As at 26 Mar 2019

2019年3月26日更新

Alumni or Parents & Teacher Association (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)校友會或家長教師會 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Federation of the Hong Kong Polytechnic University Alumni Associations 香港理工大學校友會聯會 01-Membership Fee 01-入會費用Federation of the Hong Kong Polytechnic University Alumni Associations 香港理工大學校友會聯會 02-Federation Activities 02-理大校友會聯會活動Federation of the Hong Kong Polytechnic University Alumni Associations 香港理工大學校友會聯會 03-Alumni Events/Workshop/Seminar 03-校友活動/工作坊/講座Federation of the Hong Kong Polytechnic University Alumni Associations 香港理工大學校友會聯會 04-PolyU Alumni Reunion 04-校友聯誼聚會Tai Po Old Market Public School (Plover Cove) Parents and Teachers Association 大埔舊墟公立學校（寶湖道）家長教師會 N/A N/ATai Po Old Market Public School Parents and Teachers Association 大埔舊墟公立學校家長教師會 N/A N/AYing Wa College Old Boys' Association 英華書院校友會 N/A N/A

Banking & Credit Card Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)銀行及信用卡服務 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別AEON Credit Service AEON信貸財務 01-AEON Credit Card 01-信用咭賬項AEON Credit Service AEON信貸財務 02-Hire Purchase & Instalment 02-分期付款American Express Cards 美國運通卡 N/A N/ABank of America, N.A.-HK Branch 美國銀行 N/A N/ABank of Communications Credit Card 交通銀行信用卡 N/A N/ABOC Credit Card 中銀信用卡 N/A N/ACCB (Asia) UnionPay Dual Currency Credit Card 建行(亞洲)銀聯雙幣信用卡 N/A N/ACCB (Asia) VISA/MasterCard Credit Card or Loan Products 建行(亞洲)VISA/萬事達信用卡及貸款 01-Credit Card 01-信用卡China CITIC Bank International Limited 中信銀行(國際)有限公司 N/A N/AChina Merchants Bank AIO 招商銀行一卡通 N/A N/AChong Hing Bank 創興銀行 01-Credit Card Bill 01-信用卡賬項Chong Hing Bank 創興銀行 02-Personal Instalment Loan 02-私人分期貸款Chong Hing Bank 創興銀行 03-Cash Card 03-現金卡Citibank Banking Services 花旗銀行服務 01-Ready Credit Repayment 01-靈活錢還款Citibank Banking Services 花旗銀行服務 02-Citibank Personal Loan Payment Service 02-花旗銀行私人貸款還款服務Citibank Credit Cards / Private Label Card 花旗銀行信用卡/Private Label Card N/A N/ACitibank Merchant Collection Services 花旗商戶託收服務 01-Car Park Payment 01-停車場繳費Citibank Merchant Collection Services 花旗商戶託收服務 02-Retail Payment 02-商戶繳費Citibank Merchant Collection Services 花旗商戶託收服務 05-Others 05-其他Dah Sing Bank 大新銀行 N/A N/ADBS Bank (Hong Kong) Limited 星展銀行(香港)有限公司 01-Credit Card Bill 01-信用卡賬項DBS Bank (Hong Kong) Limited 星展銀行(香港)有限公司 02-Cashline Revolving Loan 02-Cashline循環貸款DBS Bank (Hong Kong) Limited 星展銀行(香港)有限公司 03-Esso Personal Card 03-Esso 私人客戶卡DBS Bank (Hong Kong) Limited 星展銀行(香港)有限公司 04-Designated installment Loan 04-指定私人貸款(只適用於指定貸款戶口之用)Deutsche Bank Merchant Collection Services 德意志銀行商戶託收服務 N/A N/ADiners Club 大來信用証 N/A N/AFLEXSEE 信貸財務 N/A N/AFubon Bank 富邦銀行 N/A N/AHang Seng Credit Cards 恒生信用卡 N/A N/AHang Seng Personal Loans 恒生私人貸款 01-Revolving Loan 01-循環貸款Hang Seng Personal Loans 恒生私人貸款 02-Instalment Loan 02-分期貸款HSBC Consumer Assets 匯豐個人理財信貸 N/A N/AHSBC Credit Cards 匯豐信用卡 N/A N/AIndustrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited 中國工商銀行(亞洲)有限公司 01-ICBC Dual Currency Credit Card - HKD Payment 01-ICBC兩幣卡 - 港幣賬項Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited 中國工商銀行(亞洲)有限公司 02-ICBC Dual Currency Credit Card - RMB Payment 02-ICBC兩幣卡 - 人民幣賬項Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited 中國工商銀行(亞洲)有限公司 03-Other ICBC Credit Card Payment 03-其他ICBC信用卡賬項Manhattan Card Manhattan 信用咭及循環錢 N/A N/APrimeCredit Credit Card 安信信用卡 N/A N/APublic Bank (Hong Kong) Limited 大眾銀行(香港)有限公司 01-Credit Card 01-信用卡Public Bank (Hong Kong) Limited 大眾銀行(香港)有限公司 02-Personal Loan 02-私人貸款Public Bank (Hong Kong) Limited 大眾銀行(香港)有限公司 03-Tax Loan 03-稅務貸款Public Bank (Hong Kong) Limited 大眾銀行(香港)有限公司 04-Vehicle Loan 04-汽車貸款Public Bank (Hong Kong) Limited 大眾銀行(香港)有限公司 05-Mortgage Loan 05-按揭貸款Shanghai Commercial Bank Credit Card 上海商業銀行信用卡 N/A N/AStandard Chartered Credit Cards 渣打信用卡 N/A N/AThe Bank of East Asia Credit Card and Revolving Loan 東亞銀行信用卡及循環貸款 N/A N/AOCBC Wing Hang Bank Limited 華僑永亨銀行有限公司 01-Credit Card 01-信用卡OCBC Wing Hang Bank Limited 華僑永亨銀行有限公司 02-e-Money Loan Card or other Membership Card 02-e-Money貸款卡或其他會員卡OCBC Wing Hang Bank Limited 華僑永亨銀行有限公司 03-CashCard 03-CASH咭OCBC Wing Hang Bank Limited 華僑永亨銀行有限公司 04-JCB Card and Revolving Credit 04-JCB卡及循環貸款OCBC Wing Hang Bank Limited 華僑永亨銀行有限公司 05-Loans Payment 05-借貸供款CMB Wing Lung Bank and CMB Wing Lung Finance 招商永隆銀行及招商永隆財務 01-Credit Card Account 01-信用咭賬款CMB Wing Lung Bank and CMB Wing Lung Finance 招商永隆銀行及招商永隆財務 02-Hire Purchase or Lease Rental 02-租購或租賃供款

Catering Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)膳食服務 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Asia Pacific''s Luncheon Star 泛亞活力午餐 N/A N/ACompass Group Hong Kong Limited 金巴斯集團香港有限公司 N/A N/ADanny Catering Service Ltd 丹尼食品有限公司 N/A N/ADeli Honour Gourmet 臻美安力餐務 N/A N/ADelicious Chef King Catering Ltd 美味王餐飲管理有限公司 N/A N/AFit for Life Luncheon & Catering Services 盈信膳食天地 N/A N/AFKYC Tuck Shop 粉嶺救恩書院小食部 N/A N/AFountain Food 甘泉食品 N/A N/AGive Me 5 新5餐 01-Student Lunch Box 01-學生午膳Give Me 5 新5餐 02-Catering Services 02-到會Give Me 5 新5餐 03-Season''s Catering Services 03-節日到會Jackel Porter Company Limited 高寶德洋行有限公司 01-Water and Ingredients 01-水及料單Jackel Porter Company Limited 高寶德洋行有限公司 02-Machinery 02-水機,咖啡機及飲品機單Jackel Porter Company Limited 高寶德洋行有限公司 03-Maintenance & Service 03-維修保養單Jackel Porter Company Limited 高寶德洋行有限公司 04-Deposit & Rental 04-租金及按金James'' Kitchen St. James'' Settlement 聖雅各福群會滋味廚房 N/A N/ALSG Catering China Ltd 德國漢莎膳食服務中國有限公司 N/A N/AMacy''s Food & Services Limited 美思餐飲服務有限公司 N/A N/AMangrove (Tuck Shop Management) Limited 紅樹林(食物部管理)有限公司 01-Lunch Meal Services 01-午膳服務Mangrove (Tuck Shop Management) Limited 紅樹林(食物部管理)有限公司 02-Delivery Services 02-到會服務Master Crown International Limited 冠萬國際有限公司 N/A N/AMurray Catering Company Limited 美利飲食服務有限公司 N/A N/AMurray Food & Beverage Ltd 美利飲食有限公司 N/A N/ANine To Five Catering Services 九至五學校午膳 N/A N/ASailing Boat Luncheon 帆船美膳 N/A N/ATuck Shop Tuck Shop N/A N/AUnited (Airport) Restaurant Limited 聯合(機場)飲食有限公司 N/A N/AVitaland Services Limited 維他天地服務有限公司 N/A N/AVitasoy 維他奶 N/A N/AWatson''s Water 屈臣氏蒸溜水 N/A N/A

Charity Organisation (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)慈善機構 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別611 Bread of Life Christian Church Ltd 611靈糧堂有限公司 01-Tithe 01-十一611 Bread of Life Christian Church Ltd 611靈糧堂有限公司 02-Building Fund 02-建殿611 Bread of Life Christian Church Ltd 611靈糧堂有限公司 03-Mission, Church Planting 03-宣教, 植堂611 Bread of Life Christian Church Ltd 611靈糧堂有限公司 04-Education Fund 04-辦學基金611 Bread of Life Christian Church Ltd 611靈糧堂有限公司 05-Leadership Institute 05-學房A Drop of Life Limited 點滴是生命有限公司 01-Water Projects 01-水項目A Drop of Life Limited 點滴是生命有限公司 02-Education Projects 02-教育項目A Drop of Life Limited 點滴是生命有限公司 03-Poverty Relief Projects 03-扶貧發展項目A Drop of Life Limited 點滴是生命有限公司 04-Emergency Relief Projects 04-緊急救援項目A Drop of Life Limited 點滴是生命有限公司 05-Local Services Projects 05-本地服務項目Agency For Volunteer Service 義務工作發展局 01-Donation 01-慈善捐款Agency For Volunteer Service 義務工作發展局 02-V-Walk & V-Run Donation 02-義行義跑捐款Agency For Volunteer Service 義務工作發展局 03-Share to Care Donation 03-義動傳城捐款AIDS Concern 關懷愛滋 N/A N/AAlliance Bible Seminary 建道神學院 01-General Fund 01-學院經常費Alliance Bible Seminary 建道神學院 02-Bursary / Scholarship Fund 02-獎學金 / 助學金Alliance Bible Seminary 建道神學院 03-China Ministry 03-中國神學教育事工Alliance Bible Seminary 建道神學院 04-Campus Extension / Maintenance 04-院舍擴建 / 維修Alliance Bible Seminary 建道神學院 05-Online Ministry Donation 05-網絡事工奉獻

Beam International Foundation Limited 逸傑國際慈善基金會有限公司 N/A N/ABGCA 香港小童群益會 N/A N/ABREAKTHROUGH 突破機構 01-General Offering 01-常務經費

OCBC Wing Hang eBanking Services - ePayment Merchant List華僑永亨銀行電子理財服務 - 「易繳費」商戶名單

- 1 -

BREAKTHROUGH 突破機構 02-Salary Support 02-同工薪金BREAKTHROUGH 突破機構 03-Fundraising Activity 03-籌款活動Buddhist Lodge of Laity 香港居士林 01-Donation 01-捐款Buddhist Lodge of Laity 香港居士林 02-Course Deposit 02-課程按金Buddhist Lodge of Laity 香港居士林 03-Activity 03-活動Buddhist Lodge of Laity 香港居士林 04-Membership Fees 04-會費Buddhist Lodge of Laity 香港居士林 05-Others 05-其他CBN Hong Kong Ltd 視博恩香港 01-Donation to CBN HK''s Operating Expenses 01-視博恩香港經常費捐獻CBN Hong Kong Ltd 視博恩香港 02-Donation to Operation Blessing 02-慈福行動捐獻CBN Hong Kong Ltd 視博恩香港 03-Donation to TV Production Cost 03-電視製作費捐獻CBN Hong Kong Ltd 視博恩香港 04-Other Donations 04-其他捐獻CCM Christian Mission Limited 中國信徒佈道會有限公司 01-General Donation 01-常費奉獻CCM Christian Mission Limited 中國信徒佈道會有限公司 02-Literature Ministry Donation 02-文字事工奉獻CCM Christian Mission Limited 中國信徒佈道會有限公司 03-Mission Donation 03-差傳事工奉獻CCM Christian Mission Limited 中國信徒佈道會有限公司 04-Support Missionaries 04-支持宣教士CCM Christian Mission Limited 中國信徒佈道會有限公司 05-Other Donations 05-其他奉獻Chi Heng Foundation 智行基金會 N/A N/AChildren''s Cancer Foundation 兒童癌病基金 N/A N/AChildren''s Medical Foundation 兒童醫健基金會 N/A N/AChinese Bible International Ltd 漢語聖經協會 01-Donation 01-奉獻Chinese Bible International Ltd 漢語聖經協會 02-Purchase Payment 02-購物付款Chinese Bible International Ltd 漢語聖經協會 03-Seminar Fee 03-聚會收費Chinese Bible International Ltd 漢語聖經協會 04-Other Fee 04-其他費用Chinese Christian Herald Crusades Limited 基督教角聲佈道團有限公司 N/A N/AChristian Action 基督教勵行會 01-General Donation 01-一般慈善捐款Christian Action 基督教勵行會 02-Children''s Home in Qinghai 02-青海孤兒項目Christian Action 基督教勵行會 03-Refugees Programme 03-援助難民及尋求政治庇護人士之服務Christian Action 基督教勵行會 04-Domestic Helpers Programme 04-外籍傭工輔導計劃Christian Action 基督教勵行會 05-New Arrivals Programme 05-新來港人士服務計劃Christian Communications Connected Limited 國證網絡 N/A N/AChristian Prison Pastoral Association 基督教牧愛會有限公司(監獄福音事工) N/A N/ADiabetes Hongkong 香港糖尿聯會 01-General Donation 01-一般捐款Diabetes Hongkong 香港糖尿聯會 02-Walk for Diabetes 02-糖尿健步行(步行籌款)ECO Association 環保生態協會 01-ECO Donation 01-捐助環保工作ECO Association 環保生態協會 02-Student Lunch Fee 02-健康午餐ECO Association 環保生態協會 03-Flu Vaccine Fee 03-流感疫苗ECO Association 環保生態協會 04-ECO Activity 04-環保活動ECO Association 環保生態協會 05-ECO Souvenir 05-環保紀念品Egive For You Charity Foundation 意贈慈善基金 N/A N/AEvangel Children''s Home 播道兒童之家 01-Donation of ECH Sponsorship Programme 01-兒童助養計劃捐款Evangel Children''s Home 播道兒童之家 02-Donation of Recurrent Support 02-機構經常費捐款Evangel Children''s Home 播道兒童之家 03-Donation of Day Care Services 03-日間院護服務捐款Evangel Children''s Home 播道兒童之家 04-Donation of Youth Home Service 04-青年家舍服務捐款Evangel Children''s Home 播道兒童之家 05-Donation of Other Items 05-其他捐款Evangelical Lutheran Church Social Service-Hong Kong 基督教香港信義會社會服務部 N/A N/AFamilies of SMA Charitable Trust 脊髓肌肉萎縮症慈善基金 N/A N/AFanling Assembly of God Church 基督教粉嶺神召會 01-Tenth Offerings 01-什一奉獻Fanling Assembly of God Church 基督教粉嶺神召會 02-Thanksgiving Offerings 02-感恩奉獻Fanling Assembly of God Church 基督教粉嶺神召會 03-City of God Offering 03-上帝之城奉獻Fanling Assembly of God Church 基督教粉嶺神召會 04-Missionary Offerings 04-宣教奉獻Fanling Assembly of God Church 基督教粉嶺神召會 05-Other Offering 05-其他奉獻Far East Broadcasting Co Ltd 遠東廣播有限公司 01-General Fund 01-經常費Far East Broadcasting Co Ltd 遠東廣播有限公司 02-Electricity Expenses 02-廣播電費Far East Broadcasting Co Ltd 遠東廣播有限公司 03-Program Production 03-節目製作Far East Broadcasting Co Ltd 遠東廣播有限公司 04-Follow-up Ministry 04-栽培事工Far East Broadcasting Co Ltd 遠東廣播有限公司 05-Unreached World 05-「胸懷普世」計劃Friends of Caritas 明愛之友 01-Caritas Charity TV Show 01-明愛暖萬心慈善晚會捐款Friends of Caritas 明愛之友 02-Donation to FOC Activities 02-明愛之友活動捐款Friends of Caritas 明愛之友 03-Other Donations 03-明愛之友其他捐款Friends Of The Earth (HK) 香港地球之友 N/A N/AFu Hong Society 扶康會 N/A N/AGoodnews Communication International Ltd 真証傳播有限公司 01-Sale 01-銷售Goodnews Communication International Ltd 真証傳播有限公司 02-Donation 02-奉獻Grace Charity Foundation 慈恩基金會 01-Student Subsidy 01-助學Grace Charity Foundation 慈恩基金會 02-Poor Orphans 02-孤兒生活費Grace Charity Foundation 慈恩基金會 03-Poor Teachers 03-貧困老師Grace Charity Foundation 慈恩基金會 04-Village Clinics 04-醫療站Grace Charity Foundation 慈恩基金會 05-Others 05-其他Grace Community Church 基督教主恩會 01-Tithes Offering 01-什一奉獻Grace Community Church 基督教主恩會 02-Building Fund 02-建殿奉獻Grace Community Church 基督教主恩會 03-Youth Minister Training Fund 03-青年牧者訓練學院Grace Community Church 基督教主恩會 04-Mission Fund 04-宣教奉獻Grace Community Church 基督教主恩會 05-Others 05-其他奉獻Gratia Foundation 華恩基金會 01-Donations to Gratia 01-支持華恩工作Gratia Foundation 華恩基金會 02-Child Sponsorship 02-助養兒童Gratia Foundation 華恩基金會 03-Educational Scheme 03-助學工程Greenpeace 綠色和平 N/A N/AHabitat For Humanity 仁人家園 01-General Donation 01-一般捐款Habitat For Humanity 仁人家園 02-Disaster Relief 02-救災項目捐款Habitat For Humanity 仁人家園 03-China Program 03-國內項目捐款Habitat For Humanity 仁人家園 04-Hong Kong Program 04-香港項目捐款Habitat For Humanity 仁人家園 05-Friends of Habitat Regular Giving Program 05-「仁人家園之友」每月定期捐款Hans Andersen Club 安徒生會 01-A Donation to Hans Andersen Club 01-捐款支持安徒生會的服務Hans Andersen Club 安徒生會 02-After-school-care program - am/pm session at DBW Centre02-繳付包威信中心上或下午課餘託管服務Hans Andersen Club 安徒生會 03-After-school-care program - evening session at DBW Centre03-繳付包威信中心黃昏託管服務Harmony House Limited 和諧之家 N/A N/AHaven of Hope Christian Service 基督教靈實協會 01-Caring for Elders 01-關懷長者服務

Haven of Hope Christian Service 基督教靈實協會 02-Caring for Disabilities 02-殘障人士關顧服務

Haven of Hope Christian Service 基督教靈實協會 03-Community Health Development 03-社區健康服務及全人發展

Haven of Hope Christian Service 基督教靈實協會 04-Spiritual Care Service 04-靈實福音事工

Haven of Hope Christian Service 基督教靈實協會 05-Other Service 05-其他服務

Heifer Hong Kong 香港小母牛 01-One-off Donation 01-一次性捐款Heifer Hong Kong 香港小母牛 02-Monthly Donation 02-每月捐款Heifer Hong Kong 香港小母牛 03-Event Sponsorship 03-活動贊助捐款HER Fund 婦女動力基金 01-One-Off Donation 01-一次性捐款HER Fund 婦女動力基金 02-Share Talent Course Fee 02-Share Talent課程費用HER Fund 婦女動力基金 03-Others 03-其他Hong Chi Association 匡智會 N/A N/AHong Kong AIDS Foundation 香港愛滋病基金會 N/A N/AHong Kong Association of Christian Missions 香港差傳事工聯會 01-Donation 01-奉獻Hong Kong Association of Christian Missions 香港差傳事工聯會 02-Books 02-書籍

Hong Kong Association of Christian Missions 香港差傳事工聯會 03-Courses and Activities 03-課程及活動Hong Kong Association of Christian Missions 香港差傳事工聯會 04-CCTI 04-CCTI 跨文化訓練學院

Hong Kong Association of the Deaf 香港聾人協進會 01-One-off Donation 01-一次性捐款Hong Kong Association of the Deaf 香港聾人協進會 02-Monthly Donation 02-月捐Hong Kong Campus Crusade for Christ 香港學園傳道會 01-Donations 01-奉獻Hong Kong Campus Crusade for Christ 香港學園傳道會 02-Camp Fee 02-營會費用Hong Kong Campus Crusade for Christ 香港學園傳道會 03-Course Fee 03-課程費用Hong Kong Campus Crusade for Christ 香港學園傳道會 04-Others 04-其他Hong Kong Cancer Fund 香港癌症基金會 01-Monthly Donation (Circle of Friends) 01-「香港癌症基金會之友」月捐計劃Hong Kong Cancer Fund 香港癌症基金會 02-One-Off Donation 02-單次捐款Hong Kong Christian Service 香港基督教服務處 01-General Donation 01-一般捐款Hong Kong Christian Service 香港基督教服務處 02-Fundraising Event 02-籌款活動Hong Kong Christian Service 香港基督教服務處 03-Monthly Donation 03-每月捐款Hong Kong Christian Service 香港基督教服務處 05-Publication Purchase 05-購買書籍刊物Hong Kong Christian Short Term Mission Training Centre 香港基督徒短期宣教訓練中心 01-Donation 01-奉獻Hong Kong Christian Short Term Mission Training Centre 香港基督徒短期宣教訓練中心 02-School Fee 02-學費Hong Kong Christian Short Term Mission Training Centre 香港基督徒短期宣教訓練中心 03-Activity Fee 03-公開聚會費用Hong Kong Christian Short Term Mission Training Centre 香港基督徒短期宣教訓練中心 04-Product Fee 04-購買產品費用Hong Kong Church Renewal Movement 香港教會更新運動 01-Donation 01-捐獻Hong Kong Church Renewal Movement 香港教會更新運動 02-Activity 02-活動收費Hong Kong Church Renewal Movement 香港教會更新運動 03-Service 03-服務收費Hong Kong Federation of Handicapped Youth 香港傷殘青年協會 N/A N/AHong Kong Neuro-Muscular Disease Association Limited 香港肌健協會有限公司 01-Donation 01-捐款Hong Kong Neuro-Muscular Disease Association Limited 香港肌健協會有限公司 02-Membership Fee 02-會費Hong Kong Rabbit Society 香港兔友協會 N/A N/AHong Kong Red Cross 香港紅十字會 01-Int''l Relief One-off Donation 01-國際賑災及發展工作單次捐款Hong Kong Red Cross 香港紅十字會 02-China Relief One-off Donation 02-中國賑災及發展工作單次捐款Hong Kong Red Cross 香港紅十字會 03-Local Relief One-off Donation 03-本地賑災及發展工作單次捐款Hong Kong Red Cross 香港紅十字會 04-General One-off Donation 04-一般服務單次捐款Hong Kong Red Cross 香港紅十字會 05-Regular Donation 05-定期捐款Hong Kong Rehabilitation Power 香港復康力量 N/A N/AHong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香港聖公會福利協會有限公司 01-Disadvantaged Families 01-有特殊需要或弱勢家庭Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香港聖公會福利協會有限公司 02-Elderly in Need 02-孤寡, 貧困, 體弱等有需要的長者Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香港聖公會福利協會有限公司 03-Person with Medical Needs 03-長期病患或肢體缺損人士

- 2 -

Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香港聖公會福利協會有限公司 04-Mental Rehabilitation 04-精神病或弱能人士Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香港聖公會福利協會有限公司 05-Emergency Assistance 05-需要緊急援助之人士Hong Kong Society for the Protection of Children 香港保護兒童會 01-Donation to HKSPC 01-捐款給香港保護兒童會Hong Kong Youth Arts Foundation 香港青年藝術協會 N/A N/AHope Worldwide 寰宇希望 01-Donation 01-捐款Hope Worldwide 寰宇希望 02-Fee 02-交費International Care Ministries Limited International Care Ministries Limited 01-General Donation 01-一般捐款International Care Ministries Limited International Care Ministries Limited 02-Transform Program 02-改善計劃International Care Ministries Limited International Care Ministries Limited 03-Education Programs 03-教育計劃International Care Ministries Limited International Care Ministries Limited 04-Malnourished Children Outreach 04-兒童營養拓展計劃International Care Ministries Limited International Care Ministries Limited 05-Mercy Programs 05-救濟計劃Ladder Mission 天梯使團 01-FEEDS courses 01-飛鷹課程Ladder Mission 天梯使團 02-Kingdom institute courses 02-國度學院課程Ladder Mission 天梯使團 03-Other courses or activities 03-其他課程或活動Ladder Mission 天梯使團 04-Donation for general expenses 04-經常費奉獻Ladder Mission 天梯使團 05-Other donation 05-其他奉獻Life Gospel Ministry Limited 生命福音事工協會 01-Donation 01-奉獻Life Gospel Ministry Limited 生命福音事工協會 02-Course and Camp Fee 02-課程及營會費Life Gospel Ministry Limited 生命福音事工協會 03-Sales 03-銷售Life Gospel Ministry Limited 生命福音事工協會 04-Member Fee 04-會員費Life Gospel Ministry Limited 生命福音事工協會 05-Others 05-其他Life Workshop 生命工場 01-Donation 01-捐款Life Workshop 生命工場 02-Program Fee 02-活動收費Life Workshop 生命工場 03-Others 03-其他Lifeline Express 健康快車 N/A N/ALions Kidney Educational Centre 獅子會腎病教育中心 01-General Donation 01-一般捐款Lions Kidney Educational Centre 獅子會腎病教育中心 02-Flag Day Donation 02-賣旗日捐款Lions Kidney Educational Centre 獅子會腎病教育中心 03-Walkathon Donation 03-慈善步行捐款Lions Kidney Educational Centre 獅子會腎病教育中心 04-Chinese Opera Donation 04-粵劇捐款Lions Kidney Educational Centre 獅子會腎病教育中心 05-TVB Show Donation 05-TVB籌款Little Life Warrior Society 生命小戰士會 N/A N/AMake-A-Wish Foundation 願望成真基金 N/A N/AMedecins Sans Frontieres 無國界醫生 N/A N/AMedicare Resources Limited 醫療關懷有限公司 01-Operation Fund 01-經常費Medicare Resources Limited 醫療關懷有限公司 02-Education & School Facilities 02-教育及學校設施Medicare Resources Limited 醫療關懷有限公司 03-Community Development 03-社區發展Medicare Resources Limited 醫療關懷有限公司 04-Medical Care 04-醫療Medicare Resources Limited 醫療關懷有限公司 05-Church Development 05-協建教會Midland Charitable Foundation 美聯慈善基金 N/A N/ANetwork J Int''l 飛躍網絡國際 01-Donation 01-奉獻Network J Int''l 飛躍網絡國際 02-Seminar 02-講座Network J Int''l 飛躍網絡國際 03-Purchase Ticket 03-購買門票Network J Int''l 飛躍網絡國際 04-Purchase Product 04-購買產品Noah''s Ark Ministries International Limited 挪亞方舟國際事工 01-Noah''s Ark Ministries - Angel Heart Donation 01-挪亞方舟國際事工 - 天使心計劃Noah''s Ark Ministries International Limited 挪亞方舟國際事工 02-Other Donation 02-其他捐款One Circle 同心圓敬拜福音平台 01-Ministry Donation 01-事工奉獻One Circle 同心圓敬拜福音平台 02-Staff Salary Donation 02-同工薪津奉獻One Circle 同心圓敬拜福音平台 03-Course Fee 03-課程費用One Circle 同心圓敬拜福音平台 04-Programme Fee 04-聚會費用One Circle 同心圓敬拜福音平台 05-Product Sale Payment and Copy Right Donation 05-產品銷售付款及版權奉獻Operation Blessing Hong Kong 慈福行動香港 01-Education Sponsorship 01-教育資助Operation Blessing Hong Kong 慈福行動香港 02-Medical Assistance 02-醫療補貼Operation Blessing Hong Kong 慈福行動香港 03-Disaster Relief 03-緊急救災Operation Blessing Hong Kong 慈福行動香港 04-General Funding 04-一般資助Operation Blessing Hong Kong 慈福行動香港 05-Administration Expenses 05-行政開支Operation Mobilisation (HK) 世界福音動員會 01-General Donation 01-一般捐款Operation Mobilisation (HK) 世界福音動員會 02-Staff Support 02-同工薪金Operation Mobilisation (HK) 世界福音動員會 03-Ethnic Minorities Ministry 03-少數族裔事工Operation Mobilisation (HK) 世界福音動員會 04-Training Ministry 04-培訓事工Operation Mobilisation (HK) 世界福音動員會 05-Hostel Ministry 05-宣教士宿舍事工ORBIS 奧比斯眼科飛機醫院 N/A N/A

Oxfam Hong Kong 樂施會 01-Oxfam''s Development Programmes 01-樂施會扶貧發展項目Oxfam Hong Kong 樂施會 02-Oxfam China Development Fund for work in China 02-樂施會中國發展基金Oxfam Hong Kong 樂施會 03-Oxfam Education Fund for education projects 03-樂施會教育基金Oxfam Hong Kong 樂施會 04-Oxfam Emergency Appeal 04-樂施會緊急救援項目Oxfam Hong Kong 樂施會 05-Monthly Instalment as an Oxfam Partner 05-樂施之友補回每月捐款PAOC Ka Chi Secondary School - Donation 加拿大神召會嘉智中學-捐款 N/A N/A

Plan Hong Kong 國際培幼會 01-General Donation 01-一般捐款Plan Hong Kong 國際培幼會 02-Emergency Donation 02-緊急救援捐款Plan Hong Kong 國際培幼會 03-Donation to Girls Fund 03-愛‧女孩基金捐款Po Leung Kuk 保良局 01-Child Sponsorship 01-助養捐款Po Leung Kuk 保良局 02-Friends of Po Leung Donation 02-保良之友捐款Po Leung Kuk 保良局 03-Care for the Elders Fund Raising Project Donation 03-保良安老贊助計劃捐款Po Leung Kuk 保良局 04-General Donation 04-其他捐款Power of Love Ltd 愛心力量有限公司 N/A N/ARegeneration Society 再生會 N/A N/ARehabaid Society 復康資源協會 01-Donation without receipt 01-捐款不需要收據Rehabaid Society 復康資源協會 02-Donation with receipt 02-捐款需要收據Rehabaid Society 復康資源協會 03-Payments for Purchase or Service Utilization 03-繳付購物或服務費用Rescue Centre For Abandoned Pets 拯救遺棄寵物中心 N/A N/ARevival Christian Church Ltd 基督教復興教會有限公司 01-Tithe Donation 01-十一奉獻Revival Christian Church Ltd 基督教復興教會有限公司 02-Building Donation 02-建堂奉獻Revival Christian Church Ltd 基督教復興教會有限公司 03-Mission Donation 03-宣教奉獻Revival Christian Church Ltd 基督教復興教會有限公司 04-Charity Donation 04-慈惠基金Richmond Fellowship of Hong Kong 利民會 N/A N/ASAHK 香港耀能協會 01-Donation 01-捐獻SAHK 香港耀能協會 02-Course Fee Payment 02-繳交課程費用Save The Children 救助兒童會 N/A N/ASenior Citizen Home Safety Association 長者安居協會 01-Call&CareServices-Bill Type 01 01-平安服務-賬單類別01Senior Citizen Home Safety Association 長者安居協會 02-Donation 02-捐款Senior Citizen Home Safety Association 長者安居協會 03-Easy Home 03-管家易Senior Citizen Home Safety Association 長者安居協會 04-Call&CareServices-Bill Type 04 04-平安服務-賬單類別04Shatin Baptist Church 沙田浸信會 01-Worship Day Offering 01-十一奉獻Shatin Baptist Church 沙田浸信會 02-Church Development Fund 02-教會發展基金Shatin Baptist Church 沙田浸信會 03-World Mission Fund 03-差傳獻金Shatin Baptist Church 沙田浸信會 04-Thanksgiving 04-感恩獻金Shatin Baptist Church 沙田浸信會 05-Sales 05-銷售Sik Sik Yuen 嗇色園 01-Sik Sik Yuen Charities Work Donation 01-醫療、社福、教育或其他慈善捐款Sik Sik Yuen 嗇色園 02-Temple and Religious Donation 02-香油捐獻Society for Abandoned Animals (SAA) 保護遺棄動物協會(SAA) 01-Donation 01-捐款Society for Abandoned Animals (SAA) 保護遺棄動物協會(SAA) 02-Sponsorship Fee 02-助養款項Society for Abandoned Animals (SAA) 保護遺棄動物協會(SAA) 03-Annual Membership Fee 03-續年會員費Society for Abandoned Animals (SAA) 保護遺棄動物協會(SAA) 04-Lifetime Membership Fee 04-永久會員費Society for Abandoned Animals (SAA) 保護遺棄動物協會(SAA) 05-Family Membership Fee 05-家庭會員費SPCA (HK) 香港愛護動物協會 01-Donation 01-捐款SPCA (HK) 香港愛護動物協會 02-Membership Subscription 02-會員費SPCA (HK) 香港愛護動物協會 03-Animal Sponsorship Programme (ASP) 03-助養動物計劃

SPCA (HK) 香港愛護動物協會 04-Cat Colony Care Programme (CCCP) 04-貓隻領域護理計劃SPCA (HK) 香港愛護動物協會 05-Red Pocket Donation 05-利是捐款

The Child Development Centre 明德兒童啟育中心 01-Donation 01-捐獻The Child Development Centre 明德兒童啟育中心 02-Bill Payment 02-賬單支付The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints 耶穌基督後期聖徒教會 N/A N/AThe Comfort Care Concern Group 贐明會 01-Donation 01-捐款The Comfort Care Concern Group 贐明會 02-Tuition Fee 02-課程費用The Comfort Care Concern Group 贐明會 03-Programme Fee 03-活動費用The Comfort Care Concern Group 贐明會 04-Membership Fee 04-會員費用The Community Chest of Hong Kong 香港公益金 N/A N/AThe Hong Kong Anti-Cancer Society 香港防癌會 N/A N/AThe Hong Kong Federation of Youth Groups 香港青年協會 N/A N/AThe Hong Kong Society for Rehabilitation 香港復康會 01-Donation 01-捐款The Hong Kong Society for Rehabilitation 香港復康會 02-Membership Subscription 02-會員年費The Hong Kong Society for Rehabilitation 香港復康會 03-Rehabus Scheduled Route Service 03-復康巴士固定路線服務The Hong Kong Society For The Aged 香港耆康老人福利會 N/A N/AThe Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon 九龍樂善堂 01-General Donation 01-一般捐款The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon 九龍樂善堂 02-Caring Fund 02-樂善關懷基金The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon 九龍樂善堂 03-Special Educational Needs 03-樂善童心-協助特殊學習需要兒童計劃The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon 九龍樂善堂 04-Ethnic Minorities 04-樂善堂李賢義裔群社-少數族裔支援服務中心The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon 九龍樂善堂 05-Voluntary Services 05-樂善之友籌辦義工服務The Media Evangelism Ltd 影音使團 01-Creation Family Donation 01-創世家庭捐款The Media Evangelism Ltd 影音使團 02-Angel Heart Donation 02-天使心捐款The Media Evangelism Ltd 影音使團 03-Other Donations 03-其他捐款The Salvation Army 救世軍 N/A N/AThe Samaritan Befrienders Hong Kong 香港撒瑪利亞防止自殺會 N/A N/AThe Society for AIDS Care 愛滋寧養服務協會 01-Donation 01-捐款The Society for AIDS Care 愛滋寧養服務協會 02-Special Project 02-特別項目

- 3 -

The Society for AIDS Care 愛滋寧養服務協會 03-AIDS WALK 03-步行籌款The Society for AIDS Care 愛滋寧養服務協會 04-World AIDS Day 04-世界愛滋病日The Society for the Relief of Disabled Children 香港弱能兒童護助會 01-Donation 01-捐款The Society for the Relief of Disabled Children 香港弱能兒童護助會 02-Appeal Donation 02-單張捐款The Society for the Relief of Disabled Children 香港弱能兒童護助會 03-Christmas Card 03-聖誕咭The Society for the Relief of Disabled Children 香港弱能兒童護助會 04-Raffle Ticket 04-獎劵The Society for the Relief of Disabled Children 香港弱能兒童護助會 05-Event 05-活動The Society for Truth and Light 明光社 01-Donate-Society for Truth&Light 01-明光社奉獻The Society for Truth and Light 明光社 02-Enrollment fee 02-報名費The Society for Truth and Light 明光社 03-Donate-Life&Ethics Studies Ctr 03-生命及倫理研究中心奉獻The Society for Truth and Light 明光社 04-Other fees 04-其他費用The Tsung Tsin Mission of Hong Kong Social Service Company Limited 基督教香港崇真會社會服務有限公司 N/A N/AThe Youth Foundation 青年發展基金 N/A N/ATung Lin Kok Yuen 東蓮覺苑 01-Dharma Activities 01-捐助法會Tung Lin Kok Yuen 東蓮覺苑 02-Wang Fat Ching She 02-弘法精舍Tung Lin Kok Yuen 東蓮覺苑 03-Education Fund 03-教育基金Tung Lin Kok Yuen 東蓮覺苑 04-Conservation Fund 04-保育基金Tung Lin Kok Yuen 東蓮覺苑 05-Social Services Fund 05-社會服務基金Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 01-Free Medical Services Donation 01-免費醫療服務捐款Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 02-Education Services Donation 02-教育服務捐款Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 03-Community Services Donation 03-社會服務捐款Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 04-Tung Wah''s Development Projects Donation 04-東華三院擴展服務捐款Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 05-Tung Wah Charity Gala Donation 05-歡樂滿東華捐款UNICEF 聯合國兒童基金會 01-Worldwide Programme 01-全球項目UNICEF 聯合國兒童基金會 02-China Children''s Health Fund 02-中國兒童健康基金UNICEF 聯合國兒童基金會 03-Emergency 03-緊急救援United Christian Medical Service 基督教聯合醫務協會 01-General Donation 01-一般捐款United Christian Medical Service 基督教聯合醫務協會 02-UCMS Charity Month 02-聯合慈善月United Christian Medical Service 基督教聯合醫務協會 03-Friends of UCMS Charity 03-聯合慈善之友Volunteer Space 無國界義工 01-Child Sponsorship 01-中國助養兒童計劃Volunteer Space 無國界義工 02-VS Partner 02-無國界義工之友Volunteer Space 無國界義工 03-Donation 03-慈善捐款Volunteer Space 無國界義工 04-Emergency Appeal 04-緊急救援Volunteer Space 無國界義工 05-Activity 05-活動費用Watoto Hong Kong Limited Watoto 香港分會 01-Sponsorship Programme 01-助養計劃Watoto Hong Kong Limited Watoto 香港分會 02-Regular Donation 02-定期捐款Watoto Hong Kong Limited Watoto 香港分會 03-One Off Donation 03-一次性捐款Watoto Hong Kong Limited Watoto 香港分會 04-Watoto Merchandise Charity Sales 04-Watoto 產品義賣Watoto Hong Kong Limited Watoto 香港分會 05-Others 05-其他World Vision Hong Kong 香港世界宣明會 01-Child Sponsorship Programme 01-助養兒童計劃World Vision Hong Kong 香港世界宣明會 02-World Vision China Partners 02-宣明中國之友World Vision Hong Kong 香港世界宣明會 03-World Vision Partners 03-宣明之友World Vision Hong Kong 香港世界宣明會 04-Emergency Relief 04-緊急救援World Vision Hong Kong 香港世界宣明會 05-General Donation or Other Programme 05-一般捐款或其他項目WWF Hong Kong 世界自然(香港)基金會 01-General Donation 01-一般捐款WWF Hong Kong 世界自然(香港)基金會 02-Membership Payments 02-會籍費用WWF Hong Kong 世界自然(香港)基金會 03-Event Fees 03-參加費用WWF Hong Kong 世界自然(香港)基金會 04-Entrance Fees 04-入埸費Xuan Yuan Education Fund Association 軒轅教育基金會 01-Rebuild or Expand China Schools 01-中國貧窮落後地區的中小學校重建或擴建Xuan Yuan Education Fund Association 軒轅教育基金會 02-School Sponsorships and Scholarships 02-本會的中小學校實施助學獎學獎教計劃Xuan Yuan Education Fund Association 軒轅教育基金會 03-Administrative Subsidy 03-行政費用,支持本會匡貧興學工作Xuan Yuan Education Fund Association 軒轅教育基金會 04-Show You Our Care Program 04-獻上點點愛心計劃Xuan Yuan Education Fund Association 軒轅教育基金會 05-Others 05-其他慈善項目如大學助學或重建衛生院或賑災Yan Chai Hospital 仁濟醫院 N/A N/AYouth Outreach 協青社 01-Donation 01-捐款Yuen Long Baptist Church 元朗浸信會 041General Fund 01-月捐Yuen Long Baptist Church 元朗浸信會 02-Thanksgiving 02-感恩Yuen Long Baptist Church 元朗浸信會 03-Missionary Fund 03-差傳Yuen Long Baptist Church 元朗浸信會 04-Development Fund 04-發展Yuen Long Baptist Church 元朗浸信會 05-Benevolence 05-慈惠

Courier Services (Air / Ground) (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)

物流服務 (空運/陸運) (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別

DHL Express (Hong Kong) Limited 敦豪国际速递(香港)有限公司 N/A N/A

Credit Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)信貸財務 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別BelosCap One Limited 貝羅斯第一有限公司 N/A N/AChina Yinsheng Finance (Holding) Limited 中國銀盛金融信貸控股有限公司 01-Credit Card 01-信用卡China Yinsheng Finance (Holding) Limited 中國銀盛金融信貸控股有限公司 02-Loans 02-貸款Credit One 保信信貸 N/A N/AEGO Finance Limited 及時雨信貸有限公司 N/A N/AFinance One 日本網絡通財務 N/A N/AHitachi Capital (HK) Ltd 日立金融(香港)有限公司 N/A N/AHonip Credit 康業信貸 01-Monthly Repayment 01-每月供款Honip Credit 康業信貸 02-Late Interest 02-過期利息Honip Credit 康業信貸 03-Other Charges 03-其他費用K CASH K CASH 01-Monthly Repayment 01-每月供款K CASH K CASH 02-Early Settlement 02-提早全數還款Konew Capital International Limited 康業資本國際有限公司 N/A N/A

Konew Financial Express 康業信貸快遞 01-Monthly Repayment 01-每月供款Konew Financial Express 康業信貸快遞 02-Late Interest 02-過期利息Konew Financial Express 康業信貸快遞 03-Other Charges 03-其他費用Maxcolm Finance Limited 尚誠融資有限公司 N/A N/AMercedes-Benz Financial Services Hong Kong Limited 梅賽德斯─奔馳財務服務香港有限公司 01-Monthly Installment 01-每月供款Mercedes-Benz Financial Services Hong Kong Limited 梅賽德斯─奔馳財務服務香港有限公司 02-Payoff 02-贖會Mercedes-Benz Financial Services Hong Kong Limited 梅賽德斯─奔馳財務服務香港有限公司 03-Other Fees 03-其他費用Mitsubishi UFJ Lease & Finance (Hong Kong) Limited 三菱日聯租賃(香港)有限公司 N/A N/ANational Resources Capital Ltd 中潤融資有限公司 N/A N/AOK Finance Limited 安基財務有限公司 N/A N/A

ORIX Asia Limited 歐力士(亞洲)有限公司 N/A N/APrimeCredit 安信信貸 N/A N/APromise (HK) Co Ltd 邦民日本財務 N/A N/APublic Finance Limited 大眾財務有限公司 01-Personal Loan 01-私人貸款賬項Public Finance Limited 大眾財務有限公司 02-Overdraft Account 02-透支戶口賬項Sun Hung Kai Credit Limited 新鴻基信貸有限公司 N/A N/AUnion Finance (Hong Kong) Co. Ltd. 匯駿財務有限公司 N/A N/AUnited Asia Finance 亞洲聯合財務 N/A N/A

Driving School (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)駕駛學校 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別MEG Limited MEG 01-Member Payments 01-會員付款MEG Limited MEG 02-Non-member Payments 02-非會員付款MEG Limited MEG 03-Application Fees 03-申請費用The Good Luck Motoring School Ltd 好運駕駛專業學校有限公司 N/A N/A

Elderly Care Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)護老服務 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Evangelical Lutheran Church Social Service-Hong Kong(Elderly Services) 基督教香港信義會社會服務部(長者服務) N/A N/AHaven of Hope Sister Annie Skau Holistic Care Centre 靈實司務道寧養院 N/A N/AHaven of Hope Woo Ping Care & Attention Home 靈實胡平頤養院 N/A N/AHong Kong Safety Services Association Limited 香港平安鐘協會有限公司 N/A N/AGood Hand 好手易配同盟 N/A N/A

Financial Information Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)財經資訊服務 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Realink Financial Information 滙信財經 01-Service Fee 01-服務費Realink Financial Information 滙信財經 02-Admin. & Government Licence Fee 02-行政及政府牌費Target Financial Services Ltd 目標金融服務有限公司 01-Real-Time Data 01-實時數據服務Target Financial Services Ltd 目標金融服務有限公司 02-Delay Data 02-延時數據服務Target Financial Services Ltd 目標金融服務有限公司 03-Course Fee 03-課程費用Target Financial Services Ltd 目標金融服務有限公司 04-Member Fee 04-會員費

Financial or Legal Consultancy (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)財務或法律顧問 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別IBC IBC N/A N/A

- 4 -

Fitness Center (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)健身中心 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Waterfall 瀑布高爾夫健體天地 01-Waterfall-Membership Fee 01-瀑布高爾夫-健身會籍費用Waterfall 瀑布高爾夫健體天地 02-Waterfall-Golf Locker Rental 02-瀑布高爾夫-高爾夫儲物櫃租金Waterfall 瀑布高爾夫健體天地 03-Waterfall-Small Locker Rental 03-瀑布高爾夫-私人健身儲物櫃租金Waterfall 瀑布高爾夫健體天地 04-Club Grand-Membership Fee 04-格蘭會-健身會籍費用Waterfall 瀑布高爾夫健體天地 05-Club Grand-Small Locker Rental 05-格蘭會-私人健身儲物櫃租金

Government or Statutory Organization政府或法定機構

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Chinese Medicine Council of Hong Kong 香港中醫藥管理委員會 01-Registration Application Fee 01-中醫註冊申請費用Chinese Medicine Council of Hong Kong 香港中醫藥管理委員會 02-Practising Certificate Application Fee 02-中醫執業證明書申請費用Chinese Medicine Council of Hong Kong 香港中醫藥管理委員會 03-Examination Application Fee 03-中醫執業資格試申請費用Chinese Medicine Council of Hong Kong 香港中醫藥管理委員會 04-Written Examination Fee 04-中醫執業資格試考試費用(筆試)Chinese Medicine Council of Hong Kong 香港中醫藥管理委員會 05-Clinical Examination Fee 05-中醫執業資格試考試費用(臨床考試)Consumer Council 消費者委員會 01-1 Year Subscription of CHOICE 01-訂閱一年<選擇>Consumer Council 消費者委員會 02-2 Years Subscription of CHOICE 02-訂閱二年<選擇>Consumer Council 消費者委員會 03-Back CHOICE Issue 03-補購過期<選擇>Consumer Council 消費者委員會 04-CHOICE Supplement 04-<選擇>叢書Consumer Council 消費者委員會 05-Research Report 05-研究報告Drainage Authority - Trade Effluent Surcharge 排水事務監督-工商業污水附加費 N/A N/AElectronic Health Record Sharing System (eHRSS) 電子健康紀錄互通系統(醫健通) N/A N/AEnvironmental Protection Department 環境保護署 01-Chemical Waste Demand Note 01-化學廢物繳費單Environmental Protection Department 環境保護署 02-Waste Disposal / Transfer Demand Note 02-廢物傾倒/轉運繳費單Environmental Protection Department 環境保護署 03-Deposit Demand Note 03-按金繳費單Hong Kong Fire Services Department 香港消防處 N/A N/AFixed Penalty (Smoking Offences) 定額罰款(吸煙罪行) N/A N/AFood and Environmental Hygiene Dept 食物環境衛生署 03-Fixed Penalty (Public Cleanliness Offences) 03-定額罰款(公眾地方潔淨罪行)Food and Environmental Hygiene Dept 食物環境衛生署 04-Demand Note for Market Stall Rent 04-街市檔位租金通知書Government General Demand Note 政府一般繳款單 N/A N/AGovernment Student Loan Repayment 學生償還政府貸款 N/A N/AHong Kong Examinations and Assessment Authority 香港考試及評核局 38 38Hong Kong Examinations and Assessment Authority 香港考試及評核局 62 62Hong Kong Examinations and Assessment Authority 香港考試及評核局 63 63Hong Kong Export Credit Insurance Corp 香港出口信用保險局 N/A N/AHong Kong Housing Authority 香港房屋委員會 01-Rent 01-租金Hong Kong Housing Authority 香港房屋委員會 02-Deposit 02-按金Hong Kong Housing Authority 香港房屋委員會 03-Other Charges 03-雜項Hong Kong Housing Authority 香港房屋委員會 05-Repair Charges 05-維修項目Hong Kong Housing Society 香港房屋協會 N/A N/AHospital Authority 醫院管理局 N/A N/AInland Revenue Department 稅務局 01-Tax 01-稅款Inland Revenue Department 稅務局 02-Business Registration Fee and Levy Payment 02-商業登記費及徵費Inland Revenue Department 稅務局 03-Electronic Tax Reserve Certificate 03-購買電子儲稅券Inland Revenue Department 稅務局 04-Stamp Duty 04-印花税Lands Department - Government Rent 地政總署 - 地稅 N/A N/ALegal Aid Department 法律援助署 01-Contribution 01-分擔費Legal Aid Department 法律援助署 02-Damages & Maintenance 02-賠償/贍養費Legal Aid Department 法律援助署 03-Litigation Costs 03-訴訟費Mandatory Provident Fund Schemes Authority 強制性公積金計劃管理局 01-INT-Annual &/or Additional Fee 01-中介人-年費及/或附加費用Motor Vehicle Idling (Fixed Penalty) 汽車引擎空轉(定額罰款) N/A N/AOffice of the Communications Authority 通訊事務管理局辦公室 N/A N/APlastic Shopping Bags (Fixed Penalty) 塑膠購物袋(定額罰款) N/A N/AHong Kong Post 香港郵政 01-SpeedPost and Local CourierPost 01-特快專遞及本地郵政速遞賬單Hong Kong Post 香港郵政 02-P.O.Box Bills (Type 21-29) 02-郵政信箱賬單(類別21-29)Hong Kong Post 香港郵政 03-Other Bills (Type 20,51-58) 03-其他賬單(類別20,51-58)Property Information Online (PIO) of Rating & Valuation Department 差餉物業估價署「物業資訊網」 N/A N/ARates & Government Rent 差餉及地租 N/A N/ASecurities and Futures Commission 證券及期貨事務監察委員會 N/A N/ASocial Workers Registration Board 社會工作者註冊局 N/A N/ATraffic Tickets (Fixed Penalty) 交通違例定額罰款 01 01Traffic Tickets (Fixed Penalty) 交通違例定額罰款 02 02Traffic Tickets (Fixed Penalty) 交通違例定額罰款 03 03Traffic Tickets (Fixed Penalty) 交通違例定額罰款 04 04Water Supplies Department 水務署 N/A N/A

Insurance or Pension Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)保險或公積金服務 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別AIA International Limited 友邦保險(國際)有限公司 01-Premium 01-保費AIA International Limited 友邦保險(國際)有限公司 02-Loan Repayment 02-保單還款AIA International Limited 友邦保險(國際)有限公司 03-Policy Adjustment or Reinstatement Payment 03-保單更改或復效費用AIA International Limited 友邦保險(國際)有限公司 04-Medical Shortfall 04-醫療欠款AIA International Limited 友邦保險(國際)有限公司 05-Vitality Fee/Insurance Levy 05-AIA Vitality會費/保費徵費Assicurazioni Generali S.p.A. Hong Kong Branch 忠利保險有限公司香港分行 01-Premium 01-保費Assicurazioni Generali S.p.A. Hong Kong Branch 忠利保險有限公司香港分行 02-Extra Payment 02-額外繳款Assicurazioni Generali S.p.A. Hong Kong Branch 忠利保險有限公司香港分行 03-Shortfall 03-醫療費欠繳AXA 安盛 01-Premium 01-保費AXA 安盛 02-Deposit for Change 02-更改保單按金AXA 安盛 03-Loan Repayment 03-借貸還款AXA Wealth Management (HK) Limited 安盛財富管理(香港)有限公司 N/A N/ABCT (MPF) Industry Choice BCT(強積金)行業計劃 01-MPF Contribution for Employer 01-僱主供款BCT (MPF) Industry Choice BCT(強積金)行業計劃 02-MPF Contribution for Self-employed Person 02-自僱人士供款BCT (MPF) Pro Choice BCT 積金之選 01-MPF Contribution for Employer 01-僱主供款BCT (MPF) Pro Choice BCT 積金之選 02-MPF Contribution for Self-employed Person 02-自僱人士供款BEA Life Limited 東亞人壽保險有限公司 01-Premium Payment 01-保費BEA Life Limited 東亞人壽保險有限公司 02-Loan Repayment 02-償還保單貸款BEA Life Limited 東亞人壽保險有限公司 03-Alteration Deposit 03-保單更改按金Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited 藍十字(亞太)保險有限公司 N/A N/ABOC Group Life Assurance Co Ltd 中銀集團人壽保險有限公司 01-Premium Payment 01-保費Bupa (Asia) Ltd 保柏(亞洲)有限公司 01-Subscription & Levy-Individual 01-保費 - 個人保單Bupa (Asia) Ltd 保柏(亞洲)有限公司 02-Shortfall 02-差額費用Bupa (Asia) Ltd 保柏(亞洲)有限公司 03-Subscription & Levy-Group 03-保費 - 團體保單(公司)Bupa (Asia) Ltd 保柏(亞洲)有限公司 04-Subscription - Group Policy (Member) 04-保費 - 團體保單(會員)

Bupa (Asia) Ltd 保柏(亞洲)有限公司 05-Subscription - HASE Policy 05-保費 - 恆生銀行保單China Life Insurance (Overseas) Co Ltd 中國人壽保險(海外)股份有限公司 01-Premium & Levy/Loan Repayment 01-保費及保費徵費/償還保單貸款China Life Insurance (Overseas) Co Ltd 中國人壽保險(海外)股份有限公司 02-Levy Payment Only 02-只適用於繳付保費徵費Chubb Life Insurance Company Ltd 安達人壽保險有限公司 01-Premium Payment 01-保費Chubb Life Insurance Company Ltd 安達人壽保險有限公司 02-Policy Changes Payment 02-保單更改保費Chubb Life Insurance Company Ltd 安達人壽保險有限公司 03-OPP Payment 03-附加儲蓄保障存款China Taiping Life Insurance (HK) Ltd 中國太平人壽保險(香港)有限公司 01-Policy Premium Payment 01-保費China Taiping Life Insurance (HK) Ltd 中國太平人壽保險(香港)有限公司 02-Policy Loan Repayment 02-保單還款China Taiping Life Insurance (HK) Ltd 中國太平人壽保險(香港)有限公司 03-Policy Change or Reinstatement Payment 03-保單更改或復效費用China Taiping Life Insurance (HK) Ltd 中國太平人壽保險(香港)有限公司 04-Medical Shortfall 04-醫療欠款China Taiping Life Insurance (HK) Ltd 中國太平人壽保險(香港)有限公司 05-Levy on Policy Premium 05-保單徵費CIGNA Worldwide Life Insurance Company Limited 信諾環球人壽保險有限公司 N/A N/AFWD Life Insurance 富衛人壽保險 01-Renewal Premium 01-續期保費FWD Life Insurance 富衛人壽保險 03-Automatic Premium Loan Repayment 03-償還自動貸款墊付保費FWD Life Insurance 富衛人壽保險 04-Policy Change / Reinstatement 04-保單更改 / 復效費用FWD Life Insurance 富衛人壽保險 05-Insurance Levy 05-保費徵費FTLife Insurance Company Limited 富通保險有限公司 01-Premium Settlement 01-繳付保費FTLife Insurance Company Limited 富通保險有限公司 02-Deposit for Change 02-更改保單按金FTLife Insurance Company Limited 富通保險有限公司 03-Policy Loan Repayment 03-償還保單貸款Fubon Life Insurance (Hong Kong) Company Limited 富邦人壽保險(香港)有限公司 01-Policy Premium Payment 01-保單保費付款Fubon Life Insurance (Hong Kong) Company Limited 富邦人壽保險(香港)有限公司 02-Policy Loan Repayment 02-保單貸款還款Fubon Life Insurance (Hong Kong) Company Limited 富邦人壽保險(香港)有限公司 03-Policy Change or Reinstatement Payment 03-保單更改或復效付款Hang Seng Insurance Company Limited 恒生保險有限公司 01-Premium Payment 01-保費Hang Seng Insurance Company Limited 恒生保險有限公司 02-Loan Repayment 02-償還保單貸款Hong Kong Life Insurance Limited 香港人壽保險有限公司 N/A N/AHSBC Life (International) Limited 匯豐人壽保險(國際)有限公司 01-Life Insurance-Premium 01-人壽保險保費HSBC Life (International) Limited 匯豐人壽保險(國際)有限公司 02-Life Insurance-Loan Repayment 02-償還保單貸款Kai Wing Insurance Agency 啟榮保險代理 N/A N/AManulife 宏利 01-Individual Insurance Premium 01-個人保險保費Manulife Provident Funds Trust Company Limited - for MPF 宏利公積金信託有限公司(用作強積金供款) N/A N/AMassMutual Asia 美國萬通保險 N/A N/AMetlife Limited 大都會人壽保險有限公司 01-Initial Premium (HKD) 01-首期保費 (港幣)Metlife Limited 大都會人壽保險有限公司 03-Renewal Premium (HKD) 03-續期保費 (港幣)

Metropolitan Life Insurance Company of Hong Kong Limited 美商大都會人壽保險香港有限公司 01-Initial Premium (HKD) 01-首期保費 (港幣)

Metropolitan Life Insurance Company of Hong Kong Limited 美商大都會人壽保險香港有限公司 03-Renewal Premium (HKD) 03-續期保費 (港幣)

- 5 -

Prudential General Insurance Hong Kong Limited 保誠財險有限公司 01-General Insurance 01-一般保險Prudential General Insurance Hong Kong Limited 保誠財險有限公司 02-Group Medical 02-團體醫療Prudential Hong Kong Limited 保誠保險有限公司 01-Initial premium or balance of initial premium 01-新單保費或新單保費餘額Prudential Hong Kong Limited 保誠保險有限公司 02-Deposit for change or revival, or administration fee 02-保單更改或復效按金,或行政費用Prudential Hong Kong Limited 保誠保險有限公司 03-Renewal Premium 03-續保保費Prudential Hong Kong Limited 保誠保險有限公司 05-General Insurance - Policy Premium 05-一般保險 - 保費Standard Life Asia 標準人壽 N/A N/ASun Life Hong Kong Limited 香港永明金融有限公司 01-Premium 01-保費Sun Life Hong Kong Limited 香港永明金融有限公司 02-Change/Reinstatement Deposit/Lump Sum Investment 02-保單更改/復效按金/整筆投資Sun Life Hong Kong Limited 香港永明金融有限公司 03-Loan Repayment 03-保單借貸還款Sun Life Hong Kong Limited 香港永明金融有限公司 04-Deposit for Application (with Policy Number) 04-已有保單號碼的新保單申請按金Sun Life Hong Kong Limited 香港永明金融有限公司 05-Group Medical - Shortfall 05-團體保險-醫療差額Tahoe Life Insurance Company Limited 泰禾人壽保險有限公司 01-Premium 01-保費Zurich Insurance (Hong Kong) 蘇黎世保險(香港) N/A N/A

IT or Business Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)資訊科技或商業服務 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別0101HOST Limited 0101HOST Limited 01-Hosting 01-寄存服務0101HOST Limited 0101HOST Limited 02-Web Design 02-網頁設計服務0101HOST Limited 0101HOST Limited 03-E-Shop 03-網上商店付款0101HOST Limited 0101HOST Limited 04-Advertising 04-廣告服務0101HOST Limited 0101HOST Limited 05-MeeeepMore 05-MeeeepMoreDataplugs Limited 多線通有限公司 N/A N/ASun Network (Hong Kong) Limited 新網絡(香港)有限公司 01-Business Service 01-商業用戶服務Sun Network (Hong Kong) Limited 新網絡(香港)有限公司 02-Residential Service 02-住宅用戶服務TNET.HK 時代互聯 N/A N/AWebsite Solution 卓智互聯網 01-Domain or Web Hosting Bill 01-域名或網頁寄存賬單Website Solution 卓智互聯網 02-Server, SSL or Upgrade Bill 02-伺服器,SSL或升級等賬單

Kindergarten (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)

幼稚園 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別

Buddhist Kam Lai Kindergarten 佛教金麗幼稚園 N/A N/AChinese Y.M.C.A. Kindergarten 中華基督教青年會幼稚園 N/A N/AFunful Group of Schools 方方樂趣教育機構 N/A N/AImmaculate Heart of Mary Kindergarten 聖母無玷聖心幼稚園 N/A N/ALearning Habitat 學之園 01-Course Fee 01-課程費Learning Habitat 學之園 02-Miscellaneous Fee 02-書簿美勞費Learning Habitat 學之園 03-School Uniform 03-校服Learning Habitat 學之園 04-Photo / Picnic Fee 04-拍攝照片/旅行費Learning Habitat 學之園 05-Other Material Fee 05-其他材料費用Stewards Pooi Yan Kindergarten 香港神託會培恩幼稚園 N/A N/ASun Island Education Foundation Ltd 太陽島教育基金有限公司 N/A N/ATsung Tsin Mission Graceful Kindergarten 崇真會美善幼稚園 N/A N/A

Learning or Training (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)進修或訓練 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別ABC Pathways School ABC Pathways School N/A N/AAC&A 奧思顧問 01-Tuition Fee 01-學費AC&A 奧思顧問 02-Exam & Registration Fee 02-考試及註冊費Adventure Counselling Association Limited 歷奇輔導協會有限公司 01-Tuition Fees 01-學費Adventure Counselling Association Limited 歷奇輔導協會有限公司 02-Course Fees 02-進修費用Adventure Counselling Association Limited 歷奇輔導協會有限公司 03-Programmes/Activities Fees 03-課程/活動費用Adventure Counselling Association Limited 歷奇輔導協會有限公司 04-Donation 04-捐款Adventure Counselling Association Limited 歷奇輔導協會有限公司 05-Other Charges 05-其他費用Agency for Volunteer Service (AVS) 義務工作發展局 01-HKCV Membership Fee 01-香港義工團會員費Agency for Volunteer Service (AVS) 義務工作發展局 02-AVS Run & Walk Donation 02-義跑義行捐款Agency for Volunteer Service (AVS) 義務工作發展局 03-Share to Care Donation 03-全城喜義捐款Agency for Volunteer Service (AVS) 義務工作發展局 04-HKCV Activity Fee 04-香港義工團會員活動費ARCH Education ARCH Education 01-Course 01-小組課程ARCH Education ARCH Education 02-Private Lesson 02-私人授課Clothing Industry Training Authority 製衣業訓練局 01-Tuition Fee 01-學費Clothing Industry Training Authority 製衣業訓練局 02-Administration Fee 02-行政費Clothing Industry Training Authority 製衣業訓練局 03-Examination Fee 03-考試費Englishtown Englishtown 01-Life Club 01-Life Club 英語大本營Englishtown Englishtown 02-Tuition Fee 02-學費Englishtown Englishtown 03-Others 03-其他費用ET Business College 經濟商學院 01-Courses or Seminars Fees 01-課程.講座或研討會費用ET Business College 經濟商學院 02-Products or Publications Fees 02-產品或書籍費用ET Business College 經濟商學院 03-Other Fees 03-其他費用Feva Works IT Education Centre 科域資訊教育中心 N/A N/AHKPPEA 香港鋼琴教育專業學院 N/A N/AHKTA 香港導師會 N/A N/AHong Kong Archery Association 香港射箭總會 01-Memberships Fee 01-會員費Hong Kong Archery Association 香港射箭總會 02-Competition Fee 02-比賽費Hong Kong Archery Association 香港射箭總會 03-Course / Seminar Fee 03-課程/研討會費Hong Kong College of Technology 香港專業進修學校 01-Tuition Fee 01-學費Hong Kong College of Technology 香港專業進修學校 02-Application Fee 02-報名費Hong Kong College of Technology 香港專業進修學校 03-Examination Fee 03-考試費Hong Kong Design Centre 香港設計中心 N/A N/AHong Kong Institute of Technology 香港科技專上書院 01-Tuition Fee 01-學費Hong Kong Institute of Technology 香港科技專上書院 02-Student Union Fee 02-學生會費Hong Kong Institute of Technology 香港科技專上書院 03-Application Fee 03-申請費Hong Kong Institute of Technology 香港科技專上書院 04-Hostel Fee 04-生宿費Hong Kong Institute of Technology 香港科技專上書院 05-Exam 05-考試

Hong Kong Youth Counselling Association 香港青少年輔導協會 N/A N/AMud Pies Education Limited Mud Pies Education N/A N/ANTK Learning Center 德勤教育中心 01-Individual Lessons 01-個別課堂NTK Learning Center 德勤教育中心 02-Courses 02-小組課堂NTK Learning Center 德勤教育中心 03-Books 03-課本NTK Learning Center 德勤教育中心 04-Test Registration 04-考試登記費Pasona Education Pasona Education N/A N/ASix Sigma Institute Ltd 六式碼學會有限公司 01-Course Fee 01-Course FeeSix Sigma Institute Ltd 六式碼學會有限公司 02-SSI Reg. Fee/Renew. Fee 02-SSI Reg. Fee/Renew. FeeSix Sigma Institute Ltd 六式碼學會有限公司 03-Exemption Fee 03-Exemption FeeSix Sigma Institute Ltd 六式碼學會有限公司 04-Event Fee 04-Event FeeSix Sigma Institute Ltd 六式碼學會有限公司 05-CAQ Reg. Fee/Renew. Fee 05-CAQ Reg. Fee/Renew. FeeSociety of Japanese Language Education Hong Kong 香港日本語教育研究會 01-Test Fee for JLPT 01-日本語能力試驗考試費Society of Japanese Language Education Hong Kong 香港日本語教育研究會 02-International Symposium Fee 02-日語及日本研究國際會議參加費Hong Kong St John Ambulance 香港聖約翰救護機構 N/A N/A

St. Paul's Innovation Centre for Exchange Limited 聖保祿創意交流培訓有限公司 N/A N/AThe Hong Kong Academy for Gifted Education 香港資優教育學苑有限公司 N/A N/AWall Street English Wall Street English 01-Tuition Fee 01-學費Wall Street English Wall Street English 02-Others 02-其他費用

Medical Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)醫療服務 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Bayley & Jackson Dental Surgeons Ltd 庇利積臣牙科醫務所 01-Dental Scheme 01-牙科保健計劃Bayley & Jackson Dental Surgeons Ltd 庇利積臣牙科醫務所 02-Dental Treatment 02-牙科療程Celki Medical Company 尚健醫療器材公司 01-Rental 01-租金Celki Medical Company 尚健醫療器材公司 02-Warranty and Repair Fee / TOP 02-保養及維修費/飛躍治療計劃Celki Medical Company 尚健醫療器材公司 03-Sale 03-銷售Homecare 家居復康 01-Personal Care Service 01-個人護理服務Homecare 家居復康 02-Rehabilitation Services 02-復康服務

Pay Television (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)收費電視 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別CABLE TV and i-CABLE 有線電視及有線寬頻 01-CABLE TV 01-有線電視CABLE TV and i-CABLE 有線電視及有線寬頻 02-i-CABLE Broadband Service 02-寬頻上網服務CABLE TV and i-CABLE 有線電視及有線寬頻 03-i-CABLE Dial-up Service 03-56K撥號上網服務MYTV SUPER LIMITED MYTV SUPER LIMITED N/A N/A

Petroleum Product (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)石油產品服務 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Caltex StarCard 加德士能源咭 N/A N/AChinaoil (Hong Kong) Corporation Ltd 中國石油(香港)有限公司 N/A N/AEasy Gold 付款易系統 01-Gasonline Fee 01-燃油費用

- 6 -

Easy Gold 付款易系統 02-Carpark Fee 02-停車場費用Fruitful Fuel Limited 俊鋒燃油有限公司 01-Fuel Card Payment 01-油咭繳費Fruitful Fuel Limited 俊鋒燃油有限公司 02-Other Payment 02-其他繳費Shell Gas 蜆殼石油氣 N/A N/ASun Smart V-plus 新達超勁能源 N/A N/ATak Kee Petroleum Co Ltd 德記石油有限公司 N/A N/ATengda (H.K.) Company Limited 騰達(香港)石油化工有限公司 N/A N/AYau Fat Hong Petroleum Products (HK) Limited 有發行石油產品(香港)有限公司 01-Fuel Card Payment 01-油咭繳費Yau Fat Hong Petroleum Products (HK) Limited 有發行石油產品(香港)有限公司 02-LPG Payment 02-石油氣繳費

Post-secondary or Specialised Education 專上或專業教育

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別British Council 英國文化協會 N/A N/ACaritas Bianchi College of Careers 明愛白英奇專業學校 01-Tuition Fees 01-學費Caritas Bianchi College of Careers 明愛白英奇專業學校 02-Enrolment Deposit 02-留位費Caritas Bianchi College of Careers 明愛白英奇專業學校 03-Hostel Fees 03-宿費Caritas Bianchi College of Careers 明愛白英奇專業學校 04-Other Academic or Administative Fees 04-其他學術或行政費用Caritas Institute of Higher Education 明愛專上學院 01-Tuition Fees 01-學費Caritas Institute of Higher Education 明愛專上學院 02-Enrolment Deposit 02-留位費Caritas Institute of Higher Education 明愛專上學院 03-Hostel Fees 03-宿費Caritas Institute of Higher Education 明愛專上學院 04-Other Academic or Administrative Fees 04-其他學術或行政費用Chu Hai College of Higher Education 珠海學院 01-Tuition Fees 01-學費Chu Hai College of Higher Education 珠海學院 02-Application Fees 02-報名費Chu Hai College of Higher Education 珠海學院 03-Admission Related Fees 03-入學相關費用Chu Hai College of Higher Education 珠海學院 04-Student Union Fees 04-學生會費Chu Hai College of Higher Education 珠海學院 05-Other Fees 05-其他費用

Chu Hai College Student Affairs Office 珠海學院學生事務處 01-Dormitory Related Fees 01-宿舍有關費用Chu Hai College Student Affairs Office 珠海學院學生事務處 02-SAO Activities 02-學生事務處活動Chu Hai College Student Affairs Office 珠海學院學生事務處 03-Reaching Out Activities 03-交流團活動Chu Hai College Student Affairs Office 珠海學院學生事務處 04-Other Fees 04-其他費用City University of Hong Kong 香港城市大學 01-Fees 01-學費City University of Hong Kong 香港城市大學 02-Payment from Alumni 02-校友付款City University of Hong Kong 香港城市大學 03-SCOPE Course Fees 03-進修學院之費用City University of Hong Kong 香港城市大學 04-Miscellaneous Charges 04-其他賬單UOW College Hong Kong/Community College of City University 香港澳大利亞伍倫貢書院/城大專上學院 01-Fees 01-學費Federation for Self-financing Tertiary Education 自資高等教育聯盟 N/A N/AThe Hang Seng University of Hong Kong 香港恒生大學 01-Tuition Fee 01-學費The Hang Seng University of Hong Kong 香港恒生大學 02-Boarding Fee 02-宿舍費The Hang Seng University of Hong Kong 香港恒生大學 03-Miscellaneous 03-雜費HKU School of Professional & Continuing Education 香港大學專業進修學院 N/A N/AHong Kong Arts Centre - Hong Kong Art School 香港藝術中心 - 香港藝術學院 01-Tuition fee for award-bearing programmes 01-學歷頒授課程學費Hong Kong Arts Centre - Hong Kong Art School 香港藝術中心 - 香港藝術學院 02-Tuition fee for short courses 02-短期課程學費Hong Kong Baptist University 香港浸會大學 01-Tuition Fee 01-學費Hong Kong Baptist University 香港浸會大學 02-Hall Fee 02-宿費Hong Kong Baptist University 香港浸會大學 03-Locker Rental 03-儲物櫃費Hong Kong Baptist University 香港浸會大學 04-SCE Tuition Fee and Misc. Fee 04-持續教育學院學費及雜項費用Hong Kong Baptist University 香港浸會大學 05-SCE Application Fee 05-持續教育學院報名費Lingnan University 嶺南大學 01-Tuition Fee 01-學費Lingnan University 嶺南大學 02-Hostel Fee 02-宿費Lingnan University 嶺南大學 03-Air-Conditioning Meter Fee 03-空調電費Lingnan University 嶺南大學 04-Miscellaneous Fee 04-雜費The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學 01-Tuition Fee/Hostel Fee/Student Unions and Related Fees01-學費/宿費/學生會費及有關費用The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學 02-Transcript, Certifying Letter and Report on Curriculum Details Fees02-學業成績表 , 學歷證明書, 查列科目簡介費The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學 03-Examination Fee, Course & Unit Exemption Fee 03-考試費, 轄免科目及學分費The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學 04-Retention Fee, Thesis Binding & Microfilming Fee 04-留位費, 論文釘裝及縮影膠片費The Community College at Lingnan University 嶺南大學社區學院 01-Tuition Fee 01-學費The Community College at Lingnan University 嶺南大學社區學院 02-Retake Fee 02-重讀費The Community College at Lingnan University 嶺南大學社區學院 03-Registration Fee 03-註冊費The Community College at Lingnan University 嶺南大學社區學院 04-Miscellaneous Fee 04-雜費The Hong Kong Academy for Performing Arts 香港演藝學院 01-Tuition Fee, Caution Money and Student Union Fee 01-學費、保證金和學生會會費The Hong Kong Academy for Performing Arts 香港演藝學院 02-Hiring Fee for Venues and Facilities 02-場地及設施租賃費用The Hong Kong Academy for Performing Arts 香港演藝學院 03-Other Charges 03-其他費用The Hong Kong Academy for Performing Arts 香港演藝學院 04-Donation 04-捐款The Education University of Hong Kong 香港教育大學 01-Tuition & its related fees 01-學費及相關收費The Education University of Hong Kong 香港教育大學 02-Hostel & its related fees 02-住宿費及相關收費The Education University of Hong Kong 香港教育大學 03-Miscellaneous fees 03-雜項收費The Education University of Hong Kong 香港教育大學 04-Students' Union Membership Fee 04-學生會會費The Education University of Hong Kong 香港教育大學 05-Summer residence fees 05-暑期住宿收費The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學 N/A N/AThe Hong Kong University of Science & Technology 香港科技大學 01-Tuition / Hall / SU / Related Fees 01-學費/宿費/學生會/相關費用The Hong Kong University of Science & Technology 香港科技大學 02-Application / Admission Related Fees 02-申請/辦理入學相關費用The Open University of Hong Kong 香港公開大學 N/A N/AThe University of Hong Kong 香港大學 01-Composition Fee / Continuation Fee 01-學費/延讀費The University of Hong Kong 香港大學 03-Hall Fee 03-住宿費The University of Hong Kong 香港大學 05-Loan Fund 05-貸款還款The University of Hong Kong 香港大學 06-Other Fees 06-其他收費Tung Wah College 東華學院 N/A N/AVocational Training Council 職業訓練局 01-Application Fee For Courses 01-課程報名費Vocational Training Council 職業訓練局 02-Tuition Fees 02-學費Vocational Training Council 職業訓練局 03-Fees for Student Services 03-學生雜費Vocational Training Council 職業訓練局 04-Event Fee / Donation 04-活動費用 / 捐款Vocational Training Council 職業訓練局 05-Other Fees 05-其他費用VTC School of Business and Information Systems 職業訓練局工商資訊學院 01-Application Fee for Courses 01-課程報名費VTC School of Business and Information Systems 職業訓練局工商資訊學院 02-Tuition Fees 02-學費VTC School of Business and Information Systems 職業訓練局工商資訊學院 03-Fees for Student Services 03-學生雜費VTC School of Business and Information Systems 職業訓練局工商資訊學院 05-Other Fees 05-其他費用

Primary or Secondary Education小學或中學教育

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Aberdeen St Peter's Catholic Primary School 香港仔聖伯多祿天主教小學 N/A N/AAberdeen Technical School 香港仔工業學校 N/A N/AA.D. & F.D. of Pok Oi Hospital Mrs Cheng Yam On Millennium School 博愛醫院歷屆總理聯誼會鄭任安夫人千禧小學 N/A N/AAlliance Primary School Kowloon Tong 九龍塘宣道小學 N/A N/AAlliance Primary School Sheung Shui 上水宣道小學 N/A N/AAlliance Primary School Tai Hang Tung 大坑東宣道小學 N/A N/AAlliance Primary School Whampoa 黃埔宣道小學 N/A N/AAsbury Methodist Primary School 循道衛理聯合教會 亞斯理衛理小學 N/A N/AAssembly of God Leung Sing Tak Primary School 基督教神召會梁省德小學 N/A N/ABaptist (Sha Tin Wai) Lui Ming Choi Primary School 浸信會沙田圍呂明才小學 N/A N/ABaptist Lui Ming Choi Primary School 浸信會呂明才小學 N/A N/ABaptist Lui Ming Choi Secondary School 浸信會呂明才中學 N/A N/ABaptist Wing Lung Secondary School 浸信會永隆中學 N/A N/ABishop Ford Memorial School 福德學校 N/A N/ABishop Hall Jubilee School 何明華會督銀禧中學 N/A N/ABishop Walsh Primary School 華德學校 N/A N/ABuddhist Chi King Primary School 佛教慈敬學校 N/A N/ABuddhist Ching Kok Lin Association School 佛教正覺蓮社學校 N/A N/ABuddhist Sin Tak College 佛教善德英文中學 N/A N/ABuddhist Tai Hung College 佛教大雄中學 N/A N/ABuddhist Wong Fung Ling College 佛教黃鳯翎中學 N/A N/ABuddhist Wong Wan Tin College 佛教黃允畋中學 N/A N/AC.P.C. Yao Dao Primary School 金巴崙長老會耀道小學 N/A N/ACarmel Holy Word Secondary School 迦密聖道中學 N/A N/ACanadian International School of Hong Kong 香港加拿大國際學校 01-Tuition Fee and Capital Levy 01-學費Canadian International School of Hong Kong 香港加拿大國際學校 02-Donation 02-捐款Canossa College 嘉諾撒書院 N/A N/ACanossa Primary School 嘉諾撒小學 N/A N/ACanossa Primary School (San Po Kong) 嘉諾撒小學(新蒲崗) N/A N/ACanossa School (Hong Kong) 香港嘉諾撒學校 N/A N/ACaritas Charles Vath College 明愛華德中書院 N/A N/ACaritas Yuen Long Chan Chun Ha Secondary School 明愛元朗陳震夏中學 N/A N/ACarmel Alison Lam Foundation Secondary School 迦密愛禮信中學 N/A N/ACatholic Ming Yuen Secondary School 天主教鳴遠中學 N/A N/ACatholic Mission School 天主教總堂區學校 N/A N/ACCC Chuen Yuen Second Primary School 中華基督教會全完第二小學 N/A N/ACCC Fong Yun Wah Primary School 中華基督教會方潤華小學 N/A N/ACCC Heep Woh College 中華基督教會協和書院 N/A N/ACCC Heep Woh Primary School 中華基督教會協和小學 N/A N/ACCC Kei Chun Primary School 中華基督教會基真小學 N/A N/ACCC Kei Faat Primary School 中華基督教會基法小學 N/A N/ACCC Kei To Secondary School 中華基督教會基道中學 N/A N/A

- 7 -

CCC Kei Tsz Primary School 中華基督教會基慈小學 N/A N/ACCC Kwei Wah Shan College 中華基督教會桂華山中學 N/A N/ACCC Yenching College 中華基督教會燕京書院 N/A N/AChai Wan Kok Catholic Primary School 柴灣角天主教小學 N/A N/AChan Sui Ki (La Salle) Primary School 陳瑞祺(喇沙)小學 N/A N/ACheng Chek Chee Secondary School of Sai Kung & Hang Hau District N.T. 新界西貢坑口區鄭植之中學 N/A N/AChi Lin Buddhist Primary School 佛教志蓮小學 N/A N/AChina Holiness Church Living Spirit College 中華聖潔會靈風中學 N/A N/AChinese Methodist School, Tanner Hill 循道衛理聯合教會丹拿山循道學校 N/A N/AChinese YMCA Primary School 中華基督教青年會小學 N/A N/AChing Chung Hau Po Woon Primary School 青松侯寶垣小學 N/A N/AChiu Yang Por Yen Primary School 潮陽百欣小學 N/A N/AChoi Wan St. Joseph''s Primary School 彩雲聖若瑟小學 N/A N/AChrist College 基督書院 N/A N/AChristian & Missionary Alliance Sun Kei Secondary School 基督教宣道會宣基中學 N/A N/AChristian Alliance H.C. Chan Primary School 宣道會陳元喜小學 N/A N/AChristian Alliance S C Chan Memorial College 宣道會陳瑞芝紀念中學 N/A N/AChristian Alliance S W Chan Memorial College 宣道會陳朱素華紀念中學 N/A N/AChristian Alliance Toi Shan HC Chan Primary School 宣道會台山陳元喜小學 N/A N/AChristian and Missionary Alliance Sun Kei Primary School 基督教宣道會宣基小學 N/A N/AChun Lei Primary School 循理小學 N/A N/ACNEC Lee I Yao Memorial Secondary School 中華傳道會李賢堯紀念中學 N/A N/ACNEC Ta Tung School 中華傳道會許大同學校 N/A N/AConcordia Lutheran School 路德會協同中學 N/A N/ACPC Yao Dao Secondary School 金巴崙長老會耀道中學 N/A N/ACUHK FAA Chan Chun Ha Secondary School 香港中文大學校友會聯會陳震夏中學 N/A N/ACUHK FAA Thomas Cheung School (Hin Keng) 香港中文大學校友會聯會張煊昌學校 (顯徑) N/A N/ACUHK FAA Thomas Cheung Secondary School 香港中文大學校友會聯會張煊昌中學 N/A N/ADe La Salle Secondary School 新界喇沙中學 N/A N/ADiocesan Boys' School Primary Division 拔萃男書院附屬小學 N/A N/ADiocesan Girls'' Junior School 拔萃女小學 N/A N/ADiocesan Girls'' School 拔萃女書院 N/A N/ADiscovery College - Miscellaneous Fee 智新書院-雜費 N/A N/AElegantia College (Sponsored by Education Convergence) 風采中學 (教育評議會主辦) N/A N/AEmmanuel Primary School 靈光小學 N/A N/AEmmanuel Primary School Kowloon 九龍靈光小學 N/A N/AFDBWA Chow Chin Yau School 五邑鄒振猷學校 N/A N/AFDBWA Szeto Ho Secondary School 五邑司徒浩中學 N/A N/AFree Methodist Mei Lam Primary School 循理會美林小學 N/A N/AFukien Secondary School 福建中學 N/A N/AFukien Secondary School(Siu Sai Wan) 福建中學(小西灣) N/A N/AFuk Tak Education Society Primary School 福德學社小學 N/A N/AFung Kai Innovative School 鳳溪創新小學 N/A N/AFung Kai Liu Yun Sum Memorial School 鳳溪廖潤琛紀念學校 N/A N/AFung Kai No.1 Secondary School 鳳溪第一中學 N/A N/AGCCITKD Cheong Wong Wai Primary School 東莞工商總會張煌偉小學 N/A N/AGCCITKD Lau Pak Lok Secondary School 東莞工商總會劉百樂中學 N/A N/AGertrude Simon Lutheran College 路德會西門英才中學 01-Tong Fai 01-堂費Gertrude Simon Lutheran College 路德會西門英才中學 02-Electric Charge for Air-Conditioners 02-冷氣電費及冷氣機基金Gertrude Simon Lutheran College 路德會西門英才中學 03-Exercise Books 03-書簿費Gertrude Simon Lutheran College 路德會西門英才中學 04-Lunch Box 04-午膳費Gertrude Simon Lutheran College 路德會西門英才中學 05-Miscellaneous Fee 05-雜費

Henrietta Secondary School 顯理中學 N/A N/AHHCKLA Buddhist Ma Kam Chan Memorial English Secondary School 香海正覺蓮社佛教馬錦燦紀念英文中學 N/A N/AHHCKLA Buddhist Wisdom Primary School 香海正覺蓮社佛教正慧小學 N/A N/AHKBUAS Wong Kam Fai Secondary and Primary School 香港浸會大學附屬學校王錦輝中小學 N/A N/AHKFEW Wong Cho Bau Secondary School 香港教育工作者聯會黃楚標中學 N/A N/AHKFYG Lee Shau Kee College 香港青年協會李兆基書院 N/A N/AHKFYG Lee Shau Kee Primary School 香港青年協會李兆基小學 N/A N/AHKKKWA Sun Fong Chung Primary School 港九街坊婦女會孫方中小學 N/A N/AHKMLC Wong Chan Sook Ying Memorial School 港澳信義會黃陳淑英紀念學校 N/A N/AHKTA Tang Hin Memorial Secondary School 香港道教聯合會鄧顯紀念中學 N/A N/AHKTA The Yuen Yuen Institute No.1 Secondary School 香港道教聯合會圓玄學院第一中學 N/A N/AHKSKH Bishop Hall Secondary School 香港聖公會何明華會督中學 N/A N/AHo Yu College & Primary School (Sponsored by Sik Sik Yuen) 嗇色園主辦可譽中學暨可譽小學 N/A N/AHoi Pa Street Government Primary School 海壩街官立小學 N/A N/AHoly Angels Canossian School 天神嘉諾撒學校 N/A N/AHoly Carpenter Primary School 聖匠小學 N/A N/AHoly Cross Lutheran School 路德會聖十架學校 N/A N/AHoly Family Canossian School 嘉諾撒聖家學校 N/A N/AHoly Family Canossian School (Kowloon Tong) 嘉諾撒聖家學校(九龍塘) N/A N/AHo Ming Primary School (Sponsored by Sik Sik Yuen) 嗇色園主辦可銘學校 N/A N/AHong Chi Morninghill School, Tuen Mun 匡智屯門晨崗學校 N/A N/AHong Kong and Macau Lutheran Church Primary School 港澳信義會小學 N/A N/AHong Kong Baptist Convention Primary School 香港浸信會聯會小學 N/A N/AHong Kong Eng Clansman Association Wu Si Chong Memorial School 僑港伍氏宗親會伍時暢紀念學校 N/A N/AHong Kong International School 香港國際學校 N/A N/AHong Kong Sea School 香港航海學校 01-Tuition Fees and Accommodation Fees 01-學費及宿費等費用Hong Kong Sea School 香港航海學校 02-Item Purchases 02-購買物品費用Hong Kong Student Aid Society Primary School 香港學生輔助會小學 N/A N/AHop Yat Church School 合一堂學校 N/A N/AIMC of GCEPSA Whampoa Primary School 葛量洪校友會黃埔學校法團校董會 N/A N/AIMC of PLK Fong Wong Kam Chuen Primary School 保良局方王錦全小學法團校董會 N/A N/AIMC of Pui Ching Middle School 香港培正中學法團校董會 N/A N/AIMC of Xianggang Putonghua Yanxishe Pri Sch of Science & Creativity 香港普通話研習社科技創意小學法團校董會 N/A N/AImmaculate Heart of Mary College 聖母無玷聖心書院 N/A N/AInternational Christian School 基督教國際學校 01-Tuition 01-學費International Christian School 基督教國際學校 02-Donation 02-捐款International Christian School 基督教國際學校 03-Building Maint Fee/Bk Deposit 03-學校維修費/書簿按金International Christian School 基督教國際學校 04-Trip Fee 04-旅行費用International Christian School 基督教國際學校 05-Parent Association Fee 05-家長會會費Jordan Valley St Joseph''s Catholic Primary School 佐敦谷聖若瑟天主教小學 N/A N/AJu Ching Chu Secondary School (KC) 裘錦秋中學(葵涌) N/A N/AKa Ling School of the Precious Blood 寶血會嘉靈學校 N/A N/AKei San Secondary School 基新中學 N/A N/AKennedy School - Miscellaneous Fee 堅尼地小學-雜費 N/A N/AKing George V School 英皇佐治五世學校 N/A N/AKing''s College Old Boys'' Association Primary School 英皇書院同學會小學 N/A N/AKit Sam Lam Bing Yim Secondary School 潔心林炳炎中學 N/A N/AKowloon Bay St. John the Baptist Catholic Primary School 九龍灣聖若翰天主教小學 N/A N/AKowloon City Baptist Church Hay Nien Primary School 九龍城浸信會禧年小學 N/A N/AKowloon Tong Bishop Walsh Catholic School 九龍塘天主教華德學校 N/A N/AKowloon Tong School (Primary Section) 九龍塘學校(小學部) N/A N/AKowloon Tong School (Secondary Section) 九龍塘學校(中學部) N/A N/AKowloon True Light School (Primary Section) 九龍真光中學(小學部) N/A N/AKwai Chung Methodist College 葵涌循道中學 N/A N/AKwong Ming School 光明學校 N/A N/ALST Lau Tak Primary School 樂善堂劉德學校 N/A N/AL.S.T. Leung Kau Kui Primary School (Branch) 樂善堂梁銶琚學校(分校) N/A N/ALaichikok Catholic Primary School 荔枝角天主教小學 N/A N/ALam Tsuen Public Wong Fook Luen Memorial School 林村公立黃福鑾紀念學校 N/A N/ALee Chi Tat Memorial School 李志達紀念學校 N/A N/ALei Muk Shue Catholic Primary School 梨木樹天主教小學 N/A N/ALeung Shek Chee College 梁式芝書院 N/A N/ALingnan Secondary School 嶺南中學 N/A N/ALingnan University Alumni Association HK Primary 嶺南大學香港同學會小學 N/A N/ALing Liang Church MH Lau Secondary School 靈糧堂劉梅軒中學 N/A N/ALing To Catholic Primary School 天主教領島學校 N/A N/ALok Sin Tong Leung Kau Kui Primary School 樂善堂梁銶琚學校 N/A N/ALok Sin Tong Young Ko Hsiao Lin Secondary School 樂善堂楊葛小琳中學 N/A N/ALok Wah Catholic Primary School 樂華天主教小學 N/A N/ALui Cheung Kwong Lutheran College 路德會呂祥光中學 N/A N/ALui Ming Choi Lutheran College 路德會呂明才中學 N/A N/ALung Kong WFSL Lau Wong Fat Secondary School 世界龍岡學校劉皇發中學 N/A N/AMa On Shan Ling Liang Primary School 馬鞍山靈糧小學 N/A N/AMa On Shan Methodist Primary School 馬鞍山循道衛理小學 N/A N/AMary of Providence Primary School 天佑小學 N/A N/AMaryknoll Fathers'' School 瑪利諾神父教會學校 N/A N/AMaryknoll Fathers'' School (Primary Section) 瑪利諾神父教會學校(小學部) N/A N/AMaryknoll Secondary School 瑪利諾中學 N/A N/AMrs Cheng Yam On School 鄭任安夫人學校 N/A N/AMunsang College 民生書院 N/A N/ANewman Catholic College 天主教新民書院 N/A N/ANg Clan''s Association Tai Pak Memorial School 吳氏宗親總會泰伯紀念學校 N/A N/AOur Lady''s Primary School 聖母小學 N/A N/A

- 8 -

United Christian College (Kowloon East) 滙基書院 (東九龍) N/A N/APak Kau College 伯裘書院 N/A N/APAOC Ka Chi Secondary School 加拿大神召會嘉智中學 N/A N/APentecostal Gin Mao Sheng Primary School 五旬節靳茂生小學 N/A N/APentecostal School 五旬節中學 N/A N/APentecostal Yu Leung Fat Primary School 五旬節于良發小學 N/A N/APo Kok Primary School 寶覺小學 N/A N/APo Leung Kuk Castar Primary School 保良局世德小學 N/A N/APo Leung Kuk HKTA Yuen Yuen Primary School (Internal Students) 保良局香港道教聯合會圓玄小學(在校生) N/A N/APo Leung Kuk Hong Kong Taoist Association Yuen Yuen Primary School 保良局香港道教聯合會圓玄小學 N/A N/APo Leung Kuk Lam Man Chan English Primary School 保良局林文燦英文小學 N/A N/APo Leung Kuk Leung Chow Shun Kam Primary School 保良局梁周順琴小學 N/A N/APo Leung Kuk Lo Kit Sing (1983) College 保良局羅傑承(一九八三)中學 N/A N/APo Leung Kuk Riverain Primary School 保良局雨川小學 N/A N/APo Leung Kuk WWCWD Fung Lee Pui Yiu Primary School 保良局西區婦女福利會馮李佩瑤小學 N/A N/APo On Commercial Association Wan Ho Kan Primary School 寶安商會溫浩根小學 N/A N/APOH 80th Anniversary Tang Ying Hei College 博愛醫院八十週年鄧英喜中學 N/A N/APOH Chan Kai Memorial College 博愛醫院陳楷紀念中學 N/A N/APok Oi Hospital Tang Pui King Memorial College 博愛醫院鄧佩瓊紀念中學 N/A N/APooi To Middle School 香港培道中學 N/A N/APope Paul VI College 保祿六世書院 N/A N/APui Ling School of the Precious Blood 寶血會培靈學校 N/A N/APui Kiu Middle School 培僑中學 01-Miscellaneous Fee 01-雜費Pui Kiu Middle School 培僑中學 02-Hostel Fee 02-宿費Pui Kiu Middle School 培僑中學 03-Tuition Fee 03-學費Pui Shing Catholic Secondary School 天主教培聖中學 N/A N/APui Tak Canossian Primary School 嘉諾撒培德學校 N/A N/AQES Old Students Association Secondary School 伊利沙伯中學舊生會中學 N/A N/AQualiEd College 匯知中學 N/A N/AQueen''s College Old Boys'' Association Secondary School 皇仁舊生會中學 N/A N/ARenaissance College-Miscellaneous Fee 啓新書院-雜費 N/A N/ARhenish Church Pang Hok Ko Memorial College 禮賢會彭學高紀念中學 N/A N/AS.K.H. Fung Kei Millennium Primary School 聖公會奉基千禧小學 N/A N/AS.K.H. St. Joseph''s Primary School 聖公會聖約瑟小學 N/A N/AS.K.H. St. Thomas'' Primary School 聖公會聖多馬小學 N/A N/AS.K.H. Yuen Chen Maun Chen Jubilee Primary School 聖公會阮鄭夢芹銀禧小學 N/A N/ASacred Heart Canossian College 嘉諾撒聖心書院 N/A N/ASacred Heart Canossian School 嘉諾撒聖心學校 N/A N/ASacred Heart Canossian School Private Section 嘉諾撒聖心學校私立部 N/A N/ASalesian English School 慈幼英文學校 N/A N/ASalesian Yip Hon Millennium Primary School 慈幼葉漢千禧小學 N/A N/ASalesian Yip Hon Primary School 慈幼葉漢小學 N/A N/ASha Tin Methodist College 沙田循道衛理中學 N/A N/AShak Chung Shan Memorial Catholic Primary School 天主教石鐘山紀念小學 N/A N/ASham Tseng Catholic Primary School 深井天主教小學 N/A N/ASha Tin Government Secondary School 沙田官立中學 N/A N/ASharon Lutheran School 路德會沙崙學校 N/A N/AShatin Methodist Primary School 沙田循道衛理小學 N/A N/AShatin Tsung Tsin School 沙田崇真學校 N/A N/AShaukiwan Tsung Tsin School 筲箕灣崇真學校 N/A N/AShek Lei Catholic Secondary School 石籬天主教中學 N/A N/AShek Lei St. John''s Catholic Primary School 石籬聖若望天主教小學 N/A N/AShek Wu Hui Public School 石湖墟公立學校 N/A N/ASheng Kung Hui All Saints'' Middle School 聖公會諸聖中學 N/A N/ASheng Kung Hui Bishop Mok Sau Tseng Secondary School 聖公會莫壽增會督中學 N/A N/ASheng Kung Hui Tang Shiu Kin Secondary School 聖公會鄧肇堅中學 N/A N/AShun Lee Catholic Secondary School 順利天主教中學 N/A N/AShun Tak Fraternal Association Cheng Yu Tung Secondary School 順德聯誼總會鄭裕彤中學 N/A N/ASKH Holy Cross Primary School 聖公會聖十架小學 N/A N/ASKH Holy Spirit Primary School 聖公會主風小學 N/A N/ASKH Lam Kau Mow Secondary School 聖公會林裘謀中學 N/A N/ASKH Lee Shiu Keung Primary School 聖公會李兆強小學 N/A N/ASKH Leung Kwai Yee Secondary School 聖公會梁季彜中學 N/A N/ASKH Wing Chun Primary School 聖公會榮真小學 N/A N/ASKH Yan Laap Primary School 聖公會仁立小學 N/A N/AS.K.H. Yautong Kei Hin Primary School 聖公會油塘基顯小學 N/A N/ASouth Island School 南島中學 N/A N/ASt.Antonius Girls' College 聖安當女書院 N/A N/ASt. Antonius Primary School 聖安當小學 N/A N/ASt Charles School 聖嘉祿學校 N/A N/ASt Patricks Catholic Primary School (Po Kong Village Road) 聖博德天主教小學(蒲崗村道) N/A N/ASt Teresa Secondary School 德蘭中學 N/A N/ASt. Francis of Assisi''s College 聖芳濟各書院 N/A N/ASt. Francis of Assisi's English Primary School 聖方濟各英文小學 N/A N/ASt. Louis School 聖類斯中學 N/A N/ASt. Mary''s Canossian College 嘉諾撒聖瑪利書院 N/A N/ASt. Patrick''s School 聖博德學校 N/A N/ASt. Paul''s College Primary School 聖保羅書院小學 N/A N/ASt. Paul's School (Lam Tin) 藍田聖保祿中學 N/A N/ASt Peter's Catholic Primary School 聖伯多祿天主教小學 N/A N/ASt. Peter''s Secondary School 聖伯多祿中學 N/A N/ASt. Stephens Girls College 聖士提反女子中學 N/A N/AStewards Pooi Kei Primary School 培基小學 N/A N/AT.K.D.S. Fong Shu Chuen School 東莞同鄉會方樹泉學校 N/A N/AT.W.G.Hs. Yow Kam Yuen College 東華三院邱金元中學 N/A N/ATai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road) 大角嘴天主教小學(海帆道) N/A N/ATai Po Baptist Public School 大埔浸信會公立學校 N/A N/ATai Po Kau Yan College 大埔救恩書院 N/A N/ATai Po Methodist School 大埔循道衞理小學 N/A N/ATai Po Sam Yuk Secondary School 大埔三育中學 N/A N/ATaikoo Primary School 太古小學 N/A N/ATak Sun School 德信學校 N/A N/AThe ELCHK Yuen Long Lutheran Secondary School 基督教香港信義會元朗信義中學 N/A N/AThe Evangelical Lutheran Church of HK Kwai Shing Lutheran Pri Sch 基督教香港信義會葵盛信義學校 N/A N/AThe EdUHK Jockey Club Primary School 香港教育大學賽馬會小學 N/A N/AThe Hong Kong Sze Yap C&I ASSN Wong Tai Shan Memorial College 香港四邑商工總會黃棣珊紀念中學 N/A N/AThe IMC of CCC Kei Wai Primary School (Ma Wan) 中華基督教會基慧小學(馬灣)法團校董會 N/A N/AThe IMC of C&MA Chui Chak Lam Memorial School 基督教宣道會徐澤林紀念小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of Conservative Baptist Lui Ming Choi Primary School 浸信宣道會呂明才小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of Fanling Kau Yan College 粉嶺救恩書院 N/A N/AThe IMC of HHCKLA Buddhist Chan Shi Wan Primary School 香海正覺蓮社佛教陳式宏學校法團校董會 N/A N/AThe IMC of Lam Tin Methodist Primary School 藍田循道衛理小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of Lingnan Hang Yee Memorial Secondary School 嶺南衡怡紀念中學法團校董會 N/A N/AThe IMC of Lui Cheung Kwong Lutheran Primary School 路德會呂祥光小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of PLK Camoes TSL PS 保良局陳守仁小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of QESOSA Primary School 伊利沙伯中學舊生會小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of Sacred Heart of Mary Catholic Primary School 天主教聖母聖心小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of Sai Kung Sung Tsun Catholic School (Primary Section) 西貢崇真天主教學校(小學部)法團校董會 N/A N/AThe IMC of Shap Pat Heung Rural Committee Kung Yik She Secondary Sch 十八鄉鄉事委員會公益社中學法團校董會 N/A N/AThe IMC of Shatin Tsung Tsin Sec School 沙田祟真中學法團校董會 N/A N/AThe IMC of S.K.H. Ka Fuk Wing Chun Primary School 聖公會嘉福榮真小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of S.K.H. Tak Tin Lee Shiu Keung Primary School 聖公會德田李兆強小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of S.K.H. Tseung Kwan O Kei Tak Primary School 聖公會將軍澳基德小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of SKH Tsing Yi Estate Ho Chak Wan Primary School 聖公會青衣邨何澤芸小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of St Andrew''s Catholic Primary School 天主教聖安德肋小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of STFA Leung Kau Kui College 順德聯誼總會梁銶琚中學法團校董會 N/A N/AThe IMC of St. Rose of Lima''s College 聖羅撒書院法團校董會 N/A N/AThe IMC of The Mission Covenant Church Holm Glad No.2 基督教聖約教會堅樂第二小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of Tin Shui Wai Methodist Primary School 天水圍循道衞理小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of Tsz Wan Shan Catholic Primary School 慈雲山天主教小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of TWGHs Ma Kam Chan Memorial Primary School 東華三院馬錦燦紀念小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of TWGHs Tsui Tsin Tong School 東華三院徐展堂學校 N/A N/AThe IMC of Yan Chai Hospital No.2 Secondary School 仁濟醫院第二中學法團校董會 N/A N/AThe IMC of YCH Ho Sik Nam Primary School 仁濟醫院何式南小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of YCH Law Chan Chor Si Primary School 仁濟醫院羅陳楚思小學法團校董會 N/A N/AThe IMC of Yu Chun Keung Memorial College No 2 余振強紀念第二中學法團校董會 N/A N/AThe IMC of Yuen Long Long Ping Estate Wai Chow School 元朗朗屏邨惠州學校法團校董會 N/A N/AThe Inc M C of Precious Blood Primary School (SH) 海怡寶血小學法團校董會 N/A N/AThe Incorporated Management Committee of CCC Chun Kwong Primary School 中華基督教會元朗真光小學法團校董會 N/A N/AThe International Montessori School 蒙特梭利國際學校 01-Tuition and Misc Fees N/AThe International Montessori School 蒙特梭利國際學校 02-ECA Fees N/AThe Jockey Club Eduyoung College 賽馬會毅智書院 N/A N/AThe Methodist Church Hong Kong Wesley College 衞理中學 N/A N/ATak Sun Secondary School 德信中學 N/A N/ATin Ka Ping Secondary School 田家炳中學 N/A N/A

- 9 -

Tin Shui Wai Government Secondary School 天水圍官立中學 N/A N/ATin Shui Wai Methodist College 天水圍循道衛理中學 N/A N/ATrue Light Girls'' College 真光女書院 N/A N/ATrue Light Middle School of Hong Kong 香港真光中學 N/A N/ATsang Mui Millennium School 曽梅千禧學校 N/A N/ATsuen Wan Catholic Primary School 荃灣天主教小學 N/A N/ATsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College 荃灣公立何傳耀紀念中學 N/A N/ATsung Tsin Primary School and Kindergarten 崇真小學暨幼稚園 N/A N/ATung Chung Catholic School(Primary Section) 東涌天主教學校(小學部) N/A N/ATung Chung Catholic School(Secondary Section) 東涌天主教學校(中學部) N/A N/ATung Koon School 東莞學校 N/A N/ATung Wah Group of Hospitals Lo Kon Ting Memorial College 東華三院盧幹庭紀念中學 N/A N/ATung Wah Group of Hospitals Wong Fut Nam College 東華三院黃笏南中學 N/A N/ATWGHs S.C.Gaw Memorial College 東華三院吳祥川紀念中學 N/A N/ATWGHs Wong See Sum Primary School 東華三院黃士心小學 N/A N/AUnited Christian College 滙基書院 N/A N/AValtorta College 恩主教書院 N/A N/AWai Chow Public School (Sheung Shui) 上水惠州公立學校 N/A N/AWest Island School West Island School N/A N/AYan Chai Hospital Chiu Tsang Hok Wan Primary School 仁濟醫院趙曾學韞小學 N/A N/AYan Chai Hospital Wong Wha San Secondary School 仁濟醫院王華湘中學 N/A N/AYan Oi Tong Madam Lau Wong Fat Primary School 仁愛堂劉皇發夫人小學 N/A N/AYan Oi Tong Tin Ka Ping Primary School 仁愛堂田家炳小學 N/A N/AYan Tak Catholic Primary School 仁德天主教小學 N/A N/AYaumati Catholic Primary School (Hoi Wang Road) 油蔴地天主教小學(海泓道) N/A N/AYing Wa College 英華書院 N/A N/AYing Wa Primary School 英華小學 N/A N/AYu Chun Keung Memorial College 余振強紀念中學 N/A N/AYuen Long Catholic Secondary School 元朗天主教中學 N/A N/AYuen Long Chamber of Commerce Primary School 元朗商會小學 N/A N/AYuen Long Long Ping Estate Tung Koon Primary School 元朗朗屏邨東莞學校 N/A N/AYuen Long Merchants Association Secondary School 元朗商會中學 N/A N/AYuen Long Public Middle School Alumni Association Primary School 元朗公立中學校友會小學 N/A N/A

Printing Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)印刷服務 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別BannerSHOP BannerSHOP N/A N/AE-Banner Limited E-Banner Limited N/A N/AHong Kong Printing Centre 香港印刷中心 N/A N/AiPrint.hk 印刷網有限公司 N/A N/APrint100.com 咭片皇 N/A N/APromise Network Printing Limited 保諾時網上印刷有限公司 N/A N/ASIGN.HK SIGN.HK N/A N/A

Professional Institution (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)專業團體 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別EMF 機電工會聯合會 01-Member Fee 01-會費EMF 機電工會聯合會 02-Seminar 02-講座EMF 機電工會聯合會 03-Activities 03-活動EMF 機電工會聯合會 04-Course 04-課程EMF 機電工會聯合會 05-Donation 05-樂助Hong Kong Chinese Civil Servants Association 香港政府華員會 01-Ordinary Member 01-基本會員Hong Kong Chinese Civil Servants Association 香港政府華員會 02-Associate Member 02-退休會員Hong Kong Chinese Civil Servants Association 香港政府華員會 03-Life Member (Ordinary) 03-永久會員(基本)Hong Kong Chinese Civil Servants Association 香港政府華員會 04-Life Member (Associate) 04-永久會員(退休)Hong Kong Chinese Civil Servants Association 香港政府華員會 05-Friend Of HKCCSA 05-華員之友Hong Kong Institute of Human Resource Management Ltd 香港人力資源管理學會有限公司 01-Membership 01-會籍Hong Kong Institute of Human Resource Management Ltd 香港人力資源管理學會有限公司 02-Training Programs 02-培訓課程The Federation of HK & KLN Labour Unions 勞聯 01-Membership Fee 01-會員費用The Federation of HK & KLN Labour Unions 勞聯 02-Activity Fee 02-活動費用The Federation of HK & KLN Labour Unions 勞聯 03-Course Fee 03-課程費用The Hong Kong Federation of Insurers 香港保險業聯會 01-Renewal Registration Fee 01-續期登記費The Hong Kong Federation of Insurers 香港保險業聯會 02-First Registration Fee 02-首次登記費The Hong Kong Federation of Insurers 香港保險業聯會 03-Additional Registration Fee 03-額外登記費The Hong Kong Federation of Trade Unions 香港工會聯合會 01-Membership Fee 01-會費The Hong Kong Institute of Bankers 香港銀行學會 01-Membership Fee 01-會費The Hong Kong Institute of Bankers 香港銀行學會 02-Program Fee 02-課程費用The Hong Kong Institute of Bankers 香港銀行學會 03-Examination Fee 03-考試費The Hong Kong Institute of Bankers 香港銀行學會 04-Publication 04-購買書籍The Hong Kong Institute of Bankers 香港銀行學會 05-Other Fee 05-其他費用The Hong Kong Institute of Housing 香港房屋經理學會 01-Corporate Member Annual Fee 01-資深會員及會員會費The Hong Kong Institute of Housing 香港房屋經理學會 02-Practitioner Annual Fee 02-實務會員會費The Hong Kong Institute of Housing 香港房屋經理學會 03-Other Membership Annual Fee 03-其他會員會費The Hong Kong Institute of Housing 香港房屋經理學會 04-CPD Events/Function Fee 04-持續專業發展計劃活動費用The Hong Kong Institute of Housing 香港房屋經理學會 05-Miscellaneous Payment 05-其他雜項費用The Hong Kong Management Association 香港管理專業協會 N/A N/A

Property Agency (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)物業代理 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Hong Kong Property 香港置業 N/A N/AMany Wells 祥益地產 N/A N/AMidland Realty 美聯物業 N/A N/A

Property Management (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)物業管理 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Affluence Garden-Guardian Management Services Ltd 澤豐花園-佳定管理服務有限公司 N/A N/AAmoy Gardens 淘大花園 01-Management Fee 01-管理費Amoy Gardens 淘大花園 02-Renovation Fund 02-集資Artisan House 瑧蓺 N/A N/ABeverly Hill (Estate Management) Limited 比華利山(物業管理)有限公司 N/A N/ABOHEMIAN HOUSE 瑧璈 N/A N/ABroadway-Nassau Investments Ltd 匯秀企業有限公司 N/A N/ACayley Property Management Limited - City Garden 家利物業管理有限公司 - 城市花園 01-Residential Management Fee 01-住宅管理費Cayley Property Management Limited - City Garden 家利物業管理有限公司 - 城市花園 02-Garage Management Fee 02-停車場管理費Cayley Property Management Limited - City Garden 家利物業管理有限公司 - 城市花園 03-Shop & Market Management Fees and Others 03-商舖管理費及其他收費Cayley Property Management Limited - Tsz On Court 家利物業管理有限公司 - 慈安閣 01-Residential Management Fee 01-住宅管理費Cayley Property Management Limited - Tsz On Court 家利物業管理有限公司 - 慈安閣 03-Shops Management Fee and Others 03-商舗管理費及其他收費Cayley Property Management Limited -Belvedere Garden Phase 1 家利物業管理有限公司 - 麗城花園一期 01-Residential Management Fee 01-住宅管理費Cayley Property Management Limited -Belvedere Garden Phase 1 家利物業管理有限公司 - 麗城花園一期 02-Garage Management Fee 02-停車場管理費Cayley Property Management Limited -Belvedere Garden Phase 1 家利物業管理有限公司 - 麗城花園一期 03-Shop and Market Management Fee and Others 03-商舖管理費及其他Cayley Property Management Limited -Cavendish Heights Phase 2 (Block 8) 家利物業管理有限公司 - 嘉雲臺二期(8座) 01-Residential or Residential and Garage Management Fee01-住宅或住宅連同停車場管理費Cayley Property Management Limited -Cavendish Heights Phase 2 (Block 8) 家利物業管理有限公司 - 嘉雲臺二期(8座) 02-Garage Management Fee 02-停車場管理費Cayley Property Management Limited -Eastern Centre 家利物業管理有限公司 - 東達中心 01-Commercial Management Fee 01-商用管理費Cayley Property Management Limited -Eastern Centre 家利物業管理有限公司 - 東達中心 02-Garage Management Fee 02-停車場管理費Cayley Property Management Limited -Fullview Court 家利物業管理有限公司 - 富慧閣 01-Residential Management Fee 01-住宅管理費Cayley Property Management Limited -Fullview Court 家利物業管理有限公司 - 富慧閣 02-Garage Management Fee 02-停車場管理費Cayley Property Management Limited -Koway Court 家利物業管理有限公司 - 高威閣 01-Residential Management Fee 01-住宅管理費Cayley Property Management Limited -Koway Court 家利物業管理有限公司 - 高威閣 02-Garage Management Fee 02-停車場管理費Cayley Property Management Limited -Smithfield Court 家利物業管理有限公司 - 美菲閣 01-Residential Management Fee 01-住宅管理費Cayley Property Management Limited -Smithfield Court 家利物業管理有限公司 - 美菲閣 02-Garage Management Fee 02-停車場管理費Cayley Property Management Limited -Smithfield Court 家利物業管理有限公司 - 美菲閣 03-Shop and Market Management Fee 03-商舖及街市管理費Cayley Property Management Limited -Southeast Industrial Building 家利物業管理有限公司 - 東南工業大廈 01-Commercial Management Fee 01-商用管理費Cayley Property Management Limited -Southeast Industrial Building 家利物業管理有限公司 - 東南工業大廈 02-Garage Management Fee 02-停車場管理費Cayley Property Management Ltd - Yardley Commercial Bldg 家利物業管理有限公司-億利商業大廈 01-Commercial Management Fee 01-商用管理費Cayley Property Management Ltd - Yardley Commercial Bldg 家利物業管理有限公司-億利商業大廈 02-Garage Management Fee 02-停車場管理費Chi Fu Fa Yuen Limited 置富花園有限公司 N/A N/AChina Overseas Property Services Limited 中國海外物業服務有限公司 01-Management Fee 01-管理費China Overseas Property Services Limited 中國海外物業服務有限公司 02-Contribution Fund 02-集資費Chinese Estates, Group 華人置業集團 N/A N/ACitybase Property Management Ltd 港基物業管理有限公司 N/A N/ACountry House Property Management Limited 康居物業管理有限公司 N/A N/ADiscovery Bay Services Management Limited 愉景灣服務管理有限公司 01-Management Fee 01-管理費Discovery Bay Services Management Limited 愉景灣服務管理有限公司 02-Renovation Fee 02-維修費Discovery Park Commercial Services Limited 愉景新城商業服務有限公司 01-Monthly (Fixed Parking Space) Fee 01-固定車位月租Discovery Park Commercial Services Limited 愉景新城商業服務有限公司 02-Monthly (Non-fixed Parking Space) Fee 02-非固定車位月租Discovery Park Commercial Services Limited 愉景新城商業服務有限公司 03-Day Parking 03-日泊車位月租Double Cove Management Limited 迎海管理有限公司 N/A N/AE C Payment 2繳通 N/A N/AEasy Living Consultant Limited 宜居顧問服務有限公司 01-Management Fee 01-管理費

- 10 -

Easy Living Consultant Limited 宜居顧問服務有限公司 02-Special Fund 02-特別基金Easy Living Consultant Limited 宜居顧問服務有限公司 03-Maintenance Fund 03-維修基金Easy Living Consultant Limited 宜居顧問服務有限公司 04-Contribution 04-集資EIGHT SOUTH LANE EIGHT SOUTH LANE N/A N/AEstate-Care Property Management Limited 顧業物業管理有限公司 N/A N/AEstoril Court Management Company Limited - Estoril Court 愛都大廈管理有限公司-愛都大廈 01-Residential or Residential and Garage Management Fee01-住宅或住宅連同停車場管理費Estoril Court Management Company Limited - Estoril Court 愛都大廈管理有限公司-愛都大廈 02-Garage Management Fee 02-停車場管理費Fleur Pavilia 柏蔚山 N/A N/AFlora Plaza Management Limited 花都廣場管理有限公司 N/A N/AGoodwell Property Management Ltd 高衞物業管理有限公司 01-Management Fees or Air-Conditioning Charges 01-管理費或冷氣費Goodwell Property Management Ltd 高衞物業管理有限公司 02-Other Charges 02-其他收費Grandeur Property Management Co Ltd 君御物業管理有限公司 N/A N/AGuardian Property Management Ltd 佳定物業管理有限公司 N/A N/AHang Lung Real Estate Agency Ltd - Rental Payment 恒隆地產代理有限公司-租金繳付 01-Rent and Other Charges 01-租金及其他費用Hang Lung Real Estate Agency Ltd - Rental Payment 恒隆地產代理有限公司-租金繳付 02-Deposit 02-按金Hang On Estate Management Limited 恒鞍物業管理有限公司 N/A N/AHang Yick Properties Management Limited 恒益物業管理有限公司 N/A N/AHarbourfront Landmark Premium Services Ltd Harbourfront Landmark Premium Services Ltd N/A N/AHarriman Property Management Limited 夏利文物業管理有限公司 N/A N/AHarriman Management Services Limited-Bellagio 夏利文管理服務有限公司-碧堤半島 N/A N/AHip Shing Hong 協成行 01-Rent Bill 01-租項Hip Shing Hong 協成行 02-Deposit 02-按金HK Parkview Estates Management Ltd 陽明山莊管理處 N/A N/AHon Hing Enterprises Limited 漢興企業有限公司 01-Management Fees or Air Conditioning Charges 01-管理費或冷氣費Hon Hing Enterprises Limited 漢興企業有限公司 02-Other Charges 02-其他收費Hong Kong Resort Company Limited 香港興業有限公司 01-Club''s Statement 01-會所月結單Hong Kong Resort Company Limited 香港興業有限公司 02-VIP Logistics Service 02-貴賓物流服務Hong Lok Yuen Property Management Company Limited 康樂園物業管理有限公司 N/A N/AHong Yip Service Company Limited 康業服務有限公司 N/A N/AH-Privilege Limited 尊家管業有限公司 N/A N/AHutchison Estate Agents Limited 和記地產代理有限公司 N/A N/AThe Incorporated Owners of The Cairnhill 朗逸峯業主立案法團 N/A N/AInternational Property Management Ltd 國際物業管理有限公司 N/A N/AIsland South Property Management Ltd 南盈物業管理有限公司 01-Management Fee 01-管理費ISS EastPoint Properties Limited 置邦興業有限公司 N/A N/AISS EastPoint Property Management Limited 置邦物業管理有限公司 N/A N/AJones Lang LaSalle & Residential Management Services Limited 仲量聯行及惠信物業管理有限公司 N/A N/AKai Shing Management Services Limited 啟勝管理服務有限公司 N/A N/AKerry Property Management Services Limited 嘉里物業管理服務有限公司 N/A N/AMain Shine Development Limited 民亮發展有限公司 01-Management Fees or Air Conditioning Charges 01-管理費或冷氣費Main Shine Development Limited 民亮發展有限公司 02-Other Charges 02-其他收費Main Shine Development Limited - Goodview Garden 民亮發展有限公司- 豐景園 01-Management Fees 01-管理費Main Shine Development Limited - Goodview Garden 民亮發展有限公司- 豐景園 02-Other Charges 02-其他收費Maison Platinum Service Co Ltd 天瑞禮賓服務有限公司 N/A N/AMetro City Management Limited 新都城管理有限公司 N/A N/AMetro Harbourview Management Limited 港灣豪庭管理有限公司 N/A N/AModern Plaza Management Limited 時代廣場管理有限公司 N/A N/AMOUNT PAVILIA 傲瀧 N/A N/AMTR CORPORATION-Property Management 港鐵公司 - 物業管理 N/A N/ANew Charm Management Limited 新卓管理有限公司 01-Management Fees or Air Conditioning Charges 01-管理費或冷氣費New Charm Management Limited 新卓管理有限公司 02-Other Charges 02-其他收費Paramatta Estate Management Ltd 百得物業管理有限公司 N/A N/APark Hillcrest 柏逸 N/A N/APark Signature 溱柏 N/A N/APark Villa 柏巒 N/A N/APerfect World Company Limited 忠信物業管理有限公司 N/A N/AProtech Property Management Limited 保得物業管理有限公司 01-Management Fee 01-管理費Protech Property Management Limited 保得物業管理有限公司 02-Contribution Fund 02-集資分攤費用Protech Property Management Limited 保得物業管理有限公司 03-Others 03-其他Richfield Group 田生集團 01-Rent 01-租金Richfield Group 田生集團 02-Rental Deposit 02-租約按金Richfield Group 田生集團 03-Water / Electric Fees 03-水/電費用Richfield Group 田生集團 04-Water / Electric Deposit 04-水/電按金Richfield Group 田生集團 05-Others 05-其他Royal Elite Service Company Limited 帝譽服務有限公司 N/A N/ASavills Property Management Limited 第一太平戴維斯物業管理有限公司 N/A N/ASheung Shui Centre Management Limited 上水中心管理有限公司 N/A N/AShui On Properties Management Ltd 瑞安物業管理有限公司 01-Management Fee 01-管理費Shui On Properties Management Ltd 瑞安物業管理有限公司 02-Licence Fee 02-使用權費Shun Tak Group Property Management Division 信德集團物業管理部 N/A N/ASino Estates Management Limited 信和物業管理有限公司 N/A N/ASino Parking Services Limited 信和停車場管理有限公司 N/A N/ASKYPARK SKYPARK N/A N/ASouth Horizons Management Ltd 海怡半島管理有限公司 01-Residential Management Fees 01-住宅管理費South Horizons Management Ltd 海怡半島管理有限公司 02-Phase 1 to 4 Garage Management Fees 02-一至四期停車場管理費South Horizons Management Ltd 海怡半島管理有限公司 03-Shop & Market Management Fees & Others 03-商舖管理費及其他收費South Horizons Management Ltd 海怡半島管理有限公司 04-Residents Club Membership Charges 04-住戶俱樂部會籍費用South Horizons Management Ltd 海怡半島管理有限公司 05-East Commercial Block Garage Management Fee 05-東商場停車場管理費Sunshine City Property Management Limited 新港城物業管理有限公司 N/A N/ASupreme Management Services Limited 超卓管理服務有限公司 N/A N/ASynergis Management Services Limited 昇捷管理服務有限公司 01-Management Fee 01-管理費Synergis Management Services Limited 昇捷管理服務有限公司 02-Renovation Fund 02-維修基金Synergis Management Services Limited 昇捷管理服務有限公司 03-Non Management Fee 03-非管理費T.L. 60 Management Limited 豪景花園管理有限公司 01-Management Fee 01-管理費T.L. 60 Management Limited 豪景花園管理有限公司 02-Management Fee Deposit 02-管理費按金T.L. 60 Management Limited 豪景花園管理有限公司 03-Decoration Deposit 03-裝修按金The Coronation Estates Management Limited 御金.國峯物業管理有限公司 N/A N/AThe Hermitage Estates Management Limited 帝峯‧皇殿物業管理有限公司 N/A N/AThe Incorporated Owners of Emerald Green 翹翠峰業主立案法團 N/A N/AThe Incorporated Owners of Hampton Place 凱帆軒業主立案法團 N/A N/AThe Incorporated Owners of One Beacon Hill 畢架山一號業主立案法團 N/A N/AThe Parkhill The Parkhill N/A N/AThe Parkville 天生樓 N/A N/ATHE PAVILIA HILL 柏傲山 N/A N/AThe Reach Management Limited 尚悅管理有限公司 N/A N/AThe Signature 春暉8號 N/A N/ATop Property Services Company Limited 置佳物業服務有限公司 N/A N/ATung Wah Group of Hospitals - Rent 東華三院 - 租金 01-Premises Rent 01-物業單位租金Unimax Property Consultancy Ltd - King Lam Estate 九源物業顧問有限公司-景林邨 01-Management Fee 01-管理費Urban Property Management Ltd 富城物業管理有限公司 N/A N/AVineberg Property Management Limited 萬寶物業管理有限公司 01-Management Fees or Air Conditioning Charges 01-管理費或冷氣費Vineberg Property Management Limited 萬寶物業管理有限公司 02-Other Charges 02-其他收費Well Born Real Estate Management Limited 偉邦物業管理有限公司 N/A N/AWhampoa Garden Management Ltd 黃埔花園管理有限公司 01-Residential Management Fees 01-住宅管理費Whampoa Garden Management Ltd 黃埔花園管理有限公司 02-Garage Management Fees 02-停車場管理費Whampoa Garden Management Ltd 黃埔花園管理有限公司 03-Others 03-其他收費Whampoa Garden Management Ltd 黃埔花園管理有限公司 05-Car Park License 05-月租車位Whampoa Property Management Limited - Aberdeen Centre 黃埔物業管理有限公司 - 香港仔中心 01-Residential Management Fee 01-住宅管理費Whampoa Property Management Limited - Aberdeen Centre 黃埔物業管理有限公司 - 香港仔中心 02-Garage Management Fee 02-停車場管理費Whampoa Property Management Limited - Aberdeen Centre 黃埔物業管理有限公司 - 香港仔中心 03-Others 03-其他Whampoa Property Management Limited - Cameron House 黃埔物業管理有限公司 - 嘉樂苑 N/A N/AWhampoa Property Management Limited - Hunghom Bay centre 黃埔物業管理有限公司 - 紅磡灣中心 01-Residential Management Fee 01-住宅管理費Whampoa Property Management Limited - Hunghom Bay centre 黃埔物業管理有限公司 - 紅磡灣中心 02-Garage Management Fee 02-停車場管理費Whampoa Property Management Limited - Pat Tat Industrial Building 黃埔物業管理有限公司 - 八達工業大廈 02-Garage Management Fees 02-停車場管理費Whampoa Property Management Limited - Pat Tat Industrial Building 黃埔物業管理有限公司 - 八達工業大廈 03-Industrial Management Fees 03-工業管理費Whampoa Property Management Limited - Provident Villas 黃埔物業管理有限公司 - 富麗苑 N/A N/AWhampoa Property Management Limited - Rambler Crest 黃埔物業管理有限公司 - 藍澄灣 01-Apartment Management Fee 01-住宅管理費Whampoa Property Management Limited - Rambler Crest 黃埔物業管理有限公司 - 藍澄灣 02-Club House Subscription Fee 02-會所會員費Whampoa Property Management Limited - Rambler Crest 黃埔物業管理有限公司 - 藍澄灣 03-Carpark Management Fee 03-車場管理費Wilson Parking 威信停車場 N/A N/AYick Tat Property Management Co Ltd 億達行物業管理有限公司 N/A N/A

Public Utility公共事業機構

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別CLP Power 中華電力 02-Electricity Bill Payment 02-電費服務Hong Kong & China Gas (Towngas) 香港中華煤氣 N/A N/AHongkong Electric 港燈 11 11

Retail - Electrical Appliances (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)零售—電器 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別BSH Home Appliances Limited 博西華家用電器有限公司 01-Maintenance Agreement 01-保養合約款項BSH Home Appliances Limited 博西華家用電器有限公司 02-Spare Parts & Accessories Sales 02-銷售零件及配件款項

- 11 -

BSH Home Appliances Limited 博西華家用電器有限公司 03-Service Report 03-工作單款項BSH Home Appliances Limited 博西華家用電器有限公司 04-Home Appliances Sales 04-銷售家庭電器賬單BSH Home Appliances Limited 博西華家用電器有限公司 05-Others 05-其他ecox.com.hk ecox.com.hk N/A N/AMiele (Hong Kong) Limited Miele (HK) Limited N/A N/AToolBox ToolBox N/A N/AToshiba Hong Kong Ltd 東芝香港有限公司 N/A N/AUnion Well Development Limited 和井貿易有限公司 N/A N/A

Retail - Healthcare or Medical Supplies (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)零售—健康護理或醫療用品 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Health & Care Dental Services Ltd 恒健牙科服務有限公司 N/A N/AHealth Smart Limited 樂本健有限公司 N/A N/APak Shing Tong 百成堂 N/A N/AZuellig Pharma Limited 裕利醫葯有限公司 N/A N/A

Securities Broker (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)證券公司 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Bright Smart Futures & Commodities Company Limited 耀才期貨及商品有限公司 N/A N/ABright Smart Securities International (H.K.) Limited 耀才證券國際(香港)有限公司 N/A N/ACash Financial Services Group Limited 時富金融服務集團有限公司 01-AC or PC Account 01-股票AC 或PC 戶口Cash Financial Services Group Limited 時富金融服務集團有限公司 02-PN Account 02-股票PN 戶口Cash Financial Services Group Limited 時富金融服務集團有限公司 03-M0 Account 03-股票M0 戶口Cash Financial Services Group Limited 時富金融服務集團有限公司 04-MN Account 04-股票MN 戶口Cash Financial Services Group Limited 時富金融服務集團有限公司 05-Commodities Account 05-期貨戶口Centaline Securities 中原證券 N/A N/AChief Commodities Limited 致富期貨商品有限公司 N/A N/AChief Securities Limited 致富證券有限公司 01-Cash Account 01-現金賬戶Chief Securities Limited 致富證券有限公司 02-Custodian Account 02-現金託管賬戶Chief Securities Limited 致富證券有限公司 03-Margin Account 03-保證金賬戶Chief Securities Limited 致富證券有限公司 04-Stock Options Account 04-股票期權賬戶China Merchants Securities (HK) Co., Limited 招商證券(香港)有限公司 N/A N/AChina Times Securities Limited 中辰證券有限公司 N/A N/AChow Sang Sang Securities Ltd 周生生證券有限公司 01-Securities Account 01-證券交易戶口Chow Sang Sang Securities Ltd 周生生證券有限公司 02-Futures Account 02-期貨交易戶口Core Pacific-Yamaichi International (H.K.) Limited 京華山一國際(香港)有限公司 01-Securities 01-證券Core Pacific-Yamaichi International (H.K.) Limited 京華山一國際(香港)有限公司 02-Future 02-期貨Core Pacific-Yamaichi International (H.K.) Limited 京華山一國際(香港)有限公司 03-Stock Options 03-股票期權Delta Asia Securities Limited 匯業證券有限公司 N/A N/AEmperor Futures Limited 英皇期貨有限公司 N/A N/AEmperor Securities Limited 英皇證券(香港)有限公司 N/A N/AFulbright Futures 富昌期貨 N/A N/AFulbright Securities 富昌證劵 01-Client Deposit 01-客戶存款Fulbright Securities 富昌證劵 02-Seminar Fee 02-講座收費Gransing Securities 鼎成證券 N/A N/A

Haitong International Securities 海通國際證券 N/A N/AHantec Bullion Limited 亨達金銀投資有限公司 N/A N/AI-Access Investors Limited 一通投資者有限公司 01-General 01-一般入賬I-Access Investors Limited 一通投資者有限公司 02-Futures & Index Option 02-期貨及指數期權I-Access Investors Limited 一通投資者有限公司 03-Commodities 03-貴金屬iFAST Nominees (HK) Limited iFAST Nominees (HK) Limited N/A N/AJ.P. Morgan Asset Management 摩根資產管理 N/A N/AKGI Asia Limited 凱基證券亞洲有限公司 01-Securities Account 01-證券戶口KGI Asia Limited 凱基證券亞洲有限公司 02-Stock Options Account 02-股票期權戶口KGI Futures (Hong Kong) Limited 凱基期貨(香港)有限公司 N/A N/ALei Shing Hong Securities Limited 利星行證券有限公司 01-Lei Shing Hong Securities 01-利星行證券Lei Shing Hong Securities Limited 利星行證券有限公司 02-Lei Shing Hong Finance 02-利星行財務Luk Fook Securities (HK) Limited 六福證券(香港)有限公司 N/A N/AMighty Brokerage (Asia) Limited 敏哲証券有限公司 N/A N/AMonex Boom Securities 寶盛證券 N/A N/APhillip Securities (HK) Ltd 輝立証券(香港)有限公司 N/A N/APrudential Brokerage 信誠證券 N/A N/AChina Tonghai Securities Limited 中國通海證券有限公司 01-Equities (Cash) A/C 01-股票(現金)戶口China Tonghai Securities Limited 中國通海證券有限公司 02-Equities (Margin) A/C 02-股票(保證金)戶口China Tonghai Securities Limited 中國通海證券有限公司 03-Global Futures A/C 03-環球期貨戶口China Tonghai Securities Limited 中國通海證券有限公司 04-Equities Options A/C 04-股票期權戶口Realink Financial Trade Limited 滙信理財 N/A N/ARosa Securities Limited 羅沙證券有限公司 N/A N/AShenwan Hongyuan Securities (HK) Limited 申萬宏源證券(香港)有限公司 N/A N/ASuccess Securities Limited 實德證券有限公司 01-Cash Account 01-現金戶口Success Securities Limited 實德證券有限公司 02-Margin Account 02-孖展戶口Everbright Sun Hung Kai 光大新鴻基 01-Sun Hung Kai Investment Services Ltd 01-新鴻基投資服務有限公司Everbright Sun Hung Kai 光大新鴻基 02-SHK Online (Securities) Ltd 02-新鴻基科網(証券)有限公司Everbright Sun Hung Kai 光大新鴻基 03-Sun Hung Kai Commodities Ltd 03-新鴻基期貨有限公司Everbright Sun Hung Kai 光大新鴻基 04-Sun Hung Kai Forex Ltd 04-新鴻基外匯有限公司Everbright Sun Hung Kai 光大新鴻基 05-Sun Hung Kai Bullion Co Ltd 05-新鴻基金業有限公司Sun International Securities Limited 太陽國際証券有限公司 01-Securities Account 01-證券戶口Sun International Securities Limited 太陽國際証券有限公司 02-Futures Account 02-期貨戶口Tai Tak Securities (Asia) Limited 大德證券(亞洲)有限公司 N/A N/ASinoPac Securities (Asia) Limited 永豐金證券(亞洲)有限公司 01-Securities 01-證券SinoPac Securities (Asia) Limited 永豐金證券(亞洲)有限公司 02-Stock Option 02-股票期權SinoPac Securities (Asia) Limited 永豐金證券(亞洲)有限公司 03-Leveraged Foreign Exchange 03-槓桿式外匯Skyway Futures Limited 天順期貨有限公司 N/A N/ASkyway Securities Investment Limited 天順證券投資有限公司 N/A N/A

Southwest Securities (HK) Futures Limited 西證(香港)期貨有限公司 N/A N/A

Southwest Securities (HK) Brokerage Limited 西證(香港)證券經紀有限公司 01-Securities Account 01-證券戶口Southwest Securities (HK) Brokerage Limited 西證(香港)證券經紀有限公司 02-Stock Options Account 02-股票期權戶口Tat Lee Securities Company Limited 達利證券有限公司 N/A N/AUOB Kay Hian (Hong Kong) Limited 大華繼顯(香港)有限公司 01-Securities (Cash) 01-證券(現金)UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited 大華繼顯(香港)有限公司 02-Securities (Margin) 02-證券(保證金)UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited 大華繼顯(香港)有限公司 03-Futures 03-期貨UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited 大華繼顯(香港)有限公司 04-Options 04-期權UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited 大華繼顯(香港)有限公司 05-Internet Trading 05-互聯網交易Wing Fung Futures 永豐期貨 N/A N/AWing Fung Securities Limited 永豐證券有限公司 01-368 Cash Trading A/C 01-368現金交易賬戶Wing Fung Securities Limited 永豐證券有限公司 02-T2 Cash Trading A/C 02-T2現金交易賬戶Wing Fung Securities Limited 永豐證券有限公司 03-Margin Trading A/C 03-保證金交易賬戶Wing Fung Securities Limited 永豐證券有限公司 04-Power 10 Margin Trading A/C 04-十發保證金交易賬戶Wocom Securities Limited 宏高證券有限公司 01-Securities 01-股票Wocom Securities Limited 宏高證券有限公司 02-Stock Options 02-股票期權Wocom Securities Limited 宏高證券有限公司 03-Futures 03-期貨

Storage (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)儲存倉 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Apple Storage 蘋果迷你倉 N/A N/AHong Kong Storage 香港儲物室 01-RES Fees 01-RES賬項Hong Kong Storage 香港儲物室 02-COM Fees 02-COM賬項Hong Kong Storage 香港儲物室 03-MNC Fees 03-MNC賬項In N Out Storage 出入易迷你倉 01-Rental or Deposit 01-租金或按金In N Out Storage 出入易迷你倉 02-Miscellaneous Fee 02-其他雜費ROOM+ 自由倉 N/A N/ASC Storage 時昌迷你倉 01-Deposit 01-按金SC Storage 時昌迷你倉 02-Rent 02-租金Store Friendly Self Storage Group 儲存易迷你倉集團 N/A N/ASunwide Storage 廣耀迷你倉 N/A N/AThe Store House 易存家迷你倉 N/A N/A

Telecommunication Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)電訊服務 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別1010 1010 77 771579 1579 N/A N/Aaccessyou.com 易通訊 N/A N/AChina Mobile Hong Kong Company Limited - Monthly Service Plan 中國移動香港有限公司 -月費服務計劃 01-Monthly Invoice Charges 01-月結單賬項China Mobile Hong Kong Company Limited - Stored Value SIM Card 中國移動香港有限公司 - 儲值咭 N/A N/AChina Unicom (Hong Kong) Operations Limited 中國聯通(香港)運營有限公司 01-Unicom Express Card Fee 01-聯通快線咭費用China Unicom (Hong Kong) Operations Limited 中國聯通(香港)運營有限公司 02-Mobile Monthly Fee 02-「中港１SiM」手機月費China Unicom (Hong Kong) Operations Limited 中國聯通(香港)運營有限公司 03-16400 IDD Postpaid Service 03-16400長途電話後付費服務China Unicom (Hong Kong) Operations Limited 中國聯通(香港)運營有限公司 04-Other Services 04-其它服務China-Hongkong Telecom Limited 中港通電訊有限公司 N/A N/A

- 12 -

ComNet Telecom (HK) Limited 信通電話（香港）有限公司 01-IDD 0050 01-IDD 0050ComNet Telecom (HK) Limited 信通電話（香港）有限公司 02-ComNet Phone 02-信通網絡電話csl (one2free) csl (one2free) N/A N/ACSL Mobile Limited 香港移動通訊有限公司 01-1010 01-1010CSL Mobile Limited 香港移動通訊有限公司 02-csl 02-cslcsl Prepaid SIM Card csl 儲值卡 N/A N/AGlobal Call Limited 國際電訊有限公司 01-Global Call Payment 01-國際電訊繳費HKBN-IDD1666 IDD1666 N/A N/AHong Kong Broadband Network Limited 香港寬頻網絡有限公司 01-Business IDD 9-digit A/C No. 01-商業長途電話(9位數字賬戶號碼)Hong Kong Broadband Network Limited 香港寬頻網絡有限公司 02-Business Telecom 9-digit A/C# 02-商業電訊(9位數字賬戶號碼)Hong Kong Broadband Network Limited 香港寬頻網絡有限公司 03-Home Service 9-digit A/C No. 03-住宅服務(9位數字賬戶號碼)HGC Global Communications Limited 環球全域電訊有限公司 01-IDD, Fax & Local Telephone Service Charges 01-國際長途電話，傳真及本地電話服務費HGC Global Communications Limited 環球全域電訊有限公司 02-Internet Service Charges 02-互聯網服務費HGC Global Communications Limited 環球全域電訊有限公司 03-Data Service & Broadband Service Charges 03-數據服務及寬頻服務費Hutchison Telecom 和記電訊 N/A N/Ai-CABLE Telecom Limited 有線寛頻電訊有限公司 N/A N/AIDD 1507 IDD 1507 01-IDD Bill Payment 01-長途電話賬單More Telecom 現代電訊 01-International Call Forwarding Service 01-國際飛線漫遊服務More Telecom 現代電訊 02-Prepaid SIM Card Service 02-流動電話儲值咭服務More Telecom 現代電訊 03-Prepaid Calling Card Service 03-儲值電話咭服務New World Telecom 新世界電訊 01-New World Telecom Bill Payment 01-新世界電訊賬單One. Tel Ltd 一電通電話有限公司 N/A N/APCCW 電訊盈科 N/A N/APCCW (NETVIGATOR / Now TV) 電訊盈科 (網上行 / Now TV) 28 28

PCCW (NETVIGATOR / Now TV) 電訊盈科 (網上行 / Now TV) 62 62

PCCW (NETVIGATOR / Now TV) 電訊盈科 (網上行 / Now TV) 91 91

PIHK Network Limited PIHK Network Limited N/A N/AShinetown Telecommunication Limited 信京電訊有限公司 01-Prepaid SIM Card Service 01-流動儲值卡服務Shinetown Telecommunication Limited 信京電訊有限公司 02-Chat Chat Anywhere Service 02-全球飛國際飛線漫遊IDD服務Shinetown Telecommunication Limited 信京電訊有限公司 03-Calling Card Service 03-電話卡服務SmarTone SmarTone 01-Mobile Service or Broadband Bill 01-流動電話或寬頻賬項SmarTone SmarTone 02-Top Up Stored-Value SIM 02-增值流動電話儲值咭SmarTone SmarTone 05-HomePhone+ or Fax Payment 05-家+電話或傳真繳費Telecom Paging, Telecom Digital and Mango Limited 電訊傳呼,電訊數碼及金網數碼 01-Paging Service Fee 01-傳呼服務費Telecom Paging, Telecom Digital and Mango Limited 電訊傳呼,電訊數碼及金網數碼 02-Mobile Phone Charge 02-手提電話費用Telecom Paging, Telecom Digital and Mango Limited 電訊傳呼,電訊數碼及金網數碼 03-Internet & PNET Charge 03-Internet 及 PNET費用Telecom Paging, Telecom Digital and Mango Limited 電訊傳呼,電訊數碼及金網數碼 04-Licence Fee 04-政府牌費WTT HK Limited 滙港電訊有限公司 N/A N/AZone 1511 1511 電訊 N/A N/A

Transportation Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)交通服務 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Bun Tang Bus Service Co Ltd 奔騰旅運有限公司 01-School Bus Fare 01-校巴費用Bun Tang Bus Service Co Ltd 奔騰旅運有限公司 02-Other Fare 02-其他費用CAG Ltd 盈利環球有限公司 01-School Bus Fare 01-校巴費用CAG Ltd 盈利環球有限公司 02-Other Fare 02-其他費用Hoi Tai Tours Ltd 開大旅遊服務有限公司 01-School Bus Fare 01-校巴費用Hoi Tai Tours Ltd 開大旅遊服務有限公司 02-Other Fare 02-其他費用King Yip Travel Co Ltd 敬業旅運有限公司 01-School Bus Fare 01-校巴費用King Yip Travel Co Ltd 敬業旅運有限公司 02-Other Fare 02-其他費用Kwoon Chung Motors Co. Ltd. 冠忠遊覽車有限公司 N/A N/ASau Luen PLB Co Ltd 壽聯小巴有限公司 01-School Bus Fare 01-校巴費用Sau Luen PLB Co Ltd 壽聯小巴有限公司 02-Other Fare 02-其他費用Sun Bus Limited 陽光巴士有限公司 01-School Bus Fare 01-校巴費用Sun Bus Limited 陽光巴士有限公司 02-Other Fare 02-其他費用

Travel Agency (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)旅行社 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別3TTRAVEL.COM 三通旅遊網 N/A N/AAsia Travel Care Company Ltd Asia Travel Care Company Ltd N/A N/ABig Line Holiday Ltd 大航假期 N/A N/AChina International Travel Service (Hong Kong) Holding Ltd 中國國旅(香港)旅行社有限公司 01-Air Ticket 01-機票China International Travel Service (Hong Kong) Holding Ltd 中國國旅(香港)旅行社有限公司 02-Hotel 02-酒店China International Travel Service (Hong Kong) Holding Ltd 中國國旅(香港)旅行社有限公司 03-Package 03-套票China International Travel Service (Hong Kong) Holding Ltd 中國國旅(香港)旅行社有限公司 04-Tour 04-旅行團China International Travel Service (Hong Kong) Holding Ltd 中國國旅(香港)旅行社有限公司 05-Others 05-其他China Travel Service (Hong Kong) Limited 香港中國旅行社有限公司 N/A N/AConnexus Travel Limited 全旅達國際旅遊有限公司 N/A N/AEGL Tours Company Limited 東瀛遊旅行社有限公司 N/A N/AEternal East Tours Company Limited 永東旅行社有限公司 N/A N/AFat Tat Hong 發達行 01-Tour 01-旅行團Fat Tat Hong 發達行 02-Boat 02-租船Fat Tat Hong 發達行 03-Cuttlefish Package 03-墨魚套餐Fat Tat Hong 發達行 04-Ticket/Hotel 04-機票酒店Fat Tat Hong 發達行 05-Others 05-其他Four Seas Travel 四海旅遊 N/A N/AGolden Promise Travel Agency Co 品樂旅行社 N/A N/AGoldjoy Holidays 金怡假期 N/A N/AGoldstates Travel 金域旅行社工俱旅遊 N/A N/AHong Thai Travel Services Limited 康泰旅行社 N/A N/AJAL Satellite Travel Co Ltd 日航天地旅遊有限公司 N/A N/AJubilee International Tour Centre Limited 銀禧國際旅遊有限公司 N/A N/ALotus Tours Limited 安達旅運有限公司 N/A N/AMorning Star Travel Service Limited 星晨旅遊有限公司 N/A N/AOnline Beng Seng Company Limited 網上明星行有限公司 N/A N/AScenic Travel 滙景旅遊 N/A N/AShaohua Travel 韶華旅行社 N/A N/ASincerity Travel 學聯旅遊 01-Deposit 01-訂金Sincerity Travel 學聯旅遊 02-Balance 02-餘款Sincerity Travel 學聯旅遊 03-Full Payment 03-全額付款Skywards Travel Ltd 新怡旅遊有限公司 N/A N/ASmart Charming Travel Limited 駿緻旅遊有限公司 N/A N/ASunflower Travel 新華旅遊 01-Tour 01-旅行團Sunflower Travel 新華旅遊 02-Hotel Package 02-機票酒店套票Sunflower Travel 新華旅遊 03-Air Ticket or Hotel 03-機票或酒店Sunflower Travel 新華旅遊 04-Cruise 04-遊輪Sunflower Travel 新華旅遊 05-Others 05-其他Sunpac Tours & Travel Ltd 新一旅業有限公司 N/A N/ATammy Travel 達美旅遊 N/A N/ATravel Expert 專業旅運 N/A N/ATravel Resources Limited Travel Resources Limited N/A N/AWing On Travel 永安旅遊 N/A N/AWKK Travel Limited 王氏港建旅遊有限公司 N/A N/A

Others (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication)其他 (須預先登記賬單範本或以雙重認證確認交易)

Merchant Name 商戶名稱 Bill Type 賬單類別Autotoll 快易通 01-Prepaid Toll 01-預繳隧道費Autotoll 快易通 02-Other Payment 02-其他款項Baby Kingdom Environmental Protection Education Fund 親子王國環保教育基金 N/A N/ABiocycle (Hong Kong) Limited 生機源(香港)有限公司 N/A N/ABMW Concessionaires (HK) Limited 寶馬汽車(香港)有限公司 N/A N/ADiamond Home Spring Water Diamond 家居礦泉水 N/A N/AEPS Company (Hong Kong) Limited 易辦事﹝香港﹞有限公司 N/A N/AForever Pets Forever Pets N/A N/AHomesmart Services Limited Homesmart服務有限公司 N/A N/AHong Kong Parkview Management Services Ltd 陽明山莊 N/A N/AHong Kong Rabbit Society-shopping 香港兔友協會-購物消費 N/A N/AHotel ICON 唯港薈 01-The Market 01-The MarketHotel ICON 唯港薈 02-Green 02-GreenHotel ICON 唯港薈 03-Above and Beyond 03-天外天中菜廳Hotel ICON 唯港薈 04-Catering and Event 04-餐飲及宴會Hotel ICON 唯港薈 05-Merchandise 05-產品Jumpstart Business Centre 盟諾商務中心 N/A N/ALBS LBS N/A N/AMind Body (Asia) Limited 身心靈(亞洲)有限公司 N/A N/A

New iMedia Solutions Limited 新互動媒體有限公司 N/A N/A

Petdoghk.com Petdoghk.com N/A N/APiggywhite Professional Laundry 白白豬洗衣專門店 01-Laundry Service 01-洗衣服務Piggywhite Professional Laundry 白白豬洗衣專門店 02-Household Service 02-家居服務Piggywhite Professional Laundry 白白豬洗衣專門店 03-Others 03-其他

- 13 -

Scania (Hong Kong) Limited 斯堪尼亞(香港)有限公司 01-Contract Service 01-保養合約Scania (Hong Kong) Limited 斯堪尼亞(香港)有限公司 02-General Service 02-一般服務Smart Home 智舒適 01-Single Trial 01-單次服務Smart Home 智舒適 02-Package 02-套票服務Smart Home 智舒適 03-New House Cleaning 03-裝修後清潔Smart Home 智舒適 04-Others 04-其他The Hong Kong Jockey Club 香港賽馬會 N/A N/AYahoo! Hong Kong Limited 雅虎香港有限公司 01-Yahoo Search Marketing 01-雅虎搜尋推廣服務Yahoo! Hong Kong Limited 雅虎香港有限公司 02-Yahoo Media Service 02-雅虎廣告服務Yahoo! Hong Kong Limited 雅虎香港有限公司 03-Yahoo SME Banner Advertising Service 03-雅虎中小企橫額廣告服務

- 14 -