new jersey ed 44, año 7

Noviembre 19 - 25, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU00

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 44 • Enero 21 - 27, 2015 Voz y Pensamiento de la Comunidad

El Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, anunció que Buffalo Provisions está retirando del mercado de Nueva Jersey aproximadamente 48,210 libras de productos de chorizo, debido a mal etiquetado y alérgenos no declarados. Ver página 3

¡Cuidado con los

Chorizos!

Foto

: Int

erne

t

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY2

Buffalo Provisions, un establecimiento lo-calizado en Bronx, Nueva York, está re-tirando del mercado aproximadamente

48,210 libras de productos de chorizo, debido a mal etiquetado y alérgenos no declarados, de acu-erdo a lo anunciado por el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. El producto po-dría contener maní, un alérgeno conocido el cual no fue declarado en la etiqueta del producto.

Los siguientes artículos están sujetos a la reti-rada y fueron producidos en varias fechas entre el 9 de octubre y el 15 de enero de 2015:

- Paquetes de 12-onzas sellados al vacío de “Brooklyn Cured Chicken Chorizo” con “sell by date” (fecha de vencimiento del producto) del 2/13/15.

- Paquetes de 14-onzas y 5-libras sellados al vacío de “La Centro Americana Chorizo Salva-doreño” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “La Centro Americana Chorizo Salvadoreño” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 20-libras de “El Casero Mexican Longaniza” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “El Casero Longaniza” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “El Casero Chorizo El Poblano” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 5-libras sellados al vacío de “El Casero Chorizo El Poblano” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 5-libras sellados al vacío de “El Casero Spanish Chorizo” con “sell by

date” del 1/20/15.- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío

de “El Casero Chorizo Ecuatoriano” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 5-libras sellados al vacío de “El Casero Chorizo Colombiano” con “sell by date” del 2/9/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “El Casero Chorizo Colombiano” con “sell by date” del 2/9/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “La Centro Americana Chorizo Hondu-reño” con “sell by date” del 2/9/15.

- Paquetes de 5-libras sellados al vacío de “El Casero Chorizo Jalapeño” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “El Casero Chorizo El Picoso” con “sell

by date” del 1/20/15.- Paquetes de 16-onzas sellados al vacío

de “El Casero Chorizo Jalapeño” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 10-libras sellados al vacío de “El Casero Chorizo Jalapeño” con “sell by date” del 1/20/15.

- Paquetes de 14-onzas sellados al vacío de “La Centro Americana Chorizo Picante Mexican Sausage” con “sell by date” del 1/20/15.

Los productos sujetos a la retirada portan el número de establecimiento “EST. 4312” o “P-4312” dentro del sello de inspección de USDA y fueron enviados a localidades al por mayor y al menor en Connecticut, New Jersey y New York.

Advierten la retirada de productos de chorizo mal etiquetados y alérgenos

E l problema fue descubierto cuando Buffalo Provisions fue notificado por su suplidor de especias que el

comino utilizado para formular los produc-tos podrían haber sido contaminados con alérgenos de maní.

Ni FSIS ni la compañía han recibido in-formes de reacciones adversas por causa

del consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna lesión deberá co-municarse con su proveedor de servicios de salud.

Los consumidores que tengan preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Jamen Armendáriz al 1 (718) 292-4300.

Los consumidores que aún tengan pregun-tas pueden utilizar el servicio de “Pregún-tele a Karen”, la representante virtual de FSIS disponible 24 horas al día en pregun-teleakaren.gov o vía teléfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov. Servicios de chat en vivo están disponibles de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este).

Posible comino contaminado

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NEW JERSEY • Consumidor 3

Redacción LTH

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Inmigración • NEW JERSEY4

Un creciente temor entre la comunidad inmigrante hispana favorecida por la Acción Ejecutiva del Presidente

Obama, se estaría esparciendo a raíz de la inicia-tiva republicana en la Cámara de Representantes para detener la acción presidencial.

Como se sabe, el pasado viernes 16 de enero, la Cámara de Representantes, controlada por los Republicanos, voto para revertir el programa de deportaciones diferidas a inmigrantes que llega-ron a EE.UU. siendo menores, conocido como DACA., en un intento de bloquear la iniciativa presidencial, anunciada en noviembre del año pasado y que beneficiara a por lo menos cinco millones de inmigrantes. Las enmiendas apro-badas esta semana buscan anular las acciones ejecutivas anunciadas.

Los legisladores que votaron para anular los fondos de la medida, adujeron que era necesaria la medida para enviarle un mensaje al presidente Obama, “quien no puede ignorar las reglas del Congreso”.

No hay que temerMaryann Sinclair Slutsky, directora ejecutiva

de Long Island Wins, organización que apoya a los inmigrantes, dijo que hay más de 70 mil

personas indocumentadas en Long Island, que se beneficiaran de la orden ejecutiva del presi-dente Barack Obama, permitiéndoles obtener permisos de trabajo.

Y agregó que no se debería de temer ante las acciones de los Republicanos en el Congreso. “Instamos a la comunidad inmigrante a con-tinuar recopilando sus documentos”, subrayó. “Estamos seguros de que esto (los proyectos de ley republicanos) no va a convertirse en ley, y la gente debe seguir preparándose para aplicar”.

Aunque la orden ejecutiva de Obama sólo proporciona una autorización de trabajo por

tres años, Slutsky dice que la concesión de per-sonería jurídica significa un poderoso beneficio para los indocumentados y una gran inyección para la economía local.

“Ellos pueden obtener mejores puestos de trabajo, obtener una licencia de conducir, com-prar una casa”, incluso acceder a la compra de un carro y conseguir un seguro, con esto se está poniendo dinero en la economía y pagando in-cluso más impuestos”, enfatizó.

No pueden parar la Acción EjecutivaEl abogado experto en inmigración David

Sperling, dijo a LTH que no hay ninguna posi-bilidad que los republicanos paren esta Acción Ejecutiva.

“Esta actitud (de los Republicanos) es sola-mente para mostrar a su base política, que están cumpliendo con sus promesas de luchar contra este programa. El hecho es que USCIS recibirá sus fondos directamente de los pagos de los beneficiarios, no del gobierno. El Congreso no

puede cortar los fondos. Además, el presidente tiene el poder de veto de cualquier proyecto de ley. Los republicanos no tienen los dos tercios de votos para superar un veto¨, dijo,

Y Sperling recomendó a los futuros benefi-ciarios que no deben estar decepcionados. ¨To-dos deben seguir preparándose con pruebas de presencia física y otros requisitos para aplicar, cuando llegue el momento¨, enfatizó.

El peso del veto presidencialEl congresista demócrata por Illinois, Luis

Gutiérrez, por su parte, afirmó que los repub-licanos no tienen votos en el Senado para revo-car las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama sobre inmigración, y tampoco para anular el veto presidencial a cualquier ley que apruebe el Congreso contra los indocumenta-dos.

“No tengan miedo o dudas, dijo, lo que aprobó el presidente va a ser la ley del país”, ase-guró el congresista en la sede de la organización comunitaria Erie House de Chicago, al conocer la maniobra de los republicanos en la Cámara de Representantes.

Según Gutiérrez, los republicanos están ju-gando con la política migratoria “porque saben muy bien que sus iniciativas nunca se conver-tirán en ley”.

“Deberían sentir vergüenza por jugar con los sueños y deseos de la gente. Saben muy bien que el presidente vetará cualquier proyecto de ley en ese sentido y que no van a conseguir anular el veto”, afirmó.

La denominada Acción Ejecutiva de Obama también está siendo desafiado por varios esta-dos en un tribunal federal, pero quienes la de-fienden están esperanzados que los tribunales defenderán el derecho del presidente.

¡No se desaliente! No podrán detener la Acción Ejecutiva de InmigraciónPor: Francisco Manrique LTH

En la ficción, Batman es el otro yo del millonario Bruce Wayne, que tiene una doble vida para combatir el cri-

men en Ciudad Gótica.Aquí tenemos la historia de otro Batman

que podría volverse millonario.El cubano José Escalona, que interpreta a

Batman en las calles centricas de Manhattan, afirma que hace meses fue arrestado injusta-mente, por lo que demandó a la ciudad.

Escalona sostiene que es inocente y que la policía lo metió preso por estar disfrazado.

El Batman latino reclama haber sufrido hu-millaciones, daños psicológicos y pérdida de libertad.

Al haberse desestimado los cargos, Escalo-na está pidiendo a la ciudad de Nueva York una indemnización por un total de $4,5 mil-lones.

Si gana la demanda, la novia de Escalona quiere comprar un batimóvil, para lidiar con el tráfico de la ciudad.

Como sea, él seguirá en las calles de Nueva York, a la que llama su “Ciudad Gótica”.

Batman demanda a Nueva YorkFuente: Telemundo

Foto

: A

P

Luego de haber sido aceptada, pero lesionada mientras realizaba sus entrenamientos, Andy Santana

denuncia que se le impide su re-ingreso al Departamento de la Policía de la Ciudad de Newark, en Nueva Jersey.

Santana fue admitida al cuerpo policial en marzo del pasado año, luego de aprobar de manera exitosa el examen en el 2010.

Sin embargo, dos meses después, mien-tras se entrenaba con sus compañeros en la academia, Santana sintió un fuerte do-lor en la cadera, lo que provocó que fuera operada con la inserción de una placa de metal.

A raíz de esa situación, Santana no pudo terminar los entrenamientos, pero decidió unirse una vez recuperada. Sin embargo, su reingreso a la Academia Policial le fue impedido, según lo denunció ella misma.

“Mientras me recuperaba en el hospital recibí un correo electrónico del Departa-mento de Policía de Newark que decía que

la lesión no era mi culpa y de que podría asistir a una futura clase de reclutamiento de policías”, afirmó.

Pero cuando Santana se recuperó y trató de integrarse a la próxima clase de la academia, en septiembre del 2014, el

departamento de policía le negó su ad-misión, debido a que ella, supuestamente, renunció a la policía.

Santana manifestó que nunca tomó esa decisión, solo fue su situación de salud lo que no le permitió estar al frente del cu-erpo policial. “Nunca renuncié”, agrego al ofrecer la información al canal News 12, de Nueva Jersey.

Andy Santana quien afirmó sentirse en buenas condiciones de salud, considera que continuará con su lucha para rein-gresar al Departamento de Policía, ya que en su caso no se ha tomado la correcta decisión.

“Mi sueño es ser una agente de policía de la Ciudad de Newark y no descansaré hasta lograrlo”, declaró.

Hablan las institucionesPara el vocero de la Comisión de Ad-

ministración Pública de Nueva Jersery, Pe-dro J. Lyden III, Santana no es miembro del departamento de policía, debido a que la función pública para la que fue contrata-

da está caducada, por lo que tendría que iniciar su nuevo proceso de reingreso me-diante la toma de un nuevo examen.

Aunque reconoce que ella tiene el derecho de apelar la terminación de su contrato como cualquier otro funciona-rio, según informes de prensa.

Sin embargo, el presidente del sindicato de policías de Newark, James Stewart, cali-ficó como una vergüenza el trato que se la hado a la recluta Andy Santana.

“No creo que otros departamentos pa-teen a alguien, lo tiren en la acera y decirle, lo siento te lastimaste, pero no te admitire-mos en la siguiente clase”, afirmó.

Dos compañeros de Santana, que no terminaron el entrenamiento, pero no se lesionaron, pudieron entrar a la policía, a pesare de que no pasaron el examen.

Stewart aclaró que a esos dos reclutas, se les dieron posiciones alternas, pero posteriormente tuvieron que volver a la academia, pero estuvo de acuerdo en que “las mismas consideraciones, no fueron aplicadas a Santana”.

Recluta denuncia que le niegan reingreso a la academia policial de NewarkLa Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NEW JERSEY • Comunidad 5

Por Rolando Hernández

La recluta Andy Santana.

Doce personas, entre las que se encuentra una abogado, fueron acusados judicial-mente porque, según las autoridades,

conspiraron en un esquema para robar casi un $1 millón de los prestamistas, a través de un esquema de fraude de hipoteca, según reportó la Fiscalía General de Nueva York.

La fiscalía alega que la abogado Andrys Sofía Gómez, de 47 años y residente en Chatham, quién tenía oficinas en West New York y Union City, tuvo un papel central en la conspiración, en la cual ella y sus co-conspiradores remitieron fal-sas solicitudes de hipotecas, falsificaron los for-mularios de acuerdos con el HUD, y desviaron las ganancias de las hipotecas, lavándolas a través de su cuenta de abogado de fideicomiso.

Por estos delitos, un gran jurado acusó de tres cargos de Conspiración, en 1er grado, a Gómez y a cada uno de sus 11 co-acusados, además de La-vado de dinero, en 1er grado, y de Robo por en-gaño en 2do grado, según el reporte de la fiscalía.

La trama de la estafaLa acusación alega que Gómez y sus co-acusa-

dos compraron 3 casas en descuentos –2 en Pa-terson y una en East Rutherford– a través de “short sales” que ocurren antes de las ejecuciones

hipotecarias, en las que el propietario de la hipo-teca permite que la casa se venda por menos de lo que se debe en el préstamo.

Los acusados, según la fiscalía, usaron a “presta nombre” para adquirir las casas a precios reba-jados y luego re-vendieron las casas a un pre-cio mucho más alto a un co-conspirador o a un comprador cuya identidad fue usada sin su con-

ocimiento o sin su autorización. En cada caso, los acusados obtuvieron préstamos por el precio más alto de venta de la casa y no se le informó al banco del “short sale”, el cual ocurrió casi al mismo tiempo.

La fiscalía alega que Gómez, que tramitó todos los cierres de ventas de las propiedades, usó las ganancias de los préstamos para pagar por los precios de los “short sale”, y se guardó el resto del dinero como ganancia, compartiéndola con sus co-conspiradores.

Para ocultar su participación en las transaccio-nes fraudulentas, un abogado cómplice recibía las ganancias de los préstamos en su cuenta de fidei-comiso de abogado, que luego era transferido a la cuenta de fideicomiso de Gómez. El abogado cómplice, Amedeo Gaglioti, admitió su culpabili-dad en el 2012, por asistir a Gómez en el esquema del lavado de dinero, según el reporte de la fis-calía.

Se alega que los acusados robaron un total de $925,138, que es el total de las ganancias de los préstamos obtenidos a través de las tres so-licitudes fraudulentas de hipotecas. Sustrayendo las cantidades usadas para pagar los precios del

“short sale”, se alega que los acusados obtuvieron ganancias ilegales de más de $610,000.

Los fraudes en las comprasGómez y sus 11 co-acusados estuvieron impli-

cados en las siguientes transacciones: Un présta-mo de $402,903.70 de una casa en el 21 Jersey Street, en East Rutherford, la cual fue comprada en “un short sale” por $207,507; Otro préstamo de $274,274.40 por una casa en el 71-73 Putnam Street, en Paterson, que fue comprada en un “short sale” por $54,680; y un tercer préstamo de $247,960,67 de una casa en el 496 Summer Street, en Paterson, la cual fue adquirida en un short sale por $52,276.11.

Los 11 co-acusados de la abogada son: Pascual E. Aquasvivas, 46, de Bloomfield; Luis Percy, 45, de East Rutherford; María Percy, 38, (esposa de Luis Percy) de East Rutherford; Fausto Codio, 43, de Paterson; José Vásquez, 46, de Paterson; Jorge Romero, 36, de Passaic; Keila Sosa, 35, de Passaic; Frank Luciano, 48, de Wayne; Jennifer Ramírez, 39, de Wayne; Ramón Ramírez, 46, (esposo de Jennifer Ramírez) de Wayne; y Francel Martínez, 35, de Passaic.

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY6

Una abogado es acusada en una conspiración de fraude hipotecarioRedacción LTH

Foto

: N

J O

AG

Andrys Sofía Gómez.

Casi tres meses después de haberse lleva-do a cabo una confiscación de casi una libra de metanfetamina en Kearny, tres

hombres fueron acusados judicialmente por un gran jurado de diversos cargos de drogas, según lo reportó la Fiscalía General de Nueva Jersey.

Los acusados fueron identificados como Juan Pérez Núñez, de 46 años, del Bronx, NY; Juan Guerrero Estrada, 30, de Olathe, Kansas; y Juan Flores Santos, 37, de Kansas City, Kansas. Cada uno de ellos fue acusado de conspiración en 2do grado, de posesión de metanfetamina con intento de distribución, en 1er grado, y de posesión de metanfetamina, en 3er grado.

Guerrero Estrada y Flores Santos también han sido cargados de distribución de metanfe-tamina, en 1er grado. Los acusados fueron ar-restados el 22 de octubre del 2014, cuando un hombre de New York se encontró con los dos hombres de Kansas en un estacionamiento de Walmart, en Kearny.

Miembros de la Policía Estatal de New Jer-sey estaban vigilando el lugar cuando vieron un Mercedes Benz con una placa de licencia de Kansas ocupado por Guerrero Estrada y Flores Santos que estaba aparcado en un área remota. Luego, el Mercedes muy despacio circuló el solar de parqueo y se estacionó en un nuevo lugar, donde Pérez Núñez llegó conduciendo una Honda Civic.

Los conductores hablaron fuera de los carros con el maletero del Mercedes abierto, y Pérez

Núñez reposicionó el Honda, después de lo cual se alega, colocó el Honda a lo largo del lado de pasajeros del Mercedes. En ese mo-mento, una bolsa de plástico roja y blanca fue tirada del Mercedes a la ventana trasera del Honda.

Cuando los carros se marchaban fueron parados por la policía estatal. Pérez Núñez consintió a que se inspeccionara el Honda, donde los policías encontraron una bolsa de plástico roja y blanca conteniendo casi 16 on-zas de metanfetamina cristalina. Los 3 hom-bres fueron arrestados a continuación.

Tres acusados tras confiscación de una libra de metanfetamina

Redacción LTH

Foto

: N

J O

AG

Juan Pérez Núñez.

El Licenciado Cecilio Morel, dirigente del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), afirmó que de ser electo diputa-

do del exterior en el parlamento de la República Dominicana, tendrá como prioridad la defensa de los intereses de los dominicanos que residen en el exterior.

Morel, quien anunció sus aspiraciones políticas en un encuentro político realizado en la ciudad de Jersey City, puntualizó que la comunidad do-minicana residente en Estados Unidos y Canadá necesita de políticos que se ocupen de sus nece-sidades.

El reconocido político hizo énfasis de que es hora de que los dominicanos en el exterior sean tratados con respeto y dignidad.

Morel, que fue electo como candidato a Diputado por el Frente Balaguerista de Profe-sionales y Técnicos de Estados Unidos, sostuvo que en la actualidad los congresistas electos por el exterior no han cumplido con la función de representar de manera digna a los dominicanos que se encuentran en el extranjero.

“Los dominicanos residentes en la circunscrip-ción que aspiro a representar, viven desorientados al no estar debidamente informados, por quienes en el proceso eleccionario le solicitaron sus vo-tos”, indicó Morel tras anunciar sus aspiraciones políticas.

El político afirmó que desde el 2012, los diputados del exterior no han hecho más que darles la espalda a sus compatriotas en el exterior.

El dirigente del PRSC dijo que desde agosto de 2012, cuando fueron elegidos los diputados para los dominicanos residentes en el exterior, “nada se ha cumplido, desde la creación de leyes para que los dominicanos no sean engañados cuando realicen inversiones, el cambio de la ley que prohíbe a los dominicanos llevar al país ve-

hículos con más de cinco años de uso, la creación del Instituto de Bienestar del Dominicano en el Exterior, la Repatriación de personas de escasos recursos económicos fallecidas, y la orientación para la reinserción de los deportados a la nación Dominicana”.

Perfil de MorelDesde su ingreso al Partido Reformista So-

cial Cristiano en la década del 1970, tanto en la República Dominicana como en Estados Unidos, Morel se ha desempeñado como Secretario Gen-eral de la Circunscripción número Uno (Canadá y Estados Unidos),miembro de la Comisión Ejecu-tiva y es un ex presidente de la Filial del PRSC en el Estado de Nueva Jersey.

Cecilio Morel candidato del PRSC a Diputado por los dominicanos en el exteriorLa Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NEW JERSEY • Comunidad 7

Por Rolando Hernández

Una mujer fue acusada de prenderle fuego a su hija recién nacida en una carretera del condado de Burling-

ton, en Nueva Jersey. La mujer fue identificada como Hyphernkemberly Dorvilier, de 22 años, cuyo crimen fue descubierto por una familia.

La mujer se encontraba prendiéndole fuego a

lo que los testigos pensaron que eran un animal. Sin embargo, al acercarse a pedirle que lo apaga-ra, se dieron cuenta de que se trataba del cuerpo de una bebé, por lo que llamaron a la policía.

La pequeña fue llevada a un hospital infan-til en Filadelfia, pero no logró sobrevivir a las graves lesiones que le provocó su propia madre, quien fue acusada de asesinato.

Dave Jospeh, un vecino de 45 años, contó al

Burlington County Times que la asesina aseguró que estaba quemando “heces de perro” con una actitud calmada y relajada. Fue la esposa de Jo-seph quien se dio cuenta de que, realmente, se trataba de un bebé. La madre intentó escapar, pero los vecinos la detuvieron.

“Fue simplemente horrible. Una pesadilla para cualquier persona. Esperemos que pague por ello”, declaraba Dave.

Mujer quemó viva a su bebé en plena calle Redacción LTH

Cecilio Morel.

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY8

armadas”, lo que la convertía por lo tanto en un blanco legítimo.

Dos consideracionesNingún comentario sardónico de ese tipo sería el bi-

envenido ahora que se puede leer en la prensa que Fran-cia está en duelo y que el mundo está indignado ante los abominables acontecimientos. Tampoco resulta necesario interrogarse acerca de las causas profundas, ni de pregun-tarse quien representa a la civilización y quien a la barbarie.

Pero Isaac Herzog se equivoca cuando dice “El terror-ismo es terrorismo. No existen dos formas diferentes de considerarlo.” Definitivamente sí existen dos formas de considerarlo: el terrorismo no es terrorismo cuando se trata de un ataque mucho más violento pero perpetrado por los que son Justos en virtud su poder. De la misma forma, la libertad de expresión no corre peligro cuando los Justos destruyen un canal de televisión que apoya a un gobierno que están atacando.

Asimismo, se entiende fácilmente el comentario del abo-gado de derechos cívicos Floyd Abrams, reconocido por su defensa apasionada de la libertad de expresión, pub-

licado en el New York Times y en el que seña-la que el ataque contra Charlie Hebdo “es la agresión más grave en contra del periodismo de la que se tenga me-moria.” Tiene razón de precisar “de la que se tenga memoria”, lo que divide cuidadosamente a los ataques contra el periodismo y los actos de terrorismo en dos categorías: los Suyos, que son horribles; y los Nuestros, que son vir-

tuosos y fácilmente eliminados de nuestra memoria.

Memoria selectivaVale la pena subrayar que esto solamente es uno de los

numerosos ejemplos de ataques contra la libertad de ex-presión realizado por los Justos. Para mencionar única-mente otro ejemplo que fue fácilmente borrado de “nues-tra memoria”, el ataque llevado a cabo por las fuerzas de los EE.UU en Falluja en noviembre del 2004, uno de los peores crímenes realizados durante la invasión a Irak, que inició con la ocupación militar del Hospital General de esa ciudad. La ocupación militar de un hospital representa en sí, por supuesto, un grave crimen de guerra, independi-entemente de la forma en la que fue llevada a cabo. Los hechos fueron trivialmente descritos en un artículo publi-cado en primera plana del New York Times, junto con una fotografía ilustrando el crimen.

El texto señalaba que “soldados armados sacaron de las habitaciones a los pacientes y empleados del hospital, y les ordenaron sentarse o tirarse al piso mientras que las tro-pas los maniataban por detrás.” Esos crímenes fueron de-scritos como si fuesen altamente meritorios y justificados: “La ofensiva permitió clausurar lo que oficiales describían como una herramienta de propaganda para los militantes: el Hospital General de Falluja, con su flujo de informes sobre el número de víctimas civiles”.

Evidentemente, no se le podía permitir a una agencia de propaganda de este tipo que siguiera escupiendo sus vulgares obscenidades.

Fuente: https://zcomm.org/znetarticle/we-are-all-fill-in-the-blank/Traducción: Luis Alberto Reygada

El mundo quedó horrorizado después del brutal ataque que sufrió la revista satírica francesa Charlie Hebdo. En las columnas del New York Times, el

corresponsal Steven Erlanger, presente desde hace mucho tiempo en Europa, describió de forma sobrecogedora las re-percusiones inmediatas de lo que muchos describen como el “11 septiembre” francés.

Las reacciones de horror y de indignación respecto a es-tos crímenes son justificadas, al igual que la búsqueda de sus causas profundas, siempre y cuando guardemos en mente firmemente algunos principios. La reacción debería ser com-pletamente independiente de la opinión que se puede tener de ese periódico y del material que produce. Los eslóganes omnipresentes de tipo “Yo soy Charlie”, no deberían indicar, ni siquiera insinuar, ninguna asociación con el periódico, al menos en el contexto de la defensa de la libertad de expre-sión. Deberían más bien expresar una defensa de al libertad de expresión a pesar de lo que se puede opinar acerca del contenido, y aunque éste sea calificado de hiriente o depra-vado.

Y esos eslóganes también deberían ex-presar la condena de la violencia y del terror. El dirigente del Partido de los Trabajadores de Israel y principal con-trincante para las próx-imas elecciones, Isaac Herzog, tiene toda la razón cuando dice que “El terrorismo es ter-rorismo. No existen dos formas diferentes de considerarlo”.

Erlanger describe muy bien la horrible escena. Cita a uno de los periodis-tas sobrevivientes: “Todo se desplomó. No había ninguna escapatoria. Había humo por todos lados. Fue terrible. La gente gritaba. Una verdadera pesadilla.”

Dos hechos, dos reaccionesOtro periodista superviviente describió “una inmensa

deflagración antes de ser sumergidos en la absoluta oscu-ridad.” La escena, según Erlanger, “no era más que un montón de vidrio roto, paredes caídas, maderas retorci-das, pinturas desgarradas y devastación emocional.” Por lo menos 10 personas habrían muerto a raíz de la explosión, 20 otras habían desaparecido, “probablemente enterradas bajo los escombros”.

Esas citaciones, como nos lo recuerda el incansable Da-vid Peterson, no son de enero del 2015. En realidad son extraídas de una nota de Erlander del 24 de abril de 1999, que solo alcanzó la sexta página del New York Times, es muy lejos de alcanzar la relevancia del ataque de Charlie Hebdo. Erlanger en realidad describía el resultado de “un ataque con misil sobre la sede de la televisión de estado de Serbia” por parte de la OTAN (es decir los EE.UU.) que “dejó fuera del aire Radio Television Serbia.”

Hubo una justificación oficial. “La OTAN y los repre-sentantes estadounidenses defendieron el ataque”, reportó Erlanger, “como parte del esfuerzo para debilitar el régi-men del Presidente de Yugoslavia Slobodan Milosevic.” El portavoz del Pentágono, Kenneth Bacon declaró du-rante una conferencia de prensa en Washington que “la televisión serbia formaba parte integrante de la máquina de terror de Milosevic, al mismo nivel que sus fuerzas

La memoria selectiva del terrorNoam Chomsky

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NEW JERSEY • Nacional 9

Los estadounidenses podrán via-jar con más libertad a Cuba a partir del viernes y las empresas del país

norteamericano verán una flexibilización de las restricciones, según las nuevas normas publicadas el jueves por el gobierno del presi-dente Barack Obama.

Aunque el turismo todavía será prohibido y gran parte del embargo comercial que lleva décadas se mantiene intacto, funcionarios y empresas dijeron que los cambios de política impulsan las relaciones entre cubanos y es-tadounidenses en uno de los mayores cam-bios de política en 50 años.

Las directrices, delineadas más rápido de lo que algunos preveían, parecían adecuarse es-trechamente a lo que la Casa Blanca propuso en diciembre cuando el presidente Obama anunció que su país reestablecería los lazos diplomáticos con Cuba.

“El anuncio de hoy nos pone un paso más cerca de reemplazar políticas desactualiza-das que no estaban funcionando y establece una política que ayuda a promover la libertad política y económica para el pueblo cubano”, señaló el secretario del Tesoro, Jacob Lew.

Algunos observadores elogiaron la de-cisión de Obama de reanudar las relaciones con Cuba como un cambio histórico que a la larga podría poner fin a décadas de sanciones

y leyes punitivas que restringen los viajes y el comercio a través del estrecho de la Florida.

Las nuevas reglasNo obstante, algunas empresas y expertos

han notado que las campañas para mejorar las relaciones han perdido fuerza debido a una resistencia en Washington o medidas severas tomadas por el presidente cubano, Raúl Cas-tro, y su hermano, el ex líder Fidel Castro.

Las reglas publicadas el jueves estipulan lo siguiente:

• Ampliar los grupos de estadounidenses que pueden viajar a Cuba sin permiso

• Cuadruplicar la cantidad máxima de reme-sas de dinero de EE.UU. a ciudadanos cubanos

• Permitir exportaciones de algunos mate-riales de construcción

• Facilitar más el comercio de bienes agrí-colas y alimentos

• Permitir la venta de equipos de telecomu-nicaciones e infraestructura

EE.UU. flexibiliza restricciones comerciales y de viajes sobre CubaFuente: WSJ

Una apertura demasiado rápida de Cuba a las empresas estadounidenses podría dar lugar a problemas similares a los

que ocurrieron después del colapso de la Unión Soviética, dicen algunos economistas. Cuando las economías dirigidas por el Estado se abren, el go-

bierno puede ser renuente a abandonar sectores clave y los magnates locales bien posicionados pu-eden surgir para ahogar la competencia extranjera.

Sin embargo, las empresas estadounidenses no quieren que compañías de Europa, Asia o América Latina obtengan una ventaja si La Habana aleja su

economía de un sistema controlado por el Estado.“Si nos movemos lentamente como estadoun-

idenses, estamos atando una mano detrás de nuestras espaldas”, dijo Devry Boughner Vor-werk, vicepresidente de asuntos corporativos del gigante del sector agrícola Cargill Inc.

Corporaciones de EE.UU. con una mano atada

nal sigue aumentando. Ahora se encuentra en más de $18 trillones de dólares, más del 100% del PIB.

Trillones para la destrucción- De hecho más del 14% de todos los im-

puestos federales recaudados, son destina-dos a pagar los intereses de la deuda. Otro 20% es destinado a la destrucción, guerra, bombas, aviones no tripulados, y el espio-naje.

- Ellos crean alrededor de 200 nuevas páginas de normas y reglamentos cada día que, con frecuencia, son más difíciles de tratar para hacer negocios.

- Muchas de estas regulaciones conllevan severas sanciones civiles y penales; es por eso que la tasa de confiscaciones civiles es-tán aumentando aceleradamente, y el por qué Estados Unidos es líder mundial en el número de personas encarceladas.

- Más personas se pudren en las cárceles de Estados Unidos de las que habían en el gulag soviético en el pico más alto del comunismo. Y muchos estadounidenses están cumpliendo largas condenas por crímenes sin víctimas, por no cumplir con alguna oscura regulación.

- En total, el año pasado se aprobaron 79,066 páginas de nuevas regulaciones, con un coste de total de $181,500’000,000 (so-bre la base de una estimación del propio gobierno).

La desdolarización ha comenzadoAños de tal mala gestión, absurda y arro-

gante, (el FATCA, las guerras sin fin) están causando que el dólar de EE.UU. pierda su claro dominio como moneda mundial.

Esto tendrá enormes consecuencias para la calidad de vida los EE.UU. y los es-tadounidenses.

Obviamente, no va a suceder de la noche a la mañana, pero las consecuencias ya se están desarrollando. El tren ha partido de la estación.

Ese es precisamente el punto. No es dónde estamos hoy, sino a dónde vamos. Y la tendencia es bastante obvia para cualqui-era que preste atención.

Sabemos las profundas consecuencias de librar guerras interminables.

Hay consecuencias por acumular 18 tril-lones de dólares en deudas.

Hay consecuencias por tratar de contro-lar a las personas en todos los aspectos de su existencia.

Hay consecuencias por otorgar un total control de la oferta de dinero a una élite de la banca central no electa.

Lo que se vive no es progresoY la consecuencia principal es la siguien-

te: a pesar del número envidiable de Star-bucks e iPads per cápita, los estadoun-idenses están trabajando más para llegar a fin de mes, y son mucho menos libres de lo que solían ser.

Eso no es progreso. Es precisamente lo contrario. Y apenas hemos arañado la su-perficie de lo que nos está sucediendo.

La deuda pública crece cada año, muy por encima del crecimiento del PIB.

Y gracias a esta deuda, además de todas las guerras, el aterrorizar a los bancos ex-tranjeros, el imprimir dinero en exceso, el espiar a todo el mundo, etc., hace que EE.UU. esté perdiendo rápidamente su posición de privilegio ante el mundo.

Las consecuencias reales aún no son evidentes. Estas vendrán cuando el dólar pierda una parte sustancial de su posición como moneda de reserva global.

No se equivoque –es posible que pueda ocurrir en tan solo un par de años.

Y a pesar de todas las evidentes señales de advertencia que hemos estado viendo durante años, la mayoría de la gente será sorprendida con sus pantalones abajo.

La verdad es que usted no puede repa-rar un gobierno en bancarrota. Pero usted puede tomar una decisión consciente para reducir sus riesgos dentro de un sistema, obviamente, fallido.

Alertar a la gente y tratar de crear con-ciencia es una tarea noble, sin duda alguna. Pero eso no va a cambiar el sistema. Ni lo hará más libre.

El ir a la cabina de votación es para lo que estamos programados, sí. Pero emitir su voto no lo va a salvar de perder todo lo que usted ha logrado construir en su vida.

Texto original: http://www.sovereignman.com/trends/11-facts-that-wont-be-in-tonights-state-of-the-union-address-15969/

Traducción: A. Mondragón

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY10

Cuando el presidente Obama subió al podio para entregar su discurso sobre el Estado de la Unión, se en-

focó sobre los muchos puntos fuertes del país.

Y para ser justos, tiene razón: los Estados Unidos tiene mucho a su favor.

Energía barata, rápida innovación, univer-sidades de calidad, índices de criminalidad razonablemente bajos, abundantes tierras de cultivo, una cultura altamente produc-tiva, etc.

El verdadero problema, sin embargo, no es dónde está Estados Unidos hoy en día. El problema es hacia dónde va. Y rápida-mente.

- Los jóvenes estadounidenses de hoy en día, por ejemplo, son la primera generación que es más pobre que sus padres.

- También pagarán durante todas sus vi-das por un sistema de jubilación que no es-tará disponible cuando les toque la hora de jubilarse.

- Los jóvenes estadounidenses son los que se endeudan más en todo el planeta para asistir a la universidad, y al graduarse tienen que gastar una gran parte de sus car-reras para pagar esa deuda.

- En términos reales, con las cifras ajusta-das a la inflación, los estadounidenses de todas las edades están ganando menos de lo que ganaban hace dos décadas. Sin embar-go, ellos están pagando más en impuestos.

- Y los impuestos en Estados Unidos es una carga cada vez mayor, no sólo en canti-dad, sino en la complejidad.

- Según el propio IRS, “los requisitos fis-cales se han vuelto tan confusos y la carga para poder cumplirlas es de tal magnitud que los contribuyentes están renuncian-do a la ciudadanía de Estados Unidos en números récord”.

- Pero a pesar de los niveles récord de recaudación de impuestos, la deuda nacio-

Lo que no se dijo en el discurso del Estado de La UniónSimon Black / Sovereign Man

Foto

: Y

outu

be

Usted puede elegir, por ejemplo, trasladar sus ahorros de un ban-co nacional altamente insolven-

te a un nuevo banco en el exterior, que es objetivamente diez veces más seguro y paga más interés en sus ahorros.

Usted puede comenzar a utilizar las estructuras internacionales para pro-teger sus activos y reducir al mínimo su carga de impuestos –recortando le-galmente lo que actualmente usted está obligado a contribuir con el fin de fi-

nanciar las guerras y el espionaje ilegal.Usted puede buscar donde establecer

una residencia alternativa, por si las cosas

se ponen tan mal que usted necesite salir, y usted ya lo tiene establecido. Puede ser que incluso que usted desee explorar in-vertir y hacer negocios en otros lugares del mundo.

Todas estas soluciones tienen sentido, no importa lo que pase.

Incluso si usted no está de acuerdo con mi evaluación sobre el Estado de la Unión, no será peor si usted toma algu-nas precauciones básicas y se previene de las eventualidades.

Estos son los pasos que usted mismo puede tomar

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NEW JERSEY • Judicial 11

Doce residentes de New York fueron acusados judicialmente en Nueva Jersey porque, según

se alega, usaron 52 tarjetas de crédito robadas en 5 casinos de Atlantic City, a través de una esquema de adelanto de efectivo, robando $293,600 de los bancos que garantizaron las transacciones, según reportó la Fiscalía de Nueva Jersey.

La acusación, de un gran jurado del Condado de Atlantic County, acusa a los 12 neoyorquinos de conspiración en se-gundo grado, de robo de identidad en segundo grado, de robo por engaño en segundo grado y de uso fraudulento de tarjeta de crédito, en 3er grado.

La acusación judicial alega que en el curso de varios días, en Mayo del 2011, 10 de los acusados fueron a los casinos e hicieron descargos de efectivo adelantado en los casinos Showboat, Tropicana, Cae-sars, Harrah y Bally. Cuando hicieron las transacciones, se alega, estos presentaron sus legítimas identificaciones pero usaron tarjetas de crédito fraudulentas, que tenían grabados sus nombres, pero la tira mag-

nética incrustada en la tarjeta pertenecía a una tarjeta de crédito de otro nombre.

Debido a que el nombre incrustado en la tarjeta era compatible identificación

legítima proveída por los sospechosos, y los números de las tarjetas de crédito en la tira magnética eran números válidos, estos pudieron obtener el efectivo.

La División de Justicia Criminal alega que los 10 acusados estaban actuando bajo la dirección de Lena Guralnik, 41, del Bronx, e Intiaz Khan, 33, de New Wind-sor, ambos en Nueva York, que lideraban la red transportando al grupo a Atlan-tic City, proveyéndolos con las tarjetas de crédito robadas y supervisando las transacciones. Guralnik y Khan también se quedaron con la parte más grande del

efectivo robado.Las autoridades creen que todos los

sospechosos están conectados por varias razones. Se alega que hicieron las transac-ciones fraudulentas en el mismo periodo de tiempo y se fueron de los casinos con los fondos después de que las transac-ciones se hubieran completado – ellos no jugaron en los casinos con el dinero ob-tenido. Las transacciones fueron hechas a media noche o en la madrugada. Por último, todos fueron vistos entrar en el mismo vehículo después de haber hecho las transacciones e irse de los casinos.

Robaron $293,600 en 5 casinos usando un esquema de adelanto de efectivoRedacción LTH

Un video publicado en YouTube muestra cómo un tráiler fuera de control casi causa mortal ac-

cidente al perder el control en una con-currida carretera.

El incidente ocurrió el pasado domingo 18 de enero en un camino cercano a Nue-va Jersey y fue captado por el conductor

de un carro que estuvo cerca de ser gol-peado por el vehículo de varias toneladas.

Según indicó en la descripción del vid-eo de YouTube, la persona que tomó el video estaba grabando cómo otros dos vehículos pesados estaban bloqueando el camino cuando “escuchó un ruido de-trás”.

En la grabación de YouTube puede verse cómo una de las cajas que remol-

caba el vehículo pesado estuvo a punto de golpear el carro desde donde lo grababan, pero felizmente el movimiento se vio in-terrumpido por el sardinel que dividía la carretera. The Daily News no reportó muertos ni heridos.

Al parecer, hielo dejado en la carretera debido a las bajas temperaturas que ex-perimenta el noreste de los Estados Uni-dos serían las causantes de la casi tragedia.

Graba la volcadura de un camión en plena autopistaRedacción LTH

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NEW JERSEY12

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NEW JERSEY • Aviso 13

ClasificadosEnero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY14

Wednesday, January 21, 2015 La Tribuna Hispana USANJ

Alquileres / For Rent

Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935

CL5839

(908) 247-6935

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Estamos ubicados en: 1399 Franklin Avenue, Suite 303, Garden City, NY 11530.1-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Guanaco's Auto Body & Repair. Su Taller de

confianza en Hempstead, NY

En nuestro Body Shop, le dejamos su carro como nuevo! En nuestro taller sólo usamos aceite Castrol. Servicio de cambio de aceite Express en sólo 10 minutos. Hacemos alineación de llantas, Inspección de NY State, hacemos reclamos a los seguros. Los esperamos en el 75 Whitson Street-Hempstead, NY 11550

CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395

www.guanacosautorepair.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica Arte Espiritual en Perth Amboy, NJUsted puede ser victima de una brujería y no saberlo. Todo problema tiene solución: limpias, amarres, despojos, liberaciones de daño, brujerías, hechicería y salamientos. Ven no pierdas tu tiempo, visítanos en 256 Smith Street, Perth Amboy, NJ 08861

CL5594

(732) 725-1865

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Buscando Empleo / Looking a job

¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y

CL6040

EFICAZ.SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602

(908) 355-4383

[email protected](908) 377-7635

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long IslandHibachi Grill & Supreme

Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Bar y Restaurant "Mi tierra" Visitanos y comprueba nuestros precios especiales!!Ven y disfruta de nuestro variado menú y deliciosos especiales a tan sólo $7.99 de Lunes a Domingos. Ven a bailar y disfruta de la Viejotk y pregunta por nuestros especiales en licores de 4:00-7:00 PM. Estamos ubicados 66 Cherry Street, Elizabeth NJ 07208 o lláma Free delivery (908) 352-1500

CL5483

(908) 352-1500

Armando's Place, Restaurant & Sport BarLe ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406

Empleo / Help Wanted

Se necesita mesera y bartenderCon buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

(908) 422-6167

Necesitas un Part time?Se busca persona para

trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238

CL5791

(201) 875-0238

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Enseñanzas / Classes

Aprenda Inglés ya! En Elizabeth, NJLiberty English Institute te ofrece clases de Inglés y Computación con profesores calificados y un ambiente amigable. Todos los niveles. Cuenta con clases de conversación, preparación para la ciudadanía, talleres de ensayo e internet, clases de Tutoría gratis. LLAMANOS YA!! Reserva tu lugar, cupo limitado!310 Morris Avenue. 2do Piso Local 201-B Elizabeth, NJ 07208Edificio Costamar

CL5705


(908) 768-4885

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

CL5380

(908) 906-8420

www.carpa.com(908) 469-4229

Muebles / Furniture

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable.

CL5384

TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

(908) 355-4144(908) 355-4122

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

El amigo de sus pies en CL2632

Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

(516) 481-7414

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY

Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590

CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Bar y Restaurant "Mi tierra" Visitanos y comprueba nuestros precios especiales!!Ven y disfruta de nuestro variado menú y deliciosos especiales a tan sólo $7.99 de Lunes a Domingos. Ven a bailar y disfruta de la Viejotk y pregunta por nuestros especiales en licores de 4:00-7:00 PM. Estamos ubicados 66 Cherry Street,Elizabeth NJ 07208 o lláma Free delivery (908) 352-1500

CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NEW JERSEY • Clasificados 15




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1




CL5839

(908) 247-6935





CL4995


(855) 727-3486(516) 531-7008






CL2634

(516) 565-1144(516) 307-3395




CL5594

(732) 725-1865


CL5485

(908) 344-6175



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953



CL6040


(908) 355-4383





CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083


CL5483

(908) 352-1500


CL5424

(908) 352-4366(908) 352-4406



CL5894

(908) 422-6167



CL5791

(201) 875-0238




CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096



CL5705


(908) 768-4885


CL5380

(908) 906-8420


Muebles / Furniture


CL5384


(908) 355-4144(908) 355-4122




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


Hempstead, NY


(516) 481-7414



CL2628

(516) 282-5100

Viajes / Travels



CL4058


1/21/2015 2:43:43 PM sales1

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que

necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo

ni la oportunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Comunidad • NEW JERSEY16

La embajada y los 52 consulados de México en Estados Unidos co-menzaron a otorgar certificados de

nacimiento a ciudadanos mexicanos que vi-ven en Estados Unidos y están recabando sus documentos personales para benefi-ciarse de la legalización temporal otorgada por una Acción Ejecutiva del Presidente Obama.

El día que comenzó la expedición de los certificados de nacimiento, a Juan Carlos Aguirre le tomó sólo diez minutos obtener una copia de su acta de nacimiento certifica-da, después de que el consulado de su país en Nueva York pusiera en marcha el pro-grama “Actúa, ven por tu acta”, que anunció el pasado 6 de enero el presidente Enrique Peña Nieto.

“Fue rápido. Les comenté que había teni-do problemas con mi acta porque está escri-ta a mano, como las hacían antes, pero ahora están digitalizadas”, dijo Aguirre a la agencia EFE, el primero en obtener el documento en Nueva York y quien hace 25 años emigró de la ciudad de Nezahualcoyotl.

El acta solo cuesta $13Aguirre recibió el acta de manos de la cón-

sul, Sandra Fuentes Berain, quien informó de la puesta en marcha de la iniciativa del presi-dente Peña Nieto que ofrece a los millones de mexicanos que viven en el extranjero la posibilidad de obtener el documento sin tener que trasladarse hasta su lugar de origen.

“El presidente Peña Nieto se dio cuenta del número tan importante de mexicanos que podrían beneficiarse de la acción ejecutiva” anunciada a finales de noviembre pasado por

la Administración Obama, según destacó la cónsul.

Aguirre recordó además que cuando iba a México muchos le pedían que les trajera su acta de nacimiento. “Ahora no será necesa-rio”, dijo el mexicano, quien mostró con sat-isfacción el documento, que se obtiene a un costo de 13 dólares.

También para el I.D. Municipal Berain recordó que el acta será uno de los

documentos importantes que será aceptado para aquellos que cualifiquen para el pro-grama de alivio migratorio anunciado por Obama, y también para solicitar el carné municipal de Nueva York o la matrícula con-sular.

“El acta de nacimiento sirve para solicitar la matrícula consular y con ésta, el carné mu-nicipal”, destacó la cónsul al frente de una

oficina consular que sirve al área triestatal de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, con una población estimada en más de un millón de mexicanos.

Millones de no registradosLa diplomática reconoció no obstante que

muchos mexicanos nunca fueron registra-dos e informó de que el Registro Civil de Puebla comenzó a realizar ese trámite en el Consulado, y que se trasladarán también a la organización Casa Puebla en Manhattan y Nueva Jersey.

Aunque se desconoce cuántos mexicanos de la zona afrontan este serio problema, que les hace “invisibles” para las autoridades mexicanas, la Universidad Nacional Autóno-ma de México (UNAM) y el Banco Inte-ramericano de Desarrollo (BID) calcularon que en 2010 había entre 12 y 16 millones.

Tres hermanos mexicanos se de-clararon culpables de operar una red de prostitución en Nueva

York, con mujeres que introducían de manera ilegal desde México, según re-portó la oficina de Loretta E. Lynch, la Fiscal Federal del Distrito Este de Nueva York.

Ricardo y Jorge Estrada Tepal, de 33 y 37 años de edad, de manera respectiva, en-frentan un mínimo de 15 años de prisión, mientras que el otro hermano, Víctor Leo-nel, de 27 años, podría enfrentar un míni-mo de 10. Sin embargo, los tres podrían ser condenados a cadena perpetua.

En un comunicado, la fiscalía indicó que los acusados, arrestados en enero del 2014, traficaron y forzaron a la prosti-tución a por lo menos cuatro mujeres, una de las cuales era menor de edad cuando comenzó a ser explotada.

De acuerdo con la acusación, las vícti-mas radicaban en el central estado mexi-cano de Puebla, desde donde fueron traí-das a Estados Unidos involucradas en una relación sentimental con alguno de los hermanos.

Una vez en Nueva York, las mujeres eran forzadas a pagar las supuestas deu-das que contrajeron al cruzar la frontera mediante su explotación sexual, como parte de lo que la fiscalía llama la “red de

prostitución internacional Estrada Tepal”.“Los acusados eran depredadores clási-

cos: hicieron blanco de mujeres y de una niña en México, y las forzaron a una vida de esclavitud sexual en México y en Es-tados Unidos”, afirmó la procuradora del distrito de Brooklyn, Loretta Lynch.

El comunicado destacó que el juicio de los hermanos Estrada Tepal es resul-tado de los esfuerzos de la Procuraduría de Brooklyn contra el tráfico humano, así como de una mayor cooperación, desde 2009, entre los departamentos de Justicia y Seguridad Interna de Estados Unidos con autoridades de México.

Mexicanos se declaran culpables de tráfico sexual en NY

Consulado mexicano en Nueva York ya emite actas de nacimientoRedacción LTH / Agencias

Notimex

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USANegocios • NEW JERSEY18

Cuando Ángel Taveras estaba creciendo en Providence, estado de Rhode Is-land, en los años 80, su equipo de bé-

isbol juvenil era patrocinado por Alan Jewelry, una joyería local. Hoy, los auspiciantes incluyen al restaurante La Gran Parada, Reyes Market y otros negocios de inmigrantes que han pros-perado en la ciudad desde los años 90.

“Sin inmigrantes y su espíritu emprendedor, Providence y Rhode Island estarían peor”, dijo Taveras, quien acaba de dejar el puesto de al-calde, que ocupó desde 2011, y es hijo de inmi-grantes de República Dominicana.

Desde 2000 hasta 2013, en 31 de las 50 may-ores áreas metropolitanas de Estados Unidos, los inmigrantes representaron todo el creci-miento de los pequeños comercios, según un nuevo estudio basado en análisis de datos del censo. Estas firmas están agrupadas en tres categorías: alojamiento y comida, negocios minoristas y negocios de servicios como la-vanderías y peluquerías. Los inmigrantes repre-sentaron casi uno de cada tres dueños de estas pequeñas empresas independientes en 2013, indicó el informe del Instituto de Política Fis-cal, una entidad de investigación sin afiliación política. Ese año, los inmigrantes conformaron 13% de la población de EE.UU. y 16% de su fuerza laboral.

“Estos son negocios que a menudo no re-ciben mucha atención de funcionarios de es-trategia económica, y no tienen grandes ga-nancias. Pero juegan un rol importante en la revitalización de sus vecindarios, y pueden representar un importante impulso económico para los emprendedores”, dijo David Kallick, autor del informe.

La cantidad de este tipo de empresas de in-migrantes creció en siete áreas metropolitanas de EE.UU. (incluidas Providence, Pittsburg y

Milwaukee) que de otra manera hubieran reg-istrado una caída general en este tipo de nego-cios, según el estudio, que no distinguió entre inmigrantes según su estatus legal.

Revirtiendo las caídasUn influjo de inmigrantes en los últimos años

ha ayudado a revertir las caídas en la cantidad de población en ciudades como Nueva York, San Francisco y Kansas City, señaló el informe.

Los emprendedores inmigrantes a menudo sientan raíces en EE.UU. lanzando empresas en zonas deterioradas, que atraen a extranjeros justamente por el bajo costo de la vivienda. En general, sus pequeños negocios y restaurantes apuntan a otros inmigrantes antes de atraer a la población en general, y han ayudado a re-vitalizar partes de localidades como Ottumwa, en el estado de Iowa, y grandes ciudades como Filadelfia y Nashville.

En comparación con quienes nacen en EE.UU., los inmigrantes suelen apelar más a sus ahorros que a un préstamo bancario, indica el estudio. Por ejemplo, 21% de los inmigrantes con negocios en el sector de alimentos y aloja-miento acuden a un préstamo, frente a 34% en el caso de emprendedores nacidos en EE.UU.

Los asiáticos representan casi la mitad de to-dos los inmigrantes que son dueños de peque-ños comercios, con un rol destacado en res-taurantes, lavanderías y salones de uñas, según el estudio.

“Los estados y ciudades que no prestan aten-ción al rol de las comercios pequeños simple-mente dejan de lado potencial de crecimiento”, aseguró Kallick.

Ciudades con iniciativasMientras el Congreso de EE.UU. no logra

avanzar en el tema de cómo, o si, renovar el sistema de inmigración del país, muchas ciu-dades como Chicago, Detroit e Indianápolis han presentado sus propias iniciativas para atraer inmigrantes tanto calificados como no calificados.

En julio pasado, el alcalde de Cincinnati John Cranley creó un comité especial encargado de convertir a la ciudad en “la más acogedora del país para los inmigrantes”, afirmó.

Entre otras iniciativas, el grupo sugerirá políticas para atraer inmigrantes e impulsar el crecimiento económico. El comité recom-endará formas de promover la innovación y elevar el perfil internacional de Cincinnati para atraer inversionistas de países como China.

Este grupo, que debe presentar sus reco-mendaciones en marzo, es respaldado por una coalición de demócratas y republicanos. Entre sus miembros está la cámara de comercio local, sindicatos y varias organizaciones sin fines de lucro.

“Es la primera vez que vemos una coalición enorme y amplia de grupos de interés que se unen para trabajar por una causa”, dijo Raj Chundur, copresidente de la junta directiva del comité.

“Queremos usar el poder de las ideas de los inmigrantes para impulsar la prosperidad de Cincinnati”, aseguró Chundur.

En Providence, los inmigrantes latinos solían encontrar empleo en fábricas textiles y de fab-ricación de joyas. Los recién llegados con es-píritu emprendedor han abierto pequeñas tien-das y restaurantes en la calle Broad, que solía estar llena de negocios fundados por inmigran-tes europeos.

Desde 1993, La Gran Parada, que sirve comida dominicana, ha aumentado del número de mesas de tres a 89, y pasó de ser manejada por la familia a tener 16 empleados. “Todo lo que tengo, lo pongo en el negocio”, dijo su dueño Manuel Delgado, de 50 años, nacido en República Dominicana. Es su tercer año como patrocinador de un equipo de béisbol.

Los pequeños comercios en EE.UU. crecen gracias a los inmigrantes

Por Miriam Jordan / WSJ

En lo que va del presente siglo, en 31 de las 50 mayores áreas metropolitanas de Estados Unidos, los inmigrantes representaron todo el crecimiento de los pequeños comercios, según un nuevo estudio basado en datos del censo.

Ángel Taveras, ex alcalde de Providence, dice que la ciudad de Rhode Island estaría peor económicamente sin la población de inmigrantes. Associated Press

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NEW JERSEY • Tecnología 19

M ientras aún no se conoce el cro-nograma para el lanzamiento de un iPhone con pantalla de

zafiro, un fabricante chino poco conocido presentó un teléfono inteligente “inde-structible” con una pantalla de zafiro.

El fabricante de electrónicos estatal De-say comenzó a aceptar pedidos anticipa-dos para su nuevo teléfono con pantalla de zafiro de cinco pulgadas llamado Magi-cal Mirror X5, para suscriptores de China Mobile, el mayor operador inalámbrico del mundo.

El nuevo teléfono con pantalla de zaf-iro, un material que sólo es superado por los diamantes en dureza mineral, tiene un precio de 999 yuanes (US$160), indicó la empresa.

Pese a su precio competitivo, Magi-cal Mirror X5 tiene una cámara posterior de 13 megapíxeles y un procesador para aplicaciones quad-core de la empresa de diseño de chips Media Tek, con sede en Taiwán. El aparato tiene 6.95 milímetros de grosor, comparable a los iPhones 6 y 6 Plus de Apple, que miden 6.9 milímetros y 7.1 milímetros, respectivamente.

Cantidades limitadasAnalistas creen que los teléfonos Magi-

cal Mirror X5 de Desay solo estarán dis-ponibles en cantidades limitadas, ya que el

reducido precio minorista probablemente no cubra el costo de producción del telé-fono considerando las especificaciones avanzadas de hardware.

“Es una campaña de marketing inteli-gente para promover su incipiente marca. Pero no sé si todos sus teléfonos Magi-cal Mirror X5 tendrán realmente costosas pantallas de zafiro, ya que los clientes no pueden distinguir entre un vidrio endureci-do y un zafiro”, indicó Gene Cao, analista de Forrester. Desay prefirió no hacer co-mentarios sobre la cantidad de los envíos y su costo de producción.

El zafiro se volvió un tema popular en la industria de los smartphones luego de que Apple y GT Advanced Technologies anunciaron en 2013 un plan de US$1.000 millones para construir una fábrica en Arizona, Estados Unidos, para producir el material. Pero Apple no usó el zafiro súper duro en su más reciente iPhone 6 debido a que GT no logró producir a la escala necesaria y la empresa se ha declarado en bancarrota.

Para hacer la diferenciaEn un intento por diferenciar sus pro-

ductos en un mercado de smartphones cada vez más saturado, algunos vendedores de teléfonos han incorporado pantallas de zafiro en sus productos desde el año pasa-do, como el Brigadier de la japonesa Kyoc-

era y la edición de zafiro del Ascend P7 de la china Huawei.

Ambas empresas prefirieron no revelar las ventas de sus teléfonos con pantalla de zafiro.

Analistas indicaron que la pantalla de zafiro es una característica positiva para un teléfono pero que el precio y la experi-encia general del usuario son factores más importantes a la hora de motivar a los con-sumidores a comprar un smartphone.

Fabricante chino presenta teléfono “indestructible”Fuente: WSJ

El Magical Mirror X5 con pantalla de zafiro del fabricante chino Desay.

Ya está disponible una novedosa y sorprendente función en la apli-cación Google Translate, que que

permite traducir textos a 36 idiomas con solo enfocarlos con la cámara de su móvil o conv-ersaciones mantenidas a tiempo real.

El experimentado traductor Google Trans-late, que actualmente es utilizado más de 500 millones de veces al mes, cuenta desde este jueves con dos nuevas funciones, que se pu-eden obtener actualizando la antigua versión desde la tienda de aplicaciones iOS o An-droid, informa The Daily Mail.

La opción Word Lens permite a través de la cámara fotográfica de un teléfono inteligente o una tablet, traducir de forma instantánea el texto enfocado a 36 idiomas. Su principal ventaja: no necesita Internet para funcionar.

La segunda novedad hace referencia a la

traducción simultánea y automática de una conversación mantenida en dos idiomas diferentes, ya que la aplicación detecta en qué idioma se está hablando y a qué idioma

hay que traducir la conversación. Esta fun-ción sí requiere conexión a Internet, pero es posible ‘descargar el idioma’ deseado de manera previa.

Russia Today

¿Un C-3PO de bolsillo?: Traduzca en tiempo real

La compañía tecnológica anun-ció este jueves que suspende la venta de sus lentes inteligentes

Google Glass por tiempo indefinido. A pesar de que sus creadores aseguran que seguirán trabajando en el mismo, el proyecto parece cada vez más un “fra-caso masivo”.

Google anunció que a partir del próximo lunes el programa Explorer, a través del que se pueden adquirir las lentes, quedará cerrado. Asimismo, la compañía explicó que el equipo de Glass se convertirá en una unidad in-dependiente liderada por el cofunda-dor de Nest, Tony Fadell, y dejará de formar parte del laboratorio Google X, que trabaja en varias innovaciones como los vehículos autodirigidos. Los creadores de Google Glass aspiran a mejorar el dispositivo y hacerlo más cómodo, según NBC News.

En su aspecto actual, Google Glass es un producto que no ha resistido la prueba de uso al no haber sido acepta-do por la sociedad, que se mantuvo fiel a los ‘smartphones’. Muchos usuarios se quejan de que las lentes inteligentes son un aparato incómodo, tienen una interfaz de voz muy poco práctica y una duración de batería muy reducida.

Por otro lado, The Financial Times supone que detrás de la decisión de Google también puede hallarse el hecho de que Glass ha despertado la preocupación en el ámbito de la vio-lación de la privacidad de las personas por funciones como la cámara que pu-ede ser activada por el usuario sin el conocimiento de quienes están cerca.

¿Fracaso del Google Glass?

Russia Today

Foto

: G

oogl

e A

FP

La FTC acaba de enviar una carta de advertencia a un importante desarrollador de software para la

primera infancia con sede en China, cono-cido como BabyBus, porque parece que sus aplicaciones están recolectando in-formación de localización geográfica pre-

cisa. Eso quiere decir que BabyBus sabe exactamente dónde y cuándo tu hijo está jugando su juego. Y no hay nada que les impida compartir esa información con sus anunciantes. Y todo eso sucede sin tu con-sentimiento.

Lo cual no sólo es espeluznante sino que también es ilegal. La Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (Children’s Online Privacy Protection Act—COPPA)

establece que los desarrolladores de apli-caciones dirigidas a niños menores de 13 años deben notificar a los padres y obtener su consentimiento antes de recolectar la información personal de sus hijos. Eso in-cluye los datos de localización geográfica. En su carta, la FTC insta a la compañía a revisar su acatamiento de la Ley COPPA y le informa que el próximo mes la FTC volverá a visitar sus aplicaciones móviles.

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NEW JERSEY20

Lisa Weintraub Schifferle / FTC

¿Estás pensando en regalar un nuevo y selecto aparato para estas fiestas? ¿O tal vez Santa se olvidó de tra-

erte algo de tu lista de regalos? Si así fu-era, podrías tentarte con un anuncio que promociona artículos de alta tecnología a bajo precio. Pero si un comerciante que no sea Amazon.com te pide que le pagues usando una tarjeta de regalo de Amazon, probablemente se trata de una estafa. De hecho, en los términos de uso de las tarje-tas de regalo de Amazon se establece que no está permitido usar las tarjetas de re-galo Amazon.com para efectuar pagos en ningún otro lugar aparte de amazon.com y algunos otros sitios específicos.

La estafa se produce de la siguiente man-era: Descubres un sitio web que vende

televisores de alta definición, dispositivos GPS y otros aparatitos nuevos a precios con grandes descuentos. Como no has escuchado hablar de ese sitio tú investi-gas un poco. Encuentras unos pocos co-mentarios de clientes satisfechos, así que sigues adelante.

Durante el check-out, te dan instruc-ciones para que compres una tarjeta de re-galo de Amazon y les des la información de la tarjeta de regalo como medio de

pago. Si lo haces, lamentablemente perd-erás el dinero y no recibirás nada a cam-bio.

Estos estafadores saben que los comen-tarios negativos espantan a los clientes, así que pueden publicar algunos comentarios positivos sobre el sitio. Cierran el sitio an-tes de que la gente publique sus quejas — habitualmente en menos de un mes — y abren otro sitio bajo un nuevo nombre.

Protecciones a los compradoresComprar una tarjeta de regalo de Amazon

para efectuar un pago NO es lo mismo que usar el sistema de Amazon Payments que ofrece algunas protecciones para los com-pradores. Amazon Payments es un sistema que les permite a los miembros de Amazon pagar mercaderías en otros sitios web reg-istrándose en sus cuentas y usando un mé-todo de pago almacenado por los clientes

en sus respectivas cuentas de Amazon. Por ejemplo, si usas una tarjeta de crédi-

to que está registrada en tu cuenta Ama-zon Payments, todavía sigues usando tu tarjeta de crédito para hacer la compra, y obtienes determinadas protecciones apli-cables cuando usas una tarjeta de crédito. Cuando pagas con una tarjeta de regalo — virtual o físicamente — no tienes las mis-mas protecciones. Si algo sale mal puede ser difícil rastrear o recuperar el dinero. Por supuesto, eso no es un problema si le estás enviando la tarjeta de regalo a un amigo o familiar como un obsequio.

Cuando compres en internet, considera usar un método de pago que te ofrezca protecciones en caso de que no recibas aquello por lo que estás pagando. Para más información sobre recomendaciones para comprar en internet échale un vista-zo a este video:

Cómo NO usar una tarjeta de regaloNicole Vincent Fleming / FTC

BabyBus comercializa más de sesenta aplicaciones móviles gratuitas para niños de entre uno y seis años de edad. En las aplicaciones se usan personajes de dibujos animados para enseñarles a los niños las le-tras, los números, las formas, música y ac-tividades de asociación de conceptos. Las aplicaciones están disponibles en iTunes, Google Play, y en la tienda de aplicaciones de Amazon para Android.

¿Qué puede hacer un padre? Si estás buscando una aplicación educati-

va para descargar para tu hijo y no quieres una aplicación que rastree su localización geográfica, te damos algunas recomenda-ciones:

- Antes de descargar una aplicación lee la descripción, contenido, comentarios de los usuarios y política de privacidad.

- Fíjate qué tipo de información recolec-ta la aplicación. Fíjate en los permisos de la aplicación para ver si comparte la locación geográfica, fotos, contactos y otros datos personales. Si así fuera y no quieres que se comparta la información de tu hijo, no descargues la aplicación.

- Haz una investigación sobre el desar-rollador de la aplicación, incluyendo co-mentarios externos e independientes de fuentes que te merezcan respeto.

Para más información, échale un vista-zo a 6 Oportunas recomendaciones para usar aplicaciones móviles con los niños en: http://www.consumidor.ftc.gov/blog/6-oportunas-recomendaciones-para-usar-aplicaciones-moviles-con-los-ninos

¿La AplicaciónA, B, C RASTREA

a Tu HIJO ensu tableta?

Tu pequeña hija está jugando una aplicación educativa con simpáticos personajes de dibujos animados. Le está enseñando las letras, las formas y los números.

Pero ¿sabías que mientras tu hijo está aprendiendo su ABC, alguien más que podría estar aprendiendo dónde está tu hijo?

La Tribuna Hispana USA • Enero 21 - 27, 2015 NEW JERSEY • Entretenimiento 21

ARIESCuando dos personas a las que las relaciones serias no

les van mucho se juntan, pu-eden pasar dos cosas: La primera,

que salten chispas como nunca y, la se-gunda, que incluso no tengáis ni vuestros teléfonos. Ustedes deciden.

GEMINISTe puedes estar creando un problema con tu pareja que

da que pensar a la gente que te rodea. Es hora de que cambies porque si la gente que te conoce lo nota, tu pareja también lo verá y eso te traerá problemas.

LEOHas tenido un problema bastante serio con un fa-

miliar pero que no te quite el sueño porque las verdades du-

elen como puñetazos. Cuando lo piense en frío verás que tú tenías toda la razón, y si no, es su problema.

TAUROTanto tiempo al lado de esa persona ha hecho que os

volvieseis inseparables. Sabes que ahora estáis a otro nivel y que

aunque de momento no queráis decirlo en voz muy alta, el resto debe tener claro lo que sentís.

CANCEREn estos momentos de tu vida no tienes casi ni tiempo

de respirar como para hacerle mucho caso a tu pareja y familia.

Hazles ver que esto pasará y que tienen que tener paciencia. Busca momentos para relajarte.

VIRGOEres demasiado cabezota como para darte cuenta de

cuándo te equivocas, y ahora mismo lo estás. No acabes con

la paciencia de tu pareja por no querer reconocer tus errores, así que reacciona, ¡pero ya!

LIBRACuando discutes te quedas con las ganas de decir lo

que piensas. Todos tenemos derecho a decir lo que pensamos,

les guste o no. Por muchas horas que trabajes no te pagarán más de las es-tipuladas por contrato.

SAGITARIOParece como si tuvierais miedo a tener algo más serio

en tu relación. Puede que sea el momento de que pienses como una persona adulta. Te estás perdiendo muchas cosas que después no recuper-arás.

ACUARIOCuando en la pandilla hay uno/a que lo quiere dominar

todo siempre hay problemas; ha llegado la hora de darle a pro-

bar de su propia medicina, a ver si le gusta. Ha llegado la hora de ponerle las cosas claras en tu trabajo.

ESCORPIONo puedes estar jugando con los sentimientos de la

gente según se te antoje. Le estás haciendo daño a alguien que

te quiere de verdad. Empieza a madurar ya. No deberías de gastar en cosas que no tienen sentido.

CAPRICORNIOEn estos momentos en lo que menos piensas en en-

amorarte de nadie, tu vida ya la tienes bastante ocupada con otras cosas. De todas maneras, no dejes de salir con tus amigos/as, para distraerte y quién sabe.

PISCISDespués de unas cuantas peleas por vuestras dife-

rencias, por fin habéis conse-guido encontrar el punto en común para que vuestra relación siga adelante. Y puede que haya llegado el momento de hablar de algo más serio.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Doce años después de que La Republica Dominicana tuviera el honor de coronar a su primera, y hasta ahora única, Miss

Universo Amelia Vega, la higüeyana Kimberly Cas-tillo aspira a ganar la codiciada corona. Muchos pi-ensan que imitando a la ex miss universo no se gana el certamen.

La notoriedad que ha adquirido la bella concur-sante, tras su controversial traje típico estampado con la imagen de la Virgen de la Altagracia, Patrona de los Dominicanos, ha desatado una lluvia de críti-cas que en cierto modo benefician a la candidata, porque todo el mundo está hablando de ella.

Además de críticas, ha desatado el furor colectivo de los devotos de la Virgen, que ven como una falta de respeto, utilizar una imagen tan sagrada para un evento tan mundano, como lo es un concurso de belleza.

También se alega, que ese no es el mensaje ap-ropiado para enviarle al mundo de quienes son los dominicanos, sin negar que la Virgen de la Altagra-cia sea parte de un segmento de la cultura criolla. Existen otros rasgos culturales más sólido que el mundo debe de conocer de la isla caribeña, si esa era la idea de los asesores de la candidata. La Re-publica Dominicana es un país que lo tiene todo.

Ahora bien, ¿tiene Kimberly los encantos, atrib-utos y cualidades que le dieron a Amelia Vega el título de Miss Universo? Habrá que ver si el 25 de Enero La Virgen de La Altagracia hará una inter-vención divina, y una dominicana vuelve a tener el privilegio que, hasta ahora, solo Amelia Vega ha podido ostentar, ser coronada como la más bella del Universo.

Kimberly Castillo atrapada entre la Virgen y Amelia Vega

Por José Zabala

“Birdman” vuela en los premios Critic’s Choice

“Spare parts”, una historia de inspiración

El drama “Boyhood” se impuso hoy como me-jor película en la vigésima edición de los Critics’ Choice Movie Awards, galardones de la crítica es-tadunidense, dominados por “Birdman”, dirigido por el mexicano Alejandro González Iñárritu, que se llevó el mayor número de premios, siete en total.

“Birdman”, gran favorita para los Oscar, tam-poco logró el título de mejor comedia del año, que fue a parar a “The Grand Budapest Hotel”, igual que ya ocurriera el domingo en los Globos de Oro.

Los Critics’ Choice sí recompensaron a Iñárritu en la categoría de mejor guion original, un premio compartido con los argentinos Nicolás Giaco-

bone, Armando Bo y el estadunidense Alexander Dinelaris, Jr., así como el trabajo de los también mexicanos Emmanuel Lubezki y Antonio Sán-chez, que ganaron en mejor fotografía y banda sonora, respectivamente.

Se repitió la historia de los Globos de Oro en el galardón de mejor dirección, que fue a parar a Richard Linklater por “Boyhood”, un filme que cosechó además los premios de mejor actriz de reparto (Patricia Arquette) y el de mejor actor jo-ven (Ellar Coltrane).

“Birdman” se llevó la presea de mejor actu-ación conjunta, Michael Keaton fue nombrado mejor actor y mejor actor de comedia, y además sumó el premio de mejor edición.

Como una historia de inspiración y como lec-ción para mentes racistas en Estados Unidos, fue calificada por George López la cinta “Spare parts”.

“Esta película manda un mensaje tremendo para grupos antiinmigrantes en el sentido de que hay gente valiosa y trabajadora en este país”, expresó George López. López, quien es reconocido en Estados Unidos por su actividad de comediante del llamado “stand up”, indicó que esta cinta pudiera ser ejemplo para acabar con mentes racistas.

“Spare parts” se estrena el viernes 23 en Estados Unidos. “La cinta tiene corazón y un

mensaje para mostrar lo que piensan jóvenes que no tienen límites para conseguir sus sue-ños”, apuntó López. Basada en un hecho real, cuenta la historia verdadera de cuatro estudi-antes hispanos que forman un club de robótica bajo el liderazgo de su maestro “Fredi” (George López).

Aun sin contar con experiencia y sin dinero, pero armados de grandes sueños, este equipo tenaz se enfrenta a los campeones nacionales de robótica, MIT. En su jornada, ellos no sólo aprenden a construir un robot, sino que tam-bién a construir un lazo de amistad que perdu-rará toda una vida.

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NEW JERSEY22

Los Halcones Marinos de Seattle y los Patriotas de Nueva Inglaterra se en-frentarán el 1 de febrero el XLIX

Súper Tazón del futbol americano al cumplir con los pronósticos y ganar sus respectivas fi-nales de Conferencia.

El encuentro en Glendale, Arizona, supon-drá un duelo de armadores entre el veterano Tom Brady y el emergente Russell Wilson.

El Super Tazón quedó definido hoy con dos encuentros muy diferentes. Mientras que los Patriotas aplastaron a los Potros de Indianap-olis por 45-7, los Halcones Marinos, actuales campeones, podrán defender el título gracias a una sorprendente remontada en los últimos minutos para vencer en la prórroga por 28-22 a los Empacadores de Green Bay.

Remontan marcadorLos Halcones Marinos perdían por 19-7 a

tres minutos para el final del tiempo regla-mentario, pero una anotación y una pérdida de pelota de los Empacadores, a falta de 2:07 minutos, dio esperanzas a los Halcones Mari-nos, que lograron una nueva anotación que les puso por delante, seguido de dos puntos extra al alcanzar de nuevo la zona de meta. El con-junto de Seattle se puso así 22-19 por delante por primera vez en el partido.

Green Bay aún tuvo una última posibilidad de empatar. El lanzamiento a palos de Mason Crosby a falta de 19 segundos para el final permitió a los Empacadores igualar y llevar el duelo a la prórroga, un mal menor tras tener el partido en la mano y verlo perdido después de la remontada de los actuales campeones, que perdían por 16-0 al descanso.

En el tiempo extra, el conjunto de Seattle

logró una anotación que cerró el partido con un largo pase del armador Wilson y una recepción de Jermaine Kearse. Seattle con-siguió así el título de la Conferencia Nacional.

“Cuando tienes la fe que tienen estos chicos en ellos no hay nada que no se pueda conse-guir”, dijo el entrenador Pete Carroll.

“No había dudas, no teníamos dudas como equipo”, afirmó Wilson, la estrella del equipo, pese al resultado adverso y el mal partido ofensivo que estaban teniendo los Seahawks.

Aaron Rodgers, el armador de los Empaca-dores, lamentó la derrota.

“Va a ser una oportunidad perdida que re-cordaré el resto de mi carrera”, dijo el astro de Green Bay, que jugó con una lesión en el gemelo que le impidió correr.

El fortín de SeattleEl equipo de Seattle ha hecho de su estadio

un fortín con un balance de 26-2 desde que el armador Wilson llegó al equipo hace tres años.

Los Halcones Marinos son el primer equipo defensor del título que alcanza el Súper Tazón en los últimos diez años y buscan emular pre-cisamente a los Patriotas, último equipo en enlazar dos títulos, en 2004 y 2005.

Mucho más sencillo lo tuvieron en casa los Patriotas, que lograron el trofeo de la Confer-encia Americana, lo que les permitirá disputar su sexto Super Tazón en 14 temporadas.

Brady buscará 4to títuloSu estrella, Brady, de 37 años y el armador

con más anotaciones en la historia de los play-offs, buscará su cuarto trofeo tras los logrados en 2002, 2004 y 2005. Su sexta presencia en la final ya es un récord.

“Vamos por Seattle”, gritó el técnico de los Patriotas, Bill Belichick, durante la celebración.

Más allá de lo deportivo, el Súper Tazón, el programa de televisión más visto en Estados Unidos, contará con la actuación musical de Katy Perry y de Lenny Kravitz durante el des-canso.

Agencias

La NFL ha emprendido una inves-tigación alrededor de los balones que se emplearon durante el Juego

de Campeonato de la AFC en Gillette Stadium.

De acuerdo a reportes múltiples, varios balones “anormales” fueron retirados del partido por supuestamente no estar in-flados a la capacidad exigida por la liga, durante la victoria por paliza de los New England Patriots sobre los Indianapolis Colts, por 45-7, por el derecho de acceder al Super Bowl XLIX.

De acuerdo al reporte de WTHR.com, en caso de ser hallados culpables por sacar

el aire a los balones de juego de modo do-loso, los Patriots podrían ser sancionados con el retiro de selecciones de draft.

“Pienso que lo he escuchado todo en este punto... es ridículo”, dijo el mariscal de campo de los Patriots, Tom Brady, du-rante su entrevista semanal de todos los

lunes en la estación de radio local WEEI. “Ni siquiera respondo a cosas así”.

Estrategias “engañosas” El escándalo llega una semana después

de que los Baltimore Ravens acusaran a New England de estrategias “engañosas de sustitución” durante la Ronda Divi-sional. La liga investigó el modo en que los jugadores de los Patriots se declararon elegibles o inelegibles, y determinó que no se había infringido ninguna norma.

John Harbaugh, entrenador en jefe de los Ravens, declaró más tarde que las sus-tituciones no determinaron la derrota de los Ravens, y que su queja fue hacia el me-canismo empleado por los oficiales para permitir dichas sustituciones.

NFL investiga a Patriots por balones desinflados en Final de la AFCFuente: ESPN.com

Seattle y Nueva Inglaterrapor el XLIX Súper Tazón

Seattle Seahawks abrieron como fa-voritos para las casas de apuestas para conquistar el Super Bowl sobre

los New England Patriots, pero la diferen-cia de puntos comenzó a moverse de in-mediato. Hubo lugares en donde incluso los Patriotas están por encima por -1.

La serie histórica entre estas dos escua-dras está 8-8, aunque Seattle tiene ventaja de 3-2 en sus últimos cinco enfrentamien-tos. El más reciente duelo que tuvieron fue el 14 de octubre de 2012 y los Seahawks se impusieron 24-23, con un Russell Wilson que completó 27 de 16 pases para 293 yar-das y tres touchdowns.

Nueva Inglaterra es uno de los equipos más exitosos en la última década, y son co-mandados por el coach Bill Belichick y el quarterback Tom Brady.

Belichick es el entrenador con la mayor cantidad de victortias en postemporada con 21, mientras que Brady llegó a 20 triunfos en Playoffs, tras vencer 45-7 a los Colts de Indianapolis y proclamarse campeones de la AFC.

El over/under del Super Bowl abrió en 48.5 en la mayoría de lugares, y se man-tuvo en 49 a lo largo del domingo por la tarde. A lo largo de los días hasta el 1 de febero, las apuestas seguirán variando.

No hay un claro favorito

Agencias

Enero 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NEW JERSEY24

new jersey ed 44, año 7

Documents