos teniendo el control de la Cámara de Representantes y el Senado de Estados Unidos, muchos expertos creen que el prospecto de una reforma integral de inmi-gración ya no tiene cabida en el Congreso. Sin

embargo, Yale-Loehr ofrece una evaluación diferente.

Yale-Loehr dice: “A diferencia de las elec-ciones de medio término, las elecciones presi-denciales del 2016 se centrará en las cuestiones nacionales. Los republicanos tienen un incen-tivo para promulgar una reforma migratoria en los próximos dos años, y así cortejar a los votantes de las minorías”.

Para sustentar su idea, el profesor dice: “Sólo el 16 por ciento de los Republicanos de la Cámara representan distritos en los que los latinos representan el 20 por ciento o más de la población. En el corto plazo, a la estancia elegida, muchos Republicanos de la Cámara le han rehuido de la reforma migratoria. No era un tema en las elecciones de medio término”.

Sin embargo, “para su supervivencia na-cional a largo plazo, a los republicanos les resultará aprobar una reforma migratoria y así competir por los corazones y las mentes de los votantes a quienes ese proyecto de ley va a beneficiar. En la elección presidencial de 2012, el 71 por ciento de los hispanos y el 73 por ciento de los votantes asiáticos votaron demócrata. Los republicanos no quieren que eso suceda de nuevo”.

“Con las minorías que constituyen un por-centaje cada vez mayor de los votantes, ambas partes saben que tienen que arreglar nuestro sistema roto de inmigración. Si no lo hacen antes de 2016 pueden lastimar los dos parti-dos políticos”, dijo finalmente el profesor Yale-Loehr.

La reforma migratoria puede beneficiarse de los resultados del 4 de NoviembreUn profesor de la U. de Cornell cree que para las elecciones presidenciales del 2016 los Republicanos

están obligados a aprobar una Reforma de Inmigración si quieren ganar la Casa Blanca.

Redacción LTH

Foto

: W

ash

ing

ton

Tim

es

Noviembre 5 - 11, 2014 • La Tribuna Hispana USAElecciones y Opinión • NEW JERSEY4

El actual Gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, con-quistó su reelección con una cómoda

victoria sobre su más próximo rival, el republi-cano Rob Astorino.

Con casi el 54 por ciento de los votos frente a 40 por ciento de Astorino, el actual gober-nador demócrata fue declarado ganador en la noche de las elecciones que tuvieron lugar el pasado martes 4 de noviembre.

La victoria permite a Cuomo aspirar a pos-tularse para las elecciones presidenciales de 2016 o, como algunos comentaristas apuntan, afianzarse para 2020. Asimismo, fueron reelec-tos los demócratas Eric Schneidermann como Fiscal General del Estado y Thomas DiNapoli como Contralor del Estado.

“Hicimos lo que dijimos que íbamos a hacer y hemos conseguido resultados para el pueblo de este estado”, expresó Cuomo en su discurso

de victoria desde el hotel Sheraton en Manhat-tan. El gobernador resaltó su plan de aprobar el alza al salario mínimo, la igualdad de género y el “Dream Act”. Al final de su alocución, presentó a su progenitor como “el padre de los demócratas modernos”.

En su discurso de concesión, Astorino agra-deció, en español, a la comunidad latina y “a todos los pastores y ministros por sus oracio-nes”.

Cuomo asumirá su segundo término arrast-rando consigo un empañado primer mandato por desmantelar abruptamente la Comisión Anticorrupción Moreland, y por provocar descontento entre demócratas liberales por su postura centrista sobre temas como el alza del salario mínimo. Ese malestar se notó durante las elecciones primarias donde la candidata novata de corte progresista Sephyr Teachout logró un 34% de votos.

Otros demócratas fueron re-electos en cargos importantes a nivel estatal y federal, pero los Republicanos siguen controlando el Senado de Nueva York.

Cuomo gana cómodamente su re-elección como gobernador de NY

El Gobernador Andrew Cuomo en el día de su re-elección.

Foto: EDLP

Mientras en Washington los repub-licanos hicieron una barrida en las elecciones del martes y tomaron

el control total del Senado y la Casa de Rep-resentantes, en Nueva York los principales cargos estatales seguirán en manos de los demócratas, aunque el partido del elefante sí logró los votos necesarios para seguir al mando del Senado estatal.

Además de la reelección del Gobernador, el Fiscal General y el Contralor, el Demócrata

Eric T. Schneiderman ganó su re-elección como Fiscal General del Estado de Nue-va York, sumando el 55.5% de los votos (1’924,535 votos) frente al Republicano John Cahill, que obtuvo el 42% (1’441,394).

El Contralor del Estado de Nueva York, Thomas DiNapoli, también Demócrata, ganó su re-elección con 60% (2’076,524) ante el Republicano Robert Antonacci, que ob-tuvo el 37% (1’266,277)

Por el Senado estatal, los electores les dier-

on una clara mayoría a los Republicanos para mantener de dicha cámara legislativa, con tri-unfos principalmente en el norte del estado y en Long Island.

Y en cuanto a los Congresistas hispanos que representan a la Ciudad de Nueva York en Washington, ambos Demócratas arrasa-ron en su re-elección como era de esperarse. Por el Distrito 7, Nydia Velázquez fue reelegi-da con el 89%; y por Distrito 13, José Serrano fue reelegido con el 97%.

Otros resultados electorales en Nueva York

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 5 - 11, 2014 NEW JERSEY • Elecciones 5

Redacción LTH

E l Buró de Valores de Nueva Jersey invita al público a una conferencia gratuita sobre la “Seguridad en las

Inversiones”, que tendrá lugar el jueves 13 de noviembre, de 5 a 8 p.m., en el Busch Student Center, de la Universidad de Rut-gers, en Piscataway. Los participantes reci-birán información valiosa acerca del fraude de valores y como proteger su futuro finan-ciero y de sus familias.

Entre los conferencistas estarán “Crazy Eddie”, un convicto estafador, así como los fiscales y los agentes del FBI envuel-tos en los casos de “Wolf of Wall Street”,

Bernie Madoff y los fraudes de First Jersey Securities.

El Fiscal General Interino John J. Hoff-man, así como representantes del U.S. Securities and Exchange Commission, la AARP, y otras organizaciones, también proveerán importante información de los últimos fraudes, y qué deben esperar los inversionistas cuando están tratando con profesionales de finanzas.

El evento tendrá lugar en el Busch Stu-dent Center, de la Universidad de Rutgers, en el 604 Bartholomew Road, en Piscat-away, NJ. La conferencia es gratuita para el público. Para más información y para regis-trarse, vaya a www.njsecurities.gov o llame al 1 (866) 446-8378.

Noviembre 5 - 11, 2014 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY6

John A. Brishcar, un ex empleado del Distrito Escolar de Piscataway, ha sido acusado de robar $245,000, colectando

fraudulentamente una pensión de discapaci-dad del Estado de Nueva Jersey, mientras estaba trabajando a tiempo completa como un maestro en Virginia, según reportó la Fiscalía General de Nueva Jersey.

Brishcar, de 58 años, fue acusado por un gran jurado del estado de un cargo de robo por engaño, en 2do grado.

De acuerdo a la Fiscalía, Brishcar, quien estuvo empleado como maestro de cien-cias por la Junta Escolar de Piscataway, en el 2003 remitió una solicitud de retiro de discapacidad, debido a un “prolongado es-trés y crónico dolor de espaldas”. La solici-tud fue aprobada en el 2004, con una fecha efectividad del 1ro de septiembre del 2003, basado en expedientes médicos remitidos por Brishcar y una examinación médica in-dependiente. Desde su retiro por discapaci-dad, Brishcar recibió pagos mensuales de discapacidad del Estado de New Jersey, por un total de $245,130.

Sin embargo, de acuerdo a una investi-

gación del estado, recientemente se descu-brió que Brishcar había estado trabajando a tiempo completo como un maestro en el es-tado de Virginia, mientras estaba colectando sus pagos de pensión de discapacidad.

La fiscalía alega que Brishcar empezó como maestro suplente en West Virginia,

antes de solicitar los beneficios de dis-capacidad de New Jersey, trabajando 105 días durante el año escolar 2003-2004. Lu-ego él continuó como maestro suplente hasta Septiembre del 2005, cuando aceptó una posición de maestro a tiempo completa

en Virginia, la cual continúa teniendo. Se alega que al ocultar empleo en Virginia, Br-ishcar colectó fraudulentamente los pagos de pensión por discapacidad de New Jer-sey, a los que no tenía el derecho de recibir, según la fiscalía.

Ex maestro acusado de robar $245,000 en beneficios de discapacidadRedacción LTH

John A. Brishcar.

Foto

: N

J O

AG Rigo Rodríguez, un ex concejal de la

Ciudad de Paterson, y su esposa, fueron admitidos al programa de

Intervención Previo a un Juicio (Pre-Trial Intervention Program, PTI) , después que acordaron no solicitar un cargo o empleo público de por vida, según reportó la Fis-calía de Nueva Jersey.

Rodríguez, 42, de Paterson, y su esposa, Lisette Rodríguez, 34, que fueron carga-dos al principio de este año de fraude elec-toral, fueron admitidos al PTI por el Juez Ernest M. Caposela, de la Corte Superior del Condado de Passaic, por un periodo de año.

El estado, que acusó a la pareja a través de la fiscalía, acordó a no oponerse a que la pareja sea admitida al programa. Si la pareja completa con éxito el programa PTI, los cargos criminales en contra serán desestimados, según informó la fiscalía.

En marzo pasado, un gran jurado del estado acusó a Rigo y Lisette Rodríguez con cargos de conspiración, en 2do y 3er

grados; de fraude electoral, de fraude de votos por correo, y de manipulación de testigos, entre otros cargos, durante la elección para el concejal de la ciudad de Paterson en mayo del 2010; y de manipu-lación de testigos.

Un ex concejal y su esposa evitarían juicio

Rigo Rodríguez.

Foto

: N

J O

AG

Redacción LTH

Conferencia sobre la “Seguridad en las Inversiones”

Redacción LTH

El polémico y controversial gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, tiene buenos estrategas políticos, sobre todo

ahora que aspira a ser candidato presidencial, porque siempre está en la polémica y atrae la atención de los medios de comunicación.

Lo último es que el Secretario de Trabajo de Estados Unidos, Thomas Perez, criticó a Christie y a otros dirigentes Republicanos por su oposición al aumento del salario mínimo. Y, obviamente, el gobernador no se quedó callado.

“Chris Christie tiene su cabeza escondida en la arena, si se está cansado del salario mínimo”, dijo Perez en un evento organizado por Bloom-berg News. El miembro del gabinete del Presi-dente Barack Obama se refirió en reiteradas oportunidades al gobernador y a sus declara-ciones de la semana pasada, en las que dijo que está “cansado de oír sobre el salario mínimo”, y dudaba que algún padre en Estados Unidos es-tuviera soñando con que a su hijo le aumentaran el salario básico.

Perez continuó: “Chris Christie necesita hablar con sus economistas, quienes le dirán que 70% del crecimiento del producto interno

bruto es el consumo. Yo me he reunido con tra-bajadores con salario mínimo en Nueva Jersey. Me he reunido con personas, que acomodan

equipajes en el Aeropuerto de Newark, que el único aumento que reciben es cuando los vo-tantes aumentaron el salario mínimo”, indicó.

El mismo día que Pérez lanzó sus críticas, Christie respondió a las declaraciones del Sec-retario de Trabajo, insistiendo en que el Presi-dente y los Demócratas sólo quieren hablar del salario mínimo todo el tiempo “porque no han tenido el nivel de crecimiento que deberíamos estar teniendo en este país en relación a sueldos y mejores empleos”.

Aumento por los votantesEl salario mínimo en Nueva Jersey es ahora

de $8.25, aumentado recién este año, después

de que, en noviembre del 2013, los votantes aprobaron una enmienda constitucional legisla-tiva mencionada en enero. Antes, Christie había vetado el aumento después de ser aprobado por el Senado y la Asamblea Estatal.

El salario mínimo federal es de $ 7.25 la hora, un punto de referencia para aquellos emplead-ores en los estados donde no hay una ley del salario mínimo, como Tennessee, Carolina del Sur, Alabama, Mississippi y Louisiana. El gobi-erno de Obama ha estado presionando al Con-greso para aumentar el salario mínimo federal a $10.10 por hora, pero el intento se ha visto frus-trada por la mayoría Republicana en la Cámara de Representantes.

“Chris Christie tiene su cabeza escondida en la arena, si se está cansado (de hablar) del salario mínimo”, dijo Thomas Perez. Y el gobernador replicó.

Secretario del Trabajo critica a Christie por el salario mínimo

Foto: Agencias

Entre los trabajadores que ganaron por hora en el 2013, alrededor de 1.5 millones ganan exactamente el sala-

rio mínimo federal vigente, de acuerdo a los reportes oficiales, mientras que otros 1.8 mil-lones ganan salarios por debajo del mínimo, según la Oficina de Estadísticas Laborales.

Juntos, estos 3.3 millones de trabajadores con salarios iguales o inferiores al mínimo federal, representan el 1 por ciento de la po-blación de Estados Unidos, 2.5 por ciento de todos los trabajadores estadounidenses, y el 4,3 por ciento de los trabajadores por hora en EE.UU.

En Nueva Jersey, casi un cuarto (24 por cien-to) de todos los trabajadores que ganan el sala-rio mínimo son los padres/madres de familia, y casi la mitad (45 por ciento) han asistido a la universidad, de acuerdo con un reporte del New Jersey Policy Perspective, un centro de in-vestigación de tendencia laboral.

Fueron a la universidad pero ganan el salario mínimo

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 5 - 11, 2014 NEW JERSEY • Laboral 7

Fuente: Agencias

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

LE PUEDE AYUDAR AA-NY • (212) 647-1680

Distrito 314, Queens88-66 169 St. Jamaica, NY 11423

Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm

Grupo 24 Horas88-11 169th St. Jamaica, NY 11432

Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm

Grupo Honestidad42-18 104th St. Corona, NY 11368

Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Grupo una Luz en mi Camino97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418

Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pmUltimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm

Grupo Salvando una Vida140-10 34th St. Flushing NY 11354

Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo 12do. Paso34-05 108th St. Corona, NY 11368

Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pmSab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

Grupo Sendero de Vida45-68 162nd St. Flushing, NY 11358

Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm

Grupo Buen Camino30-14 Crescent St.

Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo 24 de Octubre48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Grupo Alfa y Omega84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo un Dia a la Vez81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Grupo Tradiciones90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador2723 Atlantis Avenue

Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pmDom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

Grupo Humildad34 de Fayette St.

Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.

Grupo El Paraiso152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)

Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)

Grupo Mi Slavacion144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

Grupo Unidos Podemos33 Cedar St.

Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.

Grupo Cuscatlan74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

Grupo una SolucionIglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.

Grupo el Mejor Paso228 Wyckof Avenue

Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

Grupo El Manantial610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.

Grupo Latinos de Booklyn1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.

Grupo Azteca285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo la Salida214 de Warwick St.

Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Grupo como lo Hace215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.

Grupo Sobriedad por el Libro Grande30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

El hombre y el monstruo(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)

Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.Martes y viernes de 8 a 10 pm.

El lenguaje del corazon186 de Saint Johns Place; Miércoles de 7 a 9 pm.

Servicio a la ComunidadLa TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1advage@latribunahispana.comAtención al Cliente1-888-900-2811 Ext. 2cs@latribunahispana.comEditorial1-888-900-2811 Ext. 3editorial@latribunahispana.comClasificados1-888-900-2811 Ext. 4ads@latribunahispana.comDeportes1-516-587-6506ds3@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

Noviembre 5 - 11, 2014 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY8

mundo acepta la mentira de que la muerte de los soldados estadounidenses fue para defender nuestras libertades; que las drogas, la prostitución y otros actos consensuales son malos y que deben ser prohibidos. Que los musulmanes son violentos, que la guerra es buena para la economía y que Es-tados Unidos tiene un sistema de libre mercado. Nuestra so-ciedad idolatra a algunos de nuestros más grandes criminales. De hecho, cuanto mayor sea el crimen, más se le trata como una leyenda en muchos círculos.

Ojos abiertos a la inmoralidadA menudo hago fruncir el ceño de mis amigos y familiares

cuando enseño abiertamente a mis hijos los aspectos inmo-rales del gobierno, o la forma en que debemos ser amables con los demás, ¡incluso con los iraníes!

A veces, la filosofía del respeto puede convertirlo a uno en un bicho raro, y como padre la última cosa que quiero hacer es que mis hijos se sientan raros o sean trata-dos como parias.

En última instancia, mis hijos tendrán que tomar sus propias deci-siones. No puedo esperar que vayan en contra de la multitud como yo lo hago, pero mientras tanto voy a

defender sus mentes en contra de la Propaganda. No cerrán-dole el paso a las personas que amamos o a los millones de estadounidenses que sufren de Síndrome de Estocolmo.

Más bien, como un padre voy a darles opciones reales: la elección entre la violencia y el voluntariado, y la posibilidad de elegir entre discriminar a otras personas a causa de las fronteras imaginarias y las diferencias superficiales, o res-petar a los otros.

Entendiendo una Ley HerméticaLa mayoría de las personas dicen «Bueno, ciertamente soy libre de

actuar y hacer como me place; hago justo lo que quiero hacer», pero dejan de explicar de dónde surge el «quiero» y el «me place». ¿Qué les hace «querer» hacer una cosa en preferencia a otra; qué hace que les «plazca» hacer esto y no hacer aquello? ¿No hay un «porqué» a su «placer» y «querer»?

El maestro puede cambiar estos «placeres» y «querencias» en otros en el extremo opuesto del polo mental. Él es capaz de «querer querer», en vez de querer porque algún sentimiento, humor, emoción o sugestión am-biental hace surgir una tendencia o deseo dentro de él a hacerlo así. Los maestros, conociendo las reglas del juego, se elevan por encima del plano de la vida material, y situándose en contacto con los poderes superiores de su naturaleza, dominan sus propios humores, caracteres, cualidades y polaridad, así como el ambiente que les rodea, y así se convierten en jugadores en el juego, en vez de peones —causas en vez de efectos.

Las enseñanzas herméticas dicen que el hombre puede usar la ley para superar las leyes, y que lo superior siempre prevalecerá contra lo inferior, hasta que al final haya alcanzado la etapa en la que busque refugio en la LEY misma.

Defendiendo la mente de su hijo contra la Propaganda

Seamos realistas, la mente de su hijo es un terreno fértil para los oligarcas, políticos corruptos y cualquier otro miembro de la llamada “élite gobernante”, que preten-

den esclavizar a las masas, tanto mentalmente como mon-etariamente. Por desgracia, la propaganda que proviene del gobierno y de nuestras corporaciones multinacionales, son percibidas como una verdad absoluta por la mayoría de la gente. Si eres como yo, en algún momento de su vida tendrá que despertar de todo esto y aceptar que le habían lavado el cerebro, por completo, durante las primeras décadas de su vida.

A nivel de los padres, la defensa de la mente de mi hijo contra las mentiras flagrantes y engaños de los medios de comunicación, el complejo industrial militar y el corporativismo, no es tan difícil, realmente. Pero ¿qué pasa con sus abuelos, primos o los niños que vive al lado o son sus compañeros de escuela?

El Síndrome de EstocolmoSinceramente, creo que la may-

oría de los estadounidenses sufren del Síndrome de Estocol-mo, un fenómeno psicológico en que la víctima se identifica con el atacante hasta el punto en que, incluso, defenderán a su captor e incluso percibirán ciertas formas de abuso como una forma de compasión.

Esto lo vemos en todas partes; sobre todo en época de elecciones, donde los votantes defienden todo tipo de atro-cidades y actos criminales que hacen nuestros funcionarios electos.

Al rebaño, por supuesto, le encanta el abuso y los crímenes contra la humanidad. Probablemente, incluso, lo sienten como un acto patriótico si el sujeto que cometió los delitos es de la misma filiación política con que ellos se identifican.

Cuando estoy en casa con los niños, observando este tipo de comportamiento es fácil de discutirlo con ellos –lo bueno y lo malo es algo natural para los niños. Es en su vida adulta cuando se les inyecta toda esa basura filosófica y, por desgra-cia, los adultos tienen una (enorme) influencia en las vidas de nuestros hijos. Me siento como si tuviera que andar con cuidado, porque estoy hablando de gente que quiero mucho: de abuelos, vecinos, primos, tíos... casi todo el mundo en nuestras vidas.

Las mentiras como mitosSe podría pensar que una filosofía de no violencia, centra-

da en el respeto a otras personas y no forzar nuestra voluntad en contra de los demás, sería universalmente aceptado, pero en realidad no lo es.

Hay mitos que casi todo el mundo los cree. Casi todo el

El Papá Disidente | Liberty Blitzkrieg

En los grandes imperios las personas que viven en la capital y en las provincias remotas, lejos de la acción real, sienten las inconveniencias monetarias de la guerra;

pero al leer los periódicos disfrutan, a sus anchas, de las hazañas de sus flotas y ejércitos. Para ellos esta diversión compensa la pequeña diferencia entre los impuestos

que se pagan durante la guerra, y lo que pagaban en los tiempos de paz. Con frecuencia, se sienten insatisfechos cuando vuelve la paz, ya que la diversión acaba y se desvanecen las esperanzas de conquista y gloria nacional que logra la guerra.

Adam Smith, La riqueza de las naciones

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 5 - 11, 2014 NEW JERSEY • Aviso 9

Las autoridades desmantelaron una sofisticada fábrica de heroína que funcionaba en una casa de la ciudad

de Closter, en la que fueron capturados dos hombres, según reportó la Fiscalía del Con-dado de Bergen, en Nueva Jersey.

De acuerdo a la fiscalía, el operativo —que se desarrolló a lo largo de dos meses— se comprobó que la casa estaba equipada para el empaquetado de la droga, de forma sistemática, en forma de miles de dosis.

Los arrestados fueron identificados como

Manuel Olivares Kunnardt, de 30 años, y Esmelby Estevez Castillo, 29, de quienes se sospecha pertenecen a una banda de distri-bución de droga a gran escala, según la fis-calía, que espera hacer más arrestos en este caso.

Los hombres arrestados fueron sorpren-didos mientras escondían $333,000 en un espacio secreto en el vestidor de un dormi-torio de la casa, donde reside Olivares Kun-nardt, en la ciudad de Hackensack.

La Policía también halló un contador au-

tomático de dinero y varios compartimien-tos secretos con sistemas hidráulicos —in-stalados en diversos muebles—, donde se descubrieron documentos de identidad de otra persona.

La fiscalía describió la casa de Closter como de tipo rancho, equipada con muy pocos muebles, las ventanas selladas con sabanas y cartón, los cuartos llenos de cajas que contenían papel de parafina para empacar la heroína. Además se incautaron sellos de goma, balanzas para pesar la droga

y trajes de protección.Aunque se confiscó una pequeña cantidad

de heroína, los investigadores creen que en la vivienda se reempacaba el estupefaciente, cada uno con 50 bolsas de heroína, para lu-ego ser distribuido en las calles. También se hallaron varios estantes que estaban etiqu-etados para diferentes tipos de heroína.

Los sospechosos fueron acusados de pos-esión y distribución de heroína, lavado de dinero, mantenimiento de un establecimien-to para procesar droga.

Dos arrestados en una “fábrica” de heroínaFoto: BCDA

Un trágico accidente laboral acabó con la vida de un obrero, cuando una cinta de medir, que cayó de una altura de 50 pi-

sos, golpeó en la cabeza a Gary Anderson de 58 años, que no llevaba puesto un casco protector.

El suceso ocurrió el pasado lunes 3 de noviembre, en la construcción de las torres resi-denciales 70-90 en Columbus Drive, en Jersey City, Nueva Jersey.

De acuerdo a los reportres, un trabajador que estaba a una altura de 50 pisos dejó caer la her-ramienta desde las alturas, que trágicamente fue a caer en la cabeza de otro obrero que en ese momento no usaba el obligatorio casco de se-guridad.

Según voceros de la compañía constructora, el hombre que estaba en el piso 50 preparaba la instalación de ventanas, y cuando intentó colgar de su correa la cinta medidora, que pesa aproxi-madamente 1 libra, el instrumento se le resbaló de las manos y cayó unos 500 pies al vacío antes

de golpear al otro trabajador.Expertos indicaron a medios locales que la

herramienta debió haber caído a una velocidad de 140 millas por hora, debido a la distancia desde donde cayó.

Tras recibir el golpe en la cabeza Anderson se desplomó al piso y fue llevado al Centro Médico de Jersey City, donde sufrió un paro cardíaco mientras era atendido por los médicos.

Las autoridades investigan el suceso, que hasta ahora ha sido calificado como un trágico accidente laboral.

Cinta medidora cae 50 pisos y mata a obreroRedacción LTH

Manuel Olivares Kunnardt y Esmelby Estevez Castillo.

Redacción LTH

Noviembre 5 - 11, 2014 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY10

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 5 - 11, 2014 NEW JERSEY • Aviso 11

Noviembre 5 - 11, 2014 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY12

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 5 - 11, 2014 NEW JERSEY • Aviso 13

ClasificadosOctubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NASSAU10

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el

tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Alquileres / For Rent

Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.

CL5915

(908) 425-2807

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima MuerteEl único y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasicólogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

CL4777

(516) 305-3021

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Se necesita mesera y bartenderCon buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

(908) 422-6167

Tapicería Regina necesita personalSe necesita Tapicero para el área de Elizabeth, NJ. Pedir información a los siguientes números de teléfonos: (908) 487-1742 ó (908) 355-4144.

CL5800

(908) 487-1742

Alquileres / For Rent

Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.

CL5915

(908) 425-2807

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima MuerteEl único y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasicólogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

CL4777

(516) 305-3021

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Se necesita mesera y bartenderCon buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

(908) 422-6167

Tapicería Regina necesita personalSe necesita Tapicero para el área de Elizabeth, NJ. Pedir información a los siguientes números de teléfonos: (908) 487-1742 ó (908) 355-4144.

CL5800

(908) 487-1742

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especialde Invierno, desde

$100 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches

CL2646

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2646.JPG

(516) 280-9217multi_pest@yahoo.com

Muebles / Furniture

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL5384

(908) 355-4144(908) 355-4122

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu

CL3862

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especialde Invierno, desde

$100 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches

CL2646

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2646.JPG

(516) 280-9217multi_pest@yahoo.com

Muebles / Furniture

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL5384

(908) 355-4144(908) 355-4122

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu

CL3862

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especialde Invierno, desde

$100 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches

CL2646

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2646.JPG

(516) 280-9217multi_pest@yahoo.com

Muebles / Furniture

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL5384

(908) 355-4144(908) 355-4122

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu

CL3862

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especialde Invierno, desde

$100 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches

CL2646

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2646.JPG

(516) 280-9217multi_pest@yahoo.com

Muebles / Furniture

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL5384

(908) 355-4144(908) 355-4122

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu

CL3862

catálogo Gratis!. Llama ya

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

catálogo Gratis!. Llama ya

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Noviembre 5 - 11, 2014 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY14

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 5 - 11, 2014 NEW JERSEY • Aviso 15

¿El Ébola podría haber escapado de los laboratorios de armas-biológicas de Es-tados Unidos? El profesor de derecho es-

tadounidense Francis A. Boyle, responde a las preguntas de Tvxs.gr y revela que EE.UU. ha estado utilizando el África occidental como un laboratorio encubierto para eludir la Conven-ción sobre Armas Biológicas y hacer trabajos de armas-biológicas.

¿El Ébola es sólo el resultado de la crisis de salud en África —a causa de las grandes faltas de personal, equipo y medicamen-tos— como algunos expertos sugieren?

Eso no es cierto en lo absoluto. Esa es sólo la propaganda difundida por todo el mundo. Me parece, que lo que estamos tratando aquí es una obra que se llevó a cabo en los labo-ratorios de armas-biológicas establecidos por EE.UU. en la costa oeste de África. Y si nos fijamos en un mapa elaborado por el Cen-tro de Control de Enfermedades (CDC) de EE.UU. se puede ver donde se encuentran es-tos laboratorios. Y están en todo el centro de la epidemia del Ébola, en la costa occidental de África. Así que, creo que estos laboratorios, uno o más de ellos, son los orígenes de la epi-demia de Ébola.

Se supone que, en estos laboratorios, las agencias del gobierno de EE.UU. hacen in-vestigaciones para estar a la defensiva contra una guerra biológica. ¿Hay alguna infor-mación sobre lo que ellos hacen al respecto?

Bueno, eso es lo que ellos dicen. Pero si se estudia lo que el CDC y el Pentágono hacen... Dicen que es defensivo, pero sólo lo dicen para propósitos de relaciones públicas. La cuestión es, qué es lo que ellos deciden en estos labora-torios de armas biológicas. Ellos dicen, “ten-emos que desarrollar una vacuna”, por lo que su argumento es defensivo. Entonces lo que hacen (primero) es desarrollar el agente (o la causa) de la guerra biológica en sí. Por lo general, lo hacen por medio de la ingeniería genética, manipulando el ADN. Y luego di-cen, “bien, para conseguir la vacuna tenemos que desarrollar el agente de guerra biológica” —por lo general a través de la ingeniería gené-tica del ADN— y luego tratan de trabajar en la vacuna (para “curar” el efecto). Así es como lo hacen. No he leído todos los contratos de (trabajo para la supuesta defensa contra una) guerra biológica, pero esa es la forma en que el Pentágono y el CDC lo han estado haciendo, al menos desde la década de 1980. Tengo una prueba absoluta, un documento del Pentágono en el que el Centro de Control de Enferme-dades estaba haciendo un trabajo de arma-biológica para el Pentágono en Sierra Leona, el corazón de la epidemia, ya en 1988. Y, prob-ablemente, lo estaban haciendo antes de esa fecha, ya que habrían tenido que construir el laboratorio y eso habría tomado algún tiempo.

Así, sabemos que (personal del) Fort Detrick y el Centro para el Control de Enfermedades están allá. La Universidad de Tulane, que es un centro de guerra-biológica muy conocido aquí en EE.UU. —yo diría notorio— también está allá. Todos ellos han estado allí.

Además, el gobierno EE.UU. se aseguró de que Liberia, una antigua colonia de EE.UU., nunca se convirtiera en una parte de la Con-vención sobre Armas Biológicas, por lo que fueron capaces de hacer los trabajos de armas-biológicas por allá —desde los 1980’s— para el gobierno de EE.UU., con el fin de eludir la Convención. Del mismo modo, Guinea

el tercer estado afectado allí —y hay un au-mento de casos ahora— tampoco firmó la Convención sobre Armas Biológicas. Así que, me parece, que las diferentes agencias del go-bierno de EE.UU. han estado siempre allí, tratando de eludir la Convención sobre Ar-mas Biológicas y no comprometer el trabajo de armas-biológicas. De hecho, vimos como el personal de uno de estos dos laboratorios admitió al New York Times que no estaban allí con el propósito de examinar o tratar a las personas. Eso no es lo que hacen estos labora-torios. En mi opinión, esos laboratorios están allí para hacer el trabajo de armas-biológicas

para diferentes agencias del gobierno de Es-tados Unidos. De hecho, muchos de ellos fueron establecidos por la USAID. Y todo el mundo sabe que la USAID está infiltrada de arriba hasta abajo por la CIA y la CIA también ha participado en el trabajo de las armas de guerra biológicas.

El más peligroso de los subtipos¿Se nos está diciendo la verdad sobre el

Ébola? ¿El gran brote comenzó repentina-mente? ¿Cómo se propaga con tanta rapi-dez?

Todo el brote que estamos viendo en la costa occidental de África es del tipo Ébola-Zaire, el más peligroso de los cinco subtipos de Ébola. El Ébola-Zaire se originó a 3.500 kilómetros de la costa occidental de África. No hay ninguna manera, en lo absoluto, que pudiera ser transmitida a 3.500 kilómetros. Y si usted lee el estudio de Harvard publicado recientemente en el análisis del ADN del Ébola-Zaire de África Occidental, no hay una explicación sobre cómo el virus se trasladó allí. Y, en efecto, en el New York Times se ha reportado que el Ébola-Zaire fue halado en 1976, y entonces la OMS pidió que muestras del virus fueran enviados al Porton Down de Gran Bretaña, que es el equivalente al Fort Detrick estadounidense, donde se fabrican

Noviembre 5 - 11, 2014 • La Tribuna Hispana USAReportaje Especial • NEW JERSEY16

El profesor Francis A. Boyle considera que un virus del Ébola, modificado genéticamente, podría haber escapado de los laboratorios de

armas-biológicas de EE.UU. en Africa Occidental.

Por Aggeliki Dimopoulou / TVXS

“El CDC y el Pentágono... Dicen que es defensivo, pero sólo lo dicen para propósitos de relaciones públicas. La cuestión es, qué es lo que ellos deciden en estos laboratorios de armas biológicas.

Ellos dicen, “tenemos que desarrollar una vacuna”, por lo que su argumento es defensivo. Entonces lo que hacen (primero) es

desarrollar el agente (o la causa) de la guerra biológica en sí. Por lo general, lo hacen por medio de la ingeniería genética, manipulando el ADN. Y luego dicen, “bien, para conseguir la vacuna tenemos que desarrollar el agente de guerra biológica” y luego tratan de

trabajar en la vacuna (para “curar” el efecto).

¿Cual es el Verdadero Origende la Epidemia del Ébola?

todas las armas biológicas para Gran Bretaña. Luego, Gran Bretaña lo envió al CDC. Y es un hecho conocido que el CDC ha estado in-volucrado en el trabajo de guerra biológica. Entonces parece ser que, al menos a partir de lo que he sido capaz de recopilar desde los registros públicos, el CDC y varios otros lab-oratorios de armas-biológicas de EE.UU. ex-portaron el Ébola-Zaire al África Occidental, a sus laboratorios instalados allí, donde esta-ban haciendo trabajos de armas biológicas en ellos. Por lo tanto, creo que este es el origen de la pandemia del Ébola-Zaire que estamos viendo ahora en África Occidental.

EE.UU. envió tropas a «luchar» contra el Ébola. ¿Qué opina sobre esa movida?

El ejército de Estados Unidos sólo invadió Liberia. Enviaron a la 101 División Aerotrans-portada a Liberia. Esa es una división de élite de combate y no tienen formación para proporcionar tratamiento médico a nadie. El-los están ahí para establecer una base militar en Liberia. Y los británicos están haciendo lo mismo en Sierra Leona. Los franceses ya es-tán en Malí y Senegal. Por lo tanto, no están enviando a los militares allí para tratar a las personas (enfermas). No, lo siento.

Algunos expertos dijeron recientemente a la revista Forbes que incluso ISIS podría uti-lizar el Ébola como un arma biológica. Me gustaría tener tu comentario sobre eso.

Es pura propaganda. Estas personas están tratando de distraer a la opinión pública del hecho. Mi opinión es que los orígenes de la actual pandemia salieron de los laboratorios de EE.UU. de guerra biológica en el oeste de África. Eso es lo que está pasando aquí. ISIS no tiene nada que ver con esto. Eso es sólo propaganda para tratar de asustar y distraer a la atención pública de lo

que realmente está pasando aquí. Ellos haciendo lo mismo aquí en EE.UU. Esto es en lo que tene-mos que concentrarnos. Número uno. Y ¿núme-ro dos? Tenemos que averiguar: este Ébola-Zaire GMO ¿fue hecho en Porton Down, el CDC o en uno de los laboratorios estadounidenses de guerra biológica? Es mucho más peligroso de lo que parece en la actualidad. Ese es el verdadero problema. Y yo no tengo una respuesta a esa pre-gunta. No estoy diciendo que el Ébola fue lan-zado deliberadamente por estos laboratorios. No tengo pruebas de eso. Podría haber escapado. Pero esto es realmente lo que necesitamos saber para centrarnos en ello. No es ISIS. Es ridículo, es absurdo.

Francis A. Boyle es un profesor, médico y defensor del derecho internacional. Fue el responsable de la re-dacción de la Ley Antiterrorista de Armas Biológicas de 1989, que fue la implementación estadounidense de la Convención sobre Armas Biológicas de 1972. Sirvió en el Consejo de Administración de Amnistía Internacional (1988-1992), y representó a Bosnia Herzegovina en la Corte Mundial. El Profesor Boyle enseña derecho internacional en la Universidad de Il-linois, Champaign, y es autor de “Guerra Biológica y Terrorismo”. El libro describe cómo y por qué el gobierno de Estados Unidos inició, sostuvo y luego se expandió dramáticamente una acumulación ilegal de armas biológicas.

Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 5 - 11, 2014 NEW JERSEY • Reportaje Especial 17

En 1985, yo estaba en Nicaragua in-vestigando las atrocidades de los Contras allí —relata el Dr. Fran-

cis A. Boyle—. De repente, el país fue gol-peado por un brote de una fiebre de Dengue Hemorrágico, que es similar al Ébola. A mí me parecía bastante sospechoso. Así que me reuní con algunos de los funcionarios de más alto nivel del gobierno de Nicaragua y les dije: “Saben, esto podría ser una guerra biológica de EE.UU. contra Nicaragua. Ellos le hici-eron lo mismo a Cuba (en 1981). Y mi conse-jo es que convoquen a expertos médicos, no a políticos, para que vieran esto. Y sí están de acuerdo conmigo sobre el resultado, present-en una queja ante el Consejo de Seguridad de la ONU contra EE.UU., por la violación de la Convención sobre las armas biológicas”. Y, finalmente, eso es lo que hicieron.

La erupción de la fiebre del Dengue Hemor-rágico azotó Managua, Nicaragua, poco después del aumento de las misiones aéreas de reconocimiento por parte de EE.UU., en 1985. Casi la mitad de la población de la ciudad fue presa de la enfermedad y varias muertes fueron atribuidas a la erupción. Una epidemia casi idéntica golpeó Cuba unos años antes (en 1981), afectando a 344 mil 203 per-sonas, de los cuales más de 30 mil eran casos hemorrágicos.

Confesión en JuicioLas variaciones de la fiebre del Dengue

fueron el foco de muchos experimentos en la locación de pruebas de Guerra Biológica del ejército en Fort Dietrick, Maryland, antes de la prohibición en tales investigaciones en 1972.

Durante un juicio celebrado en 1984, en Estados Unidos, contra Eduardo Arocena, cabecilla de la organización terrorista Ome-ga 7, compuesta por exiliados cubanos, este confesó paladinamente haber introducido gérmenes en Cuba y reconoció que la fiebre del dengue hemorrágico fue introducida en la Isla a través de grupos afines de origen cu-bano radicados en Estados Unidos.

Dos casos de guerra biológica deEE.UU. en Nicaragua y Cuba

Redacción LTH

Eduardo Arocena, a la derecha en el dibujo, fue el cabecilla del grupo anti-castrista Omega 7, convicto de

asesinato y terrorismo en 1984. El Juez Raymond J. Ward, quien llevó el caso,

aparece a la izq. en la ilustración.

Francis A. Boyle, profesor, médico y defensor del derecho internacional.

Noviembre 5 - 11, 2014 • La Tribuna Hispana USABreves Nacionales • NEW JERSEY18

w Amas de casa desempleadas ofendidas por Obama

w “La percepción de EE.UU. en su rol de excepcional es poco realista”

w McDonald”s utiliza un “holding” en Luxemburgo para evitar el pago de impuestos

w AP: Gobierno impidió a la prensa revelar la magnitud de los disturbios en Ferguson

En el marco de un reciente discurso el presidente de EE.UU., Barack Obama, afirmó que las madres y

amas de casa desempleadas no eran “un mod-elo que deban seguir las estadounidenses”, unas declaracioens que ofendieron a muchas mujeres del país.

En respuesta a este discurso la abogada Kris-ti Burton Brown escribió a Obama una carta abierta, que, según el portal, refleja la reacción al respecto de los muchos usuarios y usuarias de las redes sociales. “[Señor presidente]... soy madre y ama de casa y, al mismo tiempo, soy abogada y le puedo asegurar que para mí mis hijos son más importantes que mi carrera. Y no me importa en absoluto que el hecho de no obtener veinte años de experiencia laboral pueda significar que nunca ganaré tanto como los hombres abogado”, escribió la mujer.

Y agregó: “La próxima vez, señor presi-dente, antes de hablar, piense, por favor, en todas las mujeres, y no solo en las que cor-responden exclusivamente a su idea de cómo tienen que ser”.

La raza para dividirDe otro lado, según el escritor y comentaris-

ta económico Ben Stein, citado por Infowars, dijo que las políticas internas de la Adminis-tración Obama están dividiendo racialmente a EE.UU.

“Este presidente es el presidente más racista que haya habido nunca en EE.UU.”, dijo Stein. “Él está deliberadamente tratan-do de utilizar la raza para dividir a los esta-dounidenses”, agregó.

También señaló que el número de personas que reciben el servicio de bienestar público (programa de asistencia dirigido a las familias más pobres) ha aumentado drásticamente durante la presidencia de Obama, pero estos programas en los últimos años han sufrido recortes presupuestarios.

“Más personas tienen que acogerse a un sistema sanitario subsidiado (…) Esta política no es más que una forma de división racial de los votantes en este país”, finalizó el analista.

La idea de “nación excepcional” no se ajusta a las realidades de la política mundial contem-poránea y ralentiza el proceso del paso hacia un mundo multipolar, opina el escritor y sociólogo James Mann.

En su artículo para la revista “The American Prospect” Mann destaca que “la percepción de EE.UU. de su propio papel en la política mun-dial se ha vuelto poco realista”. En su opinión, incluso Bill Clinton admitió que EE.UU. “debe tener una visión más sobria” de la política mun-dial.

“El uso del concepto de “nación excepcio-nal” pone en duda la capacidad de la política estadounidense de entender un mundo cambi-ante”, estima Mann.

Mann llama la atención a la contradicción entre el concepto de una política exterior prag-mática, que se basa exclusivamente en los inter-eses nacionales y geopolíticos, y la convicción propia de algunos líderes estadounidenses que creen en la necesidad de revisar la idea de “me-sianismo” de EE.UU. y de favorecer una tran-sición a un mundo multipolar.

Como ejemplo, el escritor cita las palabras que el cuadragésimo segundo presidente de EE.UU., Bill Clinton, pronunció en una con-versación privada con el exsubsecretario de Es-

tado Strobe Talbott ya después de su mandato. “Yo quería construir para nuestros nietos un

mundo en el que EE.UU. no fuera la única su-perpotencia y donde tuviéramos que compartir el escenario con otros, negándose el papel hegemónico. Pero decir esto públicamente es un suicidio político. Si lo hubiera dicho siendo presidente, me hubieran expulsado de la ciudad inmediatamente”, cita Mann a Clinton.

En esta dualidad, escribe el autor del artículo, consiste el conflicto entre la postura propia de los políticos estadounidenses y la retórica uti-lizada en los discursos públicos. En público, los líderes prefieren volver a la piedra angular de la política estadounidense a finales de la Guerra Fría: el concepto de excepcionalidad. Según Mann, EE.UU. todavía no está dispuesto a admitir que otros países puedan no necesitar el liderazgo estadounidense y que algunas na-ciones ya hayan empezado a jugar un papel im-portante en la solución de la crisis mundial.

El gigante de la comida rápida, McDonald”s, utiliza un “holding” en Lux-emburgo que le permite eludir el pago de los impuestos de diferentes formas, han revelado diversos medios.

Según informa el periódico “El Econo-mista”, el pequeño país centroeuropeo se ha convertido en el mejor lugar para el gigante estadounidense a la hora de ahorrar en su factura fiscal a nivel global.

Así, de acuerdo con el secretario general de Gestha, el sindicato de técnicos de Ha-cienda de España, José María Mollinedo, las multinacionales que abren un “holding” en Luxemburgo no son obligadas a pagar el im-puesto ni por la repatriación de dividendos ni por los ingresos financieros obtenidos de las filiales por el cobro de intereses tras la concesión de créditos.

“Pero es que además, podría darse el caso de que el “holding” cobre a sus compañías participadas un canon o “royalty” por el

uso de la marca o por el “knowhow” en el proceso de producción, con lo que aumenta el gasto en estas, reduce así su beneficio y consecuentemente baja también su carga fiscal en el país donde operan”, explica Mol-linedo.

El secretario general de Gestha también ha señalado que los ingresos se dirigen a la matriz de la cadena de comida rápida que, por su parte, no tiene que cotizar por el im-puesto de “holdings” en Luxemburgo, por no tener ninguna actividad productiva.

En Agosto pasado, las autoridades de EE.UU. cerraron durante 12 días el espacio aéreo de Ferguson, Misuri, para evitar que los helicópte-ros de los medios de comunicación emitieran imágenes que habrían revelado la magnitud de los disturbios, según la agencia de noticias As-spciated Press (AP).

Así lo evidencia las grabaciones de las con-versaciones telefónicas de funcionarios de la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) estadounidense, a las que ha tenido acceso Associated Press.

“Ellos (la Policía de Ferguson) finalmente admitieron que la medida era para mantener alejada a la prensa”, dijo un funcionario de la FAA en la cinta.

Según AP, la entidad gubernamental respons-able de regular la aviación civil cerró el espacio aéreo solo para los helicópteros de los medios de comunicación, mientras que las aeronaves de los organismos de seguridad y demás avi-ones comerciales no tenían restricción alguna para sobrevolar Ferguson.

Las imágenes aéreas habrían mostrado la cruda realidad de uno de los episodios más

graves de violencia civil en la historia moderna del país, subraya la agencia estadounidense de noticias.

Por su parte, las autoridades norteamericanas insisten en que la decisión de establecer una zona de exclusión aérea temporal en el cielo de Ferguson pretendía resguardar la integridad física de los agentes de seguridad, debido a que un helicóptero de la Policía supuestamente fue blanco de disparos provenientes de los mani-festantes. Aunque en las grabaciones se indica que solo eran “rumores no confirmados”.

En agosto pasado un joven afroamericano murió a manos de un policía. El incidente de-sató una ola de indignación, tensión y violencia entre los residentes de esa localidad antes de propagarse por todo el país.

Fuente: Russia Today Fuente: RT

Fuente: RT

Fuente: RT

Foto

: Reu

ters

Fo

to: R

eute

rs

Foto

: Get

ty Im

ages

Foto

: Reu

ters

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 5 - 11, 2014 NEW JERSEY • El Salvador 19

Nayib Bukele, candidato por la alcaldía de San Salvador, estuvo la semana pasada en Washington D.C., donde

tuvo una reunión privada con el Secretario Gen-eral de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza.

También estuvo en Nueva York, invitado a dar una ponencia en la sede de la ONU durante el Día Mundial de las Ciudades.

Durante la reunión con el Secretario General de la ONU, ambos hablaron sobre política sal-vadoreña, y latinoamericana en general, se abor-daron temas como los proyectos impulsados en Nuevo Cuscatlán y de su posible replica en San Salvador, a favor de la economía y el desarrollo para El Salvador.

“El secretario general me pareció muy bien informado e interesado sobre nuestro país, fue una reunión bastante tranquila, él sabe mucho de El Salvador, ha viajado mucho a El Salvador, está informado hasta de las encuestas, ya que nosotros generamos mayor interés que algunos otros países de Latinoamérica”, dijo el alcalde Nuevo Cuscatlán y ahora candidato a la alcaldía de la capital salvadoreña.

Sobre las recientes encuestas que le otorgan una ventaja para las elecciones de marzo del 2015, Bukele dijo: “Estamos muy contentos por esos resultados, pero lo tomamos con humildad y cautela, ya que la verdadera encuesta es el día de las elecciones”.

Logros en su alcaldíaSobre el contraste que se hace entre la gestión

entre un municipio pequeño, como Nuevo Cus-catlán, y una ciudad grande como San Salvador, señaló que si bien el menor tamaño del gobi-erno que dirige actualmente, “es un argumento irrebatible”, aclaró que, en su opinión, “ser pequeño no hace el trabajo más fácil, es al revés, tenemos el reto más grande ya que nosotros, siendo pequeños, hemos logrado implementar programas en educación, salud, seguridad, ali-mentación, becas, escuelas públicas de la misma calidad como las privadas, y todo eso en solo dos años”.

A lo cual Bukele agregó que “la presión está sobre los gobiernos grandes, en lograr más con más recursos, como lo hemos hecho nosotros los pequeños”.

Y remarcó que “la honradez se puede imple-mentar en San Salvador, como se ha implemen-tado en Nuevo Cuscatlán. Las buenas inten-ciones se puede implementar en San Salvador, como se ha implementado en Nuevo Cuscatlán, las buenas ideas se pueden implementar en San Salvador como en Nuevo Cuscatlán, y las ganas de trabajar también”.

Exposición en la ONUContinuando con su viaje en EE.UU.,

Bukele estuvo en la sede de la ONU, donde ex-

puso los logros y la experiencia de crecimiento y desarrollo que ha experimentado su municipio,

ante una audiencia de representantes mundiales.Entre los resultados destacados de su gestión,

el edil resalto que, “en dos años y medio hemos logrado que un 100 por ciento de nuestros jóvenes residentes con buenas notas, tengan la oportunidad de recibir una beca para 100 por ciento de sus gastos de estudios incluyendo transporte y comida, para que estos logren graduarse de la carrera que elijan en la univer-sidad que ellos prefieran y así crecer el número de profesionales”.

Bukele también agregó que: “Hemos logrado que todos nuestros residentes tengan acceso a cuidado de salud de alta calidad; que nuestros adultos mayores de edad reciban una canasta de comida y así eliminar el hambre; hemos aumen-tado el nivel de seguridad publica tanto que de 33 homicidios al año, ahora solo se ha registrado tan solo uno en lo que va de este año”.

Y en el orden de desarrollo económico, Buke-le dijo haber logrado “que nuestras mujeres em-prendedoras tengan la oportunidad de ampliar sus mercados a toda la región centroamericana; hemos construido varios proyectos de infrae-structura; hemos ampliado la distribución de agua potable; así como también atraer más de $300 millones de dólares en inversión”.

El candidato del FMLN a la alcaldía de San Salvador, fue recibido por el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, y dio una ponencia sobre su labor en la sede de la ONU en NY.

Nayib Bukele, Alcalde de Nuevo Cuscatlán, recibido en la OEA y la ONU

Redacción LTH

Durante su exposición ante la ONU, Bukele destacó que la obra realizada es “porque decidimos ver las cosas un

poco diferentes, decidimos ver en la pobreza una oportunidad para crecer. Cuando éramos un municipio desconocido en el país, vimos la oportunidad de darnos una marca, y donde no había ni siquiera infraestructura básica, vimos la oportunidad de empezar a construir todo nuevo”.

Entre aplausos de los más de 100 represent-antes en la audiencia de la mesa redonda de con-memoración del Día Mundial de las Ciudades, Bukele añadió: “En pocos meses ya no estaré más al mando de la alcaldía de Nuevo Cuscat-lán, pero ya no me necesitaran, porque Nuevo Cuscatlán continuara en su rápido ascenso en convertirse la mejor ciudad de El Salvador. Por mi parte, estaré buscando otro reto que será la alcaldía de nuestra ciudad capital de San Salva-dor, y hacer de esa un ejemplo como el que se logró en Nuevo Cuscatlán. Ese nuevo reto será el reto que todos acá tenemos, el de construir una sociedad mejor para todos nosotros, está en nuestras manos decidir llegar al futuro que todos queremos”.

El candidato del relevoBukele es uno de los jóvenes políticos salva-

doreños con mayor aceptación en El Salvador. Su actuación como alcalde de Nuevo Cuscatlán, un pequeño municipio ubicado al suroeste de la capital salvadoreña, le ha valido el recono-cimiento de la ciudadanía quien ha visto en él

a un hombre comprometido con el desarrollo de su país.

A sus 33 años, gracias a los logros alcanzados en el municipio que gobierna, ha sido propuesto por el FMLN como candidato a la alcaldía con el mayor número de votantes de El Salvador, la de su capital, San Salvador.

De acuerdo con las más recientes encuestas, Nayib es visto como el relevo generacional de la política salvadoreña. Su juventud, su experi-encia como empresario y como gobernante así como su honestidad y los logros alcanzados en Nuevo Cuscatlán lo han posicionado rápidam-ente como la mejor opción para San Salvador.

Viendo la pobreza como “una oportunidad para crecer”

Nayib Bukele, a la izq., llegando al edificio de la ONU en NY.

Nayib Bukele, a la izq., en la reunión con José Miguel Insulza, el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA).

Noviembre 5 - 11, 2014 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NEW JERSEY20

Farándula

“Héroes Cotidianos”, la nueva serie original de HBO Latin America, compuesta por seis episodios de

una hora de duración cada uno, se ad-entra en la vida de personajes reales quienes se convirtieron en héroes con-temporáneos.

La primera historia “El cometa”, es sobre un camión escolar, transformado en observatorio espacial rodante, condu-cido por la pareja de profesoras jubilados Enoc y Mari, que recorre la Península de Baja California para acercar las estrellas a mujeres, hombres y niños de la región.

El 10 de noviembre llegará “La cose-cha”, que sigue la historia de Enrique Lomnitz, director de la iniciativa Isla urbana, en el norte del estado de Jalisco en México. Debido a la escasez de agua, Lomnitz se ha convertido en un héroe al ayudar a la comunidad a resolver el problema de carencia de agua, utilizando dos elementos claves: La recolección de agua de lluvia y la gen-eración de empatía.

A su vez, el 17 de noviembre se podrá ver el documental “Las patronas”, que trata de un grupo de mujeres mexicanas en un poblado de Amatlán de los Reyes, en el estado mexicano de

Veracruz, que entrega comida y agua a cientos de personas que intenta cruzar la frontera con Estados Unidos.

Y en diciembre se emitirá La pandilla, que sigue a Carlos Cruz, quien decidió cambiar el rumbo de su vida, luego de vivir su infancia y juventud en medio de la violencia, y junto con algunos compañeros fundó “Cauce ciudadano”, una organización que construye alternativas pacíficas para el desarrollo individual mediante intervenciones que recuperan y fortalecen el tejido social.

HBO explora la vida de Héroes cotidianos

Isabel Pantoja irá a la cárcel por lavado de dinero

Música de arpa en Queens

Isabel Pantoja, la popular cantante española, que fue condenada en junio a dos años de cár-cel, tendrá que cumplir la pena luego de que la Fiscalía Anticorrupción rechazó el pedido de los abogados de la cantante española, quienes argu-mentaban que no merecía ir a prisión por no ten-er antecedentes y no poder pagar la multa de más de un millón de euros que le habían impuesto.

En su escrito, la Fiscalía alegó que la cantante

“introdujo en el mercado el dinero que Muñoz había obtenido ilícitamente” y que “aprovechó su relación sentimental favoreciendo con la intimi-dad que aquella proporcionaba, la ocultación y opacidad de sus actos”.

En ese proceso, también fue sentenciado su ex pareja Julián Muñoz (ex alcalde de Marbella, Es-paña), quién se encuentra en prisión. La Pantoja también deberá pagar una multa millonaria.

Un residente peruano de Long Island, cuyas manos liberan arte a través de las cuerdas de un arpa, se con-vertirá en uno de los núme-ros musicales de fondo, en la fiesta patronal de la Virgen Peregrina, la patrona de los Hijos de Taucur, provincia de Oyón del departamento de Lima, Perú.

Eduardo Delgado es el arpista que rendirá hom-enaje a la virgen de la lo-calidad de Taucur y además encantará con sus propias interpretaciones este sábado 8 de novi-

embre, como parte de la ve-lada que los nacidos en ese lugar han organizado y que tendrá lugar en el Temple Beth Sholom, en el 171-39 de la Northern Boulevard Avenue, en Queens.

La fiesta se inicia a las 7 de la noche. Delgado (El Cabal-lero del Arpa) alternará tam-bién con los artistas Karen Riques (La Joyita del Valle) y Hever Salazar (La Voz del Huascarán), en un programa

que abrirá la orquesta Armonía del Perú. (En-rique Soria)

La historia de “Las Patronas” será transmitido por HBO.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 5 - 11, 2014 NEW JERSEY • Entretenimiento 21

ARIESRespecto a tus relaciones de amistad es el momento de

empezar a ser más selectivo/a, así evitarás cierto tipo de roces.

Quédate con las personas que realmente te hagan sentir bien, el resto cuantas me-nos mejor.

GEMINISDesde luego, tu familia y pareja son lo más importante

y las cosas con ellos fluyen siempre de manera muy natural.

Encuentra el punto en común con ellos y compartiréis un montón de cosas que antes no hacíais.

LEOEsta semana será difícil en tus relaciones con los

demás. Tendrás que estar abierto/a a encontrar nuevas co-

sas en común con tu pareja o amigos/as. Tendrás que aprender de las críticas de los demás.

TAUROEs tiempo para hacer cam-bios transcendentales en tu

vida amorosa. No te obse-siones ni te metas en relaciones

que no te convencen. Una cosa es buscar a tu príncipe o princesa, y otra que beses sapos porque sí.

CANCEREstarás entusiasmado/a por-que encontrarás un amor es-

pecial que te hará sentir cosas que nunca antes has sentido. En

lo económico, tiempo indicado para hacer cosas importantes y de aceptar nuevos desafíos.

VIRGOSerá el momento de recon-ciliarse con las personas con

las que tienes conflicto, ya sea tu pareja o algún amigo/a. Una

cosa es que seas frío/a y calculador/a en el trabajo y otra que lleves eso a tu vida familiar.

LIBRAEsta semana, en lo relacio-nado con tu pareja, puede

que te veas entre la espada y la pared, y deberías tener muy

claro hasta dónde tiene que llegar esta relación. Tendrás que tener una larga conversación con él/ella.

SAGITARIOEn lo referente al tema de pareja las cosas no serán

fáciles. Tendrás largas con-versaciones con él/ella hasta que

realmente se dé cuenta de cuáles son tus necesidades, tanto emocional como sex-ualmente.

ACUARIOLas relaciones con tus ami-gos serán más importantes

que nunca. Los verdadera-mente amigos/as dicen las cosas

como las piensan. En la salud, busca ruti-nas para encontrar el descanso que tanto necesitas.

ESCORPIOTiempo de crisis en tus rela-ciones personales, vas a

tener días que quieras tirarles los trastos a la cabeza, ya sea a

tu pareja, familia o amigos. Ten paciencia y descarta a los que no te aportan nada real a tu vida.

CAPRICORNIOTus relaciones de familia no pasan por una bue-

na época, habrá muchos momentos de discusiones y

bastante tensión. Tardará bastante en ser lo que era, pero conseguirás un poco de tranquilidad.

PISCISSi no tienes pareja, es muy posible que encuentres a

una persona que tenga tus mismos valores para formar una fa-

milia. Si por el contrario, ya tienes pareja, será decisiva para arreglar las cosas de una vez.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Noviembre 5 - 11, 2014 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY22

El keniano Wilson Kipsang se impuso en el maratón de Nueva York con un tiempo de 2h10:59 y logró así llevarse

la general de las Series Mundiales de Grandes Maratones, que lleva aparejado un premio de medio millón de dólares, además de los 100.000 por la victoria del pasado domingo 2 de novi-embre.

Kipsang, primer atleta que gana los tres grandes (Berlín, Londres y Nueva York) superó al etíope Lelisa Desisa en los últimos metros de una lenta carrera (se ganó con la peor marca desde 1995), mientras que el etíope Gebre Ge-bremariam terminó tercero con 2h12:13.

La victoria le permitió además lograr el prim-er puesto en las Series Mundiales de Grandes Maratones, superando al keniano Dennis Kimetto, que lideraba la clasificación tras der-ribar en Berlín, con una marca de 2h03:57, el récord mundial que estaba en poder del propio Kipsang.

El atleta keniano se escapó junto a Desisa en los kilómetros finales y le asestó el golpe defini-tivo ya con la meta de Central Park a la vista y tras responder a un ataque del etíope, a priori más rápido.

Tras ellos, llegaron Gebremariam, el es-tadounidense Meb Keflezighi, ganador del último maratón de Boston, y el dos veces vencedor en Nueva York Geoffrey Mutai.

Bajo fuertes vientosLa carrera estuvo marcada desde el inicio

por los fuertes vientos del norte que azota-ban la ciudad y que soplaron de cara para los atletas durante una buena parte del recor-rido.

El viento era tan fuerte que la organización se vio obligada a retirar gran parte de los carteles desplegados a lo largo del recorrido

y a recortar la prueba para atletas en silla de ruedas.

Esas condiciones meteorológicas llevaron a que el vencedor masculino terminase con el peor tiempo de los últimos 19 años, desde que en 1995 el mexicano Germán Silva se impusiese con 2h11:00.

Kipsang, de 32 años, nunca había corrido el maratón de Nueva York, un título que suma a los conseguidos en Londres y Berlín para convertirse en el primer hombre que gana las tres pruebas más prestigiosas del calendario.

Kenia también en mujeresEn la categoría femenina, la keniana Mary

Keitany venció con un tiempo de 2h: 25:07, tres segundos por delante de su compatriota Jemima Sumgong, y de la portuguesa Sara Moreira, que fue tercera en su debut en la distancia.

Keitany y Sumgong llegaron juntas a los últimos metros y protagonizaron uno de los finales más apretados en la historia de la prueba para mujeres.

Más de 50.000 atletas participaron en el maratón de Nueva York, el más grande y conocido de todo el mundo, que este año fue reconocido con el Premio Príncipe de los Deportes.

Keniano es el rey de las Maratones Mundiales, tras ganar en Nueva York

Fuente: Agencias

Wilson Kipsang se impuso en el Maratón de Nueva York y logró llevarse la general de las Series Mundiales de Grandes Maratones, tras ganar en Berlín y Londres.

El ex Secretario General de Concacaf, Chuck Blazer, trabajó como infor-mante secreto para el FBI en una in-

vestigación sobre la corrupción en la FIFA.De acuerdo a información publicada por el

diario New York Daily News, Blazer evadió millones de dólares en impuestos durante más de una década, por lo que se vio obligado a pactar un acuerdo para evitar ser encarcelado.

El rotativo norteamericano detalló que el ex ejecutivo del balompié estadounidense in-trodujo un pequeño micrófono en reuniones con altos directivos de FIFA para revelar a la FBI los detalles de las investigaciones contra la corrupción en el máximo organismo del fu-tbol mundial.

Blazer realizó este trabajo durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Además, el diario revela que el ex directivo estadounidense de la Concacaf, rentaba en 6 mil dólares mensuales un departamento en Nueva York, sólo para sus gatos.

Blazer fue suspendido de sus cargos en 2013, acusado de fraudes millonarios durante su administración como directivo, y actual-mente se encuentra gravemente enfermo de cáncer de colon.

Los gastos de BlazerDesde 1996 a 2011, Blazer se llevó más

de $15.3 millones en comisiones por pa-trocinios y derechos de televisión, venta de boletos, renta de suites lujosas y con-

cesiones de parqueos e instalaciones.En 2007-2009, adquirió un apartamento en

Atlantis Paradise Island, un resort en Baha-mas. Concacaf depositó $910 mil y $497.500 por ellos.

Concacaf pagó al menos $837 mil por apartamentos usados por Blazer en la famosa Torre Trump en Nueva York.

Blazer usaba su tarjeta de crédito personal para gastos de Concacaf, elevándose a $29 millones en siete años. Designó $3.1 millones para gastos personales.

Concacaf le pagó $5.1 millones en gastos administrativos, gran parte de este dinero, se cree, fue pagado a compañía que él manejaba.

1.7 millones de dólares fue destinado para alquiler de apartamentos y $81,150 para pago por mantenimiento.

En 2010 adquirió dos apartamentos en South Beach Hotel Residences por $810,000.

En 2005, Concacaf gastó $48,554 por una Hummer H2 2004 para Chuck y su novia. Pagaban un seguro de $21,600 para mantener el vehículo estacionado en un garaje cerca de las oficinas de Concacaf en NY.

Chuck Blazer espío a la FIFA para el FBI y así evitar la cárcel por fraudeFuente: Agencias

Foto

: le

qu

ipe.

fr

El Keniano Wilson Kipsang en señal de triunfo, al llegar a la meta de la Maratón de NY 2014.

Chuck Blazer, cuando era directivo de la Concacaf, con Joseph Blatter, el presidente de la FIFA.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 5 - 11, 2014 NEW JERSEY • Aviso 23

Noviembre 5 - 11, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NEW JERSEY24