www.vibra-schultheis.com P 121R

Сушка, охлаждение, обжиг, придание рас-творимых свойств, агломерация, кристалли-зация, кондиционирование, дополнительноекондиционирование, кальцинирование порошкообразных и зернистых продуктов

Сушилка\Холодильник кипящего слоя

VIBRA MASCHINENFABRIKSCHULTHEIS GmbH & Co.Im Großen Ahl 41 - 51D-63075 Offenbach am Main

Telefon 069/86 00 03-0

Telefax 069/86 00 03 45

2

Сушилка\Холодильник кипящего слоя

Сушка, охлаждение, обжиг, придание растворимых свойств, агломерация, кристаллиза-

ция, кондиционирование, дополнительное кондиционирование, кальцинирование

порошкообразных и зернистых продуктов

Содержание

Области применения 3

Сушилка кипящего слоя 4

Процессы в кипящем слое 5

Выбор типоразмера 6

Вибрационная сушилка\холодильник кипящего слоя серии VF 8

Резонансная сушилка\холодильник кипящего слоя серии VR 10

Холодильник с просевом\сушилка 12

Вибрационная сушилка кипящего слоя с дискретной загрузкой серии dVW 14

Статичная сушилка кипящего слоя\Холодильник 16

Качество в деталях 17

Элементы, детали, периферии 18

Оборудование 20

Техникум 23

3

Области применения:

Пищевая промышленность

Детское питание Хлебопекарные улучшители Мюсли

Декстроза Желатин

Зерно Растворимый чай

Растворимый кофе Продукты из картофеля

Какао-порошок Поваренная соль

Кокосовые хлопья Приправы Миндаль

Мука Молочный порошок

Молочный сахар Орехи Лук

Сорбит Крахмал Сахар

Химическая промышленность, пластик,

фармацевтическая промышленность

ABS Полиамид

Полиэтилен(HDPE, LDPE)

Полипропилен Поливинилхлорид

ПолистиролАкрилат Биологические продукты

ферменты Фосфат кальция

Химические полуфабрикаты Эпоксиды

Пигменты Гидроксид лития Хлорид лития

Полиметилакрилат Поликарбонат

Полиуретан Соли Моющие средства Оксид циркония

Другие отрасли промышленности

Активированный уголь Строительные добавки

Керамзит Гипс Пески

Стекловолокно Металлургический песок

Оксиды металлов Порошок металлов

4

Рис. 4

Проверку математического

расчета, который из-за раз-

нообразия случаев приме-

нения частично основыва-

ется на теоретических

величинах, можно прове-

сти на многочисленных

лабораторных установках,

как в испытательном цент-

ре фирмы VIBRA, так и на

производстве у заказчика.

Сушилка кипящего слоя от фирмы VIBRA SCHULTHEIS

Принцип действия:Перемещаемый по днищу слой продукта равномерно продувается газом или

воздухом в вертикальном направлении. При этом скорость газа и вибрация регу-

лируются таким образом, что с одной стороны, происходит ожижение продукта,

благоприятное для прямого теплообмена, а с другой стороны, отсутствует пнев-

матический вынос твердых частиц. Возникающая при завихрениях большая

поверхность контакта между твердыми частичками и газом, гарантирует исклю-

чительно быструю теплопередачу. Преимущества вибрационной сушилки\холо-

дильника кипящего слоя серий VF и VR основаны, прежде всего, на том, что

создание завихрений (кипящего слоя) в продукте и связанная с этим хорошая

теплопередача, возможны при более низкой скорости воздуха, чем в статичном

кипящем слое. Сушка или охлаждение в вибрирующем кипящем слое осу-

ществляется при этом в щадящем режиме. Для точнейшего соблюдения оста-

точной влаги или качества продукта применяются вибрирующие установки кипя-

щего слоя с дискретной загрузкой серии dVW. Статичные устройства кипящего

слоя применяются в том случае, если продукт с очень равномерной или тонкой

структурой зерен легко подвергается ожижению.

Важнейшие преимущества:

• высокая удельная производительность по сушке• оптимальное использование энергии• контролируемый кипящий слой• нет образования гнезд даже при широком гранулометрическом спектре• константная температура• щадящее обращение с продуктом• хороший доступ для чистки• возможность соответствия высоким санитарным стандартам• возможность быстрой смены продукта

• высокая эксплуатационная надежность• простое регулирование температуры и простой контроль за температурой.

Рис. 5

Вибрационная сушилка

кипящего слоя на заводе

моющих средств.

5

Процессы в кипящем слое

Сушка

При транспортировке продукта по приточному днищу горячий или теп-лый воздух (обычно газ из технологического процесса) подается сквозьслой продукта перекрестным потоком. При этом подогретый воздух заби-

Рис. 6

Испытания в испытатель-

ном центре

рает из продукта определенное количество влаги (в зависимости от временинахождения продукта в этом потоке и способности продукта к отдаче влаги) вформе водяного пара.

Охлаждение

Для охлаждения подается холодный воздух или воздух окружающей среды. Еслиохлаждаемый продукт имеет еще достаточное кол-во собственного тепла, то вовремя охлаждения возможно удалить влагу из продукта. Для достижения оченьнизкой остаточной влаги и низкой температуры продукта на выходе требуетсяохлажденный или кондиционированный (осушенный) воздух.

Обжиг (обжаривание)

Обжиг сыпучих материалов с помощью вибрационной сушилки кипящего слоя сдискретной загрузкой. В основном такие сушилки применяются при работе сорганическими продуктами, например, орехи, миндаль, кокосовые хлопья,фисташки и прочее.

Агломерирование \ Придание растворимых свойств

Встроенные форсунки обеспечивают равномерное распределение агломера-ционной жидкости, например, воды, связующего раствора или пара в кипящемслое. Частички продукта равномерно увлажняются и слипаются между собой.Потом возникший таким образом рыхлый агломерат высушивается до необходи-мой остаточной влажности в щадящем режиме и приобретает свои растворимыесвойства.

Кальцинирование

Разделение или расщепление молекул при средних и высоких температурах. Вбольшинстве случаев при этом процессе из кристаллов отделяется химическисвязанная вода или выделяются летучие составляющие из твердых веществ.

Кристаллизация

Метод кипящего слоя дает возможность превратить гранулат полиэстра илиполиуретана из их первоначально аморфной структуры в кристаллическую ста-бильную структуру. Наши кристаллизаторы кипящего слоя типа VFK можнонастроить на необходимое время кристаллизации.

6

Вибрационная сушилка\холодильник кипящего слоя VFСистема свободной вибрации с двумя надстроенными вибрационными мотора-ми Поверхность притока до 10 м²

Стр. 8, в комбинации с участком просева серии VSK стр. 12

Рис.7

Вибрационная сушилка

кипящего слоя VF 40/10 на

пищевой фабрике

Резонансная сушилка\холодильник кипящего слоя VRДвухмассовая резонансная система с вибрацией основной рамы с помощью приво-да с двойным вибрационным мотором.

Поверхность притока до 30 м²

Стр. 10

Типы вибрационных

сушилок\холодильников кипящего слоя

7

Вибрационная сушилка\холодильник кипящего слоя dVW

Круглый дизайн для дискретной загрузкиНоминальный диаметр до 2000 мм

Стр.14

Статичная сушилка\холодильник кипящего слоя SFПоверхность притока любой величины благодаря рядному расположению камер

Стр.16

Рис. 12

Пространство для про-

дукта оснащено больши-

ми инспекционными

отверстиями и смотровы-

ми окнами

8

Вибрационная сушилка\холодильник кипящегослоя

Серия VF

Поверхность притока 0,3 -15 м²

СтроениеВибрационные сушилка\холодильник серии VF состоят в основном из короба дляподводки воздуха в качестве нижней части и аспирационного колпака в качествеверхней части. Между этими частями установлено сменное перфорированное при-точное днище, которое изготавливается специально для каждого случая примене-ния.

В начале и в конце поверхности, по которой движется продукт, находятся загрузоч-ный и выгрузной фланцы для обрабатываемого сыпучего продукта. Нижняя частьслужит в качестве носителя для привода, создающего колебания, и расположена намягких пружинах. Самосинхронизирующийся привод с двумя вибродвигателямиимеет возможность плавного регулирования и гарантирует равномерное времявыдержки. Перед выгрузкой установлена подъемная плотина для регулированиявысоты слоя и времени выдержки. Смотровые окна и отверстия для чистки упро-щают эксплуатацию.

В дополнение имеются надежные системы генерации горячего газа, нагрева возду-ха, очистки воздухом и обеспыливания отходящего воздуха.

Рис. 14

Две вибрационные сушилки

кипящего слоя VF 60/12 для

молочных продуктов

Рис. 13

Надежный, плавнорегули-

руемый небалансный при-

вод с вибродвигателем под-

держивает турбулентность

сыпучего материала и

облегчает выгрузку продук-

та.

9

Вход продукта

Сушилка\холодильник

Вентилятор приточного воздуха

Теплообменник

Циклон отходящего воздуха \ фильтр отходящего воздуха

Вентилятор отходящего воздуха

Типоразмеры Рис. 17

Лабораторная сушилкакипящего слоя VF 20/1,5

Figure 15

Рис. 16

Вибрационная сушилка

кипящего слоя VF 40/10

на предприятии пищевой

промышленности

Серия VF охватывает вибрационные сушилки\холодильники кипящего слоя с приточ-ной поверхностью от

2000 мм х 150 мм, т.е. 0,3 м²

до 10000 мм x 1500 мм, т.е. 15 м²

с разумными промежуточными типоразмерами

Количество зон сушки или охлаждения, а также количество патрубков выхода возду-ха определяется в зависимости от поставленной задачи. То же касается расположе-ния плотин, смотровых окон и отверстий для техобслуживания, а также возможнойтеплоизоляции

10

Резонансная сушилка\холодильник кипяще-

го слоя Серия VR

Поверхность притока 10 -30 м²

Для поверхностей теплообмена свыше 10 м² была разработана серия VR. Этисушилки и холодильник по принципу соответствуют аппаратам серии VF, но крометого, имеют для начала колебаний резонансную систему с вибрацией основнойрамы.

Механическая конструкция в виде вибросистемы с двумя массами гарантируетнадежность оборудования и при больших поверхностях притока. Поэтому хорошеераспределение нагрузки позволяет установить оборудование без специального фун-дамента. Привод с двойным вибродвигателем в «тихом исполнении» работает безшума, поэтому даже в помещениях с большим количеством агрегатов нет вредногодля организма шума.

С помощью электронных частотных регуляторов можно подобрать необходимую ско-рость колебаний и время выдержки в соответствии с требованиями технологии.

Рис. 18

Пространство для продук-

та не имеет каких-либо

элементов, мешающих

техобслуживанию

Рис. 19

Резонансная сушилка кипящего слоя VR 150/15 для досушивания порошкового молока

11

Вход продукта

Сушилка\холодильник

Вентилятор приточного воздуха

Теплообменник

Циклон отходящего воздуха\фильтр отходящего воздуха

Вентилятор отходящего воздуха

Типоразмеры Рис. 22

Резонансная сушилка

кипящего слоя VR 80/10

Рис. 21 Резонансная сушилка кипящего слоя VR 100/15 со встроенным участком просева

для эластомера

Рис. 20

Резонансные сушилки\холодильники кипящего слоя серии VR можно оптималь-но подобрать в соответствии с поставленной задачей и имеющимися условиямина месте.

Рабочая ширина может быть от 0,8 до 2 м, а рабочая длина от 10 до 20 м.

Рама встречных колебаний и резонансные пружинные станции строятся в формемодулей. Плотины, инспекционные клапаны и клапаны для чистки являютсястандартными элементами. Поэтому независимо от выбора рабочей поверхно-сти гарантируется экономичное решение задачи.

12

Технологическая схема

Dewatering

Вод

а

Мел

козе

ма

Прод

укт

Бол

ьш

ой

разм

ер

Drying Cooling Fine scree- Oversize removal

Гранулатор

Сушилка\холодильник с

просевом

Приточный вентилятор сфильтром

Нагреватель воздуха

Циклон отходящего воздуха\фильтр отходящего воздуха

Вентилятор отходящего воздуха

Холодильник\Сушилка с просевом VSK

Потребность в компактных установках привела к созданию виброагрегатов с кипя-щим слоем, в которых помимо термической задачи важны так же и дополнительныефункции.

Такие комбинированные установки, помимо зоны кипящего слоя имеют также зоныобезвоживания или просева. Комбинация просеивающей машины и холодильникакипящего слоя показана на рис. 25

Перед участком просева имеется специальное приточное днище, на котором грану-лат обдувается воздухом с высокой скоростью и при этом интенсивно охлаждается,сушится и обеспыливается. Плавно регулируемая плотина позволяет подобрать тре-буемую высоту слоя и время выдержки.

На последующем участке просева происходит отделение негабаритных (слишкомдлинных) частиц, как на просеивающей машине SRK.

Рис. 23

Конструкция холодильника

VSK отличается высоким

комфортом при обслужи-

вании и простотой для

чистки

Рис. 25

Технологическая схема

холодильника\сушилки с

просевом с участком для

обезвоживания

Рис. 24

Холодильник\Сушилка с

просевом VSK

Между приточным днищем и ситом для отделения негабаритныхчастиц можно поставить дополнительное сито для отделениямелкой фракции.

И приточное днище, и ситовое полотно легко демонтируются ичистятся.

Имеются типоразмеры до 6 м² полезной площади для макси-мальной производительности 8000 кг\ч. Мы поставляем такиехолодильники и сушилки в комплекте с техническими устрой-ствами (вентиляторами, теплообменниками, фильтрами, сепа-раторами и питателями.

13

На рис. 23,26 и 27 показаны агрегаты, коротко называемые сушилками с просе-

вом. Показанные на рис. 26 и 27 машины сделаны специально для быстрой и

простой чистки, при условии частой смены продукта: колпак может откидывать-

ся с помощью гидравлического цилиндра или подниматься с помощью подъ-

емного устройства.

Рис. 29

Гидравлически откиды-

ваемый колпак

Рис. 28

Вибрационная сушилка кипящего слоя VSK 25-7\7 со встроенным просевом, в комплекте

с воздухотехническим оборудованием, включая фильтр для сушки и просева пластиковых

гранул

Рис. 26

Колпак этой сушилки кипящего слоя со встроенным

участком просева может подниматься с помощью

подъемного устройства для быстрой чистки оборудо-

вания

Рис.27

Холодильник\сушилка с гидравлически откидывае-

мым колпаком

14

Temperature

Drying time

Drying time

Air supply

Product

Exhaust air

Residual moisture

Вибрационная сушилка кипящего слоя с дискретной

загрузкой серии dVW

Наши вибрационные сушилки кипящего слоя с дискретной загрузкой были раз-работаны для того, чтобы использовать преимущества техники кипящего слоядля продуктов с особыми требованиями к технологии сушки, например, точней-шее соблюдение показателя остаточной влажности или сохранения качествапродукта при очень длительной сушке.

Вибрационная сушилка кипящего слоя серии dVW имеют круглую приточнуюповерхность. Рабочее пространство (колпак кипящего слоя) сделано больше,чем планируемая высота слоя, чтобы турбулентные частицы продукта не выно-сились из-за снижения скорости. Порция продукта, предназначенная для сушки,подается через закрываемое загрузочное отверстие и равномерно распреде-ляется благодаря вибрации. Благодаря оптимизированному органу загрузкидлительность загрузки минимальна. Во время сушки продукт движется по кругублагодаря виброприводу в течение программируемого времени. Вибрация спо-собствует равномерной просушке даже сложных продуктов.

После сушки такую сушилку не нужно разгружать механически, раздвигая ее,как это происходит с обычными сушилками кипящего слоя с дискретной загруз-кой. После просушивания продукт выгружается через разгрузочный клапан.Агрегат за это время почти не охлаждается и сразу готов к приему следующейпорции продукта. Относящаяся к агрегату техника (подготовка приточного воз-духа и отведение отходящего воздуха) во время загрузки не отключается. Отхо-дящий воздух из сушилки может очищаться на циклоне или фильтре. Суще-ствует также возможность очищать отходящий воздух с помощью патронногофильтра, устанавливаемого на колпаке сушилки, и подавать отделенную мел-кую фракцию обратно в сушильную камеру. Круглая форма агрегата облегчаетизготовление герметичных моделей.

Применение в качестве устройства обжига

Последние исследования показали, что вибрационная сушилкакипящего слоя с дискретной загрузкой серии dVW благодарясвоим хорошим показателям теплопередачи и точноустанавливаемому времени выдержки хорошо пригодна дляобжига\обжарки продукта в кипящем слое. Свойство данногоагрегата поддерживать продукт в постоянном движениигарантирует равномерное качество прожарки таких сложныхпродуктов, как цельный миндаль, ореховая и миндальнаякрошка, кокосовые хлопья и т.д. Отдельные технологическиепроцессы контролируются программируемой системойуправления, при этом можно подобрать оптимальноеколичество подаваемого воздуха и температуру обжарки.Поэтому в одном агрегате можно осуществлять несколькосмежных технологических операций.

Герметичное исполнение, возможностьстерилизации Круглая форма соответствуют требованиям напорной емкости,например, для стерилизации с помощью пара. Выгрузнойклапан, который обычно находится снаружи, переносится насреднюю ось сушилки.

Рис. 30

Вибрационная сушилка

кипящего слоя с

дискретной загрузкой

серии dVW

15

Серийный ряд включает в себя сушилки кипящего слоя с дис-

кретной выгрузкой с рабочими диаметрами от 250 до 1750 мм.

Рис. 33

Визуализация процесса

обжарки

Рис. 32

Вибрационная сушилка кипящего слоя с дискретной выгрузкой dVW 17,5, рабочий диаметр 1750 мм,

для обжарки миндальной стружки

16

Статичная сушилка\холодильник кипящего слояСтатичная сушилка\холодильник кипящего слоя предназначена, прежде всего,для легко ожижаемых продуктов. У них нет механического привода, поэтому ихконструкция легче, проще и дешевле, чем описанные вибрационные аппаратыкипящего слоя. Продвижение продукта происходит преимущественно из-запсевдо-гидравлического подведения кипящего слоя, причем разница во време-ни выдержки сыпучих продуктов больше, чем у вибрационных агрегатов, кото-рые работают на нижней точке «кипения». Слой материала имеет большееколичество зон с разным количеством газа и разной температурой газа. Регули-

Рис. 34

Сушильная установка,

состоящая из одной виб-

рационной сушилки и

одного статичного холо-

дильника кипящего слоя

Рис. 35

Статичная сушилка

кипящего слоя с при-

точным днищем и

патронным фильт-

ром в виде выдвиж-

ных ящиков.

Рис. 36 Статичная сушил-

ка, длиной 20 м для хими-

ческих веществ

руемые по высоте плотины позволяютнастроить высоту слоя и время выдерж-ки в разных зонах. На рис. 36 показанадлинная статичная сушилка кипящегослоя для химических веществ, в кото-рой четко различимы 4 зоны сушки.

Качество в деталях

Преимущества наших сушилок и холодильников кипящего слоя основаны на

качестве отдельных конструктивных решений, которые важны для комфортности

обслуживания, возможности настроек, чистки и техобслуживания, а также гибко-

сти при смене технологии. Следующие примеры свидетельствуют о тщательно-

сти исполнения деталей при проектировании и изготовлении.

1. Конструктивные признаки воздушного короба –

колпака – приточного днища

Вариант 1: воздушный короб – колпак – приточное днище в виде отдель-

ных деталей

Для крепления колпака на воздушном коробе может быть два решения:

А) крепление с помощью болта, рычажного зажима или пружинного зажима

Б) Крепление с помощью напорного или пневматического цилиндра

После открытия замков колпак можно поднять вверх или откинуть в сторону. При-

точное днище хорошо доступно для чистки и может быть легко заменено. При-

точное днище может также выдвигать как ящик. Для герметизации между колпа-

ком, приточным днищем и воздушным коробом используются специальные

уплотнения. Выбор уплотнений зависит от требований применяемой технологии.

Вариант 2: Воздушный короб – колпак прочно сварены в единый блок

Приточное днище:

А) вдвигается в корпус сушилки и запирается с помощью эксцентриковых замков

или пневматического цилиндра. После ослабления эксцентрика (цилиндра)

днище в виде выдвижного ящика можно вытащить из сушилки с торцевой сторо-

ны, почистить или заменить.

Б) прочно приваривается.

2. Гигиенический стандартОсобенно на предприятиях фармацевтической и пищевой промышленности тре-

буется соблюдение строгих требований гигиены. Внутреннее пространство кол-

пака над кипящим слоем в соответствии с этими требованиями не имеет никаких

дополнительных элементов, гладко обработано и при необходимости полируется

электролитным способом.

3. Температурные зоны – плотины для регулирования

высоты слоя

Благодаря установке соответствующих перегородок в воздушной камере с соот-

ветствующими воздушными фланцами можно получить необходимый темпера-

турный профиль. Различные конструкции плотин, расположенных на выгрузке и

плавно регулируемых, позволяют оптимально установить высоту продукта и

время выдержки. Для материалов, склонных к образованию комков, можно

поставить специальные плотины с программируемой функцией выгрузки комков.

Для расширения спектра времени выдержки можно устанавливать дополнитель-

ные плотины в слое продукта.

Рис. 37

Деталь плотины на

выгрузке

18

Рис. 38

Перфорированный лист

для направленного потока

воздуха

Элементы, детали, периферии

Приточные днища

Для приточных днищ в нашем оборудовании используются тонкие перфориро-ванные листы со специальной формой отверстий, чтобы получить нацеленноедутье на днище. Днища привариваются или привинчиваются к раме из легиро-ванной стали.

Встроенные фильтры

Наши сушилки и холодильники кипящего слоя могутпоставляться со встроенным фильтром. Особен-ностью является то, что приточное днище и фильтр-батарея выполнены в виде выдвижных ящиков (см.рис. 39). Воздушный ящик и колпак сварены междусобой так, что они образуют легкодоступный длячистки корпус. Фильтр-патроны имеют устройствоавтоматической чистки. Для смены патрона или чисткирама фильтр-батареи может выдвигаться из корпусасушилки. Крепление рамы фильтра осуществляется спомощью спиральных эксцентриков.

Рис. 39

Сушилка кипящего слоя со

встроенными фильтр-патрона-

ми.

Рис. 40.

Комбинированная разгру-

зочная плотина с ручным и

пневматическим приводом

Плотины

Имеются различные типы исполнения плотин.Выбор плотины для регулирования высоты слоязависит от структуры зерна, гранулометрическогосостава и возможного образования комков. Различаются следующие формы плотин:

- плавно регулируемая плотина в виде раковины

- плавно регулируемая плотина в виде раковины с функцией выгрузки комков (пневматическая)

- плавно регулируемая плотина в виде рампы

- откидывающаяся плоская плотина для промежуточного или конечного положения

- Шайба-насадка или шибер, комбинированная плотина из откидывающейся плоской плотины и плотины в виде раковины.

Все плотины управляются вручную, пневматически или гидравли-чески.

Air in

Filter cartridges

19

Рис. 43

Сушилки высокого сани-

тарного стандарта осна-

щаются съемными уплот-

нениями

Смеситель

Благодаря применению смесителя в зоне загрузки продукта можно избежать

нежелательной агломерации при загрузке. Меняя число оборотов смесителя,

можно оптимально подобрать время выдержки в зависимости от производствен-

ных условий.

Изоляция

При высокой температуре газа приваренная изоляция служит для сокращения

теплопотерь и для предотвращения образования конденсата.

Рис. 41

Цилиндрическая зона

загрузки продукта и смеси-

тель

Рис. 42.

Полностью изолированная

сушилка кипящего слоя с

вваренной изоляцией.

20

ОборудованиеРис. 44.

Теплообменник

Рис. 45

Сушильная установка для

солей металлов

Рис. 46

Сушильная установка для

стекловолокна

21

Рис. 47

Сушильная установка для моющих средств

Рис. 48

Сушильная установка для

пластиковых гранул

22

Рис. 49

Система управления

Рис. 50

Сушильная установка для порошковых моющих средств

Рис. 51

Сушильная установка для порошкового молока

Рис. 52

Установка для обжарки

миндальной стружки

23

Экспериментальный цех

Для контроля расчётных данных, а также дляразработки технологического процесса внашем экспериментальном цехе имеются вналичии установки кипящего слоя серии VF иdVW различных размеров. Эти установки могутбыть перестроены и скомбинированы согласнотехнологическим требованиям.

При помощи установки кипящего слоя вместе ссоответствющей периферией является воз-можным создание пилотной установки для про-ведения экспериментов на местах.

Также имеющиеся у нас вибрационные конвей-еры, дозаторы, просеивающие машины и вер-тикальные охлождающие/нагревающие конве-еры, могут быть скомбинированы в готовуюлинию и предоставлены для проведения экспе-риментов на местах.

Постройка экспериметальной установки для контроля расчётных данных

продукцинной линии

VIBRA MASCHINENFABRIKSCHULTHEIS GmbH & Co.Im Großen Ahl 41 - 51

D-63075 Offenbach am Main

Tel. 069/86 00 03-0

Fax 069/86 00 03 45

http://www.vibra-schultheis.com

E-mail: info@vibra.de

Представительство в РоссииЭкспортбюроРоссия 119121, Москва4-й Ростовский пер., д2/1,стр2, 19

Тел. +7 499 248 71 97

+7 499 248 72 06

Факс: +7 499 248 62 94

e-mail: expbmos@orc.ru

expbmos@umail.ru

VIBRA SCHULTHEISSCHULTHEIS

VIBRA SCHULTHEIS Offenbach

VIBRA SCHULTHEIS Utzberg/Weimar

K+

H-P

121R

-10-0

9-0

9