M O N T R E U X

L E M A G A Z I N E D E L ’ I N F O R M A T I O N P O L I T I Q U E , E C O N O M I Q U E E T C U L T U R E L L E

Lino’s Coffee®

Authentic Italian Experience

BIEN PLUS

Chauffage - Sanitaire - Ventilation

Route de Brent 1 - 1816 Chailly - 021 989 21 51

CHF 1’000.- de prime à l’achat d’un nouveau véhicule au gaz naturel/biogaz

économisez 40%sur vos frais de carburant

*

n° gratuit : 0800 429 429 www.holdigaz.ch*offre soumise à conditions

CHF 1’00 à l’ h d’ à l’achat d’un nouveau véhicule au gaz naturel/biogaz

00.- de prim l/biogaz

p éhi l eau véhicule au gaz natur iogaz

*i

* me

sur vos frais de carburantéconomisez

e soumise à conditionsfre *offfn° gratuit : 0800 429 429 www

sur vos frais de carburant 40%

.holdigaz.chn° gratuit : 0800 429 429 www

Installations courant fort et faible Ch. de la Rottaz 2Partner Swisscom 1816 Chailly-Montreuxwww.rothen-sa.ch Tél: 021 963 34 63

ANDRE ROTHEN SAMaîtrise fédérale

Electricité et téléphone

5, rue du Théâtre - 1820 MontreuxTél. 021 965 44 45 - Fax 021 965 44 40

www.bernard-nicod.ch

L’IMMOBILIERDYNAMIQUE

Tél. 021 963 13 48

C M C M

Juillet-Août 2014 No4 – 19e année

Info-villE Café et boulangerie à la FrançaiseLe rendez-vous gourmand à MontreuxPages

14 et 17

KALEC-MOTORJEan KalBfuSS ET fIlS SnCChemin du Crépon 471815 Clarens-MontreuxTél. 021 964 46 37 - fax 021 964 31 26E-mail: info@kalec-motor.ch - www.kalec-motor.ch

RéparationVenteElectro-mécaniqueBobinageDépannageMoteurs électriques industrielsVentilation – Pompes – Machines-outils

Devis sans engagement

021 965 24 24 www.taxi-vip.com

RUE DU MARCHÉ 1 • 1820 MONTREUX • SWITZERLANDTÉL. 021 963 27 36 • FAX. 021 963 43 94rouvenaz@bluewin.ch • www.rouvenaz.chTÉL. 021 963 27 37 VINOTECA

RUE DE FRIBOURG 11 • 1800 VEVEY • SWITZERLANDTÉL. ET FAX 021 922 18 58 • cafe-avenir@bluewin.chGRAND RUE 34 • 182O MONTREUX • SWITZERLANDTÉL. 021 961 23 20 • rouvenaz@bluewin.ch • www.rouvenaz.ch

Tirage: 15 000 exemplaires, tous ménages gratuits.Editeur, rédaction, publicité:Info-Ville Sàrl, Case postale 293,1820 MONTREUX 2, Tél. et fax 021 963 75 18E-mail: infoville@bluewin.chSite www.montreuxinfoville.chImpression: Imprimerie I-Press SA, MontreuxParutions: en 2014, 6 fois.N° 1 janvier-février, 24 février;N° 2 mars-avril, 26 avril;N° 3 mai-juin, 20 juin;N° 4 juillet-août, 28 août;N° 5 septembre-octobre, 28 octobre;N° 6 novembre-décembre, 13 décembreProchain numéro: 28 octobre 2014Dernier délai de remise de vos articles et annoncespar e-mail pour le N° 5, 1er octobre 2014.Soutien à Montreux Info-Ville: CCP 17-106360-1

Tous les procès-verbaux dans leurs intégralités sur notre site

www.montreuxinfoville.ch

Merci de favorisernos annonceurs!

CONSEIL COMMUNAL: EXTRAIT DE LA SÉANCE DU 9 AVRIL 20144

Les membres du Conseil ont été régulièrementconvoqués le mercredi 9 avril 2014 à 20 h 00,à la salle Omnisports du Pierrier à Clarens.

Présence: 79 conseillères et conseillers ontsigné la liste de présence.

Le quorum étant atteint, l’assemblée peutvalablement délibérer.

Ont fait excuser leur absence: Mmes MarcelleBrücher, Susanne Lauber Fürst, PatriciaVouilloz, MM. Stéphane Barbey, GrégoireFurrer, Angelo Giuliano, Patrick Grognuz, AlainImhof, Claudio Mammarella, Daniel Manzini,Gilles Marco, Aurelio d’Alba Mastropaolo,Pierre-Yves Nussbaum, Bernard Schmid,Heinz Schoeneich, Enzo Verme, ChristianVernier, Eric Walther, Michel Zulauf.

N’ont pas fait excuser leur absence: MM.Mario Di Sessa, Quentin Schärer.

1. aPPROBaTIOn Du PROCÈS-VER-Bal DE la SÉanCE Du 5 MaRS2014 ET Du PROCÈS-VERBalDÉCISIOnnEl Du 29 JanVIER 2014

Avec quelques modifications, le procès-ver-bal est accepté à une large majorité.

2. PRESTaTIOn DE SERMEnT D’unCOnSEIllER En REMPlaCEMEnTDE MME SaBInE lEYVRaZ (SOC),DÉMISSIOnnaIRE

Les membres du Bureau ont tenu séance à19h15 ce jour et ont vérifié l’éligibilité de M.Christian Bürki viennent-ensuite de la listeSocialiste.

M. Christian Bürki est assermenté devantl’assemblée selon le cérémonial habituel.

Mme la Présidente félicite M. Christian Bürkipour son élection. Elle lui remet le diplôme deConseiller, un exemplaire du Règlement duConseil, le livre du Conseil communal ainsi quele DVD du 50ème anniversaire de la Communede Montreux.

Applaudissements de l’assemblée.

3. COMMunICaTIOnS Du BuREaunOTaMMEnT SuR la COMPOSI-TIOn:

3.1 de la commission chargée de la prise enconsidération ou non du postulat deM. Olivier Raduljica «pour un soutien à ladémarche Easyvote». (date de la com-mission, le lundi 14 avril à 19 h. 00, à larue du Marché 8 à Montreux);

La discussion est ouverte. La parole n’est pasdemandée. La discussion est close.

La commission suivante examinera la prise enconsidération ou non de ce postulat:

Présidence ML: M. Christophe Privet

Membres: MM. Patrick Aubort, StéphaneBarbey, Yves Depallens, Claude-Pascal Gay,Francis Gonzalez, Mario Gori, Marcel Jost,Olivier Raduljica, Domenico Silleri.

3.2 de la commission chargée de la prise enconsidération ou non de la propositionde M. Olivier Blanc visant à instituer unrèglement sur la restitution de la taxe ausac. (date de la commission, le mardi29 avril 2014 à 20 h. 00, à la rue duMarché 8 à Montreux);

La discussion est ouverte. La parole n’est pasdemandée. La discussion est close.

La commission suivante examinera la prise enconsidération ou non de ce postulat:

Présidence SOC: M. Olivier Raduljica

Membres: Mmes Charlotte Chevallier, BibianaStreicher, MM. Olivier Blanc, René Chevalley,Yanick Hess, Jean-Bernard Kammer, CyrilPabst, Pierre-André Spahn, AlexandreStaeger.

4. CORRESPOnDanCE

Mme la Présidente Irina Gote a reçu deuxcourriers au titre de Présidente du Conseil.

[…]

5. COMMunICaTIOn DE la MunICI-PalITÉ

Les membres du Conseil ont reçu dans l’en-veloppe une communication écrite de laMunicipalité:

– relative à la réalisation d’affaires immobi-lières par la Municipalité, pour l’année2013.

Il n’y a pas d’autres communications.

6. MOTIOnS, POSTulaTS ET InTER-PEllaTIOnS DÉPOSÉS

Pas de motion, mais deux postulats, uneinterpellation et une question écrite ont étédéposés sur le bureau de Mme la Présidente.

Le premier postulat, déposé par M. GillesMarco, s’intitule: «Postulat 5/Equité:demande pour le législatif l’appui de 2 =juriste + avocat comme pour l’exécutif afin defaire condamner élus+fonctionnaires =Gestion déloyale des intérêts publics+vol parmétier».

Le deuxième postulat, déposé par M.Emmanuel Gétaz, a pour titre: «Montreux a-t-il raté le train des grands investissementsmuséaux vaudois?».

Ces postulats seront développés lors du pro-chain Conseil.L’interpellation seradéveloppée au point10 de l’ordre du jour.

La question écrite,déposée par M. BrunoFemia, concerne l’éclai-rage du kiosque àmusique sis sur le quaide la Rouvenaz àMontreux. Il y serarépondu par écrit par laMunicipalité.

7. RaPPORTS DES COMMISSIOnS:

7.1 sur le préavis No 02/2014 relatif à lasignature d’un contrat de prestationsgénéral avec la Fondation Apollo, portantsur le logement de transition et le loge-ment communautaire (rapp: MmeCatherine Buchet Bulliard);

[…]

COnCluSIOnS

lE COnSEIl COMMunalDE MOnTREuX

Vu le préavis No 02/2014 de la Municipalitédu 20 décembre 2013 relatif à la signatured’un contrat de prestations général avec laFondation Apollo, portant sur le logement detransition et le logement communautaire,

Ouï le rapport de la commission chargéed’étudier cet objet,

Considérant que cet objet a été porté à l’or-dre du jour,

DÉCIDE

1. d’autoriser la Municipalité à signer uncontrat de prestations forfaitaire avec laFondation Apollo portant sur le logement detransition et le logement communautaire,lequel n’implique pas une adhésion de laCommune en tant que membre de la fon-dation;

2. de voter sur l’exercice 2014 un crédit com -plémentaire de Fr. 150'000.- au compteNo 700.3655.00;

3 d’autoriser la Municipalité à porter, dans lesprochains budgets de fonctionnement(compte No 700.3655.00) un montant deFr. 150'000.- à titre de participationannuelle au contrat de prestations forfai-taire avec la Fondation Apollo;

4. d’autoriser la Municipalité à signer tout acteou convention en rapport avec cet objet.

le Conseil communal de Montreuxaccepte ces conclusions telles qu’amen-dées à une très large majorité.

7.2 sur le préavis No 07/2014 relatif à l’octroid’un crédit d’investissement du patri-moine administratif de Fr. 130'000.- pourle réaménagement du trottoir au droit dubâtiment communal situé à la Grand-Rue73, la réfection de l’arrêt des transportspublics et la pose d’un abribus (rapp:M. Olivier Raduljica);

[…]

COnCluSIOnS

En conclusion, c’est à l’unanimité que lacommission vous prie, Madame laPrésidente, Mesdames, Messieurs, de bienvouloir prendre les résolutions suivantes:

lE COnSEIl COMMunalDE MOnTREuX

Vu le préavis No 07/2014 de la Municipalitédu 7 février 2014 relatif à l’octroi d’un créditd’investissement du patrimoine administratifde Fr. 130'000.- pour le réaménagement dutrottoir au droit du bâtiment communal situé àla Grand-Rue 73, la réfection de l’arrêt destransports publics et la pose d’un abribus,

Montreux www.pfjost.ch % 021 963 00 63

JoST PoMPESfUnÈBRES

Notre travail, vous satisfaire.

CONSEIL COMMUNAL: EXTRAIT DE LA SÉANCE DU 9 AVRIL 2014 5

Ouï le rapport de la commission chargéed’examiner cette affaire,

Considérant que cet objet a été porté à l’or-dre du jour,

DÉCIDE

1. d’autoriser la Municipalité à entreprendre leréaménagement du trottoir au droit du bâti-ment communal situé à la Grand-Rue 73,la réfection de l’arrêt des transports publicset la pose d’un abribus;

2. de lui allouer à cet effet un crédit d’investis -sement du patrimoine administratif deFr. 130'000.- TTC au maximum;

3. d’amortir cet investissement par lescomptes de fonctionnement sur unepériode de 30 ans au maximum;

4. de donner à la Municipalité tous pouvoirspour signer tous actes ou conventions enrapport avec cette affaire.

le Conseil communal de Montreuxaccepte ces conclusions à une largemajorité.

7.3 sur le préavis No 08/2014 relatif à l’octroid’un crédit d’investissement du patri-moine administratif de Fr. 2'191'000.- aumaximum pour le réaménagement del’avenue Belmont et du carrefour avec larue de la Gare, la construction de trot-toirs et la mise en séparatif du réseaud’évacuation des eaux (rapp: M. Jean-Marc Forclaz);

M. Jean-Marc Forclaz, président-rapporteurde la commission, donne lecture des conclu-sions:

COnCluSIOnS

lE COnSEIl COMMunalDE MOnTREuX

Vu le préavis No 08/2014 de la Municipalité auConseil communal du 14 février 2014 relatif àl’octroi d’un crédit d’investissement du patri-moine administratif de CHF 2'191'000.00 aumaximum pour le réaménagement de l’ave-nue de Belmont et du carrefour avec la rue dela Gare, la construction de trottoirs et la miseen séparatif du réseau d’évacuation des eaux,

Ouï le rapport de la commission chargéed’examiner cette affaire,

Considérant que cet objet a été porté à l’or-dre du jour,

DÉCIDE1. d’autoriser la Municipalité à entreprendre

les travaux de réaménagement de l’avenuede Belmont et du carrefour avec la rue dela Gare, la construction de trottoirs et lamise en séparatif du réseau d’évacuationdes eaux;

2. de lui allouer à cet effet un crédit d’investis -sement du patrimoine administratif deCHF 2'191'000.00 au maximum, et sousdéduction des subventions à recevoir;

3. de couvrir tout ou partie de cette dépensepar les fonds disponibles en trésorerie etd’autoriser la Municipalité à recourir, sinécessaire, à l’emprunt pour le solde dufinancement, à souscrire aux meilleuresconditions du marché;

4. d’amortir le montant de CHF 660'000.00pour les travaux d’assainissement, par unprélèvement correspondant sur la provision«fonds des égouts» - compte No 9280.004;

5. d’amortir le solde de l’investissement parles comptes de fonctionnement, sur unepériode de 30 ans au maximum;

6. de donner à la Municipalité tous pouvoirspour signer tous actes ou conventions enrapport avec cette affaire.

le Conseil communal de Montreuxaccepte ces conclusions à l’unanimité.

7.4 sur le préavis No 09/2014 relatif à l’octroid’un crédit d’investissement du patri-moine administratif de Fr. 408’000.- aumaximum pour la mise en conformité dusystème de traitement des eaux usées auCol de Jaman (rapp: M. Bassam Degerab).

M. Bassam Degerab, président-rapporteurde la commission, donne lecture des conclu-sions:

COnCluSIOnS

En conclusion, c’est à l’unanimité que lacommission vous prie, Madame laPrésidente, Mesdames, Messieurs, de bienvouloir prendre les résolutions suivantes:

lE COnSEIl COMMunalDE MOnTREuX

Vu le préavis No 09/2014 de la Municipalité auConseil communal du 21 février 2014 relatif àl’octroi d’un crédit d’investissement du patri-moine administratif de Fr. 408’000.- au maxi-mum pour la mise en conformité du système detraitement des eaux usées au Col de Jaman,

Ouï le rapport de la commission chargéed’examiner cette affaire,

Considérant que cet objet a été porté à l’or-dre du jour,

DÉCIDE

1. d’autoriser la Municipalité à entreprendreles travaux pour la mise en conformité dusystème de traitement des eaux usées auCol de Jaman;

2. de lui allouer à cet effet un crédit d’investis -sement du patrimoine administratif deCHF 408'000.- TTC au maximum;

3. de couvrir tout ou partie de cette dépensepar les fonds disponibles en trésorerie etd’autoriser la Municipalité à recourir, sinécessaire, à l’emprunt pour le solde dufinancement, à souscrire aux meilleuresconditions du marché;

4. d’amortir immédiatement le montant de cetinvestissement, par un prélèvement corres-pondant sur la provision «fonds deségouts» - compte No 9280.004;

5. d’inscrire aux budgets 2015 et suivants lescharges et recettes d’exploitation nou-velles;

6. de donner à la Municipalité tous pouvoirspour signer tous actes ou conventions enrapport avec cette affaire.

le Conseil communal de Montreuxaccepte ces conclusions à l’unanimité.

8. PRÉaVIS DE la MunICIPalITÉ:

8.1 No 11/2014 relatif aux comptes 2013 dela Communauté intercommunale d’équi-pement du Haut-Léman (CIEHL). (date dela commission intercommunale de ges-tion, le jeudi 10 avril 2014 à 18 h. 30, àCorseaux);

Cet objet sera traité par la Commission inter-communale de gestion de la CIEHL.

8.2 No 12/2014 relatif à l’octroi d’un créditd’investissement du patrimoine adminis-tratif d’un montant de Fr. 988’500.- aumaximum pour l’assainissement despassages à niveau sur les lignes duMontreux Oberland Bernois et de lasociété de Transports Montreux-Riviera,situés sur le territoire de la Commune deMontreux. (date de la commission, lelundi 14 avril 2014 à 19 h. 00, à la rue dela Gare 30 à Montreux);

La discussion générale est ouverte sur cepréavis.

M. Florian Chiaradia donne lecture de sonintervention:

Concours de Pétanque aux AvantsLe samedi 26 juillet, La Pétanque «Les Avants» fêtaitson 50e anniversaire en organisant un magnifiqueconcours en doublettes. De grande qualité, doté de fortsjolis prix, l'organisation fût parfaite et réussie.

Le temps les a testé: pluie, vent, accalmies, rayons de soleilont été de la partie!

Ce fut une journée boulistique radieuse à l'image despères fondateurs du club des Avants.

Par la présence d'anciens membres et présidentscomme Georges Pérreaz d'Yvorne ainsi que d'AlexandreCappelli, président actuel, de nombreux souvenirs ontété évoqués.

Le parrainage du club des Alliés comme de celui du Tunnel à Lausanne, datant de 1964...

Un challenge a été mis au concours gagné par l'équipe doublette de Chardonne: 1er:Jacky WEISS - ManuelCARDOSO, de Chardonne; 2e: Jacques DUBUIS - Jean-Luc Chabloz de Château-d’Oex; 3e: Jean-Luc BUTTICAZ -Patrick RIME de Les Avants - Château-d'Oex; 4e: Philippe VERRILLO - Olivier RIOUAL d' EVIAN.

Sous le signe de la confraternité ainsi que de la passion du jeu, cette journée sportive s'est terminée par la dis-tribution des prix du concours 50e vaudois, édition 2014...

Au milieu Alexandre Cappelli, président avec à gauchel’équipe gagnante, à droite les 2e.

«Madame la Présidente, Mesdames et Mes -sieurs les Municipaux,

Indépendamment du fond, petite précisionconcernant la commission, je souhaiteraisqu'elle ait à disposition des plans plus détail-lés des aménagements projetés à deuxemplacements, à savoir les nouvelles liaisonsdu chemin de la Paquière, ainsi que l'implan-tation du passage sous-voie au sentier duCraux. Je vous en remercie».

La discussion continue.

M. Michel Bongard déclare que l’assainisse-ment des passages à niveau est indéniable-ment une nécessité, ce n’est pas à discuter.Par contre sur la forme et sur la manière dontcela peut se faire ou se fera, il y a à dire.

Plusieurs de ces assainissements seront mal-heureusement réalisés au détriment de pré-cieux itinéraires piétonniers qui quadrillentnotre territoire, principalement là où lesvignes étaient présentes. M. Bongard penseau bas de la commune, et notamment dansle secteur entre le collège et Planchamp. Eneffet, dans ce secteur-là, on a plusieurs pas-sages extrêmement intéressants et précieux.

Si parmi les Conseillers il y en a quelques-unsqui circulent à pied dans Montreux, du bas versle haut ou l’inverse, ce qui est un peu plusfacile, ils savent que le sentier de Jolimont per-met un cheminement hors de la circulation,

donc sans voitures. Lorsque l’on remonte de lagare, il y a moyen d’accéder aux Colondallespar un cheminement de haute qualité.

Le sentier de la Paquière également, pour quiremonte du Palace et du Centre de Congrèspour rejoindre Chernex par les Taux, ce sentierde la Paquière offre une excellente liaison. Defaire passer sous le pont du MOB, pour celuiqui va à pied, de devoir descendre dequelques mètres pour remonter un peu plusloin, cela est extrêmement difficile, on coupetoujours, c’est ainsi.

Du côté d’Es Carroz, un peu plus loin endirection de Belmont, c’est un endroit où il ya une bonne visibilité. Certes c’est un peutechnique, avec les escaliers on a peut-êtretendance à trébucher, mais c’est extrême-ment efficace pour relier le bas vers le haut etinversement, à l’ouest de la ville de Montreux,dans le secteur en amont de l’hôpital, à peuprès entre l’hôpital et les Colondalles.

M. Bongard rappelle qu’il y a quelques annéesil avait déposé une motion pour valoriser les iti-néraires piétonniers à travers Montreux, àl’horizontale et à la verticale. Au fait, la com-mune de Montreux dispose d’un système ver-naculaire, un système de sentiers et de petitspassages qui sont extrêmement précieux.

Et lorsque les conclusions du préavis disentque le bilan environnemental est favorable, cen’est pas du tout le cas. En matière de mobilité

douce chaque sentier, chaque passage estprécieux. On veut densifier la ville de Montreux,le PGA le prévoit, et bien il faut absolumentmaintenir ces espaces piétonniers.

Certes cela va coûter de l’argent, mais lamobilité douce est à ce prix-là ! Et lorsquel’on a la chance à Montreux d’avoir un patri-moine aussi important, de l’attaquer où quece soit est vraiment regrettable.

On l’aura compris, M. Michel Bongard esttrès remonté contre plusieurs éléments de cepréavis. Certes ce sont des détails, mais lediable est vraiment là. Le diable se cachedans ces détails précisément.

La commission suivante examinera ce préavis:

Présidence PLR: M. Jean-Baptiste Piemontesi

Membres: MM. Florian Chiaradia, AliouneDiop, Joseph Filippone, Denis Golaz, RolfGosewinkel, Anthony Huys, Adrian Lazar,Pablo Menzi, Rudolf Thomann.

8.3 No 13/2014 relatif à l’octroi d’un créditd’investissement du patrimoine adminis-tratif d’un montant de Fr. 18'156'000.- aumaximum, sous déduction de la partici-pation des communes de la Riviera et dela subvention du Fonds du sport vau-dois, pour la réalisation d’un complexesportif sur le site de la Saussaz à Chailly.(date de la commission, le mardi 22 avril2014 à 19 h. 00, à la rue du Temple 11 àMontreux);

CONSEIL COMMUNAL: EXTRAIT DE LA SÉANCE DU 9 AVRIL 20146

Entreprise spécialisée:

• Isolations • Chapes ciment • Ciment rapide • Chapes liquides • Chapes liées à l’anhydrite

Rte de l’Industrie 161072 forel

Tél. 021 922 23 19Fax 021 922 24 08Natel 079 688 28 08

www.laik.ch - info@laik.ch

POMPES FUNÈBRES de la

RIVIERA

Massimo Anne-Catherine Carbonara Scyboz-Gex Scyboz

Tél. 021 961 11 12

Yves

Artisans

SA

impr imer i e

Avenue Nestlé 13 • 1820 MontreuxTél. 021 966 81 00 • Fax 021 966 81 02 • info@ipress-sa.ch

Place du Centenaire 3 • 1860 AigleTél. 024 466 72 46 • Fax 024 466 72 70 • andre.favre@ipress-sa.ch

la prise en main de vos imprimés!

CONSEIL COMMUNAL: EXTRAIT DE LA SÉANCE DU 9 AVRIL 2014 7

M. le Municipal Alain Feissli désire simple-ment donner une brève information sur l’étatde situation du financement régional à ce jour.

Sur les dix communes qui devaient seprononcer sur le financement régional, neufl’ont fait et ont admis ce financement régio-nal. A la connaissance de la Municipalitéaucune demande de référendum n’est pen-dante dans aucune de ces neuf communes.Au surplus, la 10ème commune qui doitencore se prononcer est la commune deVeytaux et sa décision sera connue le moisprochain lorsque le Conseil communal deMontreux aura à décider sur le crédit d’inves-tissement.

La commission suivante examinera ce préa-vis:

Présidence SOC: M. Christian Bécherraz

Membres: MM. Patrick Aubort, Felice Calvo,Bassam Degerab, Kevin Grau, Yann Krebs,Jean-Pierre Schmid, Edgar Schneider,Domenico Silleri, Vincent Tschopp.

8.4 No 14/2014 relatif à l’octroi d’un créditcomplémentaire d’entretien du patri-moine d’un montant de Fr. 58'000.-pour le réaménagement des ancienslocaux de l’ex-direction des écolesprimaires sis au collège Etraz afin d’enpermettre l’utilisation par le servicePPLS (psychologues, psychomotricienset logopédistes en milieu scolaire).(date de la commission, le mercredi23 avril 2014 à 19 h. 00, au collèged’Etraz pour la visite des lieux, suiviede la séance à la rue du Marché 8 àMontreux).

La commission suivante examinera ce préavis:

Présidence PLR: M. Pierre-André Spahn

Membres: MM. Christian Gaignat, Mario Gori,Rolf Gosewinkel, Anthony Huys, Yves LaurentKundert, Tal Luder, Marcel Muggli, CyrilPabst, François Pochon.

9. DÉVElOPPEMEnT DE MOTIOnSET DE POSTulaTS:

9.1 Motion de M. Christophe Privet «L’enferde la rue du Pont est pavé de bonnesintentions...»

M. Christophe Privet donne lecture du déve-loppement de sa motion:

«Madame la Présidente, chères et chers col-lègues,

Lors de notre séance du 29 janvier 2014,nous avons eu à traiter, pour la seconde foisen l’espace de peu de temps, d’une pétitionau sujet de la rue du Pont.

Dans le rapport de la commission ad hoc,nommée à cet effet, on peut y lire que par 6voix pour et 4 contre que la commission pro-posait à notre Conseil de prendre en considé-ration la pétition de Mme Grangier etconsorts.

Lors des débats nourris dans notre plénum, ila été affirmé à deux reprises par laMunicipalité, que les habitants du quartierdes Planches s’étaient prononcés pour lemaintien du statut quo. Il a même été ajoutéque les pétitionnaires étaient minoritaires faceaux membres des associations qui auraient,selon la Municipalité, voté en assemblée

générale à 2 reprises et ce en faveur du main-tien des pavés sur la route du village.

Je n’ai pas caché ma surprise lors du débatface à de tels arguments, ayant moi-mêmefait partie de la première commission qui a euà traiter la pétition de 2009.

Ces deux affirmations, et les journalistes duRégional et du 24heures l’ont clairement faitressortir dans leur compte rendu de nosdébats, semblent avoir pesé de tout leurpoids dans la décision de notre plénum de nepas donner suite, pour la 2ème fois, auxattentes des pétitionnaires et ce au contrairede l’avis de la commission ad hoc.Je ne vous cache pas qu’en ce qui meconcerne ces affirmations m’ont tout demême un peu ébranlé, et auraient aussi pume faire hésiter avant le vote, car il va de soiqu’il nous est difficile d’aller à l’encontre d’unchoix de plusieurs centaines de membresd’associations et d’habitants.

Après des échanges de correspondancesavec M. Vincent Favrod, Président des inté-rêts et du développement de la Vieille Ville,ainsi qu’avec M. Michel Aubry, Gouverneurdu village des Planches, villages de Chêne,Sales et Crin, il s’est avéré que les affirma-tions de la Municipalité du choix de maintenirles pavés, n’ont jamais fait l’objet de discus-sions et encore moins de deux votes. Tout auplus, dans un procès-verbal de 2008 de l’unedes associations, il est mentionné: «l’AGO aentendu M. Boretti alors responsable com-munal des travaux qui nous a parlé de surfa-çage».

Et pour clore cette partie, les deux représen-tants m’ont aussi informé que lors desassemblées générales, les membres présentsdépassent rarement plus de 30 personnes.Nous sommes donc loin de ce qui a été ditpar la Municipalité avant l’issue du vote pourla prise en considération ou pas de la pétition.

En conséquence, je reste convaincu que nonseulement la commission ad hoc a très bienfait son travail, d’autant plus qu’elle a pris letemps de se rendre sur place et d’entendreles pétitionnaires, mais de plus que son votemajoritaire de proposer à ce Conseil de pren-dre en considération cette pétition était le bonchoix pour rendre la tranquillité aux habitantsde cette rue.

Après m’être rendu sur place, à plusieursreprises, de jour comme de nuit, après avoirdiscuté avec des habitants et avec les repré-sentants du village, je suis convaincu qu’unesolution doit être apportée et qu’elle doit êtreclaire pour les futurs membres de la commis-sion ainsi que pour la Municipalité.

Bien entendu je réserve les détails pour lacommission, mais d’ores et déjà les pistessont les suivantes:

1. Tout comme notre Syndic, mon premierréflexe aurait été de proposer une éven-tuelle fermeture de la route de 22h00à 06h00. J’ai donc écrit au service desroutes du canton de Vaud et au vu despremiers échanges, cette solution, selonles documents en ma possession etles entretiens téléphoniques, n’est pas réa-lisable ou alors, elle va générer un bras de

fer réglementaire, voire juridique de plu-sieurs années avec le canton qui enrésumé «ne souhaite pas ouvrir une boîtede pandore».

J’ai aussi pris en compte qu’il ne serait pasrespectueux pour les habitants du quartierdes Moulins de se voir reporter le traficnocturne et ses désagréments dans leurrue.

2. En conséquence, il me semble que la pisteprincipale à étudier est la suppression despavés tout au long de la route du village, àl’exception de son entrée et de sa sortie.Les pavés sur les trottoirs, autour de la fon-taine et en tout lieu où ne circulent pas lesvéhicules doivent bien entendu être main-tenus.

3. Remplacement des pavés par la pose d’unbitume similaire à celui que nous avonsdéposé tout au long de l’avenue EugèneRambert qui absorbe particulièrement bienle bruit des véhicules. Il ne faut pas oublierque c’est plus de 2’000 véhicules par jourqui transitent le long du quartier desPlanches.

4. Aussi, la Municipalité a affirmé à plusieursreprises que la pose de gendarme couchéou de tout autre concept ralentisseur ausol, génère plus d’inconvénients qued’avantages. Et sur ce point je la rejoinstotalement.

Raison pour laquelle et conformément aurèglement communal de la ville deMontreux et intercommunal de SécuritéRiviera, je demande simultanément et cedans un objectif d’augmenter considéra-blement la sécurité routière dans ce village,soit la pose d’une boîte à sourire, radar devitesse avec photo ou alors la pose d’unradar de tronçon, identique à un radar dephoto, mais sur un tracé donné.

Les trois dernières pistes ont l’avantage cer-tain de répondre dans un délai raisonnableaux souhaits des pétitionnaires et des habi-tants de retrouver ce à quoi ils ont droit, c’est-à-dire à un confort de vie, un sommeil répa-rateur et une sécurité accrue.

Pour toutes ces raisons, je demande,Madame la Présidente, le renvoi en commis-sion de cette motion pour une prise en consi-dération et rapport.

Cette motion sera étudiée par une commis-sion qui sera nommée lors de notre prochaineséance.

9.2 Motion de M. Christophe Privet «Pour latransparence des rémunérations dans lesecteur subventionné montreusien»

M. Christophe Privet donne lecture du déve-loppement de sa motion:

«Madame la Présidente, chères et chers col-lègues,

En mars 2013, 66,75% des électrices et élec-teurs vaudois ont plébiscité l'initiative Mindercontre les rémunérations abusives. Ce résultatmarque une très forte volonté d'obtenir la plusgrande transparence possible en matière de

CONSEIL COMMUNAL: EXTRAIT DE LA SÉANCE DU 9 AVRIL 20148

rémunération des membres de conseils d'ad-ministration et des directions des entreprisesdans le secteur privé. Et aussi cette motion vadans le sens du programme de législature dela Municipalité au sujet de la transparence.

Vu l'importance des subventions attribuéesdans de nombreux secteurs à des sociétéscommerciales ou à des fondations, la com-mune est dans les faits leur copropriétaireéconomique. Au niveau fédéral, l'Ordonnancesur les salaires des cadres prévoit la transpa-rence des salaires pour les régies fédéralescomme les CFF, ainsi que pour toutes lesentreprises et établissements de laConfédération soumis à la LPers en qualitéd'unités administratives décentralisées.

Dans l'objectif d'assurer également une trans-parence des rémunérations dans lesecteur subventionné montreusien, ma motionvise à ce qu’un rapport de rémunération écritconforme aux articles 13 à 16 ORAb soit établipar la personne ou l’organe chargé de tenir lacomptabilité et vérifié par l’organe de révisionlorsque le bénéficiaire d’une subvention com-munale est une personne morale, tenue detenir une comptabilité en application de l’art.957 du Code des obligations.

Je me permets de préciser que la présentemotion est très largement inspirée d’unemotion déposée au Grand Conseil le 11février dernier et cosignée par des députésdes groupes suivants: la Gauche, le GroupeSocialiste, les Verts et Vaud Libre.

Je demande à ce que ma motion soit trans-mise à une commission pour étude et rap-port.

Merci de votre attention».

Cette motion sera étudiée par une commis-sion qui sera nommée lors de notre prochaineséance.

9.3 Postulat de M. Tal Luder «Pour une relo-calisation des sculptures de la place duMarché, afin de mieux les mettre envaleur»

M. Tal Luder donne lecture du développe-ment de son postulat:

«Madame la Présidente, Mesdames,Messieurs les Conseillers,

Notre place du Marché accueille depuis 2001une œuvre de Schang Hutter représentantquatre danseurs et intitulée «Frei – Sein –Tanz». (soit "Libre, Être, Danse"), je traduis caril y a certainement quelques romands dans lasalle…

«Frei – Sein – Tanz» a d’abord été acquise «al’essai» avant de l’être définitivement.

Il faut dire que la lecture de l’œuvre de M.Hutter n’est pas des plus aisées. Beaucoupde gens prennent en effet ce qui se trouveêtre des danseurs pour des oiseaux, etencore, lorsqu’ils remarquent qu’il s’agitd’une œuvre d’art.

La plaquette explicative, posée suite à plu-sieurs interventions de notre collègue Jean-Pierre Buholzer, reste très discrète, ce qui nefacilite pas les choses.

De plus, vu la hauteur des poteaux sur les-quels sont montés les «danseurs», il est diffi-cile de se faire une impression générale del’œuvre sans devoir fortement s’en éloigner.Depuis le meilleur angle de vue, qui paraît êtrele bas de la place du Marché, l’on ne perçoitque très mal les formes car elles s’inscriventpartiellement sur un arrière plan d’immeublesplutôt que sur un horizon bien dégagé.Vous l’aurez compris, les danseurs n’ontpeut-être pas toute la place nécessaire à leurêtre afin de pouvoir danser en toute liberté.

Il convient par conséquent de réfléchir à l’op-portunité de modifier l’emplacement de cetteœuvre, afin de mieux la mettre en valeur etd’en faciliter la lecture. Il paraît difficile detransmettre une idée de liberté à travers ceque l’on voit à priori comme des oiseaux dansune cage de béton!

Il faut que l’emplacement futur offre un déga-gement suffisant autour de l’œuvre. Plusieurspistes peuvent être explorées, notammentdans un parc ou plus en hauteur sur le terri-toire montreusien. Il serait également possiblede s’inspirer de solutions proposées par nosconcitoyens, via un sondage par Internet.

Pour toutes ces raisons, je demande à ce quele présent postulat soit transmis à une com-

CONSEIL COMMUNAL: EXTRAIT DE LA SÉANCE DU 9 AVRIL 2014 9

mission pour étude et rapport et vous remer-cie pour votre attention». (Annexe 4: 2 photos)

La discussion est ouverte sur ce postulat.

M. Olivier Gfeller déclare qu’en ce qui leconcerne il s’est battu, à l’époque, pour quel’on achète cette œuvre et notamment pourqu’elle soit à cet endroit. Alors après cela sediscute, les goûts et les couleurs…

Simplement il aimerait demander une oudeux choses. Il aimerait d’abord savoir com-bien cela a coûté le fait de la fixer au sol, etensuite combien cela coûterait de la déplacer.Parce que là on a trois propositions quidemandent de déplacer des statues, d’arra-

cher des pavés, cela commence à faire beau-coup d’allers et retours, et M. Olivier Gfellertrouve que l’on doit quand même faire atten-tion à la façon dont on utilise les denierspublics.

Quant à la question de l’étude sur Internet, ily a des journaux qui se livrent à ce genre depetits sondages avant les votations, et si l’onregarde cela ne correspond jamais aux vota-tions. Donc ce sont des démarches qu’iltrouve extrêmement discutables. Il sait qu’il yen a qui ont plus l’habitude de faire de la poli-tique sur Facebook, ou sur les réseauxsociaux, que vraiment en contact avec lapopulation, ou simplement dans les commis-sions et dans le Conseil, mais il trouve que

cela serait une dérive et personnellement iltrouve cette demande un petit peu préoccu-pante.

Il s’en remettra à la décision du Conseil, maisil rappelle quand même que l’on avait trouvétoutes sortes d’avantages à mettre cesœuvres là, notamment la séparation entre laplace qui est piétonne et le trafic, et elle n’estpas si mal mise en valeur que cela. Il trouvequ’elle va très bien ici.

Il précise juste une chose, il habite tout près,il n’est pas obligé de déclarer cet intérêtparce que cela n’en est pas un, mais il le ditsimplement pour les esprits un petit peu cha-grins qui auraient envie de le lui reprocher.

Ingrédients pour 6 personnes7-8 tomates8 belles langoustines, décortiquéeset juste raidies à l’huile d’olive3 cs d’huile d’olive1 cs de basilic haché1 cs de vinaigre de xérès1 combawa râpé avec son jussel et poivre2 dl de coulis de tomate (sauce tomate)4 feuilles de gélatine

PréparationPelez les tomates en les passant quelques secondes dans l’eau bouil-lante, puis dans l’eau glacée. Enlevez les deux extrémités, puis récupé-rez la chair en découpant tout le tour de la tomate de manière àobtenir une bande la plus longue possible. Gardez les cœurs et lesextrémités pour une sauce.Taillez les langoustines sautées en deux ou trois morceaux, puis mari-nez-les avec l’huile d’olive, le basilic, le vinaigre, le combawa, le sel etle poivre. Mélangez bien et réservez.Faites tremper cinq minutes les feuilles de gélatine dans de l’eaufroide. Faites chauffer le coulis de tomates. Essorez les feuilles de géla-tine puis mettez-les dans le coulis et fouettez bien.

MontageSur un papier film rectangulaire, déposez les bandes de tomate, ser-rez-les bien entre elles et nappez-les avec le coulis que l’on aurapréalablement gélifié. Recouvrez ensuite les 2/3 de la surface avec leslangoustines égouttées, ajoutez encore un peu de coulis et roulez letout comme une roulade à l’aide du papier film. Serrez les deuxextrémités du boudin, puis enveloppez-le dans du papier alumi-nium et roulez-le à nouveau en serrant au maximum aux deuxbouts. Laissez prendre une nuit au frigo.

DressageCoupez des tranches de 3-4 cm d’épaisseur, ôtez les deux papiers,puis dressez les tronçons sur des assiettes. Déposez sur chaquetronçon une boule de sorbet tomate. – Décor: à choix

Sorbet tomate½ l de coulis ou de jus de tomate2 cs de vinaigre de xérès3 cs de tomate concentrée150 g de sucresel et cayenne

Mixez le tout, puis passez en sorbetière.

L’ERMITAGE

Ermitage au LacRue du Lac 75 - 1815 Montreux-Clarens - SuisseTél. +41 (0)21 964 44 11 - www.ermitage-montreux.com

Etienne Krebs

Roulade de langoustineÀ LA TOMATE

digital signagesolutions dynamiques pour écrans

signalétique - communicationinformation - promotion - interactivité

b-swiss S.à.r.l.Rue des Tuillières 1 - 1196 Gland

Contact:Philippe Viquerat - 079 212 84 55philippeviquerat@b-swiss.com

b-swiss™ solutionsVisuelles

Artisans

Rue du Centre 2 – 1820 MontreuxTél. 021 963 05 12 – fax 021 963 75 85

Gian franco la Rosa1816 Chailly / MontreuxPortable 079 301 02 28

E-mail: carrel.riviera@bluewin.ch

Chemin de La Rottaz 31816 Chailly/MontreuxTél. +41 21 964 17 67Fax +41 21 964 17 82info@dkc-chauffage.ch

DUMAS-KESSLERCHAUFFAGE SA

InstallationsChauffageSanitaireEnergie renouvelable

avenue du Midi 2 - 1820 MOnTREuX

Tél/fax 021 964 69 03 - natel 079 447 28 02

• plâtrerie• peinture

• papiers peints

MIROITERIERemplacement de vitrine RemasticagePose de survitrage RayonnageVitrage isolant MiroirTOUS TRAVAUX DE VITRERIE

Route des ChâtaigniersZ.I. de la FogeCH-1816 Chailly s/MontreuxTél. 021 964 83 87Fax 021 964 13 46E-mail: info@vitreriepages.ch

Roger Antoniadis, exploite cette Fiduciaire depuis le1er janvier 1993. Faites confiance à son expérience

FIDUCIAIRE ANTONIADIS SÀRLAv. des Alpes 36 - CP 2191814 La Tour-de-Peilz

Tél. 021 961 11 46

E-mail: info@fiduciaire-antoniadis.chwww.fiduciaire-antoniadis.ch

FISCALITÉ / DÉCLARATION D'IMPÔT / COMPTABILITÉDÉCOMPTE TVA / CONSEILS DE GESTIONET D'ORGANISATION

Plus de 20 ans d’expérience NTONIADIS

vitreriePAGES

Plâtrerie - Peinture

1610 ChâtillensTél.: 021 907 21 38

natel: 079 301 10 32

E-mail:mp.milani@bluewin.ch

Simplement

GEnERalI assurancesAgence générale Montreux

Votre conseillerAlexandre Goumaz

Av. du Casino 50 - 1820 MontreuxTél. 058 471 46 84alexandre.goumaz@generali.ch

CONSEIL COMMUNAL: EXTRAIT DE LA SÉANCE DU 9 AVRIL 2014 11

M. Gfeller aimerait bien que la commission aittout l’historique de l’installation de cetteœuvre à cet endroit, et l’argumentaire quiavait été celui du Conseil à l’époque, parcequ’il ne faut pas oublier que l’on doit reveniren arrière par rapport à une décision démo-cratique, ce qui est quand même délicat.

Ce postulat sera étudié par une commissionqui sera nommée lors de notre prochaineséance.

9.4 Postulat de M. Tal Luder «Pour queFreddie cesse de tourner le dos auxMontreusiens à son insu».

M. Tal Luder donne lecture du développe-ment de son postulat:

«Madame la Présidente, Mesdames etMessieurs les Conseillers,

L’idée générale de mon postulat consiste àdemander l’amélioration de l’environnementde la statue de Freddie Mercury, avec pourobjectif une meilleure mise en valeur de celle-ci.

Cette proposition est motivée principalementpar le constat que les touristes et les fans deFreddie Mercury et du groupe Queen ne peu-vent être pris en photo dans de bonnesconditions dans le contexte où la statue setrouve aujourd’hui.

Or, ils sont des milliers, voire des dizaines demilliers, chaque année, à souhaiter immortali-ser leur arrêt à côté de cette statue, magni-fique au demeurant.

En comparaison, la statue de Charlie Chaplinà Vevey se trouve installéedans un véritableécrin de verdure, ainsi les piétons et les tou-ristes peuvent de manière idéale se faireprendre en photo.

Dans le titre de mon postulat, je suggère quela statue soit tournée, afin que l’arrière plandu lac la mette en valeur.

L’article du 24 Heures concernant ce postulatétant paru avant le présentConseil, j’ai pu liremardi soir déjà les premiers commentaires.

Bien que des avis différents se soient faitentendre, je tiens encore une fois à le préci-ser, je ne veux absolument pas causer de tortà l’artiste, ni à ce qu’il représente. Je relèveun point commun finalement, c’est que nousaimons tous cette statue, et que ceci n’estpas remis en question.

Étant moi-même un fan du groupe Queen etécoutant encore et toujours sa musique, je nepeux rester insensible aux remarques lues etil va de soi que si le fait de tourner la statuepose un problème, il faut en prendre acte,mais que cela ne répond pas au fait qu’ellepourrait être mieux mise en valeur.

Relevons aussi que le Casino Barrière a misdes moyens financiers importants afin detransformer le Mountain Studios en musée,que l’on peut visiter dans de très bonnesconditions.

Dès lors, par ce postulat, je souhaiterais quela Municipalité étudie une mise en valeur opti-

male de la statue de Freddie Mercury, avecnotamment les pistes de réflexion suivantes:

– Comment améliorer la qualité du cadre decette statue?

– A l’instar de la statue de Charlie Chaplin surle quai de Vevey, dans quelle mesure est-ilpossible de «contextualiser» l’œuvre dansl’espace urbain afin de la mettre en valeuret dégager ses abords?

– Comment faire pour que les montreusiens,les touristes et les fans puissent se faireprendre en photo dans les meilleuresconditions possibles?

Peut-être que cette idée pourrait s’inscriredans le cadre de la rénovation des jardins dela Rouvenaz, ou de la construction d’un pro-montoire sur le lac, une avancée sur le lac,avec un peu dans l’esprit le ponton du bas dela Place du Marché. Ce ne sont là que dessuggestions.

Je souhaite que le présent postulat soit trans-mis à une commission pour étude et rapport.Je vous remercie pour votre attention».

La discussion est ouverte sur ce postulat.

M. Yves Depallens donne lecture de son inter-vention:

«Madame la Présidente, chers collègues,

N’avons-nous rien d’autre à faire que d’en-courager Freddie Mercury à se retournerdans sa tombe?

Montreux, ville de culture, a accueilli de nom-breuses célébrités tout au long des décen-nies, à l'image du groupe rock anglaisQUEEN, emmené par le défunt FreddieMercury.

Ce dernier était tombé amoureux de la Rivieraau point d'y prendre un appartement et d'yenregistrer des albums dans le fameux maisdéfunt "Mountain Studios" dont l'ingénieur duson n'était autre que David Richards.

Voici 26 ans que Jacky Smith, une fan incon-ditionnelle et pleine de dynamisme, présideaux destinées du fan club du groupe Queen.L'association fondée en 1974 et basée àLondres, compte plus de 6’000 membres enGrande-Bretagne, certes, mais aussi dans lemonde entier. En 1996, ce fan club est inter-venu dans les discussions sur l'édificationd'une statue en l'honneur de FreddieMercury, l'opération s'étant avérée impossi-ble à Londres, on a opté pour Montreux, avecle résultat que l'on connaît. Ainsi, en plus desstudios d'enregistrement, de l'appartementde la star du côté de Territet et du "LakeHouse", la statue a fait de Montreux un véri-table lieu de pèlerinage pour tout adepte dugroupe et de son leader.

La ville suisse de Montreux, connue dans lemonde entier pour son Festival de Jazz inter-national, a donné un emplacement spectacu-laire au bord du Lac Léman pour une statuedestinée à perpétuer la mémoire à l’inoublia-ble et grand Freddie Mercury. La statue deFreddie Mercury a été offerte par les membresrestants de QUEEN, sa famille et ses amis.

Dans les derniers jours de sa vie, alors qu’illuttait contre le SIDA, Montreux est devenu unhavre de paix et la seconde maison pourFreddie Mercury. Il perdit la bataille contre lamaladie peu après son 45ème anniversaire, le24 novembre 1991, mais pas avant d’avoircomposé et enregistré son œuvre finale avecles autres membres de QUEEN dans leurMountain Studios à Montreux.

L’inauguration de la statue, le 25 novembre1996, a été effectuée par la légende d’opéraMontserrat Caballé avec qui Freddie avaitenregistré le fameux « Barcelona » et qui étaitdevenue une amie très chère. Parmi les invitésà cette inauguration, on notait la présence desparents de Freddie, Mme et M. Bomi Bulsara,de sa sœur Kashmira et du mari de celle-ci,Roger Cook, de Claude Nobs, de Brian Mayet Roger Taylor. Sur les rives du Lac Léman,appréciant la même vue que Freddie Mercuryavait depuis sa maison au bord du lac, la sta-tue du chanteur est un magnifique et durablehommage à cet homme qui aura pour tou-jours une place dans la mémoire de millionsde personnes à travers le monde.

En faisant pivoter la statue, on romprait avecl’esprit voulu lors de son installation: la statuedans sa position actuelle est liée avec l’image del’album des Queen «Made in Heaven» commevous pouvez le constater au rétroprojecteur.

L’album «Made In Heaven», sorti en novembre1995, a été produit par Queen avec les partiesvocales enregistrées, au préalable, par FreddieMercury avant sa mort. L'album a atteint, dèssa sortie, la 1ère place dans les charts britan-niques et a été classé quadruple disque deplatine, avec plus de 20 millions de ventes depar le monde, avec l’image de Montreux.Beaucoup de touristes se déplacent, à l’heuredes "selfies" à Montreux, pour se prendre enphoto avec la même image de fond commeune dédicace de Freddie Mercury.

Enfin, de manière plus concrète, devons-nous vraiment dépenser l’argent du contri-buable pour qu’une commission se penchesur cette question. Nous ne le pensons pas,et en conséquence, au nom du groupe PLR,j’encourage le postulant à retirer son postulat.

Madame la Présidente, chers collègues, je vousremercie de votre attention». (Annexe 5: 1 photo)

La discussion est toujours ouverte.

Comme il y a une question qui a été poséepar M. Yves Depallens, Mme la Présidentedemande à M. Tal Luder s’il souhaite répon-dre à la question de M. Depallens par rapportau retrait de son postulat?

M. Tal Luder maintient son postulat.

Ce postulat sera donc étudié par une commis-sion qui sera nommée lors d’une prochaine séance.

10. DÉVElOPPEMEnT DES InTERPEl-laTIOnS ET RÉPOnSE DE laMunICIPalITÉ

On a reçu la réponse de la Municipalité à l’in-terpellation de M. le Conseiller Marcel Jostintitulée «La circulation routière auxBosquets-de-Julie / Saint-Georges».

M. Marcel Jost est satisfait de la réponse.

CONSEIL COMMUNAL: EXTRAIT DE LA SÉANCE DU 9 AVRIL 201412

10.1 Interpellation de M. Florian Chiaradia quia pour titre: «AVS à Clarens: quel avenir?

M. Florian Chiaradia donne lecture de soninterpellation:

«Madame la Présidente, Mesdames,Messieurs,

Des documents circulent sur le départ de laCaisse cantonale vaudoise de compensationde son site de Clarens: l'immeuble serait pro-chainement vendu. Idéalement situé au borddu lac, ne nous cachons pas que cette ventepermettrait à la Caisse d'opérer une intéres-sante opération immobilière. Ainsi pas plustard que fin mars, une délégation d'archi-tectes examinait déjà les bâtiments de la Ruedu Lac 35-37.

Précisons qu'en 1993, la création d'un officeAI sur un site unique à l'Avenue GénéralGuisan à Vevey a privé Clarens de la sectionAI cantonale, avec à la clé une perte nette de50 emplois en période de crise économique.Depuis lors, aucun investissement n'a étéentrepris sur le bâtiment montreusien. Aucontraire, le site veveysan a été agrandi en2007, devenant même le centre du Servicemédical régional (SMR) pour l'ensemble de laRomandie. Autant dire que pour Clarens lamenace est lourde, très lourde même.Assiste-t-on à la tactique du salami?

Si la Caisse vaudoise de compensation quitteMontreux, il s'ensuivrait un appauvrissementconsidérable du tissu économique de la com-mune. Et ce même si le déménagement seréalise à Vevey: alors que l'emploi à Montreuxse fait rare, cette perte serait tout simplementinacceptable.

Ce d'autant plus que cette menace s'ajoute àla désertion de notre commune de nombred'autres services de l'Etat ces dernièresannées : en 2001, la création de l'ORP Rivieraa condamné le site de Montreux. Quelquetemps plus tard, au moment du redécoupagedes districts, l'Office des poursuites et faillitesa également fermé son antenne montreu-sienne. Sans compter la disparition prochainede l'hôpital à l'Avenue Belmont. Bref, autantd'éléments qui s'accumulent, appauvrissantles services et réduisant les emplois offertsaux habitants.

Je pose donc les questions suivantes:

1) Aujourd'hui, à combien de postes de travailcorrespond le site montreusien de la Caissecantonale vaudoise de compensation?

2) La Municipalité peut-elle confirmer la ventedu bâtiment de Clarens?

3) Si oui, quelles démarches la Municipalitécompte-t-elle entreprendre ou a-t-elleentreprises pour pérenniser ces emploissur la commune?

Je remercie par avance la Municipalité poursa réponse».

M. le Syndic Laurent Wehrli remercie à sontour M. Florian Chiaradia pour son interpella-tion. Il répond ainsi, au nom de laMunicipalité, aux trois questions que M.Chiaradia a posées:

1) Au 31 décembre 2013, 226 personnes tra-vaillaient dans ces bâtiments.

2) Non, la Municipalité ne peut pas confirmerla vente. M. Laurent Wehrli a eu le dernierrendez-vous avec les responsables de laCaisse cantonale lundi, il y a 10 jours main-tenant, le bâtiment n’était toujours pasvendu, et la décision de le vendre n’étaittoujours pas prise.

La décision de faire un processus commecela a été décrit, de recherche d’acqué-reurs potentiels a été lancé, cela est vrai.Des différents milieux immobiliers et d’ar-chitectes ont visité ces locaux. Certains, àla connaissance de M. Wehrli, ont com-mencé à élaborer des offres, mais la déci-sion de fond, à savoir y a-t-il vente ou pasvente, n’a pas encore été prise.

Cela fait partie, s’il peut le dire ainsi, d’uneanalyse par les dirigeants de la CaisseAVS, et pour faire cette analyse ils avaientbesoin d’avoir une certaine vision, respec-tivement du volume financier que cela pou-vait représenter et de la réalité d’une capa-cité de mise en vente ou de réaliser unetelle vente.

3) Cela fait à peu près maintenant 18 moisque l’on est en contact étroit, soit au mini-mum tous les deux à trois mois il y a uneséance à ce sujet avec les représentantsde la direction de la Caisse AVS. En sep-tembre de l’année dernière, M. le SyndicLaurent Wehrli a été accueilli par le comitéde la Caisse AVS, présidée par le Présidentdu Conseil d’Etat, M. Pierre-Yves Maillard,pour présenter un certain nombre d’autressolutions que la Municipalité a proposées àla Caisse AVS, d’autres possibilités sur leterritoire de la commune de Montreux.

Il s’avère que dans le cadre de l’évolution dela Caisse AVS, notamment par rapport à desnouvelles missions fédérales qui devraientêtre assumées à partir de 2016/2017, ils ontimpérativement besoin de nouveaux locaux,parce qu’ils devront accueillir de nouveauxcollaborateurs. Et évidemment qu’à ce jour,mais encore une fois la décision finale n’estpas prise, ils privilégieraient le fait de pouvoirmettre tout le monde sous le même toit, aumême endroit, et de ne pas répartir entredifférents bâtiments, mais dans une certaineproximité.

En terme de gestion d’entreprise, mêmepublique en l’occurrence, c’est quelquechose qui peut se comprendre, cette réalisa-tion d’économie d’échelle, notamment àlong terme en regard de ces nouvelles mis-sions. Ce qui fait que les solutions que l’on apu trouver sur le territoire de la commune deMontreux, qui répondraient à leur cahier descharges ne seraient pas disponibles en2016, alors que la solution de Vevey le serait.

M. le Syndic Laurent Wehrli dit cela avecbeaucoup de conditionnel, non pas parcequ’il n’entend pas prendre position à cesujet-là, mais simplement parce que c’estla réalité. Il y a un processus, c’est vrai, ladécision finale n’est pas encore prise, etl’on continue à être en contact. Il y aensuite une réalité du marché, notammentde bureaux disponibles ou non sur le sec-teur montreusien, dans une dimension quin’est pas tout à fait la même que sur lemarché veveysan, qui a connu une forte

évolution de déplacements d’entrepriseségalement, et qui donc a un certain nom-bre de bureaux qui seront disponibles rela-tivement à long ou moyen terme.

Au demeurant, et ce n’est pas du tout unsoulagement complet, en cela M. Wehrlirejoint M. l’Interpellateur, on peut se dire quesi cette Caisse AVS reste à tout le moinsdans une proximité kilométrique de la région,cela reste la région. Cette Caisse AVS auraitpu clairement repartir sur Lausanne, respec-tivement l’ouest lausannois, au vu d’autresoffres qui ont été faites et de ce qu’a puentendre M. le Syndic Laurent Wehrli dansles différentes discussions.

On ne se contente pas de cela, on conti-nue à dialoguer et à essayer de chercherdes solutions, mais voilà la situation d’il y a10 jours, parce qu’il n’a pas eu de contactcet après-midi, soit quand il a pris connais-sance de cette interpellation, donc il dit cequ’il en est actuellement. On continue àavoir des contacts réguliers avec les res-ponsables de la Caisse AVS pour essayerde chercher une solution, mais évidementque même en tant qu’entité publique sonConseil, son comité et sa direction sontévidemment libres de prendre les décisionsqu’ils souhaitent.

M. Florian Chiaradia intervient concernant lespistes de réflexion que M. le Syndic LaurentWehrli a évoquées avec la Caisse AVS, est-ceque parmi ces pistes il y aurait par exempleéventuellement un échange de service, undéménagement d’un autre service qui pour-rait remplacer, en tout cas partiellement, ledépart de la Caisse AVS?

M. le Syndic Laurent Wehrli répond qu’enl’occurrence et à ce jour aucune autre propo-sition de ce type n’a été communiquée. L’Etatde Vaud est dans une vision de centralisationsupplémentaire.

Dans le domaine des papiers d’identité, on apu sauver la production des cartes d’identitésur Montreux, mais le projet pour les cartesd’identité était de centraliser sur Lausanne,comme cela est le cas pour les passeports.

L’évolution veut qu’un certain nombre dechoses se font aussi par Internet, et ce n’estévidemment pas toujours agréable et trèsutile pour une région, même comme pour lanotre de pouvoir ainsi maintenir ces emplois,respectivement la diversité des emplois tellequ’évoquée.

Mais à la connaissance de M. le SyndicLaurent Wehrli, l’Etat de Vaud n’a pas fait deproposition, dans le sens que si ce servicepart à Vevey, d’en mettre un autre à la place.

La question a été évoquée. Pour être tout àfait franc, M. Wehrli l’a présentée devant lecomité de la Caisse AVS justement en pré-sence du Président du Conseil d’Etat, et il n’ya pas eu de confirmation quelconque qu’unservice était en train de préparer ses cartonspour venir à Clarens.

M. Florian Chiaradia est satisfait de laréponse.

La séance est levée à 21 h 35.

CONSEIL COMMUNAL: EXTRAIT DE LA SÉANCE DU 7 MAI 2014 13

Les membres du Conseil ont été régulièrementconvoqués le mercredi 7 mai 2014 à20 h 00, au Montreux Musique & ConventionCentre, Avenue Claude Nobs 5 à Montreux.

Présence: 78 conseillères et conseillers ontsigné la liste de présence.

Le quorum étant atteint, l’assemblée peut vala-blement délibérer.

Ont fait excuser leur absence: Mme PatriciaVouilloz, MM. Alain Borlat, Julien Chevalley,Joseph Filippone, Francis Gonzalez, KevinGrau, Bernard Gret, Patrick Grognuz, YannKrebs, Daniel Manzini, Aurelio d’AlbaMastropaolo, Christophe Privet, QuentinSchärer, Bernard Schmid, Jean-Pierre Schmid,Heinz Schoeneich, Raphaël Tanner, EnzoVerme, Christian Vernier.

N’ont pas fait excuser leur absence: MM. MarioDi Sessa, Charles Meichtry, Jean DanielRochat.

1. aPPROBaTIOn Du PROCÈS-VER-Bal DE la SÉanCE Du 9 aVRIl2014

La discussion est ouverte.

Avec une modification, le procès-verbal estaccepté à l’unanimité.

2. PRESTaTIOn DE SERMEnT D’unCOnSEIllER En REMPlaCEMEnTDE M. ClauDIO MaMMaRElla(SOC), DÉMISSIOnnaIRE

Les membres du Bureau ont tenu séance à19h15 ce jour et ont vérifié l’éligibilité de M.Saseenthiran Vairavanathar viennent-ensuite

sur la liste Socialiste.

M. Saseenthiran Vairavanathar est assermentédevant l’assemblée selon le cérémonial habituel.

Mme la Présidente félicite M. SaseenthiranVairavanathar pour son élection. Elle lui remet lediplôme de Conseiller, un exemplaire duRèglement du Conseil, le livre du Conseil com-munal ainsi que le DVD du 50ème anniversaire dela Commune de Montreux.

3. COMMunICaTIOnS Du BuREaunOTaMMEnT SuR la COMPOSITIOn:

3.1 de la commission chargée de la prise enconsidération ou non de la motion de M.Christophe Privet «L’enfer de la rue duPont est pourtant pavé de bonnes inten-tions…» (date de la commission, le mardi20 mai 2014 à 19 h. 00 à la rue de la Gare30 à Montreux);

La commission suivante examinera la prise enconsidération ou non de cette motion:

Présidence des Verts: M. Olivier Blanc

Membres: Mme Carolanne Feissli, MM. PatrickAubort, Felice Calvo, Florian Despond, Jean-Marc Forclaz, Mario Gori, Yanick Hess, PabloMenzi, Christophe Privet.

3.2 de la commission chargée de la prise en

considération ou non de la motion de M.

Christophe Privet «Pour la transparence

des rémunérations dans le secteur subven-

tionné montreusien» (date de la commis-

sion, le lundi 19 mai 2014 à 19 h. 30 à la

Villa Mounsey, rue du Marché 8 à

Montreux);

La commission suivante examinera la prise enconsidération ou non de cette motion:

Présidence UDC: M. Christian Gaignat

Membres: Mmes Charlotte Chevallier, CarolanneFeissli, MM. Claude Pascal Gay, Rolf Gosewinkel,Alain Imhof, Yann Krebs, Yves Laurent Kundert,Gian Franco La Rosa, Christophe Privet.

3.3 de la commission chargée de la prise enconsidération ou non du postulat de M.Tal Luder «Pour une relocalisation dessculptures de la place du Marché, afin demieux les mettre en valeur» (date de lacommission, le mardi 20 mai 2014 à19 h. 00 à la Villa Mounsey, rue duMarché 8 à Montreux);

Présidence SOC: M. Michel Zulauf

Membres: Mme Juliane Baumann, MM.Stéphane Barbey, Yves Cornaro, YvesDepallens, Olivier Gfeller, Denis Golaz, MichelGranato, Tal Luder, Pierre-André Spahn.

3.4 de la commission chargée de la prise enconsidération ou non du postulat de M.Tal Luder «Pour que Freddie cesse detourner le dos aux Montreusiens à soninsu» (date de la commission, le mardi 20mai 2014 à 19 h. 00 à la Villa Mounsey,rue du Marché 8 à Montreux).

La commission suivante examinera la prise enconsidération ou non de ce postulat:

Présidence SOC: M. Michel Zulauf

Membres: Mme Juliane Baumann, MM.Stéphane Barbey, Yves Cornaro, YvesDepallens, Olivier Gfeller, Denis Golaz, MichelGranato, Tal Luder, Pierre-André Spahn.

CP 217 1844 Villeneuve

Philippe Brouze

Tél. 021 960 42 30Fax 021 960 42 56e-mail: metal-assistance@bluewin.ch

Chemin de la Rottaz 2 - 1816 Chailly/Montreux021 964 55 37 - info@GR-sellerie-bache.ch

SELLERIE AUTOMOBILESBÂCHE EN TOUS GENRESSTORES, MOUSTIQUAIRES

CONSEIL COMMUNAL: EXTRAIT DE LA SÉANCE DU 7 MAI 201414

4. CORRESPOnDanCE

Mme la Présidente Irina Gote a reçu six cour-riers au titre de Présidente du Conseil.

[…]

5. nOMInaTIOn D’un Ou D’unESCRuTaTEuR/ TRICE En REMPla-CEMEnT DE MME PaTRICIaVOuIllOZ (lES VERTS), DÉMIS-SIOnnaIRE

Au nom du groupe des Verts, M. FlorianChiaradia a le plaisir de proposer la candidaturede M. Christian Allenbach.

Il n’y a pas d’autre candidature.

M. Christian Allenbach est élu à la fonction descrutateur, à main levée, à l’unanimité moins 3abstentions.

6. COMMunICaTIOn DE la MunICI-PalITÉ

Il n’y avait pas de communication écrite dansl’enveloppe. Toutefois, nous avons reçu descommunications par courriel de la part de laMunicipalité, notamment sur les comptes 2013.

Il n’y a pas d’autres communications.

7. MOTIOnS, POSTulaTS ET InTER-PEllaTIOnS DÉPOSÉS

Pas de motion, mais trois postulats et troisinterpellations ont été déposés sur le bureau deMme la Présidente.

Le premier postulat, déposé par M. BassamDegerab, s’intitule: «Incitons nos jeunes à se

familiariser avec les rouages de la gestion desaffaires communales en organisant un Conseilcommunal des jeunes une fois par année».

Le deuxième postulat, déposé par M. GillesMarco, a pour titre: Postulat 6 «Demande del’application de la Loi fédérale sur le principe dela transparence dans l’administration: Qui peutjustifier que plus de 40 millions sont investis ensalaires pour seulement 400 fonctionnaires?Qui peut justifier que seulement 50 millionssont investis en projets pour les autres 25'000habitants? Qui peut justifier que près de 50 mil-lions sont investis pour un nombre inconnud’inscrits sociaux? Requête qu’une récapitula-tion mensuelle des dépenses communales soitvisible sur Internet».

Le troisième postulat, déposé par M.Emmanuel Gétaz, a pour titre: «Pour un postede police au centre de Montreux».

Ces postulats seront développés lors du pro-chain Conseil.

8. RaPPORTS DES COMMISSIOnS:

8.1 sur le préavis No12/2014 relatif à l’octroid’un crédit d’investissement du patrimoineadministratif d’un montant deFr. 988’500.- au maximum pour l’assainis-sement des passages à niveau sur leslignes du Montreux Oberland Bernois et dela société de Transports Montreux-Vevey-Riviera, situés sur le territoire de laCommune de Montreux (rapp: M. J.-B.Piemontesi);

[…]

M. Jean-Baptiste Piemontesi, président-rap-porteur de la commission, donne lecture desconclusions:

COnCluSIOnS

C’est par 9 oui, 0 non et 1 abstention que lacommission vous propose, Madame laPrésidente, Mesdames et Messieurs, de bienvouloir prendre les résolutions suivantes:

lE COnSEIl COMMunalDE MOnTREuX

Vu le préavis No12/2014 de la Municipalité du21 mars 2014 au Conseil communal relatifà l’octroi d’un crédit d’investissement dupatrimoine administratif d’un montant deFr. 988’500.- au maximum pour l’assainisse-ment des passages à niveau sur les lignes duMontreux Oberland Bernois et de la sociétédes Transports Montreux-Vevey-Riviera, situéssur le territoire de la Commune de Montreux,

Ouï le rapport de la commission chargéed’examiner cette affaire,

Considérant que cet objet a été porté à l’ordredu jour,

DÉCIDE

1. d’autoriser la Municipalité à participer financiè-rement aux travaux relatifs à l’assainissementdes passages à niveau sur les lignes duMontreux Oberland Bernois et de la sociétédes Transports Montreux-Vevey-Riviera, situéssur le territoire de la Commune de Montreux;

2. de lui allouer à cet effet, tenant compte dela prise en charge du MOB, un crédit d’in-vestissement du patrimoine administratif deCHF 988'500.- TTC au maximum, à comp-tabiliser au bilan dans le compte 9141.14xx"Ouvrages de génie civil et d’assainissementà amortir" et incluant le montant dépensédans le compte d’attente No 9139.046;

(suite à la page 18)

Place de la Paix, chemin du 16 avril – au-dessus de Coop – 1820 MONTREUX

Café et boulangerie à la Française

Délifrance,

Votre boulangerie à Montreux

Découvrez… les arômes de notre baguette tradition, la croûte dorée et craquante du pavé de campagne, la mie alvéolée du pain au levain, tout juste sortis du four…

Ne rentrez plus chez vous sans votre

baguette fraîche et croustillante !

b

La nature remercie ceux qui se chauffent au gaz naturel.

fent a chaufffent au gaz natur

ee r remerLa natur re r el. u gaz natur rel.

cie ceux qui seemerrcie ceux qui se cie ceux qui se

HÔTEL VICTORIA RELAIS & CHÂTEAUX1823 GLION/MONTREUX

Tél. +41 21 962 82 82 - Fax +41 21 962 82 92info@victoria-glion.ch - www.victoria-glion.ch

RESTauRanT PIZZERIaSalle banquets ou conférences pour 60 personnes

RIALTO fermé le lundiGrillades au

feu de bois

Pizzas au choix

à l’emporter

Côte de bœuf à la braise

Filet de bœuf sur ardoise - Entrecôte sur ardoise

Fondue Bourguignonne ou Chinoise

Gambas

Gastronomie

Chez Ricardo et Albina Av. Mayor-Vautier 2 1815 Clarens-Montreux Tél. 021 964 32 02 Natel 079 601 98 86

Relais & Châteaux VictoriaGlion, sur Montreux

Vous accueille avec une cuisine raffinéedans son restaurant.

PRÉSENTE

Une Découverte Unique

Ravioli Frais à la Truffe Noir Service Guéridon

A partir de 20 Septembre venez découvrir nos spécialités de chasse

Sélection spéciale de Mets et Vins

Bulgares Pour n de 10% sur vos Mets,

Réservez maintenant avec le Code : INFO-VILLE Au 021 963 63 83

Unique !Hôtel de charme & atmosphère musicale.“ ”

Rue du Temple 21820 MontreuxSwitzerland

reservation@tralalahotel.ch+41 (0) 21 – 963 49 73www.tralalahotel.ch

Perches du LémanRisotto au fil des saisons

Chateaubriand1815 Clarens / MontreuxTél. 021 964 82 44

www.restaurant-du-basset.ch

CAVE DES ROIS

«Grands Vins Suisses»Grognuz Marco & Françoiswww.cavedesrois.ch

Parking - AmarrageTerrasse au bord de l’eau

Poissons du lac

MEILLERIETél. 04 50 76 11 79

EVIAN HUMAGNE BLANCHE

PIETRA-COLOMBA

SYRAH GRAND MÉTRAL

APOLOGIA ROUGE & PINK

PETITE ARVINE GRAND MÉTRAL

S. PELLEGRINO

014e 2embrtepalable du 12 août au 2 sV

OÛTA’ DTIONSC ANOS

e magasin...

tractions à

noPlus d’

e magasin...

VIANE

150cl.66 0r.F

18h30–e 08h00 – 12h00 13h3ve: lu–urterOuv

PELLEGRINO.S

5.70r.F

a 09h00 – 16h00s018h3Z.I. La V

PELLEGRINO

150cl5

5cl790 12.r.F

OCalais AVValais A

BLANCHEGNEAHUM

y - 0eve/V-Légier st, 1806 SeyreZ.I. La V

MÉAND GRVINE ARTITEPE

PINK&OUGE ROGIAAPOL

ALTR MÉAND GRAHRSY

sesro cesrèBi

00 2.r.F

OLA-CTRPIE

.amstwww - 6 86 04 221 9y - 0

ALTR MÉ

PINK

ses

3cl300

OMBAOL

ein.ch.amst

GastronomieFramboise & cranberry

Crème pâtissière

Chocolat & noisette

Le Café délice

Place de la Paix, chemin du 16 avril – 1820 MONTREUX

Votre café accompagné de

3 délicieuses mini viennoiseries

fourrées

À déguster dès septembre dans votre Délifrance

Café et boulangerie à la Française

BoucherieCharcuterie Artisanale

Une vraie boucherie

aux produits faits m

aison!

Grand-Rue 24, 1844 VilleneuveTél. 021 960 10 64 - Fax 021 960 16 46

Fermé le jeudiP

CAFÉ-RESTAURANT DU PORT

Cuisine traditionnelleau gré des saisons

Spécialités de poissons23, rue d’Italie - 1800 Vevey

Tél. 021 921 20 50www.cafeduport.ch

Route du Haut-Koenigsbourg – f-68590 THannEnKIRCHTéléphone: 0033 / 3 / 89 73 10 01 - reservation@leclosdessources.com

www.touringhotel.com

Le Touring Hôtel SPAle Clos des Sources

Bienvenue en Alsace!SPA & Piscine & Wellness de 950m2

Forfait séjour SPA/Wellness et demi-pension de 78€ à 110€.

Contactez nous:Hôtel de la Tour,00 333.89.73.72.73info@hotel-la-tour.comwww.hotel-la-tour.comHôtel le Ménestrel,00 333.89.73.80.52info@hotel-menestrel.comwww.hotel-menestrel.com

La Famille ALT vousaccueille dans sesdeux établissements3 étoiles situés àRibeauvillé au cœurde la Route desVins d’Alsace.

PIZZA AU FOUR à BOIS(AUSSI À L’EMPORTER)

Fermé le mardi soir et le mercrediGrand’Rue 89

1844 Villeneuve - Tél. 021 960 31 36

DU JEUDI AU DIMANCHE,GRILLADES DE POISSONS,SPÉCIALITÉS DE FRUITS DEMER ET MOULES MARINIÈRES

DÉGUSTATIONDE PÂTES FRAÎCHESNOS GRILLADES

CONSEIL COMMUNAL: EXTRAIT DE LA SÉANCE DU 7 MAI 201418

3 De couvrir tout ou partie de cette dépensepar les fonds disponibles en trésorerie etd’autoriser la Municipalité à recourir, sinécessaire, à l’emprunt pour le solde dufinancement;

4. d’amortir cet investissement par le comptede fonctionnement 180.3311 sur unepériode de 30 ans au maximum;

5. de donner à la Municipalité tous pouvoirspour signer tous actes ou conventions enrapport à cette affaire.

le Conseil communal de Montreuxaccepte ces conclusions à une très largemajorité.

8.2 sur le préavis No13/2014 relatif à l’octroid’un crédit d’investissement du patri-moine administratif d’un montant deFr. 18'156'000.- au maximum, sous déduc-tion de la participation des communes dela Riviera et de la subvention du Fonds dusport vaudois, pour la réalisation d’uncomplexe sportif sur le site de la Saussazà Chailly (rapp: M. Ch. Bécherraz);

M. Christian Bécherraz, président de la com-mission, demande à la Municipalité s’ils ontdéjà le résultat du vote de la commune deVeytaux.

M. le Syndic Laurent Wehrli répond que leConseil communal de Veytaux, dans sa séancede ce lundi, a voté à l’unanimité avec une abs-tention le préavis régional et c’était la dernièreCommune à le voter, et donc il entre en forcemaintenant sous réserve éventuellement d’unréférendum qui serait lancé à Veytaux, acquisau niveau des voix dans les 30 prochains jours,ce qui n’est pas annoncé du tout, et au vu durésultat on peut partir du principe que ce préa-vis régional va donc maintenant entrer en force.

La discussion générale est ouverte.

M. Emmanuel Gétaz donne lecture de sonintervention:

«Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs,

Je déposerai un amendement aux conclusionsdu préavis, qui concerne la surface de panneauxsolaires thermiques qui a été prévue et donc enfinalité la capacité de ce bâtiment à profiter del’énergie solaire, pour produire de la chaleur dontce bâtiment aura fortement besoin.

Quand la commission s’est créée, j’imagine quevous avez surtout essayé de déléguer des gensqui ont des compétences en matière d’exploita-tion d’un lieu de sport, de circulation, puisqu’il yavait beaucoup de questions liées aussi à la cir-culation, au parking, etc, et dans le fond on a vuque c’est beaucoup sur les sujets de ce typeque la commission a discuté. Il y a eu des pro-positions qui ont été faites, et la commission avraiment, selon le rapport en tout cas, et c’estmon impression, beaucoup et bien travaillé.

Elle a relevé néanmoins quelque chose quiparaissait un peu bizarre, c’est que ce grandbâtiment n’aurait «que 12m2 de panneauxsolaires thermiques» pour profiter de l’énergiesolaire et pour produire de la chaleur.

La réponse qui est dans le rapport, je n’étaispas dans la commission, je ne sais pas si celaa été beaucoup plus développé, mais dans lepréavis il n’y a pas non plus de développementsur ce sujet, la réponse a été que grosso modoles 12m2 permettaient de répondre aux normes- puisque maintenant il y a des normes quidisent que l’on doit utiliser des énergies renou-velables - et que cela produirait environ 25% dela chaleur nécessaire, si j’ai bien compris.

En regardant les plans, j’ai constaté qu’il yaurait, si je ne me trompe pas, 11 salles dedouches, avec environ 60 douches, unebuvette de 60 places, et puis on l’a noté, pourdes raisons de construction, puisque l’on récu-père une partie d’un bâtiment ancien, ce bâti-ment ne sera pas aux normes Minergie, donc ilaura besoin d’un peu plus de production dechaleur que les bâtiments actuels trèsmodernes.

La question des douches notamment, lesdouches c’est de la production d’eau chaudeque l’on gaspille en grande quantité, parce qu’ilfaut reconnaître que quand on prend unedouche on utilise beaucoup d’eau. Celademande beaucoup de production de caloriespour bénéficier de cette douche et cette eaupart, et je n’ai pas lu dans le rapport et ni dansle préavis qu’il y avait un système de récupéra-tion de chaleur de cette eau. Ceci existe, maisla Municipalité pourra peut-être nous dire sicela existe dans ce projet.

En tout cas une chose est sûre, c’est que cebâtiment aura besoin de beaucoup d’eauchaude pour les douches. Il aura besoin d’eauchaude aussi évidemment pour la buvettepuisqu’il y aura énormément de vaisselle à net-toyer. Vous savez que la vaisselle cela se net-toie dans des machines qui doivent utiliser del’eau chaude, surtout lorsque l’on est dans desnormes pour des lieux publics, et donc toutceci c’est de la production de chaleur néces-saire à longueur de journée et de soirée, enfonction de l’exploitation. Et puis je l’ai dit lebâtiment n’est pas Minergie, il faudra le chauf-fer, les vestiaires cela se chauffe, notammentquand il y a des enfants, etc., il faut avoir uncertain niveau de température.

Alors moi je m’étonne beaucoup que 12m2 depanneaux solaires thermiques soient l’opti-mum, en quelque sorte, pour une Cité del’énergie comme nous voulons l’être, dans ceprojet.

A titre personnel, j’utilise exactement le mêmecouplage, panneaux solaires thermiques/pellets, pour chauffer ma maison. Noussommes quatre dans la maison et nous avons15m2 de panneaux solaires thermiques et nousutilisons ceci pour produire l’essentiel de l’eauchaude sanitaire, ce qui correspond auxdouches et aux besoins de la buvette dans lecas qui nous occupe, 15m2 pour quatre, etnous n’avons jamais eu de problèmes avecdes surchauffes de chaudière etc.. En vouscitant, par ailleurs, le fait que les systèmesaujourd’hui modernes de production coupléspellets/panneaux solaires thermiques sontadaptés pour régler un certain nombrede choses, notamment le fait que l’eau quistocke la chaleur puisse monter très hautet ensuite il y a des systèmes d’alarme, dessystèmes d’évacuation de la chaleur si néces-saire.

Bref, je pense que dans le cas présent on n’apas cherché à avoir l’optimum de l’utilisation del’énergie solaire. Or la Commune, si j’ai biencompris, va être responsable de l’exploitationde ce lieu. Donc elle a tout intérêt à investir audépart pour ensuite diminuer les coûts d’ex-ploitation et il est évident que le pellet n’est pasgratuit, et que tout ce que l’on ne produira pasen chaleur grâce aux panneaux solaires ther-miques devra être produit avec du pellet quel’on paiera.

Il y avait un argument qui m’a beaucoup, beau-coup étonné et qui m’a fait penser que le projetn’avait pas été énormément étudié dans cedomaine, c’est le fait que ce lieu, que l’on vaconstruire pour Fr. 18'000'000.- avec toutesles installations, ne sera utilisé que 9 mois parannée.

Or déjà les 9 mois je n’ai pas compris. Il y a 2mois d’été où on peut croire qu’il y aura moinsd’activités, mais le reste du temps je ne voispas très bien pourquoi ce lieu ne serait pasexploité, ne serait pas utilisé. Il y a toutes sortesd’activités qui sont prévues et je suis persuadéque quand il sera là, et bien il sera d’autant plusdemandé.

Si jamais il y a un problème avec ces panneauxsolaires en été qui pourraient surchauffer, etbien je vous signale qu’il existe deux solutionstechniques. La plus simple c’est que l’oncouvre les panneaux solaires, ce n’est pascompliqué à faire si on doit le faire une fois pourdeux mois de cessation d’exploitation. Et uneautre solution technique, que j’ai mentionnéetout à l’heure, c’est que tous ces systèmemodernes pellets/panneaux solaires ther-miques ont des alarmes, des détections desurchauffe, et ont des solutions techniquespour y remédier.

Par conséquent je déposerai un amendementqui dit ceci, et qui sera un point 2bis, jepropose que l’on octroie un montantsupplémentaire à la Municipalité – indépen-damment des Fr. 18'000'000.- et quelquesmentionnés déjà dans le préavis – pour optima-liser l’exploitation des panneaux solaires ther-miques dans ce projet et il aurait la formulationsuivante:

2 bis: «En plus du montant inscrit au point 2, leConseil communal octroie à la Municipalité unmontant maximum de Fr. 100'000.- pour opti-maliser la production de chaleur par panneauxsolaires thermiques».

Vous allez me dire pourquoi Fr. 100'000.-, etbien je me suis dit qu’avec les quelques infor-mations que j’ai, et en regardant aussi ce quej’ai fait chez moi, avec Fr. 100'000.- au maxi-mum, j’ai bien mis au maximum, la Commune,sur ce projet en tout cas, pouvait déjà fairequelque chose de très bien, de mieux et deplus écologique que ce qui a été prévu.

La discussion générale continue.

Mme Catherine Buchet Bulliard donne lecturede son intervention:

«Madame la Présidente, Mesdames etMessieurs, chers collègues,

En préambule, il est important de vous fairesavoir que je vais me concentrer uniquementsur le thème de l’énergie, sur une réflexion defond et non sur ce projet-là en particulier, donctout ce qu’a dit M. Emmanuel Gétaz nous lepartageons.

Cette démarche est due notamment à lalongue discussion que notre groupe a eue suiteaux réponses aux questions des 12m2 de pan-neaux solaires et du chauffage à bois mention-nées dans le rapport.

Nous pensons que ce thème n’a pas été suffi-samment élaboré et étudié dans cette proposi-tion alors que nous devrions avoir une vraiepolitique énergétique aujourd’hui et que touteconstruction nouvelle sur notre territoire devraitintégrer des principes de cette société à 2000watts que nous désirons. Du reste, nous parti-cipons à cette Campagne européenne Displayqui a 3 objectifs:

– engager et responsabiliser chaque citoyensur ses consommations énergétiques pourles réduire,

– diminuer les émissions de gaz à effet deserre et

– réaliser des économies financières.

CONSEIL COMMUNAL: EXTRAIT DE LA SÉANCE DU 7 MAI 2014 19

Si je reprends le préavis 13/2014, la Communene va pas assez loin dans ce domaine.Effectivement, qu’est-ce que 12m2 de panneauxsolaires? M. Emmanuel Gétaz vient de vous enfaire la démonstration. Pourquoi, alors que nousproduisons des plaquettes, nous mettons despellets? Il nous est répondu dans ce rapportqu’une telle installation serait trop volumineuseet s’intégrerait mal. Je suis sûre qu’à l’heureactuelle des solutions existent. Du reste, il estnoté que peut-être une solution sera trouvéedans un avenir pas si lointain, laquelle? Avons-nous étudié un chauffage à distance qui permet-trait de distribuer l’énergie? Ou d’autres solu-tions. Je ne suis pas une technicienne. L’atelierparticipatif sur le PDCen du 24 aoûts 2013 offrecertainement des pistes intéressantes.

Je ne dis pas que la Municipalité n’a rien faitjusqu’à présent, bien au contraire. Mais il estdommage d’avoir une énergie à dispositiontelle que le soleil et ne point l’utiliser. Soyonsnovateurs et proposons une vision ambitieusede cette société à 2000 watts. Si nous ne don-nons pas l’exemple qui le fera à notre place. Ilest vrai que cela passe par des investisse-ments conséquents, mais à long terme neserions-nous pas gagnant à l’heure où l’énergienucléaire est décriée et les énergies renouvela-bles plébiscitées? Ne serions-nous pasgagnant à l’heure où nos besoins en énergieélectrique sont élevés?

Pour le groupe UDC, il était important de souli-gner encore une fois comme l’énergieaujourd’hui est importante. Ce thème noustient à cœur.

Je vous remercie pour votre écoute».

La discussion continue.

M. Patrick Aubort demande à la Municipalité sielle peut lui indiquer la surface de la toiture.

M. le Municipal Alain Feissli répond qu’à laquestion très précise de M. Patrick Aubort ilavoue être bien en peine d’y répondre. C’estune question que l’on aurait pu aborder dans lecade des travaux de la commission, puisquenous disposions à ce moment-là de l’ensembledes plans de détail.

Ceci étant, si la question est quel ratio de toi-ture est à disposition, en bon vaudois laréponse est qu’il y en a assez.

M. Alain Feissli aimerait revenir rapidement surquelques éléments particuliers, pour dire quenaturellement pour la Municipalité aussi, lethème de l’énergie est un thème important, etc’est un thème sur lequel ils travaillent vraimentau quotidien et dans l’ensemble de leursapproches.

Dans le cas particulier, une des grandesquestions qui s’est posée c’était la labellisation

de cette construction dans le sens labelMinergie. Et force est de constater que l’onréhabilite un bâtiment ancien pour une part,et il y a une partie de construction nouvelle,d’autre part. Or si l’on avait voulu obtenir le labelMinergie pour cette réhabilitation et pour l’en-semble du complexe, d’une manière très claire,le jeu n’en valait pas la chandelle, en ce sensque les surcoûts auraient été très importants.Cela a été vu en commission, de mémoire c’étaitde l’ordre de 30%, par rapport à la partieconstruite. M. Alain Feissli insiste là-dessus, etnon pas sur l’ensemble du projet, par rapport àdes gains énergétiques relativement faibles.

Ceci étant, ce n’est pas parce que le complexene sera pas labellisé Minergie que l’attentionn’y a pas été portée. Quelques élémentsconstructifs, notamment dans toute la partieévoquée, la partie des vestiaires, la partiebuvette, mettent en lumière le fait que ce bâti-ment, au travers d’une part de sa double peaubéton/bois, la peau extérieure comme on apu le voir, et respectivement d’une part impor-tante donnée aux vitrages, permettra naturelle-ment l’accumulation ou l’emmagasinement deréflexion de la chaleur.

Le thème qui est soulevé, soit d’une manièregénérale sur la notion de chauffage pla-quettes/pellets, alors oui aujourd’hui nos forêtsseraient parfaitement à même de produire dupellet. Or il se trouve que c’est une technologiequi évolue très vite. Il n’y a encore pas si long-temps que cela, c’était encore des grossesmachines, des grosses usines qui produisaientdu pellet, pour pouvoir le produire d’unemanière rationnelle.

Aujourd’hui, il commence à se développer desmachines à pellets que M. le Municipal AlainFeissli qualifierait de mobiles, c’est-à-dire desmachines qui pourront, dans un avenir relative-ment court assure-t-on, se déplacer dans lesdifférents lieux de production, les lieux destockage et finalement permettre de produire,avec une valorisation économique, ce type deproduit. Donc quand cela sera-t-il possible, laréponse on ne l’a pas formellement, mais celareste effectivement un objectif à terme, celui depouvoir également valoriser la production dubois communal sous cette mise en forme ducarburant bois, et semble-t-il que c’est pourbientôt.

Quant à l’utilisation de l’énergie solaire, il y en anaturellement de nombreuses possibilités. On aévoqué la chaleur, M. Alain Feissli y reviendra. Ily a également aujourd’hui la notion du photo-voltaïque qui commence à devenir intéres-sante. Il croit que la Suisse a résolument prisaujourd’hui un tournant énergétique très clair,en tout cas le Conseil fédéral l’a affirmé. Ilappartient à nous tous de porter ce souci etd’accompagner les Autorités fédérales dansleur démarche.

Aujourd’hui, dans les réalisations concrètes, onpeut citer l’exemple du stade de Chailly, oùfinalement la couverture a été faite, pour moitiéen photovoltaïque, et de mémoire, l’autre moi-tié est au budget de cette année et sera réali-sée dans le courant 2014.

Donc on peut effectivement mettre à disposi-tion ces toitures, même si M. le Municipal AlainFeissli en ignore la surface, pour en fairequelque chose dans le domaine de la valorisa-tion des énergies renouvelables.

Il revient maintenant, d’une manière plusprécise, sur l’aspect de l’énergie thermique eauchaude. Effectivement c’est un complexe quiva en employer notamment au traversdes douches, mais en ce qui concerne l’aspectbuvette beaucoup moins. Il faut savoir parexemple et les professionnels – il y en aquelques uns dans cette salle ce soir – lesavent très bien, les lave-vaisselle industrielsn’emploient de l’eau neuve que pour lecycle de rinçage et pour le reste ce sont deseaux qui traînent très longtemps à l’intérieurdes cuves. Ceci étant, il y a une consommationsur ce complexe qui va être relativementimportante au niveau des douches et des sani-taires.

L’objectif, qui est un objectif raisonnable, quis’inscrit dans une autre ligne de philosophiesoit le Standard Bâtiment 2011, que laMunicipalité a adopté pour la rénovation de cesdifférents bâtiments, vise à produire en gros25% des besoins au travers d’un type d’éner-gie renouvelable dans le cas présent.

Or il se trouve que ces 25% sont atteints au tra-vers des