TIDO - REDNINGS-STASJONEN

ER DET NOE vI mANGlER?

side 10

side 20

IGJEN ER DET JUl!

side 6

NR. 4 - 2012

www.newlife.no

magazine

– Kjærlighet er handlinglove is action!

Leder: Gunnar Enok Nilsen

Misjonsleder Gunnar Enok og kona Gunnhild Nilsen

Kjære partner og fadder i misjo­nen. Vi er så takknemlig for året som er gått – Det har vært

et fantastisk år! Takk for at du har stått med oss i det store arbeidet. Takk for all forbønn og økonomisk støtte. Vi har igjen fått oppleve fantastiske mira­kler hver dag, hver uke og måned, og vi har sett hvordan behovene så mange ganger på en mirakuløs måte har blitt møtt. Takk for at du er partner med oss, sammen har vi fått være bønne­svar for hundrevis av mennesker hver dag – hele året. Utfordringene har stått i kø mange ganger, men vi har sett hvordan Herren har velsignet og gjort det umulige mulig. Uten at du stod med oss kunne vi lite eller ingen ting gjøre, men sammen har vi også dette året fått være bønnesvar for tusenvis av mennesker.

Vi nærmer oss igjen julen og et nytt år. For barna på barnehjemmet, gateguttsenteret, forskoler og skoler er det forventning i lufta. Ja ikke bare hos barna, men også enkene, ansatte og frivillige arbeidere ser fram til julefeiringen. Barna har allerede i lang tid planlagt julefeiringen og skrevet sine ønskelister. For mamma Winnie, James & Turphosa, og ikke minst for oss i New Life, er dette store økono­miske utfordringer. Når over 1800 barn og voksne skal feire jul er det mye som skal til. Det er ikke de store presangene, men allikevel når alle barna skulle hatt en ny skoleuniform, sko som er utslitt etter ett års bruk, en liten personlig ting og en jule og nyttårsfeiring med god mat, ja da blir utfordringen store! Ekstra mat budsjett for jul og nyttårsfeiringen, presanger og nye skoleuniformer som myndighetene forlanger, kommer opp i flere hundre tusen kroner - ekstra!

Takk for at du også dette året vil være med å gjøre det mulig, sammen vil vi være med å gi barna en fantastisk julefeiring. Barna har ingen andre, de fortjener det beste, det er oss de gir sine ønskelister og drømmer, vi er deres mamma og pappa. Jeg vil ønske dere alle en velsignet julehøytid og et godt Nytt År!

I DAG ER DET FØDT DERE EN FRELSER!

Gunnar Enok og Winnie besøker førskolebarn som nyter en herlig lunsj. FOTO: George Ochieng Rimari

Gunnar Enok øser opp bønner som en del av lunsj-måltidet på Ayweyo skole. Alle barna får 2 måltider mat hver dag. FOTO: Svein Lindseth

2

STØTTE TIL TV ARBEIDET!TV er et medium som når ut til mange

mennesker. Vi er glad for at vi kan være på

lufta flere ganger i uka på kanalen TV Visjon

Norge. Gjennom utvidelse av sende tilbudet

på Riks TV, er vi også med på alle disse

sendingene som blir sendt fra samme kanal

på kanal 51.

Vi hører fra stadig nye mennesker som vil

ha bladet vårt og som vil bli en partner med

oss i arbeidet. Vi får rapporter om mennes-

ker som tar imot til frelse og helbredelse.

Tilbakemeldingene kommer fra hele landet,

Sverige og Færøyene.

Vi trenger din støtte til arbeidet med TV. Det

er store utfordringer med nytt utstyr og alt

arbeidet som må gjøres. Vi ønsker og komme

ut for fullt på internett, TV og på kanaler som

Youtube og Facebook. Gjennom dette kan vi nå

titusener av mennesker med våre rapporter.

Vil du bli en partner med oss? merk din gaVe tV – arbeidet.

*Ved direktesendinger fra konferanser , kan sendinger på onsdag utgå. Da sendes disse på andre tids punkt. Sendinger fredag og søndag er fast.

new life – tV sendetid

nyE SEnDETIDER: vi tar forbehold om endringer i oppsatt program. OBS: vi sender også på Riks Tv – kanal 51 til samme sendetider som nevnt over på Tv visjon Norge. Følg oss også på WEB – TV: www.newlife.no

Takk for din forbønn og støtte til misjonens TV – arbeid! Gjennom TV når vi ut til titusener med misjonsinformasjon, og evangeliet.

TV Visjon Norge:*

Søndag kl. 15.00 – 15.30Onsdag kl. 19.30 – 20.00Fredag kl. 06.00 – 06.30 og 15.00 – 15.30

Riks TV – Frikanalen:

Søndag kl. 15.00 – 15.30Programmene sendes også opptil flere ganger i uka på andre tidspunkter. For programtider se tidstablåer på: www.frikanalen.no og trykk på sendeplan.

Følg med oss i Halden, Sarpsborg og Fredrikstad på Kanal Digital, kanal nr. 16

Mandager kl. 16.00 – 20.00 kl. ca. 22.30 Tirsdag kl. 12.00

gled deg over det du leser i dette magazine. Gled deg over at du er en part i dette store arbeidet. Takk for at du fortsatt vil stå med oss også i det året som ligger foran, sammen kan vi nå nye mennesker. Sammen kan vi få være redningen for enda flere barn og voksne som lever i fattigdom, nød og fortvilelse både i Afrika og Øst Europa. Sammen kan vi forandre liv!

Hilser dere alle med juleevangeliet som vi leser i lukas evangelium kap. 2: 8-11. Nå var det noen gjetere på stedet som oppholdt seg ute på markene og holdt vakt over flokkene sine om natten. Og se, en Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet strålte rundt dem, og de ble meget redde. Da sa engelen til dem: Vær ikke redde, for se, jeg forkynner dere en stor glede som skal bli hele folket til del. For i dag er det født dere en frelser i Davids by, Han er Kristus, Herren.

Jeg blir så begeistret når jeg leser juleevangeliet! Det er Guds løfter til oss – det er evangeliet. Hvilken proklamasjon og bekreftelse på alt hva profetene talte om i det gamle testamente, alle løfter og forventninger blir innfridd i denne fantastiske hils­ningen. Engelen viste seg i all sin prakt og forkynte budskapet fra Gud – Det er i dag født dere en frelser! Englen kom ikke med et dommens budskap, fordømmelsens budskap, nei han var budbrin­ger for en fantastisk glede som skulle vederfares alle folk, som skulle bli alle folk til del!

kjære venn, vi har grunn til å glede oss, grunn til å feire julen! Vi leser i Joh. 3:16-17. For så høyt har Gud elsket verden at Han gav Sin Sønn, Den Enbårne, for at hver den som tror på Ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. For Gud sendte ikke Sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved Ham.

3

NEW LIFE MISSION

Tekst: GEn

INNVIELSE AV NYTT KJØKKEN TIL JUL! Dette vil bli en revolusjon for kjøkkenpersonale – ja, for hele senteret.

Interiøret i det nye kjøkkenet blir delikat, med fliser på gulv og vegger i lyse farger. Foto: Tommy L. O. Owiti

Kjøkkenet får gode arbeidsbenker og masse skap og hyller. Foto: Tommy L. O. Owiti

Vinkelbygget er det nye kjøkkenet. Dette er bygget inntil spisesalen. I forgrunnen fundament for gasstanken som skal monteres for de nye gass ovnene. Foto: Tommy L. O. Owiti

4

INNVIELSE AV NYTT KJØKKEN TIL JUL!

ETTERORD: Nytt kjøkken har vært et stort prosjekt og kostet mye penger. Totalt har dette kostet over kr. 300.000,- dette hadde ikke vært mulig uten at vi hadde partnere som stod med oss. Mamma Winnie, arbeidere, barna og ikke minst vi i New Life som har det økonomiske ansvaret er så takknemlig for at du har stått med oss. Takk til alle givere som har gjort dette mulig. Vi kan alle glede oss over at dette prosjektet er blitt en realitet.

Kokken og kjøkkenpersonale på barnehjemmet, ja alle på hele senteret gleder seg til åpningen

av det nye kjøkkenet. Det har vært et langt etterlengtet prosjekt, men nå står kjøkkenet ferdig – det blir stor inn­vielsesfest og alle gleder seg!

Det siste som blir montert nå rett før jul er de nye store gassovnene. Dette vil bli en revolusjon for hele senteret. Det å lage 4000 måltider mat hver dag krever mye, ikke minst når de store grytene skal fyres opp og varmen holdes vedlike fra tidlig morgen til sent på kveld. Det har også vært en stor utgift da all brensel må kjøpes inn, med transport og det hele. For ikke å snakke om arbeidsforholdene på kjøk­kenet med den forferdelige varmen og røyken ­ hele dagen.

Når de nye ovnene tas i bruk vil det bli helt fantastisk for alle på kjøkkenet og mye billigere i bruk.

Å få nytt kjøkken har vært en stor sak og tatt lang tid. Fra å starte planlegging av litt oppussing av det gamle kjøk­kenet, til å revidere planene fullstendig, rive ned gammelt og bygge nytt – har vært kostbart og krevende. Det ble underveis også innhentet priser på gassovner istedenfor vedovner og man gikk for denne løsningen. Alt dette har gjort at prisen for kjøkkenet ble vesentlig dyrere enn først tenkt, bare de nye gassovnene koster komplett med installasjon over kr. 150.000,- i tillegg har vi flislagt gulv og delvis vegger, satt inn ny innredning – hyller og skap. Vi har nå et kjøkken som er moderne og funksjonelt.

5

NEW LIFE MISSION

IGJEN ER DET JUL! PÅ EBEnEZER - nEW LIFE CEnTER

Tekst: GEn

Igjen står jula for døren også på Ebenezer – New Life Center. Dette senteret er paraplyen for et stort

arbeid, og det er mange som er spente på hva julefeiringen kan bringe. Det er ikke bare på barnehjemmet Ebenezer

med flere hundre barn som ser fram til jul, men alle barna på alle skolene, barna som kommer utenfra fra fattige familier, barna på skolen i Ayweyo, gateguttsenteret Tido og enkeprosjektet, totalt har senteret hundre vis av barn og voksne som for­venter noe ekstra også denne jula.

Jula er et høydepunkt for alle, og det er mye forberedelser og planlegging som skal til. Alle ønsker seg god mat, og da er det kylling, ris og poteter det som står øverst på ønskelisten sammen med sjapati – Afrikansk lefse – eller mer som en potetkake laget av bl.a. mais mel.

Den store utfordringen også denne julen er skoleuniformer! Tenk deg hundrevis av barn som må ha nye skoleuniformer og sko. Selv om snitt prisen for et komplett sett ikke ligger

på mer enn kr.300 – 400 blir dette en kjempeutfordring når du skal kjøpe inn til hundrevis av barn. Det er noen som spør; er det nødvendig med skoleuniform? Ja, det er ikke bare nødvendig men dette er noe myndig­hetene forlanger.

Jul er også god mat, drikke og selvfølgelig en liten presang. Ønskelistene fra barna har vært klare lenge, og mamma Winnie har store utfordringer med å få satt opp budsjettene. Barna ønsker seg bruks­ting, og det er ikke de store tingene, men kanskje en ny tannbørste eller tannkremtube, en eske skosverte – en kladdebok, kanskje noe undertøy eller strømper. Det er ikke de store dyre tingene, men allikevel har budsjettene aldri før vært så store som i år!

Glade gutter får utdelt nye skoleuniformer. Foto: George Ochieng Rimari

Brød er ikke hverdagskost. Det er bare til fest og spesielle anledninger og barna nyter hver smule. Foto: Svein Lindseth

Når det er fest pynter også personale seg! Her er det utdeling av mat – i rikelige porsjoner. Foto: GEN

6

VI TREnGER FLERE PARTnERE OG FADDERE I MISJOnEn!

Kontakt oss på telef. 92 80 80 11 eller på e-post: post@newlife.no eller gå inn på vår hjemmeside: www.newlife.no og fyll ut skjema.

Mamma Winnie skriver og takker alle faddere og partnere for all støtte i året som er gått. Det har vært et fantastisk år. Tidlig på nyåret var det en stor takkefest hvor lærere og ansatte ble satt spesielt pris på. En fest med god mat og gaver til de ansatte. Igjen spør noen om dette er nødvendig – ja kjære partnere dette er nødven­dig. De fleste av både lærere og ansatte arbeider for langt lavere lønn enn de kunne fått i andre skoler og institu­sjoner, men allikevel er Ebenezer og Ayweyo skoler de beste skoler i hele distriktet år etter år. Lærere og ansatte gir sitt beste for barna – de er ikke bare lærere, men deres hjelpere, deres mamma og pappa som de kan gå til for å få hjelp og trøst – de har ingen andre.

Når vi i sommer feiret «Everybodys birthday party» ­ alles bursdags fest, var det en enorm glede og takknem­lighet fra barna, lærere og ansatte. Mamma Winnie sa i talen sin til barna; Barn i dag feirer vi livet – feirer at du er født – ikke vær lei deg selv om du er alene i verden uten jordisk mor og far – gled deg over livet. Du har en far i Himmelen, en som bryr seg – og du har en mamma og pappa i Norge som elsker deg, som tar seg av deg, tenker på deg og støtter deg med mat, klær og utdan-ning! Du må huske på at dette ikke er noen selvfølge. Det er mange barn som har foreldre som ikke har råd til å gi barna sine skole og utdannelse! Barn dere er velsignet!

Det var sterkt – og jeg tenkte for et privilegium! Tenk at vi sammen kan bety en forskjell, for alle disse herlige barna.

ETTERORD: Mamma Winnie, alle lærere og ansatte gleder seg til å feire jul. Gleder seg til å gi det beste de kan for barna – barna fort-jener det. Som du forstår er jula en stor utfordring for mamma Winnie og ansatte, men det er også en kjempestor økonomisk utfordring for oss i New Life som har det økonomiske ansvaret. Uten din støtte og hjelp får vi ikke dette til, men sammen kan vi gjøre dette til en ufor-glemmelig julefeiring.

takk for at du bærer denne byrden sammen med oss – takk For din stØtte!

Jula er noe barna har sett fram til i lang tid. Her overrekker mamma Winnie julegaver til barna (2011). Foto: George Ochieng Rimari

7

NEW LIFE MISSION

Det er så mange og store behov i arbeidet! Er du en av de som tenker, hva kan jeg gjøre

for New Life Mission ­ Aid? Det er mange muligheter og arbeidsoppgaver du kan bidra med – her er noen!

Vær med å be for misjonen. For alle de foreldreløse barna, be for alle de fattige som vi hjelper i våre program. For alle misjonærer, styret, ansatte og frivillige medarbeidere. Be om velsignelse over alle partnere, faddere og givere.

noe av det viktigste i arbeidet er økonomi. Penger er nødvendig for å drive det store arbeidet! Vi trenger medarbeidere over hele

landet som kan gå ut og verve nye partnere og faddere. Dette er så viktig! Mange tenker kanskje: Hva betyr det fra og til om jeg gir 200 – 300 kroner fast i måneden? Kjære Fadder, partner og mottaker av bladet vårt, det betyr enormt mye! Dette er ryggraden, det forutsigbare i arbeidet. Arbeidet vokser og matvareprisene og budsjet­tene vokser, men jo flere vi er som kan stå sammen, jo enklere blir det å hjelpe. Det er et kjent ordtak som sier: Vi kan ikke hjelpe alle, men "alle" kan vi hjelpe noen! Og når disse alle tar et tak – kan vi forandre verden!

Vi ønsker det året som ligger foran og doble antall partnere og faddere, tror du det er mulig? Tenk om vi alle kunne skaffe 1 – 2 nye partnere hver – da har vi tredoblet antall partnere til å bære neste års fantastiske arbeid!

Vil du være med på denne «partner dugnaden»? Be om å få tilsendt vår fadderbrosjyre, innsam­lingsbøsser og vervemateriell, så er du i gang! Ta kontakt med familie, naboer og venner! Kanskje du kan arrangere en stand på et kjøpesenter, din nærbutikk eller torv. Jeg vet at ved ditt engasje­ment kan du være med på noe stort

– du er med og redder liv. Ta kontakt med oss for nærmere opplysninger.

Vi trenger mennesker som kan organisere misjonsmøter og presentasjoner for new life mission - aid. Er du i en menighet, forening eller en annen setting hvor du kunne tenke deg at man kunne arrangere et misjonsmøte, en presenta­sjon av arbeidet vårt? Vær frimodig og undersøk, kanskje vi gjennom dette kunne få mange nye partnere.

kontakt firmaer som kunne tenke seg å være med og sponse arbeidet! Avtale møter slik at vi kan komme og presentere det store arbeidet for firmaer og ansatte. Snakk med arbeidsgiveren din, firmaer du kjenner eller firmaer i ditt område.

oppfordring til alle som får bladet! Vil du ta utfordringen og bli en medarbeider med oss? Det ville bety enormt mye. Tenk om alle som får bladet kunne vært med hver måned, på avtalegiro med et fast beløp. Uansett størrelse, stort eller lite. Ta kontakt med oss og vi sender deg avtalegiro. Tar du utfordringen? Sammen blir vi bønnesvar!

VIL Du BLI En MEDARBEIDER

I nEW LIFE MISSIOn - AID?

Tekst: GEn

Opplasting av trailer til Polen og Øst Europa. Det skal mye til for å fylle en slik stor trailer, og mange hender til å ta et tak. Her er Karsten Sandland i ferd med å sjekke opplastingen. Foto: GEN

Frivillige pakker takkebrev til faddere og partnere.

VI TRENGER FLERE FRIVILLIGE!

8

NEW LIFE MISSION

Kjære samarbeidspartnere i new Life Mission – Aid! Året er snart omme. Vi stopper opp og ser oss tilbake, og blir ydmyke og svært takknemlige av det vi ser. Vi ser mennesker som har gitt av sin overflod. Vi ser mennesker som har gitt selv om de så vidt har så de klarer seg selv. Vi ser mennesker som har ofret tid for å løfte tunge sekker for at et sykehus i Øst-Europa skal kunne hjelpe pasientene sine, eller at noen som fryser skal få klær og sko. Vi ser mennesker som har bedt til Gud om at Hans vilje skal skje på barnehjemmet, på skolene, på gateguttsenteret og blant enkene i Kenya. Vi ser en rekke mennes-ker i alle aldre som har gitt noe av det de har for å hjelpe noen som sårt trenger deres hjelp. Noen av dere har gitt av tiden deres og noen av dere har gitt av pengene deres. Felles for alle er at dere har engasjert dere.

Love is action! Tusen takk for at dere har handlet! Tusen takk for at dere ønsker å bety en forskjell! Uten dere hadde vi ikke kunnet gi mat, skolegang, klær og et håp om en bedre framtid til over 1800 barn daglig. Uten dere hadde vi ikke kunnet gi 600 foreldreløse barn et trygt hjem på barnehjemmet. Uten dere kunne vi ikke vist Jesus til tusenvis av mennesker i Kongo, Kenya, Sudan og Polen. Uten dere hadde ikke New Life Mission – Aid eksistert.

Takk for at dere står sammen med oss i dette utrolig viktige arbeidet. Takk for at DU er med og betyr en forskjell!

Vi ønsker alle våre faddere og partnere en velsignet god jul og et godt nytt år! Vi gleder oss til å fortsette å forbedre verden sammen med dere i 2013!

Varme hilsener fra Rebecca & Peter, Ocean Matheo (3 år) og Melvin Elliot (6 mnd)

Tekst: Rebecca Espevoll

Takk for at du bryr deg!...uten dere hadde ikke New Life Mission – Aid eksistert.

Rebecca & Peter Espevoll med sønnene Melvin Elliot og Ocean Matheo. Foto: Charlotte W. Rosenhoff

9

NEW LIFE MISSION

TIDOGuttene sitter og følger

nøye med når mamma Winnie og pappa Silas er på

besøk. Mange av guttene som er på senteret har en brokete fortid, selv om mange av dem er svært unge. Enkelte av guttene er helt ned i 6 – 7 års alderen og har allerede levd på gata over lengre tid! Det er slik at man nesten ikke kan tro det. Men vi har sett det selv, med egne øyne, hvordan disse små guttene lever på søppelfyllinga og i gatene. Hvordan de må livnære seg med gamle matrester og søppel. Er det rart om de forsøker og ruse seg med lim og alkohol?

det var spesielt en av disse småguttene som gjorde et sterkt inntrykk på meg ved et besøk på Tido – gateguttsenteret. Han var 12 år gam­mel og hadde allerede levd på gata i over 2 år! Han var nettopp kommet til gateguttsenteret, og var litt sky og redd for oss og de andre gutta. Ved vårt besøk denne gangen var det som alltid når vi kommer fest. Litt ekstra god mat og masse opptreden av guttene,

sang, vitnesbyrd og fremføring av dikt og bibelvers. Dette kan ta lang tid, men de elsker dette – for disse guttene er dette fest og underholdning, de elsker å synge og fremføre. Under en av disse lange seremoniene la jeg spesielt merke til denne gutten. Han fulgte godt med, men etter hvert ble han så trøtt, øynene glippet og glippet – han klarte ikke å holde seg våken og til slutt sovnet han der på gulvet, mitt

REDNINGSSTASJONEN

hvor livet kommer tilbake som en gave!

Tekst: GEnGutta lager

seg leker av søppel. Mange

er veldig kreative og

bruker alt av material rester

de finner. Foto: Henry

Rajoro

10

NEW LIFE MISSION

under all sang og fremføring. Da var det jeg så en av de større gutta, en som har bodd på senteret i flere år som gikk bort til denne nye unge gutten, løftet han forsiktig opp og tok han i fanget sitt hvor han fortsatt fikk sove videre. Det var så herlig å se hvordan de større hadde omsorg for de små, hvordan de tok vare på de nye og hjalp dem og med kjærlighet viste sin omsorg. De aller fleste av guttene er foreldreløse, det var også denne lille gutten, og det var rørende og se den omsorgen som denne eldre gutten gav ham – hvordan han tok en mors – fars rolle og gav det beste. Når jeg så dette klarte jeg ikke å holde tårene tilbake av glede over den omsorg vi får gi til barn som ikke har noen i denne verden. Denne lille gutten hadde klart seg i over 2 år på gata – alene i et tøft miljø og var nå reddet. Han hadde fått et hjem, brødre og noen som bryr seg. Denne gutten kan nå få spise seg mett, få klær og undervisning. Takket være deg som står med oss i dette store arbeidet, har han har fått livet tilbake.

Gateguttsenteret Tido er blitt en rednings stasjon for hundrevis av barn. Ja gjennom de siste 20 årene har dette hjemmet forandret og gitt nytt liv og håp, ikke bare til disse guttene, men også til lokalsamfunnet og byen – dette senteret betyr noe for masse mennesker!

utfordringene er fortsatt store. Kisumo`s gater og søplefyllinger har fortsatt mange barn – ja altfor mange små gutter og jenter, men vi er der og bryr oss! Mamma Winnie og hennes medhjelpere gjør det de kan for å hjelpe, men de trenger min og din hjelp.

Det er så mange store utfordringer! Myndighetene forlanger bedre standard, bedre kjøkken og toaletter. Bedre sovesaler og fasiliteter, men de kommer bare med krav – ikke penger.

Vi håper vi så snart som mulig på nyåret kan starte renovering og bygging av nytt kjøkken, toaletter og sovesaler. Vi trenger flere nye senger og masse madrasser!

Fra en av familiene som får hjelp. Her viser gutten stolt fram "kameraten" sin, en løshund han hadde funnet på søppelfyllinga. Foto: Henry Rajoro

Gateguttene elsker sang. Her er de oppstilt på trappa til Tido og synger velkomstsang. Foto: GEN

Fra en av sovesalene på Ebenezer. Det kan bo opptil 60 barn på en sovesal! Det er enkle forhold, men allikevel sier barna at de bor som en prins i et Pallas. Foto: GEN

Takk for hva du har gjort for disse guttene i det året som er gått – uten din hjelp ville disse fortsatt bodd på gata, men sammen har vi reddet liv! Jeg håper du fortsatt vil stå med oss i det året som ligger foran så vi kan bli red-ningen for enda flere gutter. Sammen kan vi gi disse barna en fremtid og et håp for livet!

11

NEW LIFE MISSION

«Hun fortalte at dette var søsknene hennes og de hadde ingen mamma og pappa. Hun viste meg hvor hun bodde – i ett skur av plast, papp og blikkplater – alene.»

Igjen kan vi feire jul og lytte til julebudskapet i ord og toner. Det er så mange fantastiske julesanger som synges rundt omkring i kirker, bedehus og de tusen hjem. Men hva betyr julebudskapet for oss, travle norske mennesker? Har budskapet forsvunnet i alt annet, eller har vi litt igjen innerst inne av minnene – av budskapet om hvorfor vi feirer jul? Når man ser på alt maset rundt oss kan man undres og lett tenke; Er dette bare forretningsstandens jul? Vi er alle

så opptatt av hva som skal kjøpes inn både av mat og presanger, og dette smitter også over på barna. Det er ikke bare de voksne som har alt, men også barna helt ned i 6 – 7 års alderen de har alt! De vet ikke hva de skal ønske seg til jul. Som besteforeldre spør vi barnebarna om ønsker og det er ikke lett å få svar, de må tenke seg grundig om – de har alt! Jeg husker for noen år siden jeg spurte et av barnebarna våre, hva ønsker du deg til jul? Etter en tenkepause så han på meg og sa: Farfar kan jeg få lov og tenke på det noen dager? Dette var et godt svar, men også noe som grep mitt hjerte. Når barn helt ned i 7 års alderen må bruke noen dager på og tenke over hva de ønsker seg – når barnerommet flyter over av Lego – Playmo – teknis-ke duppeditter, dataspill, mobiltelefo­ner ­ ja da går mine tanker til barn som lever i en utrolig fattigdom!

Disse barnas ønsker er av helt annen karakter. Jeg husker for et par år siden jeg sto på en av søppelfyllingene i slummen utenfor Nairobi, det var i desember rett før jul. Også i Kenya hvor det er høysommer – og den varmeste tida på året er i desember, er det jul. Det reklameres for jul på store plakater og neonskilt som lyser opp i en bunnløs fattigdom, det er egentlig temmelig grelt! Det passer liksom ikke inn, midt opp i søppelfyllinga blant tusenvis av fattige som graver og leter etter noe å spise for å overleve.

Jeg fikk jeg se ei lita jente på 7 – 8 år. Hun stod der og speidet utover søppel fyllinga, i hånda holdt hun fast på en liten gutt et par år yngre og ved siden av henne, tett inntil seg hadde hun ytterligere 3 barn. Alle møkkete, fillete og sultne. Jeg gikk bort til denne jenta og s nakket med henne. Hun

Da Engler kom til slummen i Kariobangi!

Glade jul - Hellige jul!

Et av de fantastiske barna som får gå på førskolen i Kariobangi. Foto: Henry Rajoro

Tekst: GEn

12

NEW LIFE MISSION

fortalte at dette var søsknene hennes og de hadde ingen mamma og pappa. Hun viste meg hvor hun bodde i ett skur av plast, papp og blikkplater – alene. Hun var så nydelig – det lyste noe spesielt ut av øynene hennes – det var en selvfølge for henne å ta vare på søsknene sine, det hadde hun lovet foreldrene sine før de døde av aids.

Jeg glemte meg litt bort i all elendig­heten og spurte hva hun ønsket seg til jul? Hun så på meg med de store vakre øynene sine – et blikk jeg aldri kom-mer til å glemme! Hun sa, mens hun holdt hardt i hånda til minstebroren sin: Vi ønsker oss «chicken» Hennes høyeste ønske for jula, for seg selv og for søsknene var en «kylling» – tenk deg denne lille jenta, hun så for seg en varm – brunstekt – saftig kylling! Det var hennes juleønske – et ønske som for henne og søknene bare var noe de kunne drømme om. Jeg må innrømme at jeg ikke klarte å holde tårene tilbake, jeg ble så rørt. Jeg tenker på mine barn, barnebarn som må bruke noen dager på å tenke ut hva de skal ønske seg – noe som jeg tror er normalt for de fleste i vårt land – vi

lever i et land med overflod, og der sto jeg ansikt til ansikt med små barn som ikke hadde noen ting og deres store ønske var litt mat.

Jeg kan fortelle deg at denne lille jenta og hennes søsken fikk sin juledrøm oppfylt denne jula. Fordi du står med oss fikk henne og hennes søsken sammen med

hudrevis av andre barn i slummen «Kariobangi» utenfor Nairobi oppleve en annerledes jul! De fikk sin drøm oppfylt, de fikk kylling, ris, og poteter. Denne jenta blir nå også tatt hånd om sammen med søsknene sine, de får gå på skole og de får mat hver dag – hun fikk sitt liv forandret.

ETTERORD: Denne jula vil vi gjøre det vi kan for flere barn i slum-men. Vi vil være med og gi flere barn muligheter til å gå på skole i det året som ligger foran oss. Vi vil gi flere ungdommer mulighet til videre utdannelse. Det er store utfordringer, men sammen kan vi bety en forskjell! Vil du være med litt ekstra slik at det blir julefeiring i slummen også i år? Vil du være med å gi barn en utdannelse? Tusen takk skal du ha. Sammen forandrer vi liv!

Noen av de fantastiske barna som får gå på Gunnhild`s førskole i Kariobangi. Foto: Henry Rajoro

James og Truphosa. Fantastiske mennesker som gir alt for de fattigste av de fattige. Foto: Genry Rajoro

13

NEW LIFE MISSION

Hele landsbyen ser fram til åpningen!

Bygging av barneskolen utenfor Kitui går for fullt. Det skal lages 26000 murstein på plassen, for hånd! Det er en stor jobb, men samtidig er dette også et kjærkomment ekstra arbeid for folket i landsbyen. James Ayoko som har ansvaret for oppfølgingen av arbeidet, forteller at arbeidet går jevnt framover og det er like før de skal begynne å reise vegger. Lærerne og barna, ja hele landsbyen ser fram til åpningen av skolen som vi regner med skal skje på nyåret.

Det er så viktig med utdannelse. Det er tusenvis av barn i fattige landsbyer som ikke har eller får muligheten til å gå på skole. Vi i New Life Mission – Aid vil gjøre det vi kan for å hjelpe barn med utdannelse, og denne skolen en av

de første av slike skoler som vi vil bygge flere steder for å gi barn håp og et nytt liv. Planene er klare for neste skolebygg, vil du være med å gi barn utdannelse, vil du bli en «utdanningspartner» med oss – sammen kan vi redde liv.

Tekst: GEn

Den nye skolen i Kitui er under bygging. Her er James Ayuko og inspiserer mursteinen som lages for hånd.Foto: Henry Rajoro

KITuI - New Life Barneskole

Det å få gå på skole, lære å bli til noe er stort! Disse barna får en mulighet de ikke hadde trodd var mulig.Takk for at du gir barna denne muligheten – takk for din støtte!

14

DEN ASSALG\PROSJEKTLEDELSE\EIENDOMSUTVIKLING

e-post: david@denconsulting.no

Takk til alle frivillige medarbeidere! for kjempeinnsats i året som er gått!

New life mission – Aid, vil takke alle frivillige medarbeidere for en kjempeinnsats i året som er gått. Dette gjelder alle som har hjulpet til. Det er mange ting som skal gjøres for at arbeidet skal bli gjort. Takk til alle som har hjulpet til med henting av varer og opplasting av trailere til Polen og Øst Europa. videre vil vi takke for all hjelp til Tv produksjon og sosiale medier, registrering av gaver, utsendelse av takkebrev m.m.

vi er så takknemlig for din innsats – Gud skal velsigne deg fantastisk tilbake for det du har gjort, uten din innsats ville vi ikke klart og gjøre alt dette.

rekdal blomster og gravferdsbyrå

www.rekdalblomster.no

ETTERORD: En komplett skole koster ca. Kr. 500.000,- Det er mye penger, men sammen kan vi gjøre dette mulig. Skole og ut-danning er noe av det viktigste vi kan gi barna. Mange av barna er foreldreløse, noen kommer fra fattige familier. Slektninger og foreldre har ikke muligheter til å betale skoleuniformer, og beta-le skoleavgifter derfor ender barna på søppelfyllinger og gatene på leting etter mat. Vi kan bety en forskjell – vi kan forandre liv. VIL DU VÆRE MED?

Kitui. Her lages det lunsj måltid til barna. Kanskje for mange er det eneste de får av skikkelige måltider nettopp det de får på skolen. Vi gir alle barna og arbeiderne 2 måltider mat hver dag. Foto: Henry Rajoro

15

NEW LIFE MISSION

BRØDunDRET!Jeg husker spesielt en kald vinterdag hvor fikk beskjed fra mor og far at nå var det svært dårlig med mat i huset, og vi hadde ikke brød.

Vi hadde nettopp flyttet til Hurum, til Killingstaddalen, et lite småbruk som mor og far hadde kjøpt. Vi kom flyttende fra Enebakk hvor far hadde jobbet som sveiser (fjøsrøkter) på en større gård. Vi hadde derfor ingen kjentfolk i nærheten, og det var vel få om viste om oss på den tiden, nyinnflyttet på et avsidesliggende lite småbruk, langt fra folk flest. Jeg husker allikevel at vi alle var så glad og takknemlig for at vi hadde fått vårt eget sted og for oss barna var dette som å ta inn på et «gods»

Jeg husker spesielt den kvelden vi var tomme for brød, vi var sultne, men før vi la oss den kvelden ba vi alle om at Jesus skulle hjelpe oss, tale til men­nesker og sende oss mat. Vi la oss den kvelden med trygg forvisning om at neste dag ville hjelpen komme – ja, jeg husker vi var overbevist om at vi ville få hjelp.

Den natten snødde det voldsomt og om morgenen var vegen frem til gården helt tilsnødd, det var så vidt vi kunne se de enkle brøytestikkene som stakk opp av snøen i uværet, stikkene som viste vegen.

Jeg husker jeg gikk bort til vinduet, skrapte is med fingrene på de enkle tilfrosne vindusglassene og så ut på snøværet. Jeg husker tanken kom, kan det komme noen i dag – i dette uvæ­ret? Det virket jo helt uframkommelig.

Men tross uværet var jeg og flere av søsknene mine stadig borte ved vinduet og kikket ut på vegen. Vegen som kanskje kunne betegnes mer som en sti, ble holdt oppe vinterstid med brøyting av hest og en gammel «tre ­ brøyteplog» Men i dag – i dette uværet var det ikke noe vits i å prøve å holde åpen veg, den ville bare blåse igjen med det samme, man måtte vente til uværet hadde gitt seg.

Jeg og søsknene mine var sultne. Jeg husker vi spurte far som satt på kjøkkenet og drakk svart kaffe, når kommer det mat ­ brødet vi har bedt om? Jeg kan huske svaret som om det skulle vært i dag – far sa; det kommer snart, vi har bedt og Gud har hørt vår bønn – maten kommer!

Vi fortsatte å stå og se ut av vinduet. Ut i snøværet, ut i den kalde vinteren, vi var fullt overbevist om at det som mor og far sa det ville skje – det hadde vi sett så mange ganger før.

Stor var alikevel min og de andres forundring da vi plutselig oppdaget en mann i stor hvit frakk, med lue og

Tekst: GEn

Med en stor ungeflokk på åtte, skulle det mye til for å skaffe mat. Vi vokste opp i enkle kår, men som regel manglet vi ikke noe. Mor og far hadde en sterk tro på Gud og at Han skulle forsørge oss – under alle forhold. Mor var fantastisk til å lage til mat av «ingenting» og gode sauser og poteter gjorde ofte susen. I tillegg til alt det herlige hun kunne trylle fram ved å bruke råmate-rialer fra naturen. Det kunne være alt fra brennesle som ble til herlig benneslestuing, til sopp, bær, frukt og grønnsaker.

Når det gjaldt varer som mel, kjøtt og fisk, var det det mange ganger mindre å se på bordet. Jeg husker en dag far kom hjem fra bytur hvor han hadde kjøpt med seg en stor spekepølse, jeg kan ennå se for meg pølsa og kjenne den herlige lukten! Vi fikk tildelt en skive hver som vi skjøv foran oss på flere brødskiver. Jeg kan heller ikke glemme smaken av herlige kjøttkaker som var hermetisert og lagret på store glass. Disse sto på rekke og rad i kjelleren – dette var til fest og gjester, og de skulle holde gjennom hele vinterhalvåret. Ja, det var ikke bare kjøttkaker som ble herme-tisert, men alt fra fisk, kjøtt og frukt – det fantes jo ikke noe kjøleskap eller fryser for oppbevaring den gangen.

Vi opplevde, spesielt på ettervinteren at det kunne bli tomt i kjelleren, slutt på hermetiserte glass med hjemmelaget mat. Potetene måtte også spares til settepo-teter, ja, vi kunne rett slett mangle mat, og ofte fikk vi se bordet bli fylt opp av mirakler, som svar på bønn.

...ofte fikk vi se bordet bli fylt opp av mirakler, som svar på bønn.

16

NEW LIFE MISSION

minner fra barndommenminner fra barndommenminner fra barndommenskjerf, kom gåendes i snøen til knes i den dype snøen, og han dro på noe - en stor skikjelke med et stort lass på.

Det viste seg at det var en baker på Tofte i Hurum, en kristen mann som hadde våknet opp i en drøm – en visjon på natta. Gud hadde talt til ham at det var en familie med en stor ungeflokk som trengte mat!

Han hadde hørt om denne familien som hadde flyttet til dette avsidesliggende småbruket. Han hadde aldri snakket med mor eller far, men han så alt for seg. Tross uværet måtte han bare ta turen til denne familien. Han lastet inn i den gamle varebilen sin flere sekker med brød og en stor skikjelke. Han hadde fått høre at familien som hadde flyttet til Killingstaddalen, var en stor familie, og han hadde sett helt klart i drømmen at de trengte hjelp, og han kjente når Gud talte – det var ikke første gangen han hadde vært bøn­nesvar for mennesker. Han hadde hørt det var mange barn på denne gården, så på toppen av sekkene med brød la han wienerbrød, skolebrød og boller.

når vi barna oppdaget mannen som kom kavende i snøen, og ropte ut til far og mor på kjøkkenet, hørte vi far si, uten noe overraskelse i stemmen, uten å reise seg opp – dekk på bordet, nå kommer bønnesvaret! Det var tro og overbevisning i stemmen.

Jeg husker når mannen kom inn, hvor­dan han ristet av seg snøen og hengte fra seg den hvite frakken og kom med sitt ærend, hvordan han fortalte at Herren hadde talt til ham på nattestid at han skulle pakke ned brød og ta turen til oss – det var sterkt.

Jeg glemmer det aldri - når vi åpnet sekkene og så alle brødene, bollene og de store deilige skolebrødene med melis og eggekrem!

Dette gjorde noe med oss alle, og meg spesielt. Det var fantastisk og oppleve svar på bønn så konkret!

denne bakeren var en velsignet mann – en velsignet familie og hadde i mange år et av de meste populære og beste bakerier i distriktet. Han var til velsignelse for mange

mennesker – ikke bare vår familie, men mange kunne takke denne mannen, denne familien for sitt daglige brød. Vi hadde hjelp fra denne bakeren i mange år, og han og familien ble noen av de beste venner som vi, mor og far hadde i Hurum.

Illustrasjon: Bjørg og Nils Nilsen

ETTERORD: Det er så viktig at vi «lytter» når Herren taler! Når vi tør gå ut på det Han taler til oss i drømme – i tanker og visjoner, ja da får vi være bønnesvaret for mennesker som roper.

I tillegg har vi fantastiske løfter fra Herren! Han vil gjengjelde din gode gjer-ning.

Salomos Ordspråk 19:17. Den som er velvillig ovenfor den fattige, låner til Herren, og Han skal gjengjelde ham for hans gjerning.

17

NEW LIFE MISSION

tV-arbeidet vårt er som kjent viktig for å nå ut til mennesker med de historiene vi ønsker og formidle. Fattige barn og familier trenger å bli hørt, og vi ønsker gjennom tv å hjelpe de med dette. Når vi produserer TV i New Life, tenker vi først og fremst på at dette er et redskap for å dele virkeligheten videre til våre seere. På den måten kan vi hjelpe mennesker til å være bønnesvar for de som trenger det. Det handler om å hjelpe vår neste. Det handler om å elske hverandre. Jesus sier dette klart og tydelig i Johannes 13,34:

Et nytt bud gir jeg dere: Dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.

Å elske er et valgt vi kan ta fordi Gud har elsket oss først. Han lærer oss å elske, men det er vårt eget valg om vi vil lytte til Gud og handle slik som han forteller oss.

Og vi kan nå mange mennesker med det vi gjør. Jeg tror at en av de største utfordringene vi har, er når vi tenker for smått. I New Life sender vi stort sett programmer som passer for norsk pu­blikum. Men trenger det å stoppe der? Er det ikke bare språket som forhindrer oss i å nå utover Norges grenser? Vi i New Life Mission har tenkt en del på dette, og ser at det er store muligheter for å nå mennesker i andre land, hvis vi tilpasser språket. Ikke bare ved teksting av tv programmer, men også

engelsktalende programmer, er noe vi ønsker å bruke mer tid på fremover. Det er klart at det er forskjellige tv­vaner i Norge og til andre europeiske land, men innholdet og det vi formid­ler er universelt. Vi ønsker å hjelpe mennesker i nød, og samtidig gi dem evangeliet. Dette er noe vi absolutt kan formidle på tvers av landegrenser.

Takk for at du står med oss i tv ar­beidet, og for det du gjør for de som trenger det aller mest.

Din hjelp betyr veldig mye. Sammen kan du og jeg gjøre en forskjell som virkelig betyr noe. Ikke bare for de som lever nå, men også for kommende familier og generasjoner.

Tekst: Vegar Mikalsen

NåR LANDEGRENSER VISKES UT

Vegar Mikalsen

Fra slummen i Kariobangi. Her filmer Henry til et av våre tv programmer. Foto: Heidi Ayuko

18

Deres synder og deres overtredelser v il jeg ik ke mer komme i hu. Hebr.10-16-17

det er utrolig hvordan Herren arbeider! Det var som om folket i Mahagi gikk inn i en ny dybde for tilbedelse i ord og ånd. Vi så en fantastisk frihet under lovsang og tilbedelse. Det var et mektig gjennombrudd for byen. Det å se tusenvis av mennesker synge til Kongen over alle Konger med hele sitt hjerte var stort! Hele plattformen og grunnen skalv av kraften som var til stede. Det var dans, sang og jubel over alle de som fikk møte Jesus til frelse. Helbredelse og utfrielse!

når roger startet prekenen og gikk inn i Guds Ord lyttet hele folkemengden med en ekte ærbødighet og en sult etter å ta i mot budskapet om og vende om fra mørke til lys. Vi la spesielt merke til at den

Hellige Ånd grep hjertene og overbeviste om synd rettferdighet og dom – vi behøvde nesten ikke å forkynne, da Den Hellige Ånd gjorde utredningen av evangeliet så klart for hver enkelt. Roger talte ut fra; Hebreerne 10:16­17 Dette er den pakten jeg vil opprette med dem etter disse dager - så sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres hjerter og skrive dem i deres sinn, og deres synder og deres overtredelser vil jeg ikke mer komme i hu.

Verset over er helt fantastisk – det er evangeliet, det gode budskap! Vi så hvor­dan folket her i Mahagi tok i mot dette. Som Han har lovet har Han vasket bort synden og satt sitt preg av Jesus Kristus på tusenvis av hjerter her i Mahagi. Det er så herlig å se Herren arbeide på en slik kraftig måte. Vi kan ikke annet enn å takke Jesus for Hans fantastiske verk.

gud gjorde så mange herlige hel-bredelser at vi ikke har klart å få med oss alt, folket var i ekstase over Hans storhet! Vi fikk med oss et fantastisk mirakel for en kjær gammel dame. Hun sa at når hun kom til møteplassen kunne hun nesten ikke se, og det var helt umulig for henne å lese, hun var så godt som blind. Herren rørte ved henne tross hennes alderdom, og etter forbønn kunne hun se og lese helt normalt og uanstrengt! Priset være Herren ­ Han bryr seg om sine barn uansett hvilken alder de er i.

Dersom du trenger helbredelse, han gjør ikke forskjell på folk – uansett alder, ung eller gammel Han er den samme og Han er villig!

I kraft av Den Hellige Ånd kommer vi til å gi alt for å få evangeliet ut til de unådde folkene! Idrettsutøverne under OL har inspirert oss! De gir alt for sin seierskrans – og vi vil gi alt ­ og vi vet at vi har en så stor mengde av vitner som gleder seg sammen med oss og heier oss fram for å vinne flere sjeler for himmelen. Slik det også står i Hebreerne 12: Alt vi gjør skal ha en evig verdi for vi vil løpe med tålmo­dighet i den kamp vi har foran oss. Med blikket festet på Jesus, Han som er troens opphavsmann og fullender. All ære går til vår helt utrolig og fantastisk frelser Jesus Kristus. Han vant igjen i denne møteserien i Mahagi, og Hans navn ble æret og løftet opp.

Tekst: Shireen West

etterord: Roger og Shireen West er noen fantastiske mennesker som gir alt, for å få ut det gode budskapet til mennesker. Vi har samarbeidet og støttet deres arbeide i over 20 år, og vi vil fortsette med dette. Takk for at du er med og støtter arbeidet i bønn og økonomi, sammen er vi med og vinner de unådde folkeslagene for Jesus! Tusen takk for din støtte!

opphavsmann og fullender. All ære går til

Roger og Shireen West

Shireen & Roger West

B Y E N S O M F I K K E T M Ø T E M E D J E S U S

Shireen West sammen med en dame som fikk opp-leve et fantastisk mirakel – hun fikk synet tilbake. Foto: Timoty West

19

NEW LIFE MISSION

Tekst: Vegar Mikalsen – tv produsent.

Vegar Mikalsen

Vegar Mikalsen

Er det noe vi mangler

i våre liv?

Det er nok en ny og kald no­vembermåned i Krokstadelva utenfor Drammen. Jeg har

akkurat kommet frem på kontoret til New Life, og startet opp redige­ringsmaskinen. Solen stiger opp bak åsen på andre siden av elva, og kaster varme lysstråler inn i våre lokaler. Det er ikke hver dag det er slikt vær. Noen ganger er det ordentlig ruskevær. Og kjøringen til og fra jobb...Ja, den kan være en mindre hyggelig opplevelse en vinterdag i februar. Da hender det at kvelden blir enda mørkere enn den behøver. Men trenger den å være det? Jeg setter på en god sang, eller tar en telefon til en i familien og deler tanker om tro og liv. Da lysner det til igjen.

«Det ordner seg», sa jeg alltid da jeg var liten. Selvfølgelig kunne det være så enkle situasjoner som at jeg hadde glemt å gjøre en lekse eller tre, men det ligger noe viktig i det. Hvem har vel ikke bekymret eller krisemaksi­mert ting som ikke er noe å tenke på i det hele tatt? Kan rett og slett alle bekymringene våre være en reaksjon på et tomrom inne i oss? Er det noe vi mangler i våre liv?

Nå er bildet kanskje litt mer nyan­sert enn som så. I Norge finnes det mange mennesker som trenger en hjelpende hånd. Både folk vi kan se rundt oss, men også de usyn­lige. Alle de menneskene som sitter hjemme, kanskje ensomme og alene, uten familie. Det er forståelig at negative tanker og bekymringer får plass i menneskehjertene rundt i vårt land. Dette er mennesker som trenger hjelp og vil bli sett. Men de må bli sett av et medmenneske. Vi er alle avhengig av at noen tenker og bryr seg om oss.

Derfor tror jeg det er veldig viktig at vi retter fokuset og energien på det som bygger opp. Veldig mange av oss

i Norge har nok av mat, husly, familie og venner. For andre kan det være en kamp å finne mat eller tak over hodet før natta kommer. En annen person kan bekymre seg over at han tjener for lite i forhold til de andre kollegaene eller at han ikke har penger til syden­tur i vinter. Hva er rett og hva er galt fokus?

Jeg tror vi må gå til Bibelen og se hva Jesus sier og gjør. Han brukte tiden på det som er viktig. Han ønsket ikke å bruke tiden på noe som ikke hadde noe for seg. Derfor kan vi stole på at å følge Hans eksempel er den tydeligste og mest pålite­ lige hjelpen vi kan få. Vi leser i: Matteus 25, 34-40

Gode tanker krever gode handlinger for å bety noe

En liten gutt i slummen i Kariobangi. Hva vil livet gi ham? Foto: Heidi Ayuko

20

NEW LIFE MISSION

Takk til alle firmaer og organisasjoner som har bidratt med hjelp i det året som har gått. vi har gjen-nom dere fått masse klær, sko, sengetøy, sykehusutstyr, og mye annet som har blitt til velsignelse og glede for fattige familier, sykehus, aldershjem, barnehjem og ikke minst til menigheter rundt i hele Polen, Ukraina, Hvite Russland og Afrika.

vi får fantastiske tilbakemeldinger. Dere har gitt håp og lindret smerte. Gud skal velsigne dere alle for det dere har gjort. vi kunne nevnt mange firmaer og navn på organisasjoner og enkeltpersoner, men i frykt for å glemme noen, er vi generelle, men dere skal alle vite at vi setter stor pris på det dere har bidratt med – alle sammen! Sammen har vi fått være bønnesvar for tusenvis av mennesker.

På vegne av alle mottakere av hjelpen, og fra alle i New life misjon styre og medarbeidere, vil vi si tusen takk for deres hjelp! vi ønsker dere alle en god jul og et velsignet nytt år!

Så skal kongen si til dem på sin høyre side: ‘Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv det riket som er gjort i stand for dere fra verdens grunnvoll ble lagt. For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var fremmed, og dere tok imot meg; jeg var naken, og dere kledde meg; jeg var syk, og dere så til meg; jeg var i fengsel, og dere besøkte meg. Da skal de rett-ferdige svare: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke? Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg? Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg? Og kongen skal svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Det dere gjorde mot én av disse mine minste søsken, har dere gjort mot meg.

Ikke bare sier Jesus her at det vi gjør mot våre medmennesker gjør vi mot Ham, men samtidig ser vi at dette er grunnleggende og personlige si­tuasjoner som Jesus beskriver. Det er

eksempler hvor det er omtanke, kjær­lighet og medmenneskelighet i bildet. Dette hjelper oss til å skille mellom hva som er viktig og uviktig å bruke tid på.

Jeg tenker at hvis vi er vitner til men­nesker som har disse behovene, kan vi ikke bare lukke ørene og fortsette med vårt. Som jeg innledet med kan man si «Det ordner seg» til mangt og me­get, men til situasjoner som dette må handling til. Mens jeg sitter og skriver dette, dukker det opp et nytt bibelvers for meg: Jakob 2, 15 Sett at en bror eller søster ikke har klær og mangler mat for dagen, og en av dere sier til dem: «Gå i fred, hold dere varme og spis dere mette» – hva hjelper det, dersom dere ikke gir dem det kroppen trenger? Slik er det også med troen: i seg selv, uten gjerninger, er den død.

En gjør ikke noe med situasjonen ved å være enig i fakta om fattigdom eller ensomhet, hvis det stopper der. Når Gud forteller oss hvilke behov som finnes, så

kan vi ikke bare si «Ja, jeg ser det», og så gå videre. Da er troen død. For hvis vi tror det som Jesus sier i Matteus 25, så tror vi at det vi gjør mot våre medmen­nesker gjør vi mot Ham. Gode tanker krever gode handlinger for å bety noe.

Solen har kommet et godt stykke opp på himmelen. Jeg er snart klar for å fortsette med redigeringen av nye tv­programmer for New Life Mission. Et arbeid jeg liker godt å gjøre, fordi det hjelper mange bønner til å nå ut i verden. Fattige barn og familier ber om et nytt liv og en ny sjanse. Men de er avhengige av at noen bringer det videre til andre. Jeg takker Gud for at jeg kan få ta del i dette. Jeg ber om at seerne som ser programmene skal kjenne at de også vil være med å hjelpe, på sin måte og med det de kan. For vi har alle ulike måter å hjelpe på. Det handler ikke om hvor mye penger man gir, men hva du gir av deg selv. (se Lukas 21, 1-4) Jeg ønsker deg og dine en riktig god og velsignet jul!

Takk til firmaer og organisasjoner som har bidratt i 2012.

21

NEW LIFE MISSION

det å komme til polen og besøke menigheten og basen for det arbeide vi driver i Øst Europa, er bare helt fantastisk! Arbeidet har vokst kraf­tig ut fra menigheten. I tillegg til

menighetsdrift har de nå 7 forskjellige hjelpeprogrammer for fattige. De har startet mange nye menigheter og hver eneste måned sendes det ut fra lagret vårt, biler fullastet med hjelp inn i Ukraina og Hvite Russland.

pastor, Wieslaw og kona ruta sammen med menigheten er så takk­nemlig for alle de trailere med hjelp de har fått tilsendt. Bare de siste 10 årene har det blitt sendt ned mellom 8 – 12 trailere hvert eneste år med tilsammen tusenvis av tonn! Også dette året har det blitt sendt ned 8 fullasta trailere med klær, sykehusutstyr og annen hjelp. Dette har blitt til velsignelse for tusenvis av mennesker som lever i stor fattigdom. Pastor Wieslaw sier at uten hjelpen fra Norge og New Life, ville de ikke fått gjort dette store arbeidet. Dette gjelder ikke bare menigheten i Radomsko, men også mange andre menigheter som kommer og henter

varer som blir delt ut i deres nærom­råder sier det samme. Gjennom denne hjelpen blir menighetene bønnesvar for mennesker.

i oktober måned var det stor fest! Menigheten feiret 10 års jubile­um og pastor Wieslaw 50 års dag! Det var stor tilstelning på kulturhuset hvor ordfører og representanter for alle by­ens ledere var med. De var så begeis­tret over det arbeidet som menigheten gjorde for byen og menneskene der, ja ikke bare for byen, men i hele Polen. Lederen for pinsebevegelsen Marek Kaminski holdt festtalen. Det var også representanter fra mange menigheter, sykehus, rehabiliteringssenter og insti­tusjoner. Vi gratulerer menigheten og pastor Wieslaw og Ruta med jubileet og ønsker alt godt for fremtiden!

Vi er så takknemlig for at vi får være en del av dette store arbeidet.

ØST EUROPA – Polen, ukraina og Hvite -Russland

Tekst: GEn

Dette er en komfyr de skal lage "julematen" på. Fra kjøkkenet til en av de fattige familiene i Polen. Foto: GEN

Huset – mer som et skur. Her bor det en familie med 7 barn – og venter det åttende! Vinteren her blir kald! Foto: GEN

Hjelpesendinger har blitt til velsignelse for tusenvis av fattige!

22

Gud har velsignet oss med en stor visjon for arbeidet her i Kenya og Afrika.

Vi planlegger nå regelmessige oppdrag der unge mennesker som er i brann for Jesus, kan dra rundt i Kenya med evangeliet. Jesus Kristus tjente men­nesker til ånd, sjel og kropp. Og det er hva vi også ønsker å gjøre. Vi ønsker å spre et kjærlighetsevangelium! Vi når ut til menneskers ånd ved å forkynne ordet om Korset. Vi når ut til menneskers sjeler ved å organisere kurs, workshops, undervise barn, lage forretningsmuligheter og gi folk et håp om å utvikle sine talenter og gaver slik at de kan hjelpe seg selv ut av fat­tigdom. Vi når også ut til menneskers kropper ved å gi mat, klær og husly.

Slik som Jesus mettet tusener av men­nesker med mat, ønsker også vi å met­te millioner, for Jesus sa at vi skulle gjøre større gjerninger enn Ham.

Slik som apostlene påvirket sin kultur og samtid sosialt, politisk og økono­misk, ønsker vi å fullføre Guds plan for de kommende generasjonene fordi Herren sier ”Det nye huset skal bli herligere enn det første”.

Slik som den første menigheten solgte alt de eide og gav til de som trengte det, gjennom samfunnet med Den

Hellige Ånd, ønsker også vi å gi det vi har, for vi har smakt kjærligheten til Han som gav alt for oss. Menigheten i Makedonia hadde stor glede og gav generøst, til tross for at de gikk igjennom tøffe tider og var meget fattige. Vi ønsker å være slike som gir enten det er gode eller dårlige tider. Vi ønsker å gi oss selv først, og så alt Han har gitt oss.

Slik som menigheten i Makedonia, som gav mye mer enn de egentlig kunne, ønsker vi og at det skal skrives om oss, til tross for tøffe økonomiske tider, at vi gav med glede i hjerte og mer enn det kunne forventes av oss.

Slik som Israelittene gav helt til Moses sa at det var nok, ønsker vi å gi helt til vi hører at Gud forteller oss ”Bra, du gode og tro tjener!”.

Så dette er et ydmykt rop til de som ønsker å dele visjonen som Gud har gitt New Life. La oss ikke slutte å be (1.Tes. 5:17) og la oss gi det vi kan, alle etter evne (2.Kor. 8:11).

Vi kan ikke gjøre det alene. Vi trenger hele Kristi kropp i funksjon - i enhet!

Henry Rajoro, vår nye medarbeider

i Kenya

en hilsen fra vår nye medarbeider i kenya! Vi ønsker å være slike som gir enten det er gode eller dårlige tider.

Tekst: Henry Rajoro

Etterord: Henry Rajoro er en fantastisk gutt på 24 år. Vi job-ber nå sammen med han for å åpne et nytt New Life kontor i Nairobi. Henry kommer til å være New Life sin koordi-nator i Kenya og har allerede fått gjort mye bra og nyttig de få månedene vi har jobbet sammen med han. En del av tiden skal han bruke til å reise rundt med ungdomsteam og dele Guds kjærlighet i handling og ord til fattige. Han skal ha ”workshops” for folk i slum-men som ønsker å livnære seg med sine talenter og gaver. Der vil de bli hjulpet til å lage sine egne forretninger slik at de kan være selvhjulpne og på sikt være med å hjelpe andre. Henry vil også jobbe mye mot sponsorer og sosiale media i Kenya slik at New Life kan få flere økonomiske ben å stå på. En mer utfyllende rapport fra hans arbeid kommer i neste nummer av New Life Maga-zine! Husk på Henry i dine bønner og økonomiske støtte.

Tekst: Peter Espevoll

23

NEW LIFE MISSION

New Life Mission – Aid (NL) er hele tiden bevisst på å holde administrasjonskost-nadene på et minimumsnivå slik at mest mulig av pengene vi samler inn kan brukes på barna og de fattige familiene vi hjelper. Dersom du ønsker å bli en fadder eller fast partner med oss, så setter vi stor pris på om du velger å betale via Avtale-Giro. AvtaleGiro er en tjeneste bankene tilbyr for automatisk betaling av faste regninger. Det er mange fordeler ved bruk av dette:

BILLIGAvtaleGiro er som regel den billigste måten for deg å gi fast støtte på. For oss er AvtaleGiro svært kostnadsbesparende fordi vi slipper å registrere innbetalingene manuelt. Vi sparer dermed mye tid og penger som kan brukes til andre formål.

EnKELT OG TRyGTEtter å ha opprettet en AvtaleGiro blir du automatisk trukket for det beløpet du ønsker å gi med det intervallet du har oppgitt. Du slipper dermed å huske på å betale. Du har til enhver mulighet for å stoppe AvtaleGiroen din om du ønsker ved å kontakte banken din.

MILJØVEnnLIGAvtaleGiro er en miljøvennlig betalings-måte da papirmengden vi sender ut reduseres.

SKATTEFRADRAGDu kan få skattefradrag for gaver til NL på beløp mellom kr. 500,- og 12.000,- for hvert skatteår dersom du ønsker dette. Dette gjelder i henhold til løpende regler fra myndig hetene. Skattefradraget er på 28 % av totalt innbetalt beløp NL innbe-retter det totale gavebeløpet til skatte-myndighetene, og summen vil bli oppført på din selvangivelse (post 3.3.7). I tillegg vil du motta en årsoppgave i posten i månedsskiftet januar/februar.

Skattefradrag til frivillige organisasjo-ner er et personlig fradrag og kan ikke deles mellom ektefeller selv om man ligner sammen. For ektefeller der begge ønsker skattefradrag må det derfor opprettes ulike giveravtaler som betales separat.

FREMGAnGSMÅTE

• Fyll ut skjemaet på neste side og re-turner til oss. Porto er allerede betalt.

• Fyll inn fødselsnr./organisasjonsnr. dersom du ønsker skattefradrag (11 siffer).

• Vi anbefaler at du setter beløpsgrensen høyere enn beløpet du ønsker å gi for å ta høyde for eventuelle endringer du måtte ønske å gjøre i fremtiden. Du vil uansett aldri bli trukket for mer enn det avtalte beløp.

• Du vil bli varslet av banken i forkant av betalingene. Dersom du ikke trenger denne varslingen, ber vi deg krysse av for at du ikke ønsker dette da dette vil spare oss for gebyrer.

• Det tar mellom 3 og 5 uker fra du sender skjemaet til oss og til AvtaleGiroen er registrert i banken.

• Ved endring av beløp, betalingshyp-pighet, trekkdato eller betalingsmåte er det bare å ta kontakt med oss på post@newlife.no eller tlf. 92 80 80 11.

Informasjon om AvtaleGiro

Kjære alle partnere, faddere og lesere av New Life Magazine

Vi ønsker av hele vårt hjerte og si tusen – tusen takk for all deres fantastiske støtte i året som er gått! Takk for all forbønn og økonomiske støtte. Uten deres hjelp kunne vi lite gjøre, men fordi du står trofast med oss har vi også dette året fått være til hjelp for tusenvis av foreldreløse barn og fattige familier, syke-hus, institusjoner og skoler i Afrika og Øst Europa.

vi ber om at du står med oss i det året vi går inn i. vi vet ikke hva året vil bringe, men vi vil gi alt for å hjelpe mennesker i nød. Takk for at du vil stå med oss – sammen vil vi redde liv!

Vi ønsker dere alle en velsignet julehøytid og et godt fredfullt nytt År!

Hilsen fra New life mission - Aid, styret og alle medarbeidere.

Her vises stolt fram nytt strømmagregat. Dette er gave fra en av våre trofaste givere på Vestlandet.

NEW LIFE MISSION

BrettelinjeBrettelinje

Mottaker: New Life Mission – Aid Mottakers konto: 7874.06.55867 Beløpsgrense pr. trekk kr.:_________(Dersom beløpsgrense ikke fylles inn, vil den automatisk bli satt til 2.000,­ pr. trekkmåned)

Jeg skal betale kr: (Gjenta totalsum)

Belast mitt kontonr: (Trekkdato den 20. i måneden)

Fødselsnr./organisasjonsnr: (Må fylles ut dersom du / bedriften ønsker skattefradrag)

KID­nr: (Fylles ut av New Life Mission – Aid)

Ja, jeg vil spare New Life Mission – Aid for gebyrer og ønsker ikke varsel i forkant av betalingene.

Som partner / fadder hos New Life Mission – Aid ønsker jeg å betale med AvtaleGiro!

Navn:_________________________________________________________________________________________________________

Adresse:___________________________________________________ Postnr. / Sted:______________________________________________

Telefon:____________________ Mobil:__________________________ E­post:______________________________________________

Sted / Dato:_________________________________ Underskrift:___________________________________________________________

Du må være over 18 år for å være partner via AvtaleGiro, eller ha foresatte som står som betaler.

New Life Mission ­ Aid ­ Postboks 35 Krokstadelva ­ tlf: 92 80 80 11 ­ post@newlife.no ­ www.newlife.no

Bli en faddereller partner du også

– Kjærlighet er handlinglove is action!

Jeg ønsker å gi kr: _______________ pr. mnd. pr. kvartal pr. halvår pr. år

Eventuelle beskjeder til New Life Mission – Aid: ________________________________________________________________

New Lifes arbeid i Øst­Europa Studenter Vannprosjekter

Der hvor behovet til enhver tid er størst Ebenezer barnehjem Ebenezer gateguttsenter

Evangelisering i Afrika Slumarbeid i Nairobi Skoleprosjekter

Barneskolen i Ayweyo Ebenezer barnehjem Forskole i fjellandsbyen Paranga

Forskole og barneskole i Kitui Ebenezer gateguttsenter Forskole og matprogram i slummen, Kariobangi

Der behovet er størst

- Jeg ønsker å bli en partner og gi min gave til:

- Jeg vil bli en fadder og ønsker å støtte følgende fadderprogram:

Jeg ønsker _____ fadderbarn á 250,­ pr. mnd. Totalt kr: _____________ pr. mnd. Jeg ønsker helst jente gutt (antall barn) (fyll inn totalsum)

BrettelinjeBrettelinje

New LIfe MIssIoN -

AId

svARseNdING 6216

0095 osLo

- Fyll ut skjemaet på forrige side

- Klipp ut arket og brett det i to

- Stift eller teip kantene slik at svarkortet blir lukket

- Porto er allerede betalt

Julen står for døren og jeg begynner å klø meg i hodet. Hva i all verden skal jeg kjøpe til foreldrene mine i julegave i år? Og til vennene mine? Søsken? For ikke å snakke om til tanta til mannen min som vi skal

besøke i romjulen? Jeg vet jeg ikke er alene om å synes at førjulstiden ofte blir preget av mer stress enn ro. Antall timer på diverse kjøpesenter på jakt etter de perfekte julegavene ser bare ut til å bli flere og flere for hvert år. Og sluttsum­men kan få det til å gå kaldt nedover ryggen på enhver. Jeg vet om folk som har tatt opp lån for å få råd til å kjøpe julegaver. Da er det noe som er fryktelig galt.

Antall personer i min krets som skal ha gave øker i takt med et minskende behov for gaver. Før fikk jeg som regel utlevert lange ønskeliste fra nevøer og nieser flere måneder før jul. Nå må jeg som regel spørre, spørre igjen, og til slutt mase for å få et svar. Og selv om jeg har en intensjon om å gi den perfekte julegave til familie og venner, må jeg dessverre innrømme at det fort blir gaver uten særlig stor mening.

New Life Mission – Aid har nå løst alle disse problemene for deg! Vi har opprettet en hjemmeside hvor du kan få kjøpt symbolske gavekort til venner, familie eller deg selv. Du kjøper den gaven du ønsker, og mottar et symbolsk gavekort i posten. Dette er virkelig meningsfulle gaver. Dette er den perfekte gaven til jul, bursdagen eller om du bare skulle hatt en blomst eller liten hil­sen til noen du er glad i – noen du vil gi en oppmerksomhet. En meningsfull gave gir garantert oppmerksomhet!

La julen 2012 bli en meningsfull jul, med mer tid til ettertanke og ro enn febrilsk julegaveleting og stress. Husk også at du kan bruke gaven til alle formål i året som ligger foran!

VI KAn TILBy FØLGEnDE PRODuKTER:• Myggnett ....................................................... (50,-)• Metallkoffert ................................................. (200,-)• Komplett skoleuniform med sko ................. (500,-)• Ett studieår for en student .......................... (3.000,-) • Brønn ............................................................ (30 000,-)• Det er også mulig å kjøpe gavekort med valgfritt beløp

Vår visjon er å kunne gi barn og unge i Kenya mulighet til et fullverdig liv med et trygt hjem, skole, utdannelse og helsetjenester. Kjøper du en meningsfull gave hos oss er du med å realisere dette.

Meningsfulle gaver!

Hva i all verden skal jeg kjøpe til de som har alt fra før?

Tekst: Rebecca Borghild Espevoll

Hvorfor ikke la bedriftens julegave til ansatte og sam-arbeidspartnere i år være en meningsfull gave? Hva med en metallkoffert til hver ansatt? eller en brønn som felles-gave? ta kontakt med oss for individuelle løsninger.

27

NEW LIFE MISSION

new Life Mission har i over 34 år spredt bud skapet om frelsen i Jesus Kristus gjennom møter og seminarer i ulike deler av verden. Vi hjelper fattige gjennom å bygge barne hjem, forskoler, ha hjelpe sendinger og matutdelin-ger. New Life Magazine er et gratis tidsskrift til våre partnere og faddere med rapporter fra arbeidet.

w w w . n e w l i f e . n o

BESØKSADRESSE:Nybruveien 3, 3055 Krokstadelva

POSTADRESSE:Postboks 35,3054 Krokstadelva

E-POST: post@newlife.noWEB: www.newlife.noTLF: +47 92 80 80 11

KOnTOnR.: 9791.10.65685

FOR BETALInG FRAuTLAnDET: IBAN: NO 0997911065685SWIFT CODE/BIC CODE:DNBANOKKORG.nR: 965 608 400STyRET I nEW LIFE:Gunnar Enok NilsenTor Egil RøylandGunnar Aaberg

MISJOnSLEDER:Gunnar Enok Nilsen

AnSVARLIG uTGIVER:New Life Mission

Regnskap: Vinco Regnskap AS

DESIGn/TRyKK: www.hbo.no

Dersom du flytter ber vi deg oppgi din nye adresse så raskt som mulig. Dette vil spare oss for unødvendige kostnader ved at vi får sendinger i retur, samt tidkrevende merarbeid ved å finne din nye adresse.

Dette har vært mulig fordi vi i alle år har fått støtte fra misjons venner og partnere over hele landet. vi har også fått gaver ved å bli nevnt i menneskers testament.

Disse gavene har vært til stor velsignelse, og bidratt til å kunne gi ekstra til de som trenger det mest.

Dersom du ønsker å gi en testamentarisk gave til New life mission-Aid, så er vi svært takk nemlige for det.

Du kan kontakte oss på telefon: 92 80 80 11 dersom du har spørsmål eller om du ønsker en samtale med oss.

For at et testament skal være gyldig må disse formelle kravene være innfridd:

Testamentet må være skriftlig

Det må være to vitner du selv har godkjent tilstede når testamentet skrives

vitnene må vite at det er et testament du selv, eller den du har bemyndiget, har skrevet

Du må selv skrive under eller vedkjenne deg din underskrift mens vitnene ser på.

vitnene skal skrive under på testamentet mens du selv er tilstede, og etter ditt eget ønske.

Testamentariske gaver

New Life Mission – Aid blir hver måned bønnesvar for tusenvis av foreldre løse barn og fattige mennesker