new jersey ed. 51-23

Hablar español es sólo el principio, estamos aquí para atenderte no sólo cuando compras tu póliza, sino

también cuando más nos necesites o para simplementecontestar tus preguntas. Llama o visítame hoy mismo.

Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA

Seguro sujeto a disponibilidad y calificaciones. Las pólizas de Allstate están disponibles sólo en inglés. AllstateNew Jersey Insurance Company, Bridgewater, New Jersey. El logotipo de las “Manos Ahuecadas” (“CuppedHands”) es una marca registrada de Allstate Insurance Company. ©2007 Allstate Insurance Company. A

D6

08

15

1-888-805-2323

Usted está en buenas manos.

ASI PENSAMOS EN

ARGENTINA “ANGIE” RAMIREZLUTCF,CLTC

311 Rahway Avenue

Elizabeth, NJ 07202

[email protected]

Empresa familiar durante 5 años

Ante los desastres causados por las inundaciones del río Passaic, en varios condados de Nueva Jersey, las autoridades del Estado Jardín están alertando al público para evitar ser embaucados por estafadores y fraudes que, lamentablemente, suelen aparecer en estascircunstancias. Ver página 3.

Foto

: AP

AD66020

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

www.latribunahispana.com

New Jersey Edition

Año 23 • Edición 51 • Marzo 16-22, 2011

1988 - 2011 desde 1988

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

GRATISFREENewspaper

New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 20112

Ante los desastres causados por lasinundaciones del río Passaic, enNueva Jersey, las autoridades estatales

están alertando al público para evitar serembaucados por estafadores y fraudes que,lamentablemente, suelen aparecer en estas cir-cunstancias.

“Es una fea verdad que los desastres atraensu porción de estafadores y fraudes, desdecaridades falsas a contratistas de mejoras devivienda fraudulentos”, dijo el DirectorInterino de la División de Asuntos delConsumidor Thomas R. Calcagni, agregandoque la División de Asuntos del Consumidorestá movilizando a equipos de investigadores alas comunidades afectadas por las inundacio-nes.

"Les recordamos a los consumidores queusen precaución e investiguen antes de emple-ar a un contratista de mejoras de vivienda. Yles decimos a los contratistas de mejoras devivienda que el Estado vendrá a buscarlos siintentan aprovecharse de los dueños de casa enesta hora difícil", señaló.

Los investigadores de la División se estándesplazando en las comunidades de los conda-dos de Bergen, Essex, Morris, Passaic yUnion, que han sido afectadas por las seriasinundaciones del río Passaic.

Los inspectores visitarán a los residentes enrefugios de emergencias, estaciones de policía,locales municipales y otros sitios identificadospor las autoridades. La campaña de educacióntendrá lugar hoy y puede continuar hasta el

final de la semana, como sea necesario, y deter-minado por comunicados de la División deAsuntos del Consumidor en contacto con lagobernación local y oficiales de administraciónde emergencias.

Los investigadores están dando un paquete deinformación: “Sugerencias para las víctimas dela inundaciones: Como evitar fraudes relaciona-dos con los desastres” en inglés y español.Copias se pueden descargar en inglés si va al:www.nj.gov/oag/ca/press/floodvictims.pdf y enespañol: www.nj.gov/oag/ca/press/SPfloodvictims.pdf

ConsejosCuando vaya a reparar su casa después de una

inundación u otros desastres, tenga en cuenta:

- Pregunte por identificación antes de dejar anadie entrar en su casa que dice que viene departe de las utilidades públicas.

- Nunca le dé su número de tarjetas de crédi-to o información personal a nadie que noconozca por teléfono o en el internet.

- Póngase en contacto con la División deAsuntos del Consumidor antes de emplear aun contratista de mejoras de viviendas.Asegúrese que el contratista está registrado yaverigüe si se han puesto quejas en contra deél. Obtenga el número de registración del con-tratista (empieza con “13VH”). Llame a laDivisión de Asuntos del Consumidor al (973)504-6420 ó use el servicio de datos de contra-tistas registrados yendo a: www.njconsume-raffairs.gov

- Después que confirme que el contratistaestá registrado, pídale una copia del seguro deresponsabilidad general. Llame a la agencia deseguro para ver si la póliza es válida.

- No pague por todo el proyecto de adelanta-do. La costumbre es pagar un tercio al princi-pio, un tercio a la mitad del trabajo y el restocuando la obra esté terminada.

- Si el contratista ofrece hacer trabajo eléc-trico, llame a la Junta de ContratistasElectricistas de la División al 973-504-6410.www.NJConsumerAffairs.gov/electric paraver si está licenciado.

- Si el contratista ofrece hacer servicios deplomería, llame a la Junta Examinadora deMaestros Plomeros al: 973-504-6420 www.NJConsumerAffairs.gov/plumber para ver si estálicenciado.

- Bajo el Acta de Fraude para el Consu-midor, es ilegal durante Estado de Emergenciao dentro de los 30 días de la terminación deEstado de Emergencia cargar precios excesi-vos- un 10% más del precio original- por mer-cancías y servicios que son necesarios paramantener la vida, salud, seguridad y bienestarde los individuos o sus propiedades comoresultado directo de una emergencia.

Los consumidores que creen que han sidovíctimas de fraude por un negocio o sospechancualquier otra forma de abuso, pueden reportaruna queja a la División de asuntos delConsumidor del Estado yendo a: www.njcon-sumeraffairs.gov o llamando al: 1-800-242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al:(973) 504-6200.

Redacción LTH

Alerta sobre estafas por las inundaciones del río PassaicNueva Jersey

New Jersey Edition 3La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011

AD56344

Los residente de varios pueblos inun-dados en el área triestatale empezarayer a retornar a sus hogares luego de

las inundaciones en los pasados días.Una vez más varios pueblos de Nueva

Jersey fueron declarados en emergencia debi-do a la tormenta de fuerte lluvia que azotó lanoche del jueves y anegó varios condados.

Chris Christie, gobernador de Nueva Jerseyy Dan Molloy de Connecticut, ordenaron laalerta de emergencia por las severas inunda-ciones como consecuencia del desborda-miento de varios ríos.

Residentes de Little Falls, Wayne, Lodi,Bound Brook, New Milford en Connecticut,y otros puntos tuvieron que ser evacuadosdebido al desborde de varios ríos locales,principalmente el río Passaic que tuvo récordde acumulación debido a la tormenta.

Las aguas estancadas alrededor de lasviviendos y los ríos desbordados empezarona ceder ayer. En la noche del sábado se habíaacumulado 12.2 pulgadas de agua, superandolas 11.97 del 2010.

Escuelas de condados como Morris,Passaic, Ulsters y Westchester de NuevaYork, no abrieron debido al inclementeclima. En Elmsford, en el condado deWestechester, se registraron grandes inunda-ciones y en las calles el agua llegó a tapar losvehículos.

Al igual que años anteriores los ríos que sedesbordaron por las lluvias fueron: Passaic,Ramapo, Rockaway, Raritan, Pompton,Pequannock y Saddle.

Las autoridades sin embargo no han des-cartado seguir monitorenado el aumento delos niveles de los ríos, principalmente elPassaic, que afectó a Paterson y donde casi100 personas tuvieron que ser ubicadas enalbergues.

Paterson fue uno de los pueblos más perju-dicados por la lluvia ya que varias vías prin-cipales se anegaron y un bus quedó varado enmedio de un puente. Hasta el momento no sehan registrado víctimas fatales.

Igualmente, las autoridades han informado

que el río Passaic, aumento su nivel en 11.8pies, lo que es considerado el quinto masalto, según el récord estatal de Nueva Jersey,

que fue establecido a comienzos del siglo 20.Al igual que el río Passaic, otros ríos en

Nueva Jersey, aumentaron su caudal a unnivel alarmante, debido a las fuertes lluviasrecientes; y el descongelamiento del hieloque se fue acumulando durante las tormentasde nieve que han caido en el invierno actual.

Las áreas de Morris, Essex, y Passaic son 3de los 13 condados que fueron declaradosáreas de desastre federal, por el PresidenteBarack Obama, después de la tormenta denieve del 26 y 27 de Diciembre de 2010, queparalizo esa parte del estado de Nueva Jersey.

En medio de las actuales inundaciones, losinspectores de la Federal EmergencyManagemente Agency, conocida comoFEMA, siguen trabajando con las unidadesde emergencia de Nueva Jersey, para ayudaral gobernador Christie, en la asistencia oficiala los residentes afectados.

Nueva Jersey

Fuente: AP


Los precios de las medicinas receta-das pueden variar hasta $60 dólaresde una farmacia de a otra, en

Nueva Jersey, dependiendo en la especifi-cidad de la medicina y otros factores.

Para educar al público durante la SemanaNacional de Protección al Consumidor ypara ayudar a los consumidores a ahorrardinero, la División de Asuntos delConsumidor hoy les recuerda que hay unrecurso importante en línea: El Registro deNueva Jersey de Medicinas Recetadas.

El registro que lo puede ver en:www6.state.nj.us/LPSCA_DRUG/index_sp.jsp está mantenido por la División deAsuntos del Consumidor, y permite que losconsumidores comparen los precios endiferentes farmacias de las 150 medicinasrecetadas con más frecuencia. El sitio webpermite entrar el nombre de la medicina, lacantidad y la potencia, y su nombre de pue-blo o código postal, para obtener una listade los precios de las farmacias de su área.

“El Registro de Medicinas Recetadas deNueva Jersey es un recurso fácil de usar, eninglés y en español, que puede poner en losbolsillos de los consumidores cientos dedólares. Las medicinas son caras, pero laDivisión de Asuntos del Consumidor estáhaciendo todo lo que puede para ayudar alos consumidores a tomar control de susmedicinas y de su cuenta de banco,” dijo elDirector Interino de la División de Asuntosdel Consumidor Thomas R. Calcagni.

Los consumidores que están comprandomedicinas y especialmente si las estáncomprando de más de una farmacia, siem-pre tienen que ponerse en contacto con elfarmacéutico para comunicarle su condi-ción médica y cuáles son las medicinas queestán tomando. Si no se comunica con sufarmacéutico puede resultar en detrimentoa su salud y en peligrosa interacción demedicinas que no son compatibles.

La División de Asuntos del Consumidoractualiza el Registro de MedicinasRecetadas cada semana, por los reclamosque farmacias licenciadas en Nueva Jerseyremiten al Departamento del Estado deServicios Humanos, División de AsistenciaMédica y Servicio de Salud.

Algunos precios pueden variar de los dela lista del Registro. Cuando use elRegistro para hacer una decisión bieninformada, los consumidores deben con-sultar con sus farmacias para obtener elprecio actual de la medicina.

National Consumer Protection Week oNCPW (Semana Nacional de Protecciónpara el Consumidor) es una campaña coor-dinada en todo el país que alienta a los con-sumidores a conocer sus derechos y hacerdecisiones bien informadas en el mercadode hoy. La NCPW tienen lugar del 6 hastael 12 de Marzo del 2011.

Para más información acerca de laNCPW puede ir al www.njconsumeraffairs.gov. Información en español estátambién disponible al www.ncpw.gov/?lang=es

Los consumidores que creen que hansido defraudados por contratistas de mejo-ra sin escrúpulos pueden ir a la división ydescargar un formulario de quejas yendo:www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pdf

O llamando al 1-800-242-5846 (gratis sillama desde Nueva Jersey) o al 973-504-6200.

Antes de comprar sus medicinas, compare precios

AD62

900

Redacción LTH

Paterson la mayor afectada por tormenta

Un oficial del alguacil del Condadode Middlesex, en Nueva Jersey, fuearrestado y acusado de asistir al ex

alguacil Joseph C. Spicuzzo en colectar unsoborno de un individuo que estaba buscan-do una posición en la oficina del alguacil,según reportó la fiscalía de Nueva Jersey.

Según el Director Justicia Criminal,Stephen J. Taylor, el Oficial del AlguacilPaul Lucarelli, de 45 años de edad, fuearrestado en su casa por detectives del Buróde Corrupción de la Policía Estatal deNueva Jersey. Él fue cargado con citacionesde conspiración de envolvimiento en malaconducta oficial y conspiración de cometersoborno, ambas ofensas de segundo grado.Él fue puesto en libertad condicional.Lucarelli había sido suspendido de su posi-ción de oficial del aguacil sin paga.

Se alega que Lucarelli sirvió como inter-mediario colectando $25,000 dólares desoborno para Spicuzzo de un individuo quebuscaba ser empleado como investigadordel alguacil. Lucarelli se alega, colectó eldinero en efectivo y se lo entregó aSpicuzzo en la oficina del condado.Spicuzzo, de 65 años de edad, de Helmetta,se entregó a los detectives de la PolicíaEstatal el día 7 de Marzo, por cargos desegundo grado de sistemática mala conduc-ta oficial y de soborno. Los cargos fueron elresultado de una investigación en curso por

el Buró Oficial de Corrupción de la PolicíaEstatal y el Buró de Corrupción de laDivisión de Justicia Criminal.

“Alegamos que este oficial del alguacilsirvió como cobrador extorsionista para elAlguacil Spicuzzo, entregándole el dineroen la misma Oficina del Alguacil”, dijo laFiscal General Paula T. Dow. “Los cargosen este caso son extremadamente problemá-ticos, porque envuelven una oficina quedebe implementar la ley”.

“Estamos vigorosamente siguiendo todaslas pistas en esta investigación en curso delos alegados sobornos y corrupción en laOficina del Alguacil bajo el AlguacilSpicuzzo”, dijo el Director Taylor.

Se alega que en dos o más ocasiones entreel 2007 y el 2008, mientras servía comoalguacil del condado, Spicuzzo demandó dediferentes individuos que le pagaran sobor-nos en retorno por él nominarlos como nue-vos investigadores del alguacil o promocio-narlos dentro de la oficina del alguacil. Losoficiales del alguacil se emplean a través delsistema de servicio civil, pero los investiga-dores son nominados por el alguacil. Sealega que Spicuzzo solicitó y aceptó sobor-nos individuales de hasta $25,000 dólaresde los nuevos empleados por posiciones deinvestigadores, y que tomó sobornos de untotal de $50,000.

Spicuzzo fue el alguacil de Middlesex porcasi 30 años. Después de su arresto en estecaso, el resignó como Democratic Party

Chairman (Jefe del Partido Democrático) unaposición que tuvo por 16 años. Tambiénresignó de su posición como comisionado

de la New Jersey Sports & ExpositionAuthority, al que fue nominado enDiciembre del 2009.

Nueva Jersey

Redacción LTH

Un oficial acusado de asistir a ex alguacil en colectar soborno


Para aquellos que reciben solicitacio-nes de caridades, la División deAsuntos del Consumidor de New

Jersey les recomienda:- Done a caridades que usted conoce y

confía. Nunca dé dinero a una caridad de laque no sabe nada. Pida información acercade la caridad. Haga preguntas. Las caridadeshonestas lo animan a que lo haga.

- Póngase en contacto con la Línea Directade Caridades de la División llamando a:973-504-6215 ó vaya a: www.NJConsumerAffairs.gov/charity/chardir.htm para apren-der acerca de una caridad específica. Ustedpuede informarse si la caridad está registra-da o está eximida de registración. Ustedtambién puede informarse del reporte finan-ciero más reciente de la caridad, incluyendocuánto dinero gasta en sus programas, enrecaudar fondos y costos de administración.

- Además usted puede chequear lasDiez Caridades a las que el Público Hacemás Preguntas, que fue lanzada estas e m a n a y s e r á a c t u a l i z a d a c a d a dos meses yendo a: www.NJConsumer

Affairs.gov/charity/inquired/- No se fíe de un nombre convincente.

Caridades deshonestas tienen muchas vecesun nombre similar al de una respetada, legí-tima organización.

- No sucumba a la presión. No deje que lepresionen para que dé, y no debe sentir quetiene que dar en ese instante. Ninguna orga-nización legítima espera que usted doneinmediatamente, aunque usted haya donadoen el pasado.

- Pregunte si la caridad usa recaudadoresde fondos profesionales, y si lo hacen cual esel porcentaje que en realidad va la caridad ycuanto va para pagar a los recaudadores defondos.

- Tenga cuidado de una caridad que lemanda un correo electrónico falso y lepide su número de tarjeta de crédito. Estaestafa se llama “phishing” y es usada porlos estafadores para robar su identidad. Sino conoce la caridad chequee con laDivisión de Asuntos del Consumidorpara ver si está registrada. Si conoce a lacaridad llame a la organización directa-mente para ver si en realidad han manda-do el correo electrónico.

Cuidado con donaciones por las inundaciones

Líderes dominicanos pertenecientesa las diversas organizaciones afir-maron su apoyo a las aspiraciones

del empresario Alfredo Rodríguez, conmiras a ser congresista en la RepúblicaDominicana por la Circunscrip-ción núme-ro Uno que representa a Estados Unidos yCanadá.

El encuentro del liderazgo dominicanofue realizado en la ciudad de Newark,donde diversos líderes destacaron las cuali-dades por las que Rodríguez debe buscar unpuesto ante el congreso dominicano, queserán celebradas el próximo año a la par delas elecciones presidenciales en la nacióndominicana.

Rodríguez agradeció el gesto de apoyo delos líderes dominicanos y se comprometió atrabajar día y noche para que sus compa-triotas puedan ser representados con digni-dad en el Congreso Nacional Dominicano.Rodríguez llegó a Estados Unidos a lossiete años de edad, procedente de la provin-cia de la Vega norte de la nación dominica-na. Estudió administración y fue presidentede la Federación de Supermercados de laCiudad de Nueva York. En la actualidad esmiembro del Comité Central del Partido dela Liberación Dominicana (PLD).

En foto de archivo, tercero a la derecha,el empresario Alfredo Rodríguez en com-pañía de otros dirigentes del PLD que apo-yan su precandidatura a diputado por elexterior.

AD59

952

Líderes dominicanos apoyan candidaturade Alfredo Rodríguez

Por Rolando Hernández

Redacción LTH

La Oficina del Fiscal General y la Divisiónde Asuntos del Consumidor ha tomadoacción en contra de tres compañías de

remolque en el norte de Nueva Jersey, incluyen-do una demanda civil en contra de una, porque sealega prácticas de remolque depredador.

La demanda puesta en contra de PPM Towing,Inc., una firma ubicada en Maplewood, es la pri-mera puesta en la Corte Superior por el estadobajo el Acta de Prevención de Remolque la cualtomó efecto en el 2009. La demanda de tres car-gos, puesta en Elizabeth, también alega que PPMTowing violó el Acta de Fraude para elConsumidor por involucrarse en prácticascomerciales sin conciencia relacionadas con elremolque de vehículos de un aparcamiento pri-vado de Union Township.

La demanda carga que PPM Towing buscóusando “spotters” (gente que busca autos aparca-dos en sitios prohibidos) autos para poder tenerla oportunidad de remolcarlos; pidió pagos a losdueños de los vehículos como condición de sol-tar a los vehículos que todavía no se habían reti-rado del lugar donde estaban aparcados; pidiódinero en efectivo; y cargó a los consumidorespor el tiempo que estos tardaron en obtener eldinero para rescatar a los autos. La demandatambién alega que el cartel del sitio de aparca-miento no avisaba apropiadamente a los consu-midores acerca del remolque y omitía ciertainformación requerida.

“Alegamos que la compañía de remolqueactuó según sus propias reglas, y violó nuestraley de remolque depredador, sin consideraciónde los derechos de los dueños de los autos”, dijo

la Fiscal General Paula T. Dow. “Estamosdiciendo a los depredadores de remolque: siguela ley o sufre las consecuencias legales”.

Además, en una investigación separada, doscompañías de remolque de Jersey City y sus due-ños entraron en un acuerdo con la División por

prácticas similares. Gary Matarazzo de EZTowing and Recovery, Inc., y Daniel E. Johnsonde Danny’s Towing, Inc., ambos firmaron unaOrden de Consentimiento acordando entre otrascosas, cesar y desistir de las prácticas de remol-que depredador. La Orden de Consentimiento

obliga a las compañías a someterse a arbitrajeobligante con respeto a todas las quejas de losconsumidores, y a cualquier disputa de cualquierqueja que los consumidores remitan a laDivisión de Asuntos del Consumidor en el próxi-mo año.

Esta compañía también acordó a pagarle a laDivisión del Consumidor $19,123.00, cuya can-tidad incluye multas civiles y costos de investi-gación.

“Es totalmente inaceptable después de casi dosaños que el Acta de Prevención del RemolqueDepredador se puso en efecto, compañías deremolque no tenga miramientos con los consu-midores o no respeten sus derechos,” dijo elDirector Interino de la División Thomas R,Calcagni. “ Que lo sepan todos: los días en losque las compañías de remolque merodeaban par-queos en busca de autos, secuestraban vehículos,y los retenían como rehenes por un rescate dedinero mientras las autoridades estaban calladasmirando, se han terminado.”

Redacción LTH

Adoptan medidas severas en contra de remolques depredadoresNueva Jersey


Acta de Prevención de Remolque Depredador

Los consumidores deben saber la ley.El Acta de Prevención de RemolqueDepredador prohíbe que las compañí-

as de remolque hagan lo siguiente:- Fallar de soltar el vehículo enganchado o

levantado, que todavía no ha salido de unapropiedad privada, si el dueño del vehículo selo pide;

- Merodear en busca de vehículos aparca-dos sin autorización;

- Pagar por información de vehículos apar-cados sin autorización:

- Rehusar un cheque de una compañía deseguros o una tarjeta de débito, tarjeta decargo, tarjeta de crédito o cheque por remol-que o almacenamiento, si la compañía deremolque por lo general acepta esos pagos ensu lugar de negocio;

- Cargar por un servicio de remolque oalmacenamiento que no está programado en

la lista de servicios de la División; y- Cargar un precio excesivo.

Un mensaje de educación que explica losmás importantes puntos del Acta dePrevención de Remolque Depredador sepuede ver en el sitio web de la División yendoa :www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spbrief/towing.pdf.

AD63

294

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LABEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE

PUEDE AYUDAR AA-NY • (212) 647-1680

Distrito 314, Queens88-66 169 St. Jamaica, NY 11423

Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm

Grupo 24 Horas88-11 169th St. Jamaica, NY 11432

Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pmDom. De 7 a 9pm

Grupo Honestidad42-18 104th St. Corona, NY 11368

Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pmMar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm

Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Grupo una Luz en mi Camino97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418

Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pmUltimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm

Grupo Salvando una Vida140-10 34th St. Flushing NY 11354

Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo 12do. Paso34-05 108th St. Corona, NY 11368

Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pmSab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

Grupo Sendero de Vida45-68 162nd St. Flushing, NY 11358

Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pmDom. De 7 a 9pm

Grupo Buen Camino30-14 Crescent St.

Reuns: Sab. De 4 a 6 pmLun Y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo 24 de Octubre48-03 Skillman Avenue

Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Grupo Alfa y Omega84-07 Broadway

Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo un Dia a la Vez81-30 Baxter Avenue

Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Grupo Tradiciones90-46 150th St.

Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn30 Jefferson St.

Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador2723 Atlantis Avenue

Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pmDom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

Grupo Humildad34 de Fayette St.

Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.Domingo de 1 a 3 pm.

Grupo El Paraiso152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)

Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)

Grupo Mi Slavacion144 Bleecker St.

Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

Grupo Unidos Podemos33 Cedar St.

Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.Dom. 1 a 3 pm.

Grupo Cuscatlan74 E. 17th St.

Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

Grupo una SolucionIglesia San Andres 50 St 4 Ave.Martes y viernes de 8 - 10 pm.

Grupo el Mejor Paso228 Wyckof Avenue

Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

Grupo El Manantial610 50th St.

Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.

Grupo Latinos de Booklyn1950 Bath Ave.

Lunes a sabado de 8 a 10 pm.

Grupo Azteca285 Willoughby Avenue

Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo la Salida214 de Warwick St.

Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Grupo como lo Hace215 de Roebling St.

Martes y jueves de 8 a 10pm.

Grupo Sobriedad por el Libro Grande30 Jefferson St.

Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

El hombre y el monstruo(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)

Regina Youth Center 1258-65 StDomingo 10:30 am. a 12:30 pm.Martes y viernes de 8 a 10 pm.

El lenguaje del corazon186 de Saint Johns Place

Miércoles de 7 a 9 pm.

Servicio a la Comunidad


La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

Fundado en Abril de 1988

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Atención al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Editorial1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Clasificados1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Deportes1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Fax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa deLa Casa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensadel Fiscal General de Nueva York;Oficina de Prensa de la Fiscal de Distritodel Condado de Nassau; Oficina dePrensa del Departamento de Policía delCondado de Suffolk; Oficina de Prensade la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Lic. Licda. Norma Guevara deRamirios; Amy Goodman, DemocracyNow!; y Rafael Prieto Zartha, America’sVoice.

Las opiniones vertidas en los artícu-los y columnas firmadas por sus autores,no representan necesariamente la opi-nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,ni las de sus editores. El material escritoo gráfico, a ser considerado para su pu-blicación, deben ser enviados a nuestraredacción una semana antes de la fechade cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Lasfotografías, cartas y artículos no se de-vuelven.

Our circulation is certified by:

Opinión

Las frases pintadas en las paredes despidieron des-precio, aversión y hostilidad: “los ilegales robantrabajos”, “inmigración ilegal = Holocausto, terro-

rismo para su subsistencia”, “se regresan a su hediondo,sucio, moreno país, ahorita”, “remueva (el grafiti) arries-gándose al peligro, nosotros los mataremos”.

Las pintas aparecieron en el último fin de semana defebrero pasado en un vecindario hispano en la ciudad deGreenville, una de las principales de Carolina del Sur, unestado donde se han aprobado medidas severas contra losinmigrantes sin papeles y en cuya Legislatura avanza elproyecto SB 20, que tiene como modelo la ley SB 1070 deArizona, que criminaliza a los indocumentados.

La preocupación por lo ocurrido se reflejó en los sema-narios en español, que se publican en Greenville. El perió-dico Latino tituló en su portada “Sube clima de odio” y LaNación Hispana presentó el editorial: “Un estado másracista”, escrito por Jo DellPickens, quien fue inte-grante de la Comisión deAsuntos Minoritarios deCarolina del Sur.

El que se amenazara demuerte a quienes se atre-vieran a borrar los letreros,se comparara la presenciade indocumentados con elgenocidio judío, que seusara la palabra terrorismo,y que una de las pintas sehaya hecho en uno de losmuros de una iglesia cris-tiana devela como el deba-te migratorio se ha salidototalmente de contexto por parte de individuos y agrupa-ciones extremistas.

El pastor Alex Girón de la Iglesia Plenitud Cristianacontó a los medios de comunicación que es la cuarta oca-sión en la que las paredes de su templo han sido objeto devandalismo con frases ofensivas y que la primera vez fueen 2008. Esta vez la frase fue “váyanse al infierno”.

Pero el rechazo contra los indocumentados en Carolinadel Sur no se ha dado solamente desde las sombras de latreintena de agrupaciones racistas, que según el SouthernPoverty Law Center, existen en el estado.

Las acciones contra los inmigrantes sin papeles han sidoefectuadas por entidades públicas que han oficializado surepudio.

En 2004, tres localidades de la costa surcarolina, MyrtleBeach, Hilton Head y el condado de Beaufort propusieronmedidas para impedir que los indocumentados pudieranabrir negocios o industrias.

En 2006, se propuso en Hilton Head revocar las licenciasde operación a las empresas que tuvieran trabajadores quecarecieran de estatus migratorio.

El verano de 2008, en el Condado de Beaufort, enCarolina del Sur, las autoridades locales estrenaron unacuerdo de cooperación con el Servicio de Inmigración yAduanas (ICE) con la Operación Oleada, que significó unatemporada de pavor en la que fueron arrestados 300 indo-cumentados, que hacinaron la cárcel local.

Dado que en Charleston funciona la sede de la academiade entrenamiento de los agentes de ICE, de allí salen hacialos municipios y condados vecinos los experimentos denuevos proyectos y operaciones migratorias contra losindocumentados.

Por ejemplo, Carolina del Sur fue uno de los primerosestados donde se aplicó el Programa de CriminalesExtranjeros (CAP).

En junio de 2008, el ex gobernador Mark Sanford, famo-so por sus intempestivos viajes secretos a Argentina, firmóla Ley de Reforma de Inmigración Ilegal de Carolina delSur.

Esa ley convirtió a ese estado en el primero del país enprohibir explícitamente el ingreso de estudiantes indocu-

mentados a institucionesde educación superior.

La legislación estableciócomo delito mayor trans-portar o dar albergue a losindocumentados.

Ordenó a la División deOrden Público (SLED)realizar un acuerdo con elDepartamento de Seguri-dad Nacional (DHS) paraque los agentes policialesimplementen las leyesfederales de inmigración.

Autorizó que la Comi-sión para Asuntos Minori-tarios (CMA) opere un

número de teléfono gratuito y un sitio de internet las 24horas del día para denunciar a los que violan las leyesmigratorias.

Prohibió las ciudades santuario y determinó que todaslas empresas públicas y privadas utilicen el sistema E-Verify para evaluar el estatus migratorio de sus empleados.

Por eso no es extraño, que un informe del CentroHispano Pew concluyera que población indocumentada deCarolina del Sur hubiera disminuido 21.4 por ciento, de70,000 en 2007 a 55,000 en 2010.

No obstante, la sorpresa la van a dar los resultados delcenso de 2010, que van a indicar que la población hispanaen ese estado supera los 203,827 individuos.

De cualquier manera, es el colmo que además de todaslas restricciones, se le añada un ambiente de terror a loscasi cien mil hispanos que nacieron en el extranjero.

Rafael Prieto Zartha es un periodista independiente queescribe sobre inmigración y otros temas relacionados conlos hispanos. Dirige el semanario Mi Gente, en Charlotte,Carolina del Norte.

Por Rafael Prieto Zarthawww.rafaelprieto.com

La consigna es: "regrésense a suhediondo, sucio y moreno país”

Un grafiti en Carolina del Sur.

New Jersey Edition10 La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011


"Vida Social de

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: [email protected] o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

Aunque pareciera que el caos se haapoderado de los principales servi-cios de documentos de identidad

para los salvadoreños que viven en NuevaYork, como son la expedición de pasaportesy el documento único de identidad (DUI), locierto es que el problema no pasa por sersolo un aumento de demanda lo que origina,desde luego, críticas y protestas por parte delos interesados que diariamente acuden en subusca, como lo señala Verónica Reyes, Jefedel Duicentro de Long Island.

En todo caso, el aumento de la demandaque desnudan falencias y desde luego pro-blemas en la calidad de atención, como bienremarcan las denuncias que llegan a nuestraredacción, lo que nos animó a hacer una visi-ta al local del Duicentro ubicado en 990Motor Parkway, en Central Islip, NuevaYork, inaugurado el 2006.

“Quién iba a imaginar, pero solo hace unosmeses atrás la gente casi no llegaba y losempleados éramos pocos, pero desdediciembre hasta la fecha ha habido un consi-derable aumento de personas que vienen yasea en busca de que les expida un nuevo DUIy otros que buscan su renovación”, dice laSra. Reyes, quien recuerda que fue una de lasempleadas que iniciaron este servicio haceun poco más de cuatro años atrás.

Desde hace unos meses son centenares lossalvadoreños que semanalmente acuden allocal de Central Islip a tramitar el DUI, unode los requisitos exigidos para obtener elpasaporte, así como para identificarse e ini-ciar trámites legales de diversa índole que loexigen.

“No sé si los salvadoreños tomaron con-ciencia de la importancia de este documentoo si también, como sabemos, lo necesitanpara viajar y se lo exigen en el consuladopara darle el pasaporte. Lo cierto es que hayun considerable aumento de la demanda yclaro no siempre todos están contentos yasea porque no podemos atender a todos oporque no traen y cumplen todos los requisi-tos que exige la ley para expedirles el DUI”,remarca la funcionaria.

En cuanto al servicio en el Duicentro, hayquienes dicen que la realidad es casi lamisma que se vive en el consulado salvado-reño, en Brentwood, ya que tienen que acu-dir desde la madrugada para que puedan serlos primeros en ser atendidos.

Cada día llegan al Duicentro un poco másde cien personas que pugnan por ser atendi-das, lo que ha generado que la pequeña salade las oficinas del Duicentro se vea abarrota-da y que el estacionamiento sea insuficientepara tantos autos que tienen que buscar ubi-cación en las inmediaciones.

“Se han dado casos en que los vecinos sehan quejado y han llamado a la grúa para quese lleven a los carros que están usando pro-piedad ajena, ante la imposibilidad de usarnuestro estacionamiento que quedó muypequeño”, explica la Sra. Reyes, quien cadamañana inicia con una charla informativa alos visitantes sobre el servicio y los requisi-tos a fin de que tengan claro el proceso.

“En ese momento hay muchos que consta-tan que no tienen los documentos que exigi-mos de acuerdo a ley y entonces les damosuna cita para el día siguiente indicándoles eldocumento que les falta, y puedan tener unaprioridad de atención cuando vengan denuevo. Pero tratamos de atender a todos losque llegan y a aquellos que vienen de otrosestados les damos prioridad también porquese entiende que vienen haciendo muchossacrificios y gastos”, agregó.

Según la funcionaria a diario se emitencien DUI’s entre nuevos y renovacioneshabiéndose contratado a más personal paraeste efecto. “Ahora somos diez empleadosquienes están capacitados para desempeñar-se en cualquier estación según la cantidad depersonas que se presenten, lo que sucede esque algunas personas no entienden que elDUI es un documento muy delicado en suemisión y entonces no podemos obviar losrequisitos como son el tener una partida ori-

ginal no mayor de dos años de antigüedad oque los apellidos estén conforme el asientooriginal y no como ellos quisieran o inclusoaparece en su documento de residentes o ciu-dadanos de este país. Para eso tenemos elapoyo de una representante legal delRegistro Nacional de Personas Naturales deEl Salvador (RNPN), quien nos apoya y ellapuede absolver cualquier duda o problemaque se genere a partir del desconocimientode la legislación vigente, sobre todo en eltema de partidas de nacimiento expedidaspor los municipios en El Salvador”, explicóla Sra. Reyes.

A diferencia del consulado, el Duicentro esuna suerte de empresa concesionaria privada(Docusal) que expide los documentos a tra-vés de un contrato con el gobierno salvado-reño, por lo que se entiende que para respon-der a una fuerte demanda la decisión de con-tratar más personal para atenderla no tieneque pasar por tantos trámites burocráticos;sin embargo las quejas apuntan también aque habrían maltratos en la atención porparte del personal, queja que trasladamos ala jefe del Duicentro.

“Aquí tratamos de brindar el mejor servi-cio a todo aquel que lo solicita porque esa esnuestra tarea, pero entendemos también quela gente se frustra cuando viene a solicitar suDUI y no podemos atenderle porque no tie-nen en regla los requisitos de ley que senecesitan, entonces creen que no queremosatenderles, lamentablemente tenemos quedecirles que regresen y algunos reaccionanmal llegando incluso hasta el insulto gene-rando un malestar general”, declaró la Sra.Reyes.

Por: Francisco Manrique, especial para LTH

El DUI es otro dolor de cabezaSiguen quejas de salvadoreños por servicios

Falta de información y errores frecuentes

Para Lilian Vivar, representantelegal del Registro Nacional dePersonas Naturales, es muy fre-

cuente que los salvadoreños interesadosen obtener el DUI llegan hasta la oficinacon poca o casi nada de información res-pecto de los requisitos exigidos por loque tienen que volver cuando ello loamerita.

“Nuestro trabajo está orientado a ase-gurar a que la persona que viene a obte-ner su DUI sea quien dice el documentoy para ello tenemos que consultarlo conla base de datos en El Salvador, basadoen el asiento original de las partidas denacimiento que expiden los municipios,pero cuando la persona no está en la basede datos entonces el interesado tiene quepedirle al municipio que extienda unacopia del documento original lo quetarda más tiempo y por eso viene elmalestar de los usuarios”, dice Vivar.

Otro error frecuente es que cuandotraen partidas de nacimiento con anti-güedad mayor a dos años y no se sabe sisobre ellas ha habido modificaciones,que en El Salvador son frecuentes, oca-sionadas por el cambio de estatus delpadre o la madre lo que origina se cam-

bia también el tenor de la partida, dicenlos funcionarios.

“Tenemos muchos casos de las llama-das partidas subsidiarias, o sea las queson inscritas por orden judicial y verifi-car dicha información requiere de tiem-po y cuidado. Hay quienes vienen aquí yquieren que el nombre de su DUI seaigual a su pasaporte o tarjeta de residen-cia, lo que advertimos tiene que ajustar-se conforme aparece en su partida denacimiento original, porque este es undocumento oficial de identificación paralos salvadoreños”, arguye Vivar.

Algunos usuarios han criticado que es

demasiado absurdo que tengan que traeruna partida de nacimiento nueva, cadavez que necesiten renovar susDocumentos Únicos de Identidad. Seentiende que si ya están registrados susdatos no necesitan de la partida sino solosu verificación de si es la persona indi-cada o no, protestando por otro lado quela exigencia de los dos años de vigenciade la misma no tiene sentido sino oca-siona solo más gastos y demora en el trá-mite.

Bastaría que el interesado solo pongasu huella en el lector y aparezca su infor-mación y fotografía asegurando que esla persona que se indica, con la tecnolo-gía denominada AFIS, y que la empresaconcesionaria Docusal presentó como lacerteza de cien por ciento confiable paraque le dieran la buena pro, lo que pareceno se usa en beneficio de los usuarios.

Finalmente, que se sepa, este casoconstituye un acontecimiento único en elmundo en que una empresa foránea(basada en Monterrey, México) se encar-ga de emitir un documento oficial deidentificación para los salvadoreños,considerado uno de los más caros por suexpedición, cuyo costo es de 35 dólares.

New Jersey Edition12 La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011

Lilian Vivar, representante del Registro Nacionalde Personas Naturales.

Fot

o:F.

Man

rique

Verónica Reyes, jefe del Duicentro en Central Islip, NY.

Fot

o:F.

Man

rique

Continuando con el seguimiento dela opinión de los salvadoreñosresidentes en Long Island, Nueva

York, sobre los servicios que reciben paraobtener algunos de sus documentos deidentificación personal de su país natal,esta vez la encuesta se enfocó en elDuicentro que está ubicado en CentralIslip, NY, donde pueden obtener suDocumento Único de Identidad. Las res-puestas de los encuestados a la pregunta¿Qué opinión tiene del servicio en elDuicentro de Long Island? fueron varia-das, desde aquellos que dijeron que no lostrataron mal, a quienes expresaron lo con-trario, hasta gente que ya ha desistido deintentar obtener su DUI.

Pablo Barrientos, de 30 añosA mí no me trataron mal. Lo único que

fui hace dos semanas con mi novia y ellano lo pudo sacar porque el sistema no esta-ba trabajando. Regresamos el siguiente díay todo estaba igual. La semana pasada tam-bién fui con otros tres amigos más. Nosatendieron rápido, llegamos a eso de las2:20 y fuimos los últimos que salimos a las4:05 de la tarde. Puedo recalcar que hayuna persona que si se ve bastante enojada,pero por lo demás estuvo bien.

Héctor Antonio Escobar, de 32 añosHace poco fui a hacer el intento de sacar

mi DUI. Llegue a las 11:00 de la mañanay estaba lleno. Una empleada me informóque solo iban a atender sólo a las personasque ya estaban adentro, y me dijo queregresara otro día antes de las 8:00 de lamañana. En la tarde del mismo día me dicuenta que un amigo llegó a las 2:00 de latarde y a él si le dieron el DUI. La verdadno me explico lo que pasó. Juzguen ustedes.

Margarita Renderos, de 25 añosLo único que les puedo decir es que yo

no vuelvo a ir a sacar el DUI otra vez. Lasseñoras que trabajan ahí parece que gratisles van a dar las cosas a uno. A mí me aten-dieron mal, como de mala gana. A veces,los salvadoreños tenemos la necesidad desacar nuestros documentos y ellos deberíande entendernos.

Carlos Escobar, de 21 añosLa semana pasada me presente al

Duicentro. Llegue antes del medio día peroya estaba lleno. Me dijeron en el área deinformación que ya no me lo podían dar por-que ya no iban a atender a más gente. Habíaaproximadamente unas 22 personas ese día.La señora me aconsejo que llegara cualquierotro día a las 8:00 de la mañana.

Mercedes León, de 32 añosNo es tan bueno, ya que es muy lento.

Además, deberían de cambiar de personal yponer gente que sepa cómo tratar a las perso-nas o por lo menos darles capacitaciones decómo tratar bien a las personas. Creo que losjefes deberían de poner más atención en eso.

Alfredo Salinas, de 40 añosEn mi opinión, el Duicentro está trabajan-

do mal porque les hace falta personal y recur-sos. Además, una solución que podría ayudar

es abrir más Duicentros en otros lugares. Así,se puede tener la posibilidad de ir a varioslugares y ver cuál está menos lleno.

Por Christmas Martínez

El Duicentro para salvadoreños no se salva de las críticas de la gente

Un grupo de jornaleros de laCiudad de Danbury, enConnecticut, obtuvo una gran

victoria en nombre de los derechos de lostrabajadores inmigrantes, al haber llegadoun acuerdo económico con la alcaldía deDanbury y el gobierno de los EstadosUnidos, en relación a una demanda pre-sentada por ocho jornaleros que fueronarrestados y llevados ante agentes deinmigración en septiembre de 2006.

Los trabajadores iniciaron un procesojudicial contra el alcalde de la ciudadMark Boughton, la Ciudad de Danbury,oficiales policiales y agentes de inmigra-ción, así como en contra del gobiernofederal, alegando que fueron detenidosilegalmente como resultado de una cam-paña anti-inmigratoria llevada a cabo enDanbury y que fue encabezada por elcitado burgomaeste.

Según el acuerdo, las autoridadesdemandadas de Danbury pagarán 400 mildólares y el gobierno federal entregaráotros 250 mil dólares a cambio de la libe-ración de todos los reclamos y demandashechas por parte de los trabajadores inmi-grantes, en su mayoría de origen ecuato-riano.

Los jornaleros establecieron unademanda después de haber sido recogidospor un oficial de policía que se hizo pasarpor contratista, quien los atrajo a unacamioneta con la promesa de trabajo peroluego los entregó a la custodia de agentesdel Servicio de Inmigración y Control deAduanas (ICE).

“Nuestros clientes están encantados”,dijo Katie Chamblee, una estudiante de laEscuela de Derecho de la Universidad deYale, quien trabaja en la Clínica para losDerechos de Trabajadores e Inmigrantesy representó a los jornaleros.

“Este es el acuerdo monetario másgrande que un municipio le ha pagado ajornaleros en todo el país”, destacó.

Joel M. Cohen, socio de Gibson, Dunn& Crutcher LLP, quien se desempeñó

como co-abogado en el caso, en tanto,sostuvo que “Boughton negó por un largotiempo su responsabilidad y culpabilidadpor los arrestos de los 11 jornaleros deDanbury”.

“Nosotros estamos muy contentos deque la determinación de los demandantesresultara en que se hiciera justicia y ellossean recompensados”, sentenció.

Por su parte, Dermont Lynch, estudian-te que forma parte del ConsultorioJurídico de la Facultad de Derecho deYale -que también colaboraron en el casode los 11 jornaleros de Danbury- calificóel acuerdo alcanzado como una gran vic-toria para todos los inmigrantes.

“Esta una gran victoria para los queapoyan los derechos para los inmigrantes,en gran parte porque muestra que lospolíticos y ICE no pueden atropellar losderechos de los jornaleros, especialmenteusando estrategias tan inescrupulosascomo las que fueron usadas en Danbury”,sostuvo Lynch.

El Consultorio Jurídico de la Facultadde Derecho de la Universidad de Yale ylos abogados de Gibson, Dunn &Crutcher LLP no recibirán compensaciónalguna por honorarios como parte delacuerdo monetario. Ellos llevaron a cabosu representación ad-honorem.

Jornaleros recompesados con $650 mil por haberlos arrestado ilegalmente

Redacción LTH

Becas para estudiantes

La A s o c i a c i ó n N a c i o n a l d eP e r i o d i s t a s H i s p a n o s y l aFundación Nacional de la Prensa

Hispana están aceptando solicitudespara el programa titulado NAHJ/NHPFFord Blue Oval Journalism Internship.Patrocinado por Ford Motor CompanyFund, que es el brazo filantrópico deFord Motor Company, este programa depasantías apoya a estudiantes latinos deperiodismo que desean emprender unacarrera profesional en publicaciones enespañol o hispanas en inglés. Los intere-sados en aplicar para estas pasantíaspueden visitar www.nahj.org para másinformación y para descargar el formula-rio de solicitud.

Clases de CiudadaníaLa Biblioteca Pública de Hempstead

está ofreciendo clases para solicitar laCiudadanía de los EE.UU. El curso ayu-dará a los solicitantes de la ciudadanía aprepararse para todas las partes del exa-men para obtenerla.

Comenzando el 4 de abril, serán 20clases los días lunes y miércoles, desdelas 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Las clases,que son totalmente gratuitas, se llevarána cabo en el Salón Comunitario de labiblioteca, ubicada en el 115 NicholsCourt y Washington Street. La clase finalserá el 15 de junio. Para mayor informa-ción o para registrarse a las clases, favorde llamar a la biblioteca al (516) 481-6990 Ext. 18.

Juramentación de Directiva

El Comité Cívico Salvadoreño deNueva York, Inc., anuncia e invita a susmiembros, amigos y público en general elacto de juramentación y toma de posesiónde la nueva directiva 2011. El acto tendrálugar el miércoles 16 de Marzo, a las 7:00p.m., en el 62 de Nichols Ct., 2do piso, enHempstead, NY. Para mayor informaciónllamar al (516) 425-3274.

Concurso Miss InfantilLa organización comunitaria Raíces

Latinoamericanas, Inc., invita a la comu-nidad latinoamericana en general a parti-cipar en el concurso Miss InfantilLatinoamericana 2011-2012. Los requisi-tos son que las niñas deben tener de 5 a 12años, nacida en cualquier país deLatinoamérica o hija de padres latinoame-ricanos. Para más información llamar alos teléfonos: 516) 378-7121; (516) 378-3910; (516) 640-5531.

New Jersey EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011 13

Breves Nacionales

En Wisconsin, más de cien mil perso-nas inundaron las calles de Madison elsábado 12 de marzo en lo que se descri-bió como la mayor manifestación quehaya tenido lugar en ese Estado. Lamasiva concentración se realizó un díadespués de que el gobernador republica-no Scott Walker sancionara un proyectode ley que despoja a la mayor parte delos empleados públicos de su derecho ala negociación colectiva. La central sin-dical AFL-CIO estimó la magnitud de lamultitud en 185.000 personas. Entre losoradores se encontraban los catorcesenadores demócratas que habían aban-donado el Estado tres semanas antes, enun intento de trabar la aprobación de laley.

Frank Risser, un senador estatal de 83años que ha representado a su distritodurante casi 50 años, declaró: “La luchapor los derechos de los trabajadores con-tinúa. Quizá hayamos perdido la batallaen el cuerpo legislativo, pero hay un parde batallas que se aproximan. Hay unabatalla sobre los fundamentos jurídicos:el incumplimiento de las leyes deWisconsin relativas a las reunionesabiertas".

De otro lado, el gobernador Walkercelebró una ceremonia en su oficina parasancionar la ley antisindical. Dijo a losperiodistas que espera que Wisconsininspire a otros estados para que se aprue-ben leyes similares. “Para nosotros, esta-

mos haciendo esto para marcar el cami-no en nuestro propio Estado, para lograrque Wisconsin se vuelva a poner en mar-cha, y mientras tanto contribuir a liderarun movimiento en todo el Estado paraaprobar una verdadera reforma fiscal ypresupuestaria, para en última instanciainspirar a otros en todo el país, Estadopor Estado y en nuestro gobierno federal,inspirar a otros a ponerse de pie y tomardecisiones duras para que también secomprometan con el futuro. Para quenuestros niños, en todos los estados y alo largo y ancho del país, no tengan queenfrentar las terribles consecuencias quenosotros enfrentamos debido a que loslíderes anteriores no supieron mantener-se en pie y liderar. Creo que es una buenacosa y algo que estamos dispuestos aaceptar como parte de nuestro legado”.

◗ Desempleo de veteranos superó el 20%Nuevas estadísticas del Departamento

de Trabajo indican que prácticamente el21% de los veteranos de las guerras deIrak y Afganistán jóvenes estuvieron

desempleados el año pasado. El índice de desempleo de los no veteranos entredieciocho y 24 años de edad fue del17,3%.

◗ La mayor manifestación en la historia de Wisconsin


◗ Protestas sindicales se extienden por todo el país

Siguen las manifestaciones sindicales entodo el país. En Carolina del Sur, miles demaestros, líderes religiosos y trabajadoresestatales se congregaron en el capitolio eldomingo para manifestarse en contra delos recortes en educación, atención médicay otros servicios estatales. En Austin,Texas, más de diez mil manifestantes seapiñaron el sábado en las instalaciones delcapitolio para denunciar la propuesta delgobernador Rick Perry de despedir educa-dores, aumentar la cantidad de alumnospor clase y recortar programas. El viernes,los manifestantes colmaron el edificio delcapitolio en Maine para tomar posición encontra el plan del gobernador Paul LePagepara eliminar dieciocho millones de dóla-res del fondo estatal para la salud deMaine. Asimismo el viernes, padres y ciu-dadanos preocupados del Condado dePrince George en Maryland se reunieronen una escuela local para protestar contralos recortes presupuestales que podríandejar a centenares de estudiantes de bajosingresos de institutos de enseñanza secun-daria especializados sin autobuses escola-res. Mientras tanto, el próximo martes serealizarán manifestaciones en Lansing en

respuesta al plan del gobernador deMichigan Rick Snyder para gravar las pen-siones públicas y privadas de los ciudada-nos de la tercera edad.

Mientras tanto, en Indiana, miles de per-sonas se concentraron en el edificio delpoder legislativo del Estado deIndianápolis el jueves para protestar contralas medidas que debilitarían a los sindica-tos y las escuelas públicas. Nancy Guyott,que encabeza la sección de Indiana de lacentral sindical AFL-CIO, se dirigió a lamultitud sobre una pancarta que decía "Elpueblo de Indiana defiende a la clasemedia".

Las manifestaciones también continúanen Michigan, donde los republicanos deese Estado aprobaron una de las medidasmás severas que afectan al sector público.Según el proyecto de ley, los administrado-res financieros de emergencia estaríanfacultados para incumplir los contratos conlos sindicatos, despedir funcionarios elec-tos y hasta disolver municipalidades ente-ras. El jueves, docenas de personas se con-centraron contra el proyecto de ley enDetroit tras grandes manifestaciones en elcapitolio estatal de Lansing.

◗ Comenzó controversial audiencia sobre musulmanes en Estados Unidos

El congresista republicano de Nueva YorkPeter King inició una controvertida audien-cia sobre lo que calificó como la "radicali-zación" de la comunidad musulmana esta-dounidense. Los críticos describieron estasaudiencias como "una forma de macartismode los tiempos modernos", diseñadas paraavivar el temor hacia los musulmanes esta-dounidenses. King comenzó el jueves con-denando las críticas como "lo políticamen-te correcto" diciendo: "Permítanme dejar en

claro hoy y aquí que sigo convencido deque estas audiencias deben seguir adelante,y así será. Dar marcha atrás sería una rendi-ción cobarde ante lo políticamente correctoy una renuncia a lo que creo es la principalresponsabilidad de este comité: proteger aEstados Unidos de un ataque terrorista. Apesar de lo que pueda pasar como la opi-nión convencional en ciertos ámbitos, nohay nada radical o anti estadounidense enllevar a cabo estas audiencias".

◗ Illinois decide abolir la pena de muerteEl estado de Illinois se convirtió en el pri-

mer Estado en abolir la pena de muertedesde 2009. El miércoles, el gobernadorPatt Quinn firmó la legislación que pone fina la pena de muerte tras dos meses de deli-beraciones, y dijo: “Es imposible crear unsistema perfecto, libre de todo error, libre detoda discriminación con respecto a la raza olas circunstancias económicas o la geogra-fía. He concluido tras analizar todo lo querecibí que es imposible en nuestro Estado

tener un sistema de pena de muerte perfec-to y consistente. Creo que abolir la pena demuerte es lo correcto y lo justo”. Quinnconmutó las condenas a muerte de los quin-ce prisioneros de Illinois que sería ejecuta-dos por cadenas perpetuas sin posibilidadde libertad condicional. Las ejecuciones enIllinois se detuvieron desde una moratoriade enero de 2000 que tuvo lugar tras la reve-lación de la inocencia de al menos veinteprisioneros condenados a muerte.

◗ Recortaron servicios para salud mentalUn nuevo informe indica que dos ter-

cios de los estados han recortado los ser-vicios para la salud mental durante losúltimos dos años. Según la Alianza

Nacional sobre Enfermedades Mentales,Arizona estuvo empatado con el tercermayor recorte de gastos para la saludmental, con un 23%.

◗ Gobierno podría acceder a información de Twitter

En otras noticias de WikiLeaks, un juezfederal autorizó al gobierno estadounidensea obtener registros personales del sitio dered social Twitter sobre varias personas vin-culadas al sitio de investigación. El gobier-

no había solicitado información de cuentaque incluía los seudónimos, direccionespostales, números de teléfono, informaciónde cuentas bancarias y tarjetas de crédito ydirecciones de protocolo de Internet.

◗ Funcionario renuncia tras criticar trato de Bradley Manning

El principal portavoz del Departamentode Estado renunció tan sólo días despuésde criticar la forma en que las FuerzasArmadas tratan al presunto informantedel Ejército Bradley Manning. La semanapasada P.J. Crowley habló ante un peque-ño grupo en el Instituto Tecnológico deMassachusetts y acusó al Pentágono deser “ridículo y contraproducente y estúpi-do” en su trato hacia Manning. Manningha estado detenido en aislamiento desdejunio en una brigada de Infantería deMarina y ha sido forzado a permanecerdesnudo por hasta siete horas de corrido.En su renuncia, Crowley dice que laintención de sus comentarios “era desta-car el impacto amplio, incluso estratégi-co, de las acciones discretas tomadas porlas agencias de seguridad nacional todoslos días y su impacto en la reputación yliderazgo a nivel mundial". Crowley tam-bién dijo: “El ejercicio del poder en losactuales tiempos desafiantes y el despia-dado ambiente de los medios debe ser

prudente y consistente con nuestras leyesy valores”. El viernes, el PresidenteObama defendió la forma en que lasFuerzas Armadas tratan a Manning.

P.J. Crowley.

New Jersey EditionLa Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011 15

Otro adolescente víctima de la violenciacriminal. Aunque esta semana el alcal-de de Hempstead sacó a relucir que la

criminalidad en la villa se había reducido, unadolescente de tan solo quince años de edadresultó gravemente apuñalado a plena luz del díapor un sujeto que era parte de una gavilla de ata-cantes. De acuerdo a los primeros informes queobtuvo LTH, el apuñalado es un estudiante de laescuela secundaria y, según los indicios, fue ata-cado por un grupo de la misma escuela. Y ¿quéhacen hasta ahora las autoridades "competen-tes"? Cuando hace unos meses entrevistamos ala Superintendente de las Escuelas de Hemps-tead, ella se lavó las manos y dijo olímpicamen-te que era un "problema de la comunidad" quellegaba a las escuelas. Para nadie es un secretoque la iniciación de las pandillas locales comien-za precisamente en las escuelas, incluso desde laescuela intermedia. En cuanto al alcalde, des-pués de este hecho esperamos que ordene unamayor vigilancia policial alrededor de las escue-las, particularmente después de la hora de salidaque es cuando ocurren mayormente los conflic-tos.

- Preso por robar comida, pero no por miles

de millones de dólares. Hace unos días leí, enun reporte de la policía de Nassau, que un sujetofue aprehendido y arrestado por robar una ban-deja llena de alimentos que estaba dentro de unaoficina. El tipo, seguramente, se pasará unosmeses en prisión. Sin embargo, hace unos días,cuando al jefe de personal de la Casa Blanca,Bill Daley se le preguntó, en el programa "Meetthe Press" de la cadena NBC, si el presidenteObama cree que los ejecutivos de Wall Street aque perpetraron el fraude que condujo a la crisisfinanciera del 2008 deberían estar encarcelados,Daley evadió la pregunta diciendo que los “polí-ticos no deben involucrarse en intentar decirquién debe ser procesado o quién no debe”. Loque el Sr. Daley no agregó es que fueron los ban-queros de Wall Street quienes pagaron la campa-ña presidencial del Sr. Obama y, por ende, nosolo dependía de ellos sino también le pagó losfavores con los rescates financieros. Por eso, losque perpetraron el fraude están de lo más cam-pantes tras recibir no solo parte de los milesmillones del rescate, sino también de los milesde millones que saquearon a millones de nortea-mericanos que confiaron sus fondos de retiro aWall Street y fueron embaucados en la ilusión dela casa propia. ¿Así funciona la justicia en el farode la democracia que ilumina al mundo? Cárcelpara un indigente que roba comida, pero libertad

y dinero para los que arruinaron la vida de laclase media. No es que algo huela mal, ya todoestá podrido.

- Atención patas arriba. La atención en elDuicentro para los salvadoreños en Long Island,que está en Central Islip y es administrado priva-damente, no es tan pésima como en el consuladosalvadoreño por los pasaportes, pero tiene susbemoles. Al menos en el Duicentro la gente notiene que amanecer haciendo cola porque, cosa deRipley, algunos que acuden temprano en la maña-na no son atendidos, o encuentran cerradas laspuertas antes del mediodía, mientras que otrosque han llegado en la tarde del mismo día sí losatendieron, según las versiones de los propiosafectados y afortunados. Sin caer en las odiosascomparaciones, al menos aquí se ve que un enteadministrado privadamente funciona algo mejor(sin que este término sea una calificación) que unente que depende de la burocracia estatal a milesde millas de distancia.

- Los sindicatos de NJ se doblegan. A diferen-cia de los sindicatos de empleados estatales enotras partes del país, que no parar de hacer protes-tas masivas para evitar el recorte de sus derechos,el sindicato que representa a unos 35,000 trabaja-dores de los gobiernos estatal y locales, de NuevaJersey, están haciendo concesiones al gobernador,ofreciendo cambios a su sistema de seguros quepodrían ahorrar "decenas de millones de dólares".Esto puede representar una victoria del goberna-dor Chris Christie quien, con frecuencia, ha criti-cado abiertamente a los sindicatos, así como lo

hacen muchos de sus colegas Republicanos enotras partes del país, y quien les ha pedido a estostrabajadores que paguen el 30 por ciento de susseguros de salud. Al parecer, el espíritu rebelde seapagó con las recientes lluvias en inundaciones,solo un puñado de cientos de retirados y actualestrabajadores del gobierno se aglomeraron en lospasillos de Senado Estatal, cuando los sindicatostrataron de reunirse con los legisladores para queno pasaran los cambios en los seguros de salud.

- Como marciano en el Central Park. Desdehace muchos años tengo la costumbre de, por lomenos una vez a la semana, ir a las tiendas delibros y salir mínimo con uno bajo el brazo, ovarios en una bolsa por, a veces, hay libros de lujoy a precios de regalo. Pero lo que siempre me hallamado la atención es que rara vez he encontradoa otro hispano en estas tiendas. Es como encon-trar a un marciano en el Central Park deManhattan. Ya sabemos que la afición por la lec-tura entre los hispanos no es una virtud, pero sor-prende que la segunda generación, educada aquí,tampoco la tenga. Sí, ya sé que van a decir queellos prefieren el mundo virtual, incluyendo losnuevos libros electrónicos. Pero si en los últimoscinco años, durante mínimo 200 visitas a las tien-das de libros, he visto a más de dos docenas dehispanos, es mucho decir. ¡Ah! pero eso sí, tienenel último modelo de TV con pantalla plana de 50pulgadas con un sistema de sonido última genera-ción, pero ni un libro en la casa, y los cipotes conel último teléfono móvil de moda con los audifo-nos insertados en su propio universo de la hipe-rrealidad.

Por Lux Fer

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

"Te están velando"

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribirnos a:

[email protected] Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.

La violencia ¿por qué es esta pala-bra es tan importante? Es impor-tante porque afecta a muchas per-

sonas cada día. Hace muchos años no eratan importante porque sólo ocurrió en loshogares y todo el mundo tenía miedo dehablar. Pero ahora está la violencia juve-nil. Es mucho más que cualquier peleacon tu hermano o hermana. Está suce-diendo afuera, en la escuela y casi cual-quier que conozco. Para quienes no estánfamiliarizados con la palabra violencia,es un hecho de violencia física que, porlo general, tiene la intención o el efectode causar lesiones.

Usted no puede culpar solo a los ado-lescentes de 11 a 18 años de edad de laviolencia juvenil. No se puede culpar aun niño por los actos de millones de per-sonas. Las causas de la violencia juvenilson los tipos de música y videojuegos dehoy en día. ¿Ha jugado Usted un video-juego de este siglo, donde se dispara a lagente y se roban carros? ¿Qué estápasando con los niños cansados de mirarla pantalla, y que por lo tanto salen a lacalle e intentan hacer esas cosas real-mente? Sus mentes aún están enfocadasen los videojuegos.

Otra de las cosas que causan la violen-cia juvenil son los malos vecindarios y lapresión de grupo. Estas son sólo un parde cosas. Pero la más común es la faltade amor y cuidado de sus padres. Elloshacen actos de violencia para llamar laatención. Probablemente esté pensandopor qué alguien querría meterse en pro-blemas. Si los padres / tutores muestrancuidado, amor, cariño, ponen más de

atención y tratan de hablar con ellos porun tiempo, a puesto a que ¡la violencia sedetendrá!

La violencia afecta mi vida de muchasmaneras. Me han llamado por muchosnombres, pero no me han lastimado por-que Dios me da la fuerza para construirla fe y la confianza que necesito paraobtener seguridad y mantenerme sobremis pies. No mucha gente de hoy en díatiene altas expectativas para ellos enestos días, pero yo no. Yo trato de olvi-dar todo el crimen que está sucediendo ami alrededor, en realidad en mi familiani siquiera vemos las noticias. A veceslos padres, pensando que van a ayudar,comienzan a gritar a su hijo, pero en rea-lidad sólo hace que el niño se sientaindigno. Es realmente aborrecedor quealgunos estados y ciudades sean conoci-dos como lugares malos, debido a algu-nos niños o adolescentes que sólo quie-ren ser recordados (por sus actos de vio-lencia). Si sus padres y/o tutores demos-traran que les importan y en realidad tra-tan de hablar con ellos, no sólo gritándo-los, habría menos violencia juvenil,intentando y haciendo una conexión deconfianza con ellos.

Si queremos hacer historia la violenciaque hay muchas maneras que podemos,

pero todo comienza con una persona. Sí tiene un problema trate de hablar

con un adulto, pida ayuda. Si alguien melastima, nunca permito ser una víctima,solo perdono y sigo adelante con mivida. Nunca cierre sus ojos, ni de laespalda. Solo deje que sus voces hablenporque el perdón no es para la otra per-sona sino para uno mismo. No trate devengarse de alguien, porque entoncesvamos a volver al círculo vicioso dedonde alguien realmente será dañado. Side verdad queremos hacer algo contra laviolencia, podemos dejar de actuar comosi nada sucede y tomar una posición. Nopodemos actuar como alguien que haráun cambio, cuando nosotros mismopodemos ser el cambio que queremosver. Déjame ser la primera en iniciar unarevolución. Todo lo que se necesita parahacer un cambio es el poder de uno,uniéndose a los cientos y millones depersonas. Puede ser yo o Usted el que loinicie, no se necesita mucho. Sólo setiene que mostrar amor y cuidado. Tieneque demostrar que está ahí para ellos.Podemos ayudar a detener la violenciaen todas partes, todo lo que se necesita esun paso y este mundo una vez más seunirá de nuevo, así como Dios quiereque sea.

Por Debbie E. Ramos

Qué hacer contra la violencia juvenilOpinión

Diputado Lorenzana ¿Cuál es la posicióndel FMLN sobre el reordenamiento quese está impulsando en el centro de la

capital San Salvador?Es una noticia muy importante, el proceso que

está iniciando el Gobierno de El Salvador. Esecambio que se está viendo en el ordenamiento dela ciudad, uno de los procesos estructurales másimportantes que se pueden destacar, porque cam-biará no solamente la imagen de la ciudad sinocambiará sustantivamente la vida de SanSalvador. El FMLN apoya y respalda el reordena-miento de San Salvador, esto será la primera fasedel ordenamiento de la ciudad.

Lamentamos que el Alcalde de San Salvador,Norman Quijano, no quiera apoyar el ordena-miento de San Salvador, está lanzando criticasdiciendo que no ha participado, desgraciadamen-te él no ha querido, el Gobierno lo ha estado invi-tando y se ha excusado de participar; es parecidoa la conducta de los ex presidentes de ARENAque tampoco han querido participar en las reunio-nes que el Presidente los ha invitado para discutirtemas nacionales.

Hablando del reordenamiento de San Salvador,sin duda en los primeros días habrán algunas difi-cultades para adaptarse a la nueva situación; tene-mos entendido que es un plan estudiado conmucho rigor, con mucho detenimiento técnico,con mucha asesoría técnica para que tenga éxitoy estamos convencidos que el apoyo que le da laciudadanía, es parte de la convicción de todos lossalvadoreños que necesitamos revivir SanSalvador. El centro de San Salvador ha estadoprácticamente agonizando, ya no vive gente allísolamente se desarrolla una actividad comercial ynosotros necesitamos reactivar la ciudad, impul-sar el turismo, que el comercio informal se forta-lezca y que el sector informal tenga sus alternati-vas para poder desarrollar sus actividades. Sinembargo, lo más importante es la salud del pue-blo salvadoreño, el descongestionamiento decientos de rutas en el centro capitalino, va a gene-rar un ambiente diferente, con menos contamina-ción, y va a dinamizarse la vida del centro de lacapital.

Nosotros queremos que el Alcalde de SanSalvador desmonte su actitud de obstaculizar elproceso de ordenamiento del transporte, desgra-ciadamente ha venido haciendo un planteamientonegativo, diciendo que se le están robando susideas, cosas que él simplemente no ha podidoimpulsar, y el pueblo salvadoreño debe tomarconciencia que el Alcalde está generando obstá-culos y por eso es que se hace necesario tener unavisión de cambio, tener un Gobierno en la ciudadcapital que está en armonía y correspondenciacon el Gobierno central, se le ha invitado a parti-cipar y él simplemente ha tenido una actitud derechazo, haciendo acciones paralelas, pero almismo tiempo está tirando un mensaje que esteproyecto va a generar desorden, caos. El Alcaldeestá generando incertidumbre, lo cual significa unbloqueo y rechazo a esta importante actividadque el Gobierno central está realizando.

¿Este proyecto es histórico?Sí, por primera vez un Gobierno ha tenido la

valentía de ordenar el transporte y esto es el ini-cio, sabemos que se van a ordenar otras áreas deSan Salvador, pronto se iniciará la ejecución deotras iniciativas concernientes al transporte queseguramente las autoridades lo darán a conocer;se trata pues, del inicio de un plan de ordena-miento del transporte a nivel nacional.

En otros temas ¿Cuál es la posición delFMLN sobre la problemática de la Universidadde El Salvador, sabemos que esta mañana laUMO intervino para desalojar a los ocupantes?

Hemos consultado en el transcurso de estamañana a las autoridades de Seguridad Pública ydel Gobierno, nos han dicho que el Rector ha pre-sentado la denuncia respectiva ante las Fiscalía yla Fiscalía ha autorizado para que se abra los por-tones. La PNC no tiene órdenes de entrar, lasordenes que tienen es simplemente abrir los por-tones y de no hacer capturas a ningún estudiante.El FMLN siempre ha respaldado la autonomíauniversitaria, nosotros no estamos a favor deintervenciones al interior de la Universidad, esta-mos en contra de las intervenciones militares ypoliciales al interior de la Universidad.Aspiramos que se genere un clima de tranquili-dad que los estudiantes puedan continuar con susactividades académicas normalmente, pero noquisiéramos que la policía esté participando enlabores de seguridad al interior de la Universidadporque el FMLN siempre ha rechazado y recha-zará en caso que haya un intento de intervenciónal interior del centro de estudios.

¿Cuál es la posición del FMLN sobre larenuncia de los ex presidentes de ARENA parano asistir a la invitación para participar en elConsejo Consultivo?

Hay que decir que este es un esfuerzo delPresidente de hacer una convocatoria a todas lasfuerzas políticas del país incluyendo a los ex pre-sidentes de ARENA. Únicamente participó el expresidente Elías Antonio Saca, que dicho sea depaso, es el que ha actuado de manera más inteli-gente de todos al pedirle al Presidente Funes quehaga más esfuerzos por llamar a los ex presiden-tes y además, de alguna manera se está burlandode los ex Presidentes Cristiani, Flores y Calderón,él hace un gesto de madurez para reflejar quetiene una postura sin ningún resentimiento des-pués de ser expulsado de su propio partido.

La conducta de Cristiani, Calderón Sol y Floreses inmadura, es un grave error político porquetoda la ciudadanía salvadoreña está respaldandoeste tipo de esfuerzos aunque no sean vinculan-tes, aunque las soluciones no sean de obligatoriocumplimiento; se ve con buenos ojos estas inicia-tivas que permitan a los sectores que tenemosdiferencias políticas importantes, compartir unamesa para poder arribar a conclusiones que posi-biliten sacar adelante al país. El pueblo salvado-reño reclama un cese de hostilidades entre lasfuerzas políticas, no quiere vernos solo peleando,

quiere que las fuerzas políticas construyamosjuntos un entendimiento. Desgraciadamente el expresidente Cristiani en particular se ha rehusado aparticipar poniendo como condición que solodebería ser con ellos y excluyendo a las fuerzaspolíticas. Decía que si participaban dirigentespolíticos, era contaminar con intereses políticospartidarios ese esfuerzo, cuando ellos tienen tam-bién interese políticos, él también es el Presidentedel partido, pero todavía con un agravante adicio-nal, el día que se da la reunión, ellos se excusande llegar, pero envían al señor Velado dirigentedel COENA, de tal manera que entran de nuevoen una contradicción. Nosotros lamentamos esaactitud anti conciliadora que hace el partidoARENA, una actitud de bloqueo a una iniciativapacífica de construcción armoniosa del destinodel país y esperamos que ese proyecto continúeadelante; se ha hecho la primera reunión, se hantirado las primeras iniciativas, y creo que todo elresto del espectro político salvadoreño tambiénha aplaudido la iniciativa del Presidente.

¿Qué temas son los prioritarios a tratar en elConsejo Consultivo?

No puedo decir oficialmente de lo que ahí seestará discutiendo pero puedo hablar de lo que alFMLN le interesaría, nos interesaría que se cons-truya un respaldo a la aprobación rápida de unpacto fiscal en el país, a que haya una reforma fis-cal pronto, de tal manera que los ingresos delEstado puedan crecer, significa que no debenhaber impuestos que dañen a la población, nodebe tocarse el IVA, el FMLN no estará a favorde cualquier incremento del IVA, pero si creemosque debe llegarse a acuerdos en la elevación delos ingresos del Estado para poder ejecutar laspolíticas públicas que urgen en materia deEducación, Salud, y Seguridad Pública que es untema candente, si bien es cierto los índices oficia-les dicen que la delincuencia ha bajado con res-pecto a cómo se recibió la seguridad; de haberbajado los homicidios de 14 a 11 y la tendencia esque este primer trimestre, con respecto al trimes-tre anterior, todavía a disminuido mucho más, esoes positivo pero sigue siendo el flagelo másimportante, de tal manera que en el tema de segu-ridad necesitamos un acuerdo nacional.

Está el tema económico, todos los salvadoreñosdebemos trabajar por tener un crecimiento econó-mico, debemos asegurar las medidas racionales,pero también debemos de llegar a la conclusiónque la economía no solo es racionalidad sino quetambién está vinculada a la emotividad, debemosde construir un clima en armonía entre todos los

sectores que posibilite que el crecimiento econó-mico se dinamice.

¿Qué esperaría la gente de este proceso delConsejo Consultivo?

El FMLN aspira a que se construyan consen-sos, hay que recordar que no es vinculante, susdecisiones no son de obligatorio cumplimiento,pero estando los principales dirigentes políticosdel país, sin duda, los acuerdos que se puedanacercar a la Asamblea Legislativa, tendrán el res-paldo de las Fuerzas políticas por que en laAsamblea es donde se toman las decisiones decarácter vinculante, y que es de obligatorio cum-plimiento cuando se aprueba una Ley determina-da. Pero si los dirigentes de los partidos orientan,solicitan a sus Diputados a aprobar determinadosacuerdos, seguramente eso se va a facilitar. Asífue la experiencia cuando se firmaron losAcuerdos de Paz, los dirigentes políticos estabanen la mesa de negociación, otras fuerzas políticasco-participaban en esa mesa, y esos acuerdos setrasladaban a la Asamblea, lo cual posibilitóreformas constitucionales, aprobación de leyesimportantes que significó la ejecución de losAcuerdos de Paz.

Este 15 de marzo se cumple el segundo ani-versario en que el FMLN ganó por primera vezlas elecciones presidenciales, ¿Cómo lo celebra-rá el FMLN?

Efectivamente este 15 de marzo estamos a dosaños de la victoria electoral de marzo del 2009,en la que se llegó por primera vez a la Presidenciade la República, el FMLN ganó las eleccionescon Mauricio Funes como candidato a laPresidencia. Nosotros tenemos un balance positi-vo de esta gestión, creemos que en estos dos añosse ha podido iniciar un proceso de transformacio-nes, todavía hace falta mucho por cumplir lasmetas propuestas, pero tenemos tres años de pormedio, creemos que los cambios únicamente sehan iniciado y debemos verlo de esa manera,hemos puesto un pie adentro y hay que asegurarpoder el otro pie adentro, en los próximos mesesy años.

¿Qué esperaríamos para los próximos tresaños?

Vemos que hay un conjunto de iniciativas queel FMLN las va a respaldar, por supuesto necesi-tamos una mejor correlación en la AsambleaLegislativa, queremos tener más Alcaldes, y pla-nes como el ordenamiento del transporte de laciudad de San Salvador debe continuar, el gobier-no tiene esa iniciativa y esperamos que no tenga-mos obstáculos por parte de ARENA y el Alcaldede San Salvador. También va a tener una granimportancia, la aplicación de los planes que enmateria económica están diseñados por ejemplo:el proyecto del Vaso de Leche, el Banco deDesarrollo que ya esta propuesta y que todavía noha llegado la iniciativa a la Asamblea Legislativapero creemos que pronto va a llegar; necesitamospolíticas crediticias de largo plazo con tasas deinterés que favorezcan a los sectores pequeñosdel país, y esa banca que pretende crear elPresidente Funes este año, sin duda va a crear unamejor situación en el terreno económico; asimis-mo, las iniciativas del Ministro de Agriculturatendientes al fomento de una agricultura familiarva a posibilitar que se produzca más en el país, loque el país consume debe producirse en ElSalvador, debemos dejar de ser un país importa-dor de alimentos; esperamos pues, que tengaéxito y estamos listos para darle todo el respaldoa esas iniciativas desde la Asamblea Legislativa.

Entrevista con el Diputado Roberto Lorenzana

Fuente: Programa “De Frente a las 7:30”

Posición del FMLN sobre el reordenamiento, conflicto en la UES y otros temas

Roberto Lorenzana, Diputado y Secretario de Comunicaciones del FMLN.


Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas enwww.GALLIOSTRO.COM

también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

1-800-790-4997

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADAEl Angel del Amor

Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía yahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en losojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existelugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primerosmomentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.

GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.

EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑOEXIJA RESULTADOSLUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

AD

6152

3

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO

HORARIO DE CIE-RRE:

MARTES A LAS 12 MERI-DIANO

HORARIO DE CIERRE:

MIERCOLES A LAS 12 MERIDIANOSe aceptan casi todas las

Tarjetas de Crédito

Llame Gratis al1 (888) 900-2811 Ext. 4

Textos por fax(866) 215-5982

ó e-mail [email protected]

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal AdviseAuto Talleres / Auto Repairs Automoviles / AutosBarberias / Barber ShopsBienes y Raices / Real EstateBotánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift ShopBuscando Empleo / Looking a jobBuscando Pareja / Dating

Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & CateringConstrucción / ConstructionEmpleo / Help WantedsEncomiendas - Envios / ShippingEnseñanzas / ClassesEntretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving SchoolExterminadora de Insectos / Pest ControlFinanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & VideosGuarderia / Day CareImprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes FiledLimpieza de Oficinas / House CleaningLiquidación/ Garage SaleMudanzas / TransportMuebles / FurnitureNoticias Legales / Public NoticeOportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / PersonalPuertas Abiertas / Open HouseReparación de Computadoras / Computer RepairsSalon de Belleza & Spa / Beauty Salon & SpaSalud / HealthSe Vende / For SaleSeguros para carro / Auto InsuranceServicios Profesionales / Professional ServicesServicios Varios / MiscellaneouTels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels


Los clasificados de LA TRI-BUNA HISPANA son los

más efectivos para tu nego-cio tienes todo lo que nece-sitas, en un mismo lugar, nopierdas el tiempo ni la opor-

tunidad.LLAME GRATIS A: 1 (888)

900-2811 EXT.4

PARA ANUNCIAR EN:


HoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

AD56

986

ARIESEn el terreno laboral ten-drás una semana muy posi-

tiva, te cundirá el trabajo másde lo que piensas y tendrás más tiem-po libre. En el amor no sólo vale lo quete diga el corazón, escucha a tu cabe-za, ¿por qué crees que dicen que elamor es ciego?

LIBRAEste estado de ánimo severá reflejado en tu traba-

jo, le estás dando muchaimportancia a tonterías y los demásse cansan. Ten cuidado por estopodrías perder tu puesto. Necesitasenamorarte a ver si así también reac-cionas.

TAUROEconómicamente será unabuena semana, aprovécha-

la para ahorrar un poco, notodas las semanas son como esta.Debes de elegir mejor tus compañías,hay unas personas que sólo quierenhacerte daño, haz un poco más de casoa tu familia.

ESCORPIONo quieras ser el/la mejorde la oficina si realmente no

lo eres, si quieres que valorentu trabajo hazlo más discretamente.Alguien de tu entorno familiar te dirálas cosas que no le gustan de la acti-tud que tienes últimamente, procuraescucharle.

GEMINISEn lo económico tus ingre-sos aumentarán pero anda

con ojo y actúa de formainteligente, si lo haces tendrás mástranquilidad. En el amor con tu parejaserá una de vuestras mejores sema-nas, y respecto a los demás, recobra-rás el tiempo perdido.

SAGITARIOEn el trabajo las cosas noestán como para echar

cohetes, pero como estánlas cosas últimamente es que todoslos días puedas ir a trabajar.¿Cuándo aprenderás a disfrutar de lavida? El tiempo pasa y las personastambién.

CANCEREn el terreno laboral nohabrá grandes novedades,

las cosas no están paraechar cohetes pero sigues siendoun/a superviviente en el ámbito labo-ral. El amor es tu espina clavada y yava siendo hora de que la arranquesde tu corazón.

CAPRICORNIOEn lo económico entras enuna semana de buena

suerte, pero no abuses deella. En el trabajo tus quejas daránfrutos. En el amor estas en racha, ten-drás varios/as candidatos/as a ser tumedia naranja, pero sobre todo no teprecipites.

LEOEn tu trabajo eres dema-siado perfeccionista y eso

está muy bien pero no teagobies, no será bueno para ti. Enel amor y familia hay demasiadarutina, ¡darle un poco de chispa avuestras vidas! veréis como todocambia.

ACUARIOEn el trabajo tendrás unagran semana, no tengas

miedo en decir tu punto devista y tus ideas, tendrán una granacogida, pero no dejes de desconfiar.Las cosas de familia y de pareja nocasan bien, ojo, siempre hay loboscon piel de cordero.

VIRGODurante estos días tueconomía sufrirá algún

cambio pero nada preocu-pante. En el trabajo todo sigue comosiempre la rutina es lo que tiene. Tencuidado con alguien de tu familia, tela está jugando para que tu parejadesconfíe de ti.

PISCISEn el terreno laboral es elmomento ideal para hacer

cosas nuevas, quizásmañana sea demasiado tarde. En losentimental las relaciones hay quecuidarlas y tú últimamente no lohaces. Piénsatelo un poco antes depasar.

Farándula

Mucho se habló de la supuestafoto en donde se veía a Shakiray Gerard Piqué besándose en la

boca, lo que sería una prueba innegable delromance que viven, pero ante la increduli-dad de muchos, la revista Caras en su edi-ción colombiana publica las imágenes bajoel título: “La prueba reina”.

Aunque la cantante había dicho haceunos días que no está cerrada al amor,Shakira celebró el cumpleaños de su expareja Antonio de la Rúa en Uruguay.

En febrero pasado salieron a la luz variasimágenes en donde se ve a la pareja salien-do de un restaurante en España tomados dela mano, Shakira y Piqué habían negado elromance hasta ese momento.

Sin embargo, es durante la visita de lacantante a su tierra natal que se confirma el

noviazgo con la imagen publicada por larevista Caras.

¿Se trataban de waka-rumores? Todoparece indicar que la pareja pensaba dar aconocer su relación en el momento adecua-do, cuando ambos se encontraran solteros.

El beso de Shakira y Gerard Piqué

"Invasión a la Tierra / Invasión delmundo: Batalla Los Angeles", en la que ungrupo de marines hacen frente al arrasadorataque de naves extraterrestres enCalifornia, concitó el mayor interés de losespectadores norteamericanos, que acudie-ron a sus 3300 salas para dejarse 36 millo-nes de dólares, más de lo que se preveíapara un film con una nutrida presenciainterpretativa hispana: Michelle Rodrí-guez, Michael Peña, Ramón Rodríguez...

Por su parte "Caperucita roja", la nuevacinta de la directora de "Crepúsculo",Catherine Hardwicke, que actualiza elmito creado por Charles Perrault y enfren-ta a Amanda Seyfried con un hombre lobo,decepcionó a quienes soñaban con una ree-dición de la exitosa primera cinta que pro-tagonizaron Robert Pattinson, KristenStewart y Taylor Lautner. Tuvo que con-formarse en algo más de 3000 salas con14,1 millones, que le dieron la tercera

plaza, tras la anterior líder, "Rango", queobtuvo algo más de 23 millones y ya tota-liza en 10 días casi 69 millones.

Pero el batacazo notable ha sido para otrapropuesta animada, esta vez avalada porDisney, "Marte necesita madres", que apesar de un lanzamiento en 3D e Imax conboletos más caros debió conformarse concerca de la mitad de lo que los especialis-tas le adjudicaron: sólo 6,8 millones en3100 cines y un quinto puesto.

Batalla Los Angeles número uno de taquilla

Ya se puede escuchar por primera vez anivel mundial el nuevo sencillo de Maná,"Lluvia al corazón". Se trata de un temacompuesto por Fher Olvera y SergioVallín, quienes junto a Alex González yJuan Calleros dieron forma al sonido y alas canciones del nuevo álbum, según hainformado Warner en un comunicado.

El nuevo sencillo de Maná comenzó avenderse el 15 de marzo en las principalestiendas digitales de música. De igualmanera en las próximas semanas se verá elvideo de este tema, que se grabará en laciudad de Los Ángeles, California.

Cinco años después de su último álbumde estudio Maná publica «Drama y Luz»,un disco que se publicará el próximo 12 de

abril y que fue grabado durante variosmeses entre las ciudades de Los Ángeles,California, Brasil y Puerto Vallarta(México). Una propuesta musical dondenos muestran nuevamente evolución, cali-dad y constante renovación.

Lo nuevo de Maná

El regreso de Miguel Cotto yRicardo Mayorga a los cuadriláte-ros luego de largas ausencias por

parte de ambos proponía muchas dudas eincertidumbres, pero todas ellas fueronbarridas de manera aplastante con un sologancho de izquierda cuando faltaba ape-nas un minuto para culminar el combateentre ambos en el MGM Grand de estacapital, cuando Miguel Cotto noqueó a suaguerrido y locuaz rival al derribarlo conun extraordinario gancho al mentón yluego lograr que abandone el pleito adu-ciendo una lesión en su mano izquierda alos 53 segundos del decimosegundo yúltimo asalto del combate en el que estabaen juego el título mundial de peso media-no Jr. de la AMB en manos de Cotto.

Unas 7.247 personas presenciaron unchoque en el que el dominio de Cotto fuemanifiesto en la amplia mayoría de losasaltos, con un boxeo soberbio, un estadoatlético espectacular, y un estado mentalimpecable con el que evitó que los ata-ques verbales continuos de su rival nicara-güense, que no logró imponer su ritmo depelea en ningún momento.

"El plan era ser yo mismo", dijo Cotto,que al momento de la detención del com-bate estaba adelante en las tres tarjetas porigual puntuación de 107-103. "El plan eraevitar sus trucos y sus mañas sobre elring. Mayorga tiene las manos pesadas ypega duro. Esta fue una pelea muy enserio", agregó el campeón. La estrategiadel boricua, en manos del veterano entre-nador Emmanuel Steward, rindió todoslos dividendos esperados. "EmannuelSterward me dijo en el último round queme calmara, que (Mayorga) estaba cansa-do y que estaba decidida la pelea", afirmóCotto.

Por su parte, Mayorga justificó su derro-ta diciendo que "sentí que mi pulgar metocaba la nuca. Odio la manera en que ter-minó esta pelea. Entrené duro e hice lomejor. Intenté terminar el último round,

pero el dolor en mi mano era demasiado.No me importa mi dedo pulgar, yo no que-ría que terminara así. Yo traté de cerrar mipuño pero no pude".

El primer diagnóstico es una dislocacióndel dedo pulgar izquierdo, pero Mayorgaserá llevado al hospital para un exámenmás detallado y para buscar una posiblefractura.

No a Margarito... por ahoraAunque su promotor Bob Arum casi lo

dio por sentado en la conferencia de pren-sa pospelea del pasado sábado, MiguelCotto catalogó de “especulaciones” laposibilidad de enfrentar al mexicanoAntonio Margarito en su próximo comba-te en el verano a su arribo ayer a PuertoRico.

El monarca cagüeño llegó a su tierra alas 10:35 a.m., acompañado por su familiay equipo de trabajo luego de defender exi-tosamente su faja superwélter (154 libras)de la Asociación Mundial de Boxeo alvencer por nocaut técnico en el 12mo.asalto al nicaragüense Ricardo Mayorga.

Cotto sostuvo que próximamente discu-tirá, junto con su equipo de trabajo y lapromotora Top Rank, su siguiente paso.

Bob Arum, cuya empresa promociona aCotto y Margarito, tiene como plan una

revancha entre ambos peleadores para el16 de julio.

“Son cosas que en un futuro cercanotendremos que sentarnos a dialogar conTop Rank, para ver qué es lo que sigue.Ahora mismo hay descanso”, señaló elcampeón boricua que sufrió su primerrevés como profesional ante Margarito el26 de julio de 2008 en Las Vegas.

Mayorga dice que volverá Aunque inmediatamente después de la

pelea Mayorga le dijo a la TV hispana queya pensaba en el retiro, después cambióde opinión y dijo que le han ofrecido "dospeleas fáciles", para después volver a las"duras".

El púgil, conocido como 'El Matador'Mayorga por su estilo desordenado parapelear y frecuentemente insultar verbal-mente a sus rivales, informó de que elpromotor Don King le propuso hacer dospeleas "fáciles", posiblemente enManagua, y después "otras duras".

Mayorga, de 38 años, que tras el revésen Las Vegas queda con una marca de 28-9, dijo en el aeropuerto internacional deManagua que no conoce los nombres desus posibles rivales y en este sentido sólose limitó a decir que será contra estadou-nidenses.

Cotto noqueó a Mayorga y ahora le dice no a MargaritoDeportes

ESPNdeportes.com / EFE

Sandy Alderson, presidente delComité de Supervisión deActividades de MLB en América

Latina, dijo que se han logrado avances enla solución de algunos de los problemasque afectan las operaciones del béisbol delas Grandes Ligas en la RepúblicaDominicana.

"Cuando llegué al país el año pasado,tenía la encomienda de trabajar duro juntocon los equipos y con todos los sectores delbéisbol para reducir los casos de esteroides,de falsificación de actas de nacimiento,entre otros temas, y se ha avanzado en esesentido", dijo Alderson.

Alderson, quien también es gerente gene-ral de los Mets de Nueva York, encabezó elsimposio "Metas y Desafíos de MLB en laRepública Dominicana", en una actividadcelebrada en la capital dominicana.

El ejecutivo de las mayores también tocóel tema de la inversión económica que rea-lizan los equipos de Grandes Ligas en elpaís caribeño y dijo que esos montos yarondan los 125 millones de dólares, inclu-yendo construcción de academias, pago depersonal y bonificaciones de peloteros.

"La República Dominicana ha ido pro-gresando mucho y vamos a seguir trabajan-do para borrar los males del pasado", agre-gó Lou Meléndez, vicepresidente de opera-ciones internacionales de las GrandesLigas.

Al asumir las funciones de la oficina delas Grandes Ligas en la RepúblicaDominicana, Alderson fue acusado de tra-tar de establecer un sorteo de amateurs enel país, algo rechazado incluso por elgobierno dominicano.

"No queremos draft, ya que hay muchosjòvenes que buscan la oportunidad de lle-gar a las grandes ligas y con ese sorteo, esose retrasaría", manifestó el ministro deDeportes dominicano, Felipe Payano.

ESPN Deportes comenzó su cobertura dela temporada 2011 de la Major LeagueSoccer (MLS), la liga profesional de fútbolen los Estados Unidos y Canadá, el martes15 de marzo con el partido inaugural entreLos Angeles Galaxy vs. Seattle SoundersFC a las 9:30 p.m. hora del este desde elQwest Field en Seattle, Washington. Lacadena presentará durante el año por televi-sión 21 partidos de la temporada regular.

ESPNDeportes.com ofrecerá un canalexclusivo con toda la información de losencuentros, el Partido de las Estrellas y laCopa MLS:http://espndeportes.espn.go.com/futbol/mls/. El sitio ofrecerá videos de reportajes,entrevistas y resúmenes de cada jornada,galería de fotos, previas y crónicas de cadajuego, además de Gamecast de cada parti-do. Junto con la MLS, ESPNdeportes.comle dará la oportunidad a los fanáticos departicipar en chats con los jugadores de laliga.

Hay avances enproblemas béisbol

en Dominicana

Temporada MLS2011 por ESPN

Deportes

Como la NFL Network yNFL.com reportaron antes delSuper Bowl, la Asociación de

Jugadores está considerando organizarun boicot que impediría a los principa-les prospectos colegiales asistir alDraft 2011 a realizarse en abril en NewYork.

No existe un comunicado o un acuer-do oficial por parte de la NFLPA, quese desertificó el pasado viernes 11 demarzo y ahora se clasifica como unaasociación comercial.

La NFLPA se reunió y celebró confe-rencias telefónicas con los mejoresagentes antes del Super Bowl y, como

se informó, hubo un fuerte apoyo entremuchos de los agentes más reconoci-dos a realizar el boicot.

El vocero de la NFL Greg Aiello dijoque la decisión de participar en el

Draft es una decisión individual decada invitado.

"Tenemos la intención de invitar a los15 a 20 mejores prospectos y sus fami-lias a Nueva York como solemos hacer-lo para que tengan esta experienciaúnica en la vida", dijo Aiello. "Y, comosiempre, es la decisión de los jugadoresy sus familias el asistir".

Además, varios reconocidos agenteshan abordado la posibilidad de que losjugadores veteranos podrían realizaractos en Manhattan cerca del RadioCity Music Hall, donde se lleva a caboel Draft 2011, en el caso de que el paropatronal se mantenga ese fin de semana.

Jugadores de la NFL considera boicotear el Draft 2011

Fuente: AP


Miguel Cotto, izq., terminó con Ricardo Mayorga antes del final de los 12 rounds.

Fot

o:C

hris

Far

ina/

Top

Ran

k

new jersey ed. 51-23

Documents