new ˆ ˇ - rockwell automation · 2019. 8. 15. · plc, plc–2, plc–3 y plc–5 son marcas...

98
Manual del usuario Módulo adaptador DeviceNet (Cat. No. 1794ĆADN Serie B) AllenĆBradley

Upload: others

Post on 28-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

����������

�����

���������������������� ��

����� ���������� ��������

������������

Page 2: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

Debido a la variedad de usos de los productos descritos en estapublicación, las personas responsables de la aplicación y uso de esteequipo de control deben asegurarse de que se han seguido todos lospasos necesarios para que cada aplicación y uso cumpla con todos losrequisitos de rendimiento y seguridad, incluyendo leyes, regulaciones,códigos y normas aplicables.

Las ilustraciones, gráficos, programas de ejemplo y esquemasmostrados en esta guía tienen la única intención de ilustrar el texto.Debido a las muchas variables y requisitos asociados con cualquierinstalación particular, Allen-Bradley no puede asumir responsabilidadu obligación (incluyendo responsabilidad de propiedad intelectual) porel uso real basado en los ejemplos mostrados en esta publicación.

La publicación de Allen-Bradley SGI–1.1, “Safety Guidelines for theApplication, Installation, and Maintenance of Solid State Control”(disponible en la oficina de Allen-Bradley local), describe algunasdiferencias importantes entre equipos de estado sólido y dispositivoselectromecánicos, las cuales deben tomarse en consideración al usarproductos tales como los descritos en esta publicación.

Está prohibida la reproducción total o parcial del contenido de estapublicación de propiedad exclusiva sin el permiso escrito deAllen-Bradley Company Inc.

En este manual hacemos anotaciones para alertarle respecto a posibleslesiones personales o daños al equipo bajo circunstancias específicas.

!ATENCION: Identifica información sobre prácticas ocircunstancias que pueden conducir a lesiones personales o la muerte, daños materiales o pérdidas económicas.

Las notas de “Atención” le ayudan a:

• identificar un peligro• evitar un peligro• reconocer las consecuencias

Importante: Identifica información especialmente importante para una aplicación y un entendimiento correctos del producto.

Importante: Recomendamos que frecuentemente se hagan copias deseguridad (backup) de los programas de aplicación en medios de almacenamiento apropiados para evitar posibles pérdidas de información.

Sírvase tomar nota de que en esta publicación se usa el punto decimalpara separar la parte entera de la decimal de todos los números.

DeviceNet, DeviceNetManager y RediSTATION son marcas comerciales de Allen-Bradley Company, Inc.PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc.Windows es una marca comercial de Microsoft.Microsoft es una marca registrada de MicrosoftIBM es una marca registrada de International Business Machines, Incorporated.

Todas las otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías.

�������������������������

� ����

Page 3: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

������ ���������������������������������

Resumen de los cambios

Esta publicación contiene información nueva y modificada noincluida en la última versión.

����������� �

Módulos Flex I/O adicionales

Los siguientes módulos se han añadido a esta publicación.

• Módulo de 8 salidas con fusible electrónico, cat. no.1794-OB8EP

• Módulo de 10 entradas/6 salidas, cat. no. 1794-IB10XOB6

• Módulo SCANport, cat. no. 1203-FM1

������������������

Todas las pantallas de selección y configuración de los módulosy del adaptador Flex I/O han sido actualizadas. Se han añadidonuevos botones a las pantallas para facilitar el movimiento entrepantallas.

El botón “Set to Defaults” ha sido cambiado a “Set to I/O Only.”Esto aplica los valores en tiempo real de E/S (seleccionesóptimas) al módulo.

Se ha añadido un botón “Memory” a la pantalla de configuraciónindividual de cada módulo. Si desea cambiar cualquiera de lasselecciones que hizo mientras está en la pantalla deconfiguración, al hacer clic en el botón “Memory” regresará a lasselecciones originales.

La opción “Save to Flex I/O” ya no es para guardar y salir. Parasalir, tiene que hacer clic en el botón “Close”.

Page 4: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

R–2 Resumen de los cambios

������ ���������������������������������

Page 5: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

Prefacio

����1��������()�&��������

Información acerca de estemanual

Use este manual para configurar su adaptador Flex I/ODeviceNetTM, cat. no. 1794-ADN Serie B.

Suponemos que usted ha usado previamente un controladorprogramable Allen-Bradley, que está familiarizado con suscaracterísticas y que está familiarizado con la terminología queusamos. Si no fuera así, lea el manual del usuario del procesadorantes de leer este manual.

Además usted debe estar familiarizado con:

• el software DeviceNet Manager, cat. no. 1787-MGR

• Microsoft WindowsTM

• los componentes del sistema Flex I/O

En este manual, nos referimos a:

• el módulo adaptador DeviceNet individual como el“adaptador”.

• el controlador programable como el “controlador” o el“procesador”.

El contenido de este manual es el siguiente

�������� ������ �� ����������������

���'�&�%��0#���#�&�!���!����%(��$&

��*�����(�-���!�,����

��'�&����!�'���&��(�&/'(���'����%�������'�-

�$"%$#�#(�'������&�+�&��

��0"$�'��&��!�.��!���$")#�����0#�-

�'��#���$#�'�������

��'�&����!���$")#�����0#�%$&��!���� %!�#��������

�#(&��!$'�"0�)!$'�-��!����%(��$&�-��0"$�'���'��#�#�!$'

��($'��#�!��(��!������"���#�

��$#���)&���0#��)�&�����!/#�����!

���%(��$&���*�����(

��'�&�����0"$��$#���)&�&��!����%(��$&��#��!�"$�$

�)�&�����!/#���

��$#���)&���0#��#�!/#�����!����%(��$&

��*�����(

��'�&�����0"$��$#���)&�&��!����%(��$&��#��!�"$�$��#

!/#���

��'$!)��0#����%&$�!�"�'�,%!�����0"$�)'�&�!$'��#�����$&�'�%�&��'$!)��$#�&

%&$�!�"�'�

�������

�'%���������$#�' �'%���������$#�'���!����%(��$&

���������

�����������������������

���������

������������������������

Page 6: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

P–2 Información acerca de este manual

����> ���������$34#1&�%&����

En este manual usamos las siguientes convenciones:

������������� ����������� ���������������

04&�)"8�,:2�*-'.1,"$*=-�2.#1&�4-�3&,"�&-

.31.�$"/<34+.�%&�&23&�,"-4"+

04&�)"8�,:2�*-'.1,"$*=-�2.#1&�&+�3&,"�&-

.31.�,"-4"+���

Para obtener información adicional sobre la planificación einstalación del sistema DeviceNet y los módulos FLEX I/O, vealas siguientes publicaciones:

��� ����� ��������

��� �����

�"-4"+�%&+�424"1*.�%&+�2.'36"1&��&5*$&�&3��"-"(&1 ����> ���

�"-4"+�%&�$.-'*(41"$*=-�%&+�&2$:-&1��$"3��-.������>���� ����> ������

�"43"2�%&�$"#+&"%.�8�$.-&7*=-�"�3*&11"�%&�2*23&,"2

*-%4231*"+&2�%&�"43.,"3*9"$*=-�/"1"�*-,4-*%"%�%&�14*%.����"3.2

%&�"/+*$"$*.-&2

����>�����

�"3.2�%&�/1.%4$3.2��+&7���� ����>����

�=%4+.�%&�� �2"+*%"2�2413*%.1���"3���.������>��� ����>����

�=%4+.�%&�� �&-31"%"2�%1&-"%.1���"3���.������>��� ����>�����

�=%4+.�%&���2"+*%"2�"-"+=(*$"2���"3���.������>��� ����>���

�=%4+.�%&���&-31"%"2�"-"+=(*$"2���"3���.������>��� ����>��

�=%4+.�%&3&$3.1�%&���&-31"%"2���"3���.������>���� ����>�����

�=%4+.�%&���&-31"%"2���"3���.������>��� ����>�����

�=%4+.�%&���2"+*%"2���"3���.������>��� ����>������

�=%4+.�$.,#*-"%.�%&���&-31"%"2��2"+*%"2�"-"+=(*$"2���"3�

�.������>���!��

����>������

�=%4+.�%&���2"+*%"2�%&�1&+;���"3���.������>� � ����>����

�=%4+.�%&�&-31"%"2�%&�3&1,./"1&2�,����"3���.������>��� ����>���

�=%4+.�%&����&-31"%"2� �2"+*%"2���"3���.������>����!�� ����>���

�=%4+.�%&���&-31"%"2�"-"+=(*$"2�%&�������"3���.������>��� ����>��

�=%4+.�����/.13���"3���.����>��� ��>���

�����������

��� �������

�� �������

Page 7: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

�4#+($"$(9-�� �:�����������$34#1&�%&�����

���� ��

�1./92(3. �����������������������������������������������������������������������������

�24"1(.2�%&�&23&�,"-4"+ �������������������������������������������������������

.$"#4+"1(. ���������������������������������������������������������������������������

�.-3&-(%.�%&�&23&�,"-4"+ �����������������������������������������������������

�.-5&-$(.-&2 �����������������������������������������������������������������������

�4#+($"$(.-&2�1&+"$(.-"%"2 ���������������������������������������������������

����������

�#)&3(5.2�%&+�$"/834+. ��������������������������������������������������������������

�4,/+(,(&-3.�$.-

%(1&$3(5"2�%&�+"��-(9-��41./&" ������������������������������������������

�(1&$3(5"�%&���� ����������������������������������������������������������������

�(1&$3(5"�%&�#").�5.+3")& ������������������������������������������������������

�+�2(23&,"����!���� ��������������������������������������������������������������

�.,/.-&-3&2�%&+�"%"/3"%.1��&5($&�&3 ������������������������������������

�-%($"%.1&2�%&�%("'-923($. �������������������������������������������������

�&04(2(3.2�%&�"+(,&-3"$(9-�&+7$31($" ���������������������������������������

�.-3")&�%&+�"%"/3"%.1��&5($&�&3 �������������������������������������������

�.-3")&�&-�&+�1(&+���� ���������������������������������������������������������

�.-3")&�&-�4-"�/"1&%�.�/"-&+ ���������������������������������������������

�23"#+&$(,(&-3.�%&+�(-3&114/3.1�%&�%(1&$$(.-",(&-3.�

%&�1&% ������������������������������������������������������������������������������

�"#+&"%. ��� ��������������������������������������������������������������������������

�&24,&-�%&+�$"/834+. ������������������������������������������������������������

����������

�#)&3(5.2�%&+�$"/834+. ��������������������������������������������������������������

�.,4-($"$(9-�/.1�&+�#"$*/+"-&��+&6���� ����������������������������������

�2314$341"�%&���� ������������������������������������������������������������������

�"+"#1"�%&�&23"%.�%&�&-31"%"�%&+�"%"/3"%.1 �����������������������

�/$(.-&2�%&�$.,4-($"$(9- �����������������������������������������������������

�2('-"$(9-�%&�%"3.2�&-�+"�3"#+"�%&�(,"'&- ���������������������������������

�2('-"$(.-&2�%&�+"�3"#+"�%&�(,"'&-�%&+�,9%4+.�%&�

&-31"%"2�%(2$1&3"2�%&����/4-3.2��� �:������ ������������������

�"/"�%&�,&,.1("�%&�+"�3"#+"�%&�(,"'&-�%&+�,9%4+.�

%&�&-31"%"�%(2$1&3"2�%&����/4-3.2���� �:���� ������������

�(&,/.2�%&�1&3"1%.�%&�&-31"%"�/"1"�&+�,9%4+.�%&�

&-31"%"�� �:���� ����������������������������������������������������

�2('-"$(.-&2�%&�+"�3"#+"�%&�(,"'&-�%&+�,9%4+.�%&�

&-31"%"2�%(2$1&3"2�%&����/4-3.2��� �:����� ����������������

�"/"�%&�,&,.1("�%&�+"�3"#+"�%&�(,"'&-�%&+�,9%4+.�

%&�2"+(%"2�%(2$1&3"2�%&����/4-3.2���� �:���� ����������

�2('-"$(.-&2�%&�+"�3"#+"�%&�(,"'&-�%&+�,9%4+.�%&�

&-31"%"2�2"+(%"2�%(2$1&3"2�%&����/4-3.2���

� �:����!��� ������������������������������������������������������������

������� � ��� �� ���������

������

������� � ������� ����

�������������� ����

� ����������������

����� � � ���

������ ��������������������

������������

Tabla de contenido

Page 8: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

ii

�.�&% � %0(�� �1����������� -.�+"�!"�����

��*��!"�'"')+%��!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�

!"�"(-+�!�,�,�&%!�,�!%, +"-�,�!"����*.(-),���

� �1�������� ��������������������������������������������������������

�,%$(� %)(",�!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�!"�

,�&%!�,�!%, +"-�,�!"���*.(-),� )(�#.,%�&"�"&" -+0(% )

�� �1������ ��� ����������������������������������������������������������

��*��!"�'"')+%��!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�

!"�,�&%!�,�!%, +"-�,�!"���*.(-),� )(�#.,%�&"�"&" -+0(% )��

� �1����� ��� ��������������������������������������������������������

�,%$(� %)(",�!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�!"-" -)+�

!"�"(-+�!�,�!%, +"-�,�!"���*.(-),��� �1����� ����������������

��*��!"�'"')+%��!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�

!"-" -)+�!"�"(-+�!�,�!%, +"-�,�!"���*.(-),���

� �1���� ����������������������������������������������������������������

�%"'*)�!"�+"-�+!)�!"�"(-+�!�,�*�+��"&�'0!.&)�!"�"(-+�!�

� �1���� ����������������������������������������������������������������

�,%$(� %)(",�!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�!"�

"(-+�!�,�!%, +"-�,���*.(-),��� �1����� ��������������������������

��*��!"�'"')+%��!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�

!"�"(-+�!�,�!%, +"-�,�!"���*.(-),���� �1��� ��������������

�%"'*)�!"�+"-�+!)�!"�"(-+�!�,�*�+��"&�'0!.&)�!"�

"(-+�!��� �1��� ������������������������������������������������������

�,%$(� %)(",�!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�!"�,�&%!�,�

!%, +"-�,�!"���*.(-),��� �1����� �����������������������������������

��*��!"�'"')+%��!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�

!"�,�&%!�,�!%, +"-�,�!"���*.(-),���� �1��� ���������������

�,%$(� %)(",�!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�!"�

,�&%!�,�!%, +"-�,�!"�+"&/�!"���*.(-),��� �1���� �������������

��*��!"�'"')+%��!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�!"�

,�&%!�,�!"�+"&/�!%, +"-�,�!"���*.(-),���� �1��� �������

�,%$(� %)(",�!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�!"���"(-+�!�,

�(�&0$% �,����-���)��� �1����� ���������������������������������������

��*��!"�'"')+%��!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�

!"�"(-+�!�,��(�&0$% �,���� �1��� �����������������������������

�%-,�!"�,"&" %0(�!"�+�($)�*�+��"&�'0!.&)�!"�"(-+�!�,�

�(�&0$% �,�� �1��� ���������������������������������������������������

�", +%* %)(",�!"�*�&��+���%-,�*�+��", +%-.+��!"&�'0!.&)�

!"�"(-+�!�,��(�&0$% �,�� �1��� ���������������������������������

�,%$(� %)(",�!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�!"��,�&%!�,

�(�&0$% �,��� �1���� ������������������������������������������������

��*��!"�'"')+%��!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�

!"�,�&%!�,��(�&0$% �,���� �1�� ������������������������������

�%-,�!"�,"&" %0(�!"�+�($)�*�+��"&�'0!.&)�!"�,�&%!�,�

�(�&0$% �,�� �1������&��+��!"�", +%-.+���� ������������

�", +%* %)(",�!"�*�&��+���%-,�*�+��"&�'0!.&)�!"�,�&%!�,

�(�&0$% �,�� �1�� ������������������������������������������������

�,%$(� %)(",�!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)��(�&0$% )�

)'�%(�!)��� �1�������� �������������������������������������������

��*��!"�'"')+%��!"�&��-��&��!"�%'�$"(�!"&�'0!.&)�

�(�&0$% )� )'�%(�!)���� �1������ �����������������������

�%-,�!"�,"&" %0(�!"�+�($)�*�+��"&�'0!.&)��(�&0$% )�

)'�%(�!)�� �1������ ���� ������������������������������������

�", +%* %)(",�!"�*�&��+�,��%-,�*�+��"&�'0!.&)��(�&0$% )

)'�%(�!)�� �1������ ���� ������������������������������������

Page 9: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

iii

�2"*(#!#(9,�� �;�����������#12"/%�$%�����

�0(',!#(-,%0�$%�*!�1!"*!�$%�(+!'%,�$%*�+9$2*-�$%�%,1/!$!0

!,!*9'(#!0�$%������� �;������ ���������������������������������������

�%#12/!�$%*�+9$2*-�$%�%,1/!$!0�!,!*9'(#!0�$%�����

�� �;���� �����������������������������������������������������������������

�0#/(12/!�$%*�+9$2*-�$%�%,1/!$!0�!,!*9'(#!0�$%�����

�� �;���� ���������������������������������������������������������������������

�%0#/(.#(-,%0�$%�.!*!"/!0�"(10�.!/!�%*�+9$2*-�$%�

%,1/!$!0�!,!*9'(#!0�$%������ �;��� �������������������������

�0(',!#(-,%0�$%�*!�1!"*!�$%�(+!'%,�$%*�+9$2*-�$%�%,1/!$!�

$%�1%/+-.!/%0��� �;���� ����������������������������������������������

�%#12/!�$%*�+9$2*-�$%�%,1/!$!�$%�1%/+-.!/%0�

�� �;���� ����������������������������������������������������������������

�0#/(12/!�$%*�+9$2*-�$%�%,1/!$!0�$%�1%/+-.!/%0�

�� �;���� ����������������������������������������������������������������

�%0#/(.#(-,%0�$%�.!*!"/!0�"(10�.!/!�%*�+9$2*-�$%�

%,1/!$!0�$%�1%/+-.!/%0�� �;��� ������������������������������

�0(',!#(-,%0�$%�*!�1!"*!�$%�(+!'%,�$%*�+9$2*-�

����.-/1�����;���� ���� ������������������������������������������������

�!.!�$%�+%+-/(!�$%�*!�1!"*!�$%�(+!'%,�$%*�+9$2*-�

����.-/1������;�� ���� ��������������������������������������������

����������� �������� �������������������������������������������������������

����������

�")%1(3-0�$%*�#!.712*- �������������������������������������������������������������

�,&-/+!#(9,�0-"/%��%3(#%�%1��!,!'%/ �����������������������������������

�9+-�!8!$(/�%*�!$!.1!$-/��*%4������%3(#%�%1�!�*!�/%$ �������������

�-,&('2/!#(9,�&2%/!�$%�*7,%!�$%*�!$!.1!$-/��*%4�����

5�$%*�0(01%+!� ������������������������������������������������������������������

�-,&('2/!#(9,�$%*�0(01%+!��*%4�����$%*�!$!.1!$-/ �����������������

�-,&('2/!#(9,�$%�/!,2/!�� �������������������������������������������������

�-,&('2/!#(9,�$%�/!,2/!�� �� ����������������������������������������������

�-,&('2/!#(9,�$%�/!,2/!�� �������������������������������������������������

�-,&('2/!#(9,�$%�/!,2/!� �������������������������������������������������

�-,&('2/!#(9,�$%�/!,2/!� ��������������������������������������������������

�-,&('2/!#(9,�$%�/!,2/!�� ��������������������������������������������������

�-,&('2/!#(9,�$%�/!,2/!�� ��������������������������������������������������

�-,&('2/!#(9,�$%�/!,2/!� �������������������������������������������������

�-,&('2/!#(9,�$%*�+9$2*-�$%�0!*($!�$%�/%*6�� �;��� ���������

�-,&('2/!#(9,�$%*�+9$2*-�$%�0!*($!�!,!*9'(#!�� �;�� ������

�-,&('2/!#(9,�$%*�+9$2*-�$%�%,1/!$!0�$%�1%/+-.!/�

� �;��� ����������������������������������������������������������������������

�-,&('2/!#(9,�$%*�+9$2*-�$%����%,1/!$!0���0!*($!0�

� �;���� ��� ��� ��������������������������������������������������������

�-,&('2/!#(9,�$%*�+9$2*-�$%�0!*($!�#-,�&20("*%�%*%#1/9,(#-

� �;����� ����������������������������������������������������������������

�-,&('2/!#(9,�$%*�+9$2*-����;��������.-/1 ��������������������

�-,&('2/!#(9,�$%*�!$!.1!$-/ ������������������������������������������������

�/%0%,1!#(9,�%,�.!,1!**!�$%�*-0�/%0:+%,%0�$%�*!0�

!0(',!#(-,%0 ����������������������������������������������������������������

�� ������� ��������

�� ����������������

���������

Page 10: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

iv

�/�'$���$5)��� �7���������./�, �� ��

���������

���� ����������� � ����������������������������������������������������������

�)!*,(��$5)�-*�, �� 0$� � .���)�" , ������������������������������������

�*)!$"/,��$5)� )�'4) ��� '����+.��*,��' 2�����3�� '�

-$-. (�� ����������������������������������������������������������������������������

���+�).�''��� ��*)!$"/,��$5) ������������������������������������������������

��,"�,�� -� ��$-+*-$.$0* ����������������������������������������������������

��,"�,�� -� �/)��,�#$0* ���������������������������������������������������

�).,*�/��$5)�� �$)!*,(��$5)�� ��*)!$"/,��$5)���'��+�).�''��

� ��*)!$"/,��$5) ������������������������������������������������������������

�*)!$"/,��$5)�� '�-$-. (���' 2������ '����+.��*, ������������������

�*)!$"/,��$5)�� �,�)/,��� ��� ����������������������������������������������

�*)!$"/,��$5)�� �,�)/,�-���3�� ���������������������������������������������

�*)!$"/,��$5)�� �,�)/,��� ���������������������������������������������������

�*)!$"/,��$5)�� �,�)/,��� ���������������������������������������������������

�*)!$"/,��$5)�� �,�)/,�-��3� ���������������������������������������������

�*)!$"/,��$5)�� �,�)/,��� ���������������������������������������������������

�+'$���$5)�� �'��$)!*,(��$5)�� ��*)!$"/,��$5)��'����+.��*, �����

�, - ).��$5)� )�+�).�''��� �'*-�, -6( ) -�� �'�-�

�-$")��$*) - �����������������������������������������������������������������

�-*�� '��$)$��#*�3�� '�� .1*,&��#* ��������������������������������������

�-*�� '��$)$��#* ��������������������������������������������������������������

�-*�� �� .1*,&��#* �����������������������������������������������������������

���������

��% .$0*-�� '���+4./'* �������������������������������������������������������������

�*'/�$5)�� �+,*�' (�-��*)�'*-�$)�$���*, - �����������������������������

������� ��

�-+ �$!$���$*) - ��������������������������������������������������������������������

������������� ����� �� �

�������� ��� � �

� ���������� ����� ��

��� ��������� �

Page 11: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

Capítulo 1

������ ���������������������������������

Instalación del módulo adaptadorDeviceNet

Este capítulo describe el sistema FLEX I/O, el adaptadorDeviceNet y los procedimientos para instalar su móduloadaptador DeviceNet. Estos incluyen:

• Directivas de la Unión Europea

• el sistema FLEX I/O

• requisitos de alimentación eléctrica

• montaje del adaptador de E/S remotas

• establecimiento de los interruptores del módulo

• conexión del cableado

Si este producto tiene la marca CE, significa que ha sidoaprobado para su instalación en países de la Unión Europea yregiones de EEA. También significa que ha sido diseñado ysometido a prueba para verificar que cumple con las siguientesdirectivas.

���������������

Este producto ha sido sometido a prueba para verificar quecumple con la Directiva del Consejo 89/336/EEC sobreCompatibilidad Electromagnética (EMC) y con los siguientesestándares, en su totalidad o en parte, documentado en un archivode construcción técnica:

• EN 50081-2 EMC – Estándar sobre Emisiones Genéricas –Parte 2 – Ambientes industriales

• EN 50082-2 EMC – Estándar sobre Inmunidad Genérica –Parte 2 – Ambientes industriales

Este producto ha sido diseñado para usarse en ambientesindustriales.

������������� ������� �

Este producto ha sido sometido a prueba para verificar quecumple con la Directiva del Consejo 73/23/EEC referente a BajoVoltaje, gracias a la aplicación de los requisitos de seguridad EN61131–2 para controladores programables, Parte 2 – Requisitos yPrueba de Equipos.

Para obtener la información específica de los requisitos de lanorma EN 61131–2, vea las secciones apropiadas en lassiguientes publicaciones de Allen-Bradley:• Pautas para el cableado y conexión a tierra de equipos de

automatización industrial (para inmunidad al ruido),publicación 1770-4.1ES

• Pautas para el tratamiento de baterías de litio, publicaciónAG-5.4ES

• Catálogo de sistemas de automatización, publicación B112ES

�� �����������������

���������������

�������������������

�������

Page 12: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

1–2 Instalación del módulo adaptador DeviceNet

�%�������)������+���������$%�"��������

FLEX I/O es un sistema de E/S compacto y modular paraaplicaciones distribuidas que realizan todas las funciones de E/Sbasadas en rack. El sistema FLEX I/O tiene los siguientescomponentes, tal como se muestra a continuación:

�������������������������������� ���� �����������

����

• Adaptador/fuente de alimentación DeviceNet – activa lalógica interna para un máximo de ocho módulos de E/S

• base – tiene una regleta de bornes a fin de terminar elcableado para dispositivos de dos o tres cables

• Módulo de E/S – contiene la interface de bus y los circuitosnecesarios para realizar las funciones específicas relacionadasa su aplicación

Para obtener información sobre cómo se realiza la comunicaciónen el backplane del sistema Flex I/O, consulte el Capítulo 2.

El módulo adaptador consta de los siguientes componentesprincipales:

• indicadores de diagnóstico

• conexiones de cableado DeviceNet

• conexiones de cableado de alimentación de 24 VCC

• interruptor de dirección de nodo

������� "�����#$�� �������

������� "�����#$�� �����)�%� �"��

���$ "���&�����$

����"�������������� ���&�����$

��$�""%!$ "����"��%����)�

���%��������"����)������ �

��'� ��#����

������� ���������

��'� ��#���

������� ������ �*�

�������

������� "����������$���)����(�$"���

������������������

����������������

�������������������

Page 13: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

1–3Instalación del módulo adaptador DeviceNet

������ ���������������������������������

��������������� ������

Los indicadores de diagnóstico están ubicados en el panel frontaldel módulo adaptador. Estos muestran las condiciones defuncionamiento normal y errores en el sistema de E/S remotas.Los indicadores son:

estado de módulo/red estado de E/S

En el Capítulo 5 se proporciona una descripción completa de losindicadores de diagnóstico y cómo usarlos para la resolución deproblemas.

El módulo adaptador DeviceNet requiere una corriente de 400mA a 24 VCC desde una fuente de alimentación externa para laoperación del bus. Esto es suficiente para un rack lógico (8módulos). Recuerde sumar esta cantidad a los requisitos decorriente de los otros módulos que usan la misma fuente de 24 V.

El módulo adaptador DeviceNet puede montarse en un riel DIN oen una pared o panel. Consulte el método específico de montaje acontinuación.

���������������������

1. Coloque el módulo adaptador A en un riel DIN de 35 x 7.5mm B (No. de pt. A-B 199-DR1; 46277-3; EN 50022) a unligero ángulo.

2. Rote el módulo adaptador sobre el riel DIN con la partesuperior del riel enganchada debajo del borde en la parteposterior del módulo adaptador.

�������������

����������������

�����������������

��������

Page 14: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

1–4 Instalación del módulo adaptador DeviceNet

�'�������)!����*����������&'�$���������

3. Presione el módulo adaptador sobre el riel DIN hasta queestén al mismo nivel. La lengüeta de fijación (C) encajará ensu posición fijando el módulo adaptador al riel DIN.

4. Si el módulo adaptador no encaja en su lugar, use undestornillador o una herramienta similar para mover lalengüeta de fijación mientras presiona el módulo adaptadorhasta el nivel del riel DIN y suelte la lengüeta de fijación parafijar el módulo adaptador en su lugar. Si fuera necesario,presione hacia arriba la lengüeta de fijación.

5. Conecte el cableado del adaptador tal como se muestra en lasección “Cableado” posteriormente en este documento.

����� ���� Asegúrese de que el riel DIN esté conectadocorrectamente a la tierra del panel. Consulte “Pautasde cableado y conexión a tierra de sistemasindustriales de automatización para inmunidad deruido”, publicación 1770-4.1ES.

���� �������� �� ������� ���

Para montar el módulo adaptador de E/S remotas en una pared opanel, usted debe tener el juego de montaje 1794-NM1. El juegocontiene una placa especial y los tornillos necesarios para elmontaje en pared/panel. Proceda como se indica a continuación:

Instale la placa de montaje en una pared o panel como sigue:

1. Haga un esquema de los puntos requeridos en la pared/paneltal como se muestra en el dibujo de dimensiones deperforación.

��

���

���� � �

������������

��

� ��

���

� ��

���

�� � ���

���

���

� ��

���

���

���������

������&"�(������!��"�(�����#$"��

�����&"�(����!��"�(����#$"���

� ������

���

�������

���

�� �� ��������

�����&"�(������!��"�(�����#$"��

� ����&"�(�� ��!��"�(����#$"���

��

���

���

���

���

���

���

����

� ���� �!%�"!�%������'��$"%���� "!&���

#�$���'��"���� "!&����"#��"!��

���

Page 15: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

1–5Instalación del módulo adaptador DeviceNet

�%�������(���� �)���������$%�"������

2. Perfore los agujeros necesarios para los tornillos de montajeauto-roscantes #6.

3. Monte la placa de montaje (1) para el módulo adaptadorusando dos tornillos auto-roscantes #6 (se incluyen 18).

��������� Asegúrese de que la placa de montaje estéconectada correctamente a la tierra del panel.Consulte “Pautas de cableado y conexión a tierra desistemas industriales de automatización parainmunidad de ruido”, publicación 1770-4.1ES.

���

����

�������������� �$����

�������!$�� "

�����(�%� �������!$�� "���&�����$

� "���� #����� �$���

����

��!�"�����!�������

� �$����'���!�"�

�����%� ����� #��

�(�%� #�! #����#

4. Sujete el adaptador (2) a un ángulo y enganche la partesuperior de la placa de montaje en la indentación de la parteposterior del módulo adaptador.

5. Presione el módulo hacia abajo al mismo nivel con el panelhasta que enganche la palanca de fijación.

6. Coloque la base contra el adaptador y presione el conectorhembra de bus en el adaptador.

7. Asegure la base a la pared con dos tornillos auto-roscantes #6.

8. Repita el procedimiento para cada una de las bases restantes.

Nota: El adaptador puede direccionar ocho módulos. No instalemás de ocho bases en su sistema.

���

Page 16: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

1–6 Instalación del módulo adaptador DeviceNet

���������������������� ������������������

Establezca la dirección de red usando el interruptor de regulaciónmanual de 2 posiciones. Las selecciones válidas son desde 00hasta 63. Presione el botón + o el botón – para cambiar elnúmero.

��������������������������������

Nota: La velocidad en baudios para el adaptador se establece através de “baud detection” (detección de baudios) en el momentodel encendido.

La selección de dirección de red no puede cambiarse usando elsoftware de configuración DeviceNet (DeviceNet Manager).

�����������������

��� ���� ���

�� �������������� ��

Page 17: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

1–7Instalación del módulo adaptador DeviceNet

�3&-+'%'+7.�����8 ����� ����'23&1)�()����

Conecte el cableado externo al adaptador DeviceNet tal como semuestra a continuación.

� �

��

���

�#

���

�/.)'2/1��)4+')�)2

1. Conecte el cable DeviceNet al conector desmontable tal comose muestra.

�� �� �

�%&-)�.)*1/������ �#

�%&-)�%53-����"� �����&%,/

�%&-)�0)-%(/ �%&-)�()�2+)11%

�%&-)�&-%.'/��$�!� ����%-2/

�%&-)�1/,/������ �#

�������)(�()�61)%�()�'/.21/-%(/1

NOTA: Los colores de los cables se muestran en la etiqueta decableado en la parte frontal del módulo.

2. Inserte el conector en el conector correspondiente en elmódulo adaptador DeviceNet.

3. Conecte la entrada de +24 VCC al lado izquierdo del conectorinferior E.

4. Conecte el común de 24 V al lado izquierdo del conectorsuperior D.

5. Las conexiones G y F se usan para pasar la alimentación de24 VCC (G) y el común de 24 V (F) al siguiente módulo en laserie (si fuera necesario).

Por ejemplo:

����������� ������� ����������������� ����� ����������

�� �� � ���� �

��#��

�������

Page 18: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

1–8 Instalación del módulo adaptador DeviceNet

������ ���������������������������������

En este capítulo se proporcionó información sobre el sistemaFLEX I/O, cómo instalar el módulo adaptador DeviceNet y cómoestablecer los interruptores. El Capítulo 2 le enseña cómocomunicarse con el sistema.

��� ������������ �

Page 19: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

Capítulo 2

��������������� ���������� ������������

Cómo se realiza la comunicacióny asignaciones de la tabla deimagen de E/S

En este capítulo se proporciona información sobre:

• comunicación por el backplane Flex I/O (entre el adaptadorDeviceNet y los módulos de E/S)

• cómo se asignan los datos en la tabla de imagen de E/S

Un adaptador 1794-ADN DeviceNet puede hacer interface conhasta ocho bases con módulos Flex I/O instalados, formando unsistema Flex I/O de hasta ocho ranuras. El adaptador secomunica con otros componentes del sistema de red(normalmente uno o más controladores o escáneres y/oterminales de programación) por la red DeviceNet. El adaptadorse comunica con sus módulos de E/S por el backplane.

��������

������

�������

������������

��� ����

�$� ���������

������

�������

������

�������

��

�������

���������

���������

��!������

��� ����

���

��������

������

�������

������������

�$� ���������

��������

������

�������

������������

�$� ���������

��� ����

El mapa de E/S de un módulo está dividido en palabras delectura y palabras de escritura. Las palabras de lectura consistenen palabras de entrada y estado, y las palabras de escrituraconsisten en palabras de salida y configuración. El número depalabras de lectura o palabras de escritura puede ser 0 o más. Lalongitud de las palabras de lectura y escritura de cada módulo deE/S varía dependiendo de la complejidad del módulo. Cadamódulo de E/S acepta por lo menos 1 palabra de entrada o 1palabra de salida. El estado y la configuración son opcionales,dependiendo del módulo.

�����!����������#� ��

��� ������$��������

������������"��

Page 20: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–2 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

��������� ����!�����������������������

Por ejemplo, un módulo de entradas discretas de 16 puntostendrá hasta 2 palabras de lectura y 1 palabra de escritura.

�����������"����

��������

�������������

����!���������

����!��������

�� �����������

�� ����������

������������

���������

� ���������������������������������������

�������������

���������

Revise el mapa de E/S de cada módulo para las asignacionesprecisas.

Los datos de salida son recibidos por el adaptador en el orden delos módulos de E/S instalados. Los datos de salida para la ranura0 se reciben primero, luego los datos de salida para la ranura 1 yasí sucesivamente hasta la ranura 7.

La primera palabra de datos de entrada enviados por el adaptadores la palabra de estado del adaptador. Luego los datos de entradade cada ranura en el orden de los módulos instalados. Primero losdatos de entrada de la ranura 0 después de la palabra de estado,luego los datos de entrada de la ranura 2 y así sucesivamentehasta la ranura 7.

�������������������

������������������

������������������

����������������

������������������

���� ��������

��� �� ��������

������������ ������

�������

�"�������� ������

�������

���

���

���

���

���

������������������

�����������������

������������������

�����������������

�������

�"��������

�������

�"��������

�����������������

Page 21: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–3Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�+�#"���"-%�� �.������������*+�(���������

�������������� �������������������� �

La palabra de estado de entrada consta de:

• bits de fallo del módulo de E/S – 1 bit de estado para cadaranura

• dirección de nodo cambiada – 1 bit

• estado de E/S – 1 bit

���"*� ����� ��������

�"*)���� �##&���#�$-�+#&�������

�"*�����"(���"-%����%&�&���$�"���

��

%��

��

%��

��

%��

��

%�

��

%�

��

%��

��

%��

��

%�

�"*�����)*��&�������

�&�)��+)�

Las descripciones de bits de palabra de estado de entrada deladaptador se muestran en la siguiente tabla.

������������� �� ���������

� �)*���"*�)���)*��#���������+�%�&�)����*��*��+%��((&(��%�#��'&)"�"-%����(�%+(����

� �)*���"*�)���)*��#���������+�%�&�)����*��*��+%��((&(��%�#��'&)"�"-%����(�%+(����

� �)*���"*�)���)*��#���������+�%�&�)����*��*��+%��((&(��%�#��'&)"�"-%����(�%+(����

��##& ��# $-�+#& �� ��� �)*���"*�)���)*��#���������+�%�&�)����*��*��+%��((&(��%�#��'&)"�"-%����(�%+(���

��##&���#�$-�+#&������� �)*���"*�)���)*��#���������+�%�&�)����*��*��+%��((&(��%�#��'&)"�"-%����(�%+(���

� �)*���"*�)���)*��#���������+�%�&�)����*��*��+%��((&(��%�#��'&)"�"-%����(�%+(����

� �)*���"*�)���)*��#���������+�%�&�)����*��*��+%��((&(��%�#��'&)"�"-%����(�%+(����

�)*���"*�)���)*��#���������+�%�&�)����*��*��+%��((&(��%�#��'&)"�"-%����(�%+(�� �

�"(���"-%����%&�&

��$�"����

�)*���"*�)���)*��#���������+�%�&�)��!����$�"��&�#��'&)"�"-%���#�"%*�((+'*&(���

�"(���"-%����%&�&���)����#�$&$�%*&���#��%��%�"�&�

�)*��&������� ��"*�������"%��*",&

�"*�������$�(�!�

������� �&�)��+)�����)*��#��"�&)�����(&

Las causas posibles de un fallo del módulo de E/S son:

• errores de transmisión en el backplane Flex I/O

• un módulo en fallo

• un módulo desinstalado de su base

• módulo incorrectamente insertado en una ranura

• la ranura está vacía

El bit de dirección de nodo cambiada se establece cuando se hacambiado la posición del interruptor de dirección de nodo desdeel momento del encendido. La nueva dirección de nodo no sehace efectiva hasta que se desconecte y se vuelva a conectar laalimentación eléctrica al adaptador.

Page 22: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–4 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�.�&% � %1(��� �2�������� -.�+"�!"��

El módulo adaptador FLEX I/O DeviceNet acepta múltiplesopciones de comunicación. Estas opciones usan la estructura deE/S predeterminada descrita previamente. El adaptador maestrohace la selección de comunicación. Las opciones son:

Encuestados (Poll) – el adaptador envía datos en respuesta adatos recibidos

Estrobe – el adaptador envía datos en respuesta al comando deestrobe. El bit único asignado al adaptador en el mensaje deestrobe no se usa. Si el tamaño configurado de los datos deentrada (enviados desde el adaptador) es mayor que 8 bytes,fallará el establecimiento de la conexión de estrobe. En este caso,debe reconfigurarse el tamaño de la entrada a 8 bytes o menos.

Cambio de estado – el adaptador envía datos en base a ladetección de cualquier valor cambiado dentro de los datos deentrada. Los datos se reciben independientemente en base alcambio de estado del emisor. Los datos en ambas direccionespueden ser confirmados o no, dependiendo de la configuracióndel tiempo de ejecución del sistema.

Cíclico – el adaptador envía cíclicamente datos en base a unvalor de tiempo configurado. Los datos se recibenindependientemente de manera cíclica desde el emisor. Los datosen ambas direcciones pueden ser confirmados o no, dependiendode la configuración del tiempo de ejecución del sistema.

Todos los módulos Flex I/O son compatibles con el adaptadorDeviceNet. Actualmente, estos son:

������������������� ������������ �

�������

��� �����������

�������������

��������

�1!.&)�!"���"(-+�!�,�!+"(�!)+ �� �2��� */$%(����

�1!.&)�!"���,�&%!�,�,.+-%!)+ �� �2��� */$%(����

�1!.&)�!"����"(-+�!�,��,�&%!�, �� �2������� */$%(����

�1!.&)�!"���,�&%!�,�,.+-%!)+� )(

#.,%�&"��"&" -+1(% )

�� �2����� */$%(�����

�1!.&)�!"-" -)+�!"���"(-+�!�, �� �2���� */$%(�����

�1!.&)�!"���"(-+�!�, �� �2��� */$%(�����

�1!.&)�!"���,�&%!�, �� �2��� */$%(������

�1!.&)�!"���,�&%!�,�!"�+"&0 �� �2��� */$%(������

�1!.&)�!"���"(-+�!�,��(�&1$% �, �� �2��� */$%(������

�1!.&)�!"���,�&%!�,��(�&1$% �, �� �2��� */$%(������

�1!.&)� )'�%(�!)�!"��

"(-+�!�,���,�&%!�,��(�&1$% �,

�� �2������� */$%(�����

�1!.&)�!"���"(-+�!�,��(�&1$% �,

!"����

�� �2��� */$%(�����

�1!.&)�!"���"(-+�!�,�!"

-"+')*�+",

�� �2��� */$%(������

�1!.&)�����*)+-�!"��� �(�&", ����2��� */$%(�������

����������

���������

��� ��������������������

����������� ��

Page 23: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–5Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�'�������(!�� �)������������&'�$���������

�%��!���"!�%�������&��������� ���!����� )�'�"�����!&$���%

��%�$�&�%�������#'!&"%�����*������

� ���!����� )�'�"

�!&$���%

��� #"

$�&�$�"

�� �("�����!&$���

�� �("����%�����

��(���#����$�%

��(���#����$�

�"�%��'%�

�"�%��'%�

� ���!�������

��� #"

$�&�$�"

���&'$�

�%�$�&'$�

Mapa de memoria de la tabla de imagen del módulo deentrada discretas de 16 puntos – 1794-IB16

��&����� �� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

�� �("��&�"�&�� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

�� �("

��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � �� �� � � �� �� �� ����������&'$�

�"�%��'%� ����������&'$�

�"�%��'%� �������� �������� ��������%�$�&���

�"!�� ������&"%�����!&$���������"$$�%#"!������!&$�����������"$$�%#"!������!&$��������&���

�������� #"����$�&�$�"�����!&$���������������"$$�%#"!������!&$���%�������������������"$$�%#"!������!&$���%���������

Tiempos de retardo de entrada para el módulo de entrada1794-IB16

��&% ��%�$�#��)!

�� �� ����� #"����$�&�$�"�#�$���!&$���%

�����

��� #"���

$�&�$�"

%������"*

� � ����� #"����$�&�$�"�#�$���!&$���%

����

%������"*

!��"

� � � ��� #"����$�&�$�"����#$���&�$ �!��"� ����µ%

� � � ��� #"����$�&�$�"�� �� %

� � � ��� #"����$�&�$�"�� �� %

� � � ��� #"����$�&�$�"� � %

� � � ��� #"����$�&�$�"� �� %

� � � ��� #"����$�&�$�"�� ��� %

� � � ��� #"����$�&�$�"�� �� %

� � � ��� #"����$�&�$�"� �� %

Page 24: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–6 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�'� �����(!�� �)������������&'�$���������

�' �#�� $#�'����!��(��!����� "���#���!�"+�)!$�����#(&���'

� '�&�(�'�������%)#($'��� �,�����

�"���#���!�"+�)!$

��! ��'

��"�*$�����#(&���

��"�*$����'�! ��

��(���#� ��$�

��(���#� ��$�%

�"���#�������

�$�'��)'�

�$�'��)'�

���()&�

�'�& ()&�

Mapa de memoria de la tabla de imagen del módulo desalidas discretas de 16 puntos – 1794-OB16

� (����� �� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� ��

��"�*$� (�$�(� � �� �� � � �� �� �� � �� �� � � �� �� ��

��"�*$

�$�'��)'� �� ���� ��&'$�

��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � �� �� � � �� �� �� �� �����%�$�&���

�"�%��'%� �� �����%�$�&���

�"!�� ������ "$����%� ���������"$$�%#"!�����%� �����������"$$�%#"!�����%� ��������&���

�' �#�� $#�'����!��(��!����� "���#���!�"+�)!$���

�#(&���'�'�! ��'�� '�&�(�'�������%)#($'���� �,��������

��"�*$�����#(&���

��"�*$����'�! ��

������#� ��$�

������#� ��$�%

�"���#���!�"+�)!$

�#(&���'

�"���#�������

�$�'��)'�

��! ��'�$�'��)'�

���()&�

�'�& ()&�

�$�'��)'�

Mapa de memoria de la tabla de imagen del módulo deentradas/salidas discretas de 16 puntos – 1794-IB10XOB6

� ('

��� "�!�'�� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� ��

��"�*$

�� ('�$�(�!�'� � �� �� � � �� �� �� � �� �� � � �� �� ��

��"�*$

�"�%��'%� �� �� � �� �� � � �� �� ���� ���� ��&'$�

�"�%��'%� �� � � �� �� ����� �����%�$�&�

�"�%��'%���� �����%�$�&�

�"!�� ������!� �����!&$���

������!� ����%� ���

Page 25: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–7Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�+�#"���"/%�� �1������������*+�(���������

�)"!%��"&%�)����#��*��#�����"$�!�%���#�$.�+#&����)�#"��)

�")�(�*�)���� �'+%*&)��&%� +)"�#���#��*(.%"�&�����/�� ���

�$�!�%���#�$.�+#&

��#"��)

��$�-&�����%*(���

��$�-&����)�#"��

��/���'�#��(�

��/���'�#��(�)

�$�!�%�������

��)�(,��&���*+(�

�)�("*+(�

�"*)���� �##&

�&�)��+)�

��)�(,��&

��

Mapa de memoria de la tabla de imagen del módulo desalidas discretas de 8 puntos con fusible electrónico –1794-OB8EP

�"*����� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

��$�-&�"*�&�*� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

��$�-&

� �� �� � � �� �� �� ��)�(,��& ��#����#��*+(�

�&�)��+)� �� � �� �� � � �� �� �� ��#�����)�("*���

��)�(,��& ��#�����)�("*���

�&%�� ������#&(����)�#"��������&((�)'&%�����)�#"����������&((�)'&%�����)�#"�������*���

�������"*������##&�'&(�)&�(���( ���������##&�'(�)�%*�������%&�!�-���##&�������&((�)'&%�����)�#"����������&((�)'&%�����)�#"������-��).�)+��)",�$�%*��

������"*����(�)*��#��"$"�%*&������##&������'�#��(�����(�)*��#��"$"�%*&������%"% 0%���$�"&�

Page 26: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–8 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�+�#"���"-%�� �.������������*+�(���������

�'��"���#"�'���� ��(�� ������!���"��� �!,�) #���(��(#&���

�"(&���'���'�&�(�'������$)"(#'��� �.�����

�!���"��� �!,�) #

�"(&���'

���!$#

&�(�&�#

�'(��#

��!���"�������

�#�'��)'�

�#�'��)'�

��!�+#�����"(&���

��!�+#����'� ���

��-���'�#��(�

��-���'�#��(�)

���!$#

&�(�&�#

���()&�

�'�&�()&�

Mapa de memoria de la tabla de imagen del módulo detectorde entradas discretas de 8 puntos – 1794-IB8S

��(����� �� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� ��

��!�+#��(�#�(� � �� �� � � �� �� �� � �� �� � � �� �� ��

��!�+#

� �� �� � � �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��#����#��*+(�

�&�)��+)� ��#����#��*+(�

�&�)��+)� �������� �������� ��#�����)�("*���

�&%�� �����)*��&�����%*(������&%�������&((�)'&%����#��"*�����"� %-)*"�&�'�(���%*(�����������&((�)'&%����#��"*�����"� %-)*"�&�

'�(���%*(��������*���

������*&)�����%*(������&%�������&((�)'&%������%*(�����������&((�)'&%������%*(��������*���

������"�$'&����(�*�(�&�����%*(������&%�������������&((�)'&%������%*(���)�������������������&((�)'&%������%*(���)�

�������������

�'��-&�'�����%)��� �(��!$#����&�(�&�#�$�&��������'�����)� �� �(��!$#����&�(�&�#�$�&��������

��(��(#&��"(� ���"(�

�"*)

�����

������*&)�����"� %-)*"�&����������##&�'(�)�%*��

�"%*�#" �%*��

����������&($�#��)"%��((&(�)�

�"*)

����

������*&)�����%*(��� ������*��*&(���*",��&

������*��*&(���)��*",��&

��(��(#&��'(*"��&

�"*)

�����

�������*&)�����"� %-)*"�&��������"� %-)*"�&)�%&�

"%!��"#"*��&)

����������&($�#��"%!��"#"*��&�

�"*)

����

������*&)�����%*(��� ������*��*&(���*",��&

������*��*&(���)��*",��&

Tiempo de retardo de entradas para el módulo de entrada1794-IB8S

��(' ��'�&�$��,"���!$#���

�� �� �� ���!$#����&�(�&�#�$�&���"(&���'������

���!$#���

&�(�&�#

'� ����#.

�� � � ���!$#����&�(�&�#�$�&���"(&���'������

'� ����#.

"��#

� � � �"�$'&����(�*�(�&����'(���*�($"%��&� ����µ)

� � � �"�$'&����(�*�(�&�� ��$)

� � � �"�$'&����(�*�(�&�� ��$)

� � � �"�$'&����(�*�(�&� �$)

� � � �"�$'&����(�*�(�&� ��$)

� � � �"�$'&����(�*�(�&�� ���$)

� � � �"�$'&����(�*�(�&�� ��$)

� � � �"�$'&����(�*�(�&� ��$)

Page 27: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–9Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�&�������' �� �(������������%&�#���������

�(! $��!%$�(����"��)��"�����!#� �$���"�#.�*"%�����$)'���(

�!(�'�)�(���&*$)%(��� �/�����

�#� �$���"�#.�*"%

�$)'���(

�!�#&%

'�)�'�%

��#� �$�������

�%�(��*(�

�%�(��*(�

�%�(��*(�

��#�-%�����$)'���

��#�-%����(�"!��

��'���"����#�

��'���"����#�$���)*'�

�(�'!)*'�

Mapa de memoria de la tabla de imagen del módulo deentradas discretas de 8 puntos – 1794-IA8

�!)����� �� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� ��

��#�-%�!)�%�)� � �� �� � � �� �� �� � �� �� � � �� �� ��

��#�-%

�!�$��&$� � �� �� � � �� �� �� ����������%&#�

�!�$��&$� ����������%&#�

�!�$��&$� ������� ��������$�#�%���

�! �� ������%!$����� %#������! �������!##�$"! ������ %#�����������!##�$"! ������ %#��������%��

���������"!����#�%�#�!����� %#������! ���������� ��!##�$"! ������ %#���$����� �

Tiempo de retardo de entradas para el módulo de entrada1794-IA8

�!)( ��(�'!&�!.$ �!�#&%�#,+�����'�)�'�%

�� �� ���!�#&%����'�)�'�%�&�'�

�$)'���(����� �������$ �$������

��

� ����"!����#�%�#�!��

�"#���%�#�� ��!�

�����$ ������$

� � � ����"!����#�%�#�!�� ���$ � ��$

� � � ����"!����#�%�#�!�� ����$ ����$

� � � ����"!����#�%�#�!� ����$ ���$

� � � ����"!����#�%�#�!� � ��$ ���$

� � � ����"!����#�%�#�!�� ����$ ��$

� � � ����"!����#�%�#�!�� ��$ ����$

� � � ����"!����#�%�#�!� ���$ ����$

Page 28: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–10 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�%�������)��� �*������������$%�"���������

�&��"���#"�&���� ��'�� ������!���"��� �!+�( #����&� ���&

��&�%�'�&���� �$("'#&�����,�� ��

�!���"��� �!+�( #

�� ���&

�!���"�������

�#�&��(&�

�#�&��(&�

�#�&��(&�

��!�*#�����"'%���

��!�*#����&� ���

��)���!����"�

��)���!����"�#

���'(%�

�&�%�'(%�

Mapa de memoria de la tabla de imagen del módulo desalidas discretas de 8 puntos – 1794-OA8

��'����� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

��!�*#��'�#�'� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

��!�*#

�#�&��(&� ������

���$%"���

� �#��%#� � �� �� � � �� �� �� ��������#�"�$�

�#�&��(&� ��������#�"�$�

� ��� ������� "����#�������� �������� ""�#! ������#������������� ""�#! ������#����������$���

�&��"���#"�&���� ��'�� ������!���"��� �!+�( #����&� ���&

��&�%�'�&����%� )���� �$("'#&�����,�� �

�!���"��� �!+�( #

�� ���&

��!���"�������

�#�&��(&�

�#�&��(&�

�#�&��(&�

��!�*#�����"'%���

��!�*#����&� ���

��)���!����"�

��)���!����"�#

���'(%�

�&�%�'(%�

Mapa de memoria de la tabla de imagen del módulo desalidas de relé discretas de 8 puntos – 1794-OW8

��'����� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

��!�*#��'�#�'� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

��!�*#

�#�&��(&� ������

���$%"���

� �#��%#� � �� �� � � �� �� �� ��������#�"�$�

�#�&��(&� ��������#�"�$�

� ��� ������� "����#�������� �������� ""�#! ������#������������� ""�#! ������#����������$����'��%��� ���$���������#�������#$(���#��$�&����

�%��� ���$���������#�������#$(���$�&����

Page 29: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–11Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�.�&$���$0(����1����������-.�+!� !�����

�(! %��!&%�(����#��)��#�����!$� �%���#�$,�*#&���� ��%)'���(

�%�#, !��(����)���&�����-�� ��

�$� �%���#�$,�*#&

�$� �%�������

��)&(�����%)'������%�#��

��)&(�����%)'������%�#��

��)&(�����%)'������%�#��

��)&(�����%)'������%�#��

��)&(�����%)'������%�#�

��)&(�����%)'������%�#�

��)&(�����%)'������%�#��

��)&(�����%)'������%�#��

��"&�'�% &

��#���!,%�����&%�! *'��!,%

�&�(��*(�

�&�(��*(�

�&�(��*(�

�&�(��*(�

�&�(��*(�

��$�+&�����%)'���

��$�+&����(�#!��

��0���*�&��+�

������*�&��+�,

��

Mapa de memoria de la tabla de imagen del módulo deentradas analógicas – 1794-IE8

�!)����� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

��$�+&�!)�&�)� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

��$�+&

� ��&)+��(�&0#$�)���(�&�� ��&����&!�-.+���

� ��&)+��(�&0#$�)���(�&�� ��&����&!�-.+���

� ��&)+��(�&0#$�)���(�&�� ��&����&!�-.+���

� ��&)+��(�&0#$�)���(�&�� ��&����&!�-.+��

� ��&)+��(�&0#$�)���(�&� ��&����&!�-.+��

� ��&)+��(�&0#$�)���(�&� ��&����&!�-.+���

� ��&)+��(�&0#$�)���(�&�� ��&����&!�-.+���

� ��&)+��(�&0#$�)���(�&�� ��&����&!�-.+��

�� �)�,!�.,����!,-��&!�$ )����!+) �� �� � � �� �� �� �� ��&����&!�-.+���

�� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� �� ��&����!,�+$-���

�)�,!�.,����!,-��&!�$ )����!+) ��&����!,�+$-�������

�)( !� ������$-� !���-$/��$0(���$(�&.$ )�!(�'0 .&),� !�&��,!+$!���,)&�'!(-!�

�����$-,� !���%)�+�(#)�*�+��!(-+� �,� !�1���'��

�����$-� !�,!&!��$0(� !��)("$#.+��$0(

�����$-� !�+�(#)�-)-�&

�����$-� !�,$#()��!(��)'*&!'!(-)�����

Page 30: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–12 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�/�&$���$3(�� �5������������./�,!� !�����

Bits de selección de rango para el módulo de entradasanalógicas 1794-IE8

������������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ �����

�� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �

�� �������� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � ��

�������������

'�

� � � � � � � � � � � � � � � �

����'� � � � � � � � � � � � � � � � �

5������������ � � � � � � � � � � � � � � � �

�""� � � � � � � � � � � � � � � � �

�����$.� !�-!&!��$3(� !��)("$#/,��$3(

�����$.� !�,�(#)�.).�&� �/�( )�!-.2��)("$#/,� )����""��&)-���(�&!-�$( $0$ /�&!-� !0)&0!,2(�������

Descripciones de palabra/bits para la escritura del módulo deentradas analógicas 1794-IE8

������� �� �������� ��������!�

��&����&!�./,����$.-�����

�� �������!������ ����������4'!,)� !��)'*&!'!(.)��� )-

�)(�%/-.$"$���$3(���&��$1+/$!, �� !�����$.-��&)-��$.-�$("!,$),!-�()

/-� )-�-)(��!,)��5���'��/-��&)-�����$.-�

�$.-��� �$.� !�-$#()� !� �.)-��(�&3#$�)-� !���(�&���

��&����&!�./,����$.-�����

�� �������!������ ����������4'!,)� !��)'*&!'!(.)��� )-

�)(�%/-.$"$���$3(���&��$1+/$!, �� !�����$.-��&)-��$.-�$("!,$),!-�()

/-� )-�-)(��!,)��5���'��/-��&)-�����$.-�

�$.-��� �$.� !�-$#()� !� �.)-��(�&3#$�)-� !���(�&���

��&����&!�./,���$.-�����

�� �������!������ ����������4'!,)� !��)'*&!'!(.)��� )-

�)(�%/-.$"$���$3(���&��$1+/$!, �� !�����$.-��&)-��$.-�$("!,$),!-�()

/-� )-�-)(��!,)��5���'��/-��&)-�����$.-�

�$.-��� �$.� !�-$#()� !� �.)-��(�&3#$�)-� !���(�&���

��&����&!�./,���$.-�����

�� �������!������ ����������4'!,)� !��)'*&!'!(.)��� )-

�)(�%/-.$"$���$3(���&��$1+/$!, �� !�����$.-��&)-��$.-�$("!,$),!-�()

/-� )-�-)(��!,)��5���'��/-��&)-�����$.-�

�$.-��� �$.� !�-$#()� !� �.)-��(�&3#$�)-� !���(�&��

��&����&!�./,����$.-�����

�� �������!������ ����������4'!,)� !��)'*&!'!(.)��� )-

�)(�%/-.$"$���$3(���&��$1+/$!, �� !�����$.-��&)-��$.-�$("!,$),!-�()

/-� )-�-)(��!,)��5���'��/-��&)-�����$.-�

�$.-��� �$.� !�-$#()� !� �.)-��(�&3#$�)-� !���(�&��

��&����&!�./,����$.-�����

�� �������!������ ����������4'!,)� !��)'*&!'!(.)��� )-

�)(�%/-.$"$���$3(���&��$1+/$!, �� !�����$.-��&)-��$.-�$("!,$),!-�()

/-� )-�-)(��!,)��5���'��/-��&)-�����$.-�

�$.-��� �$.� !�-$#()� !� �.)-��(�&3#$�)-� !���(�&���

��&����&!�./,�� �$.-�����

�� �������!������ ����������4'!,)� !��)'*&!'!(.)��� )-

�)(�%/-.$"$���$3(���&��$1+/$!, �� !�����$.-��&)-��$.-�$("!,$),!-�()

/-� )-�-)(��!,)��5���'��/-��&)-�����$.-�

�$.-��� �$.� !�-$#()� !� �.)-��(�&3#$�)-� !���(�&���

��&����&!�./,����$.-�����

�� �������!������ ���������4'!,)� !��)'*&!'!(.)��� )-

�)(�%/-.$"$���$3(���&��$1+/$!, �� !�����$.-��&)-��$.-�$("!,$),!-�()

/-� )-�-)(��!,)��5���'��/-��&)-�����$.-�

�$.-��� �$.� !�-$#()� !� �.)-��(�&3#$�)-� !���(�&� �

Page 31: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–13Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�)� �����-"�� �.������������()�&���������

� !#'#�#/'�#+�� �#&�%��%��)�

��('�����

�#+*�� ���$(�)�'"(�����$�&����"� �'��"��*��)� �'�� '+)�����

�())# '+ �� �0���& �*(%�& '+ ���� ���(�����#&&�'$#"����

��"� �����"(&�������� ���(�����#&&�'$#"�������"� �����"(&������

+��',�')��'�*�!�"(����)�"�#�'���'(�� ����������"�����)"���� �

����"(&��������&(#�#�&#(#��#��#&&��"(������"(&����!�"#&�%)�

.��!��

�� ���� ��()&�����('���.� �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� ���� ��()&���

��(���

�#+�� ���+#-��#/'���#'�%,#�(� '�&/�,%(*�� �%��* )# ��

*(%�& '+ ���*+ ��#+� *��� '�&/�,%(*�� �%��* )# � ���*+ ��#+

* � *+��% � ������,�'�(�+(�(*�%(*��#+*� '� %�) "#*+)(��

�('!#",)��#/'�*('���� *+��(�'(��('!#",)��(����� �&���'(&#���

�#"���)&���-"�$)����'�&�&�'(�� ����#�$#&��)� %)��&����� �'

�"(&���'����&�'(�� ���!��"(#�#�$#&�� �)')�&�#��'�&����"�#

��&#'�� �!�'!#�

�� �� �'�&�( �

��('�����

�#+*�� �)�'"(�+(+�%�����$�&����"� �'��"��*��)� �'���� ���(���

�#&&�'$#"���� ���"� �����"(&�������� ���(�����#&&�'$#"����

��"� �����"(&������+��',�')��'�*�!�"(����#"') (��'� ����-"���

&�"�#�%)���$�&�����"(�&�#&!�"(���� �����'�&�(���

��('������

�#+*�� �* % ��#/'�� ��('!#",)��#/'�����$�&����"� �'

�"��*��)� �'���� ���(�����#&&�'$#"���� ���"� �����"(&�������� ���(

����#&&�'$#"���� ���"� �����"(&������+��',�')��'�*�!�"(��

�#"') (��'� ����-"����&�"�#�%)���$�&�����"(�&�#&!�"(��

�� �����'�&�(��� ��('������ �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(�� ��('������ �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(�� ��('������ �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(��� ��('������ �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(��� ��('������ �#�'��)'�����'(�� ����#�����

*#"'��#(' *�� �%��+��%��� �#&�" '�� %�&/�,%(�� ��*�%#��*

�'�%/"#��*�����0����

�&�" '�� %�&/�,%(�&�" '�� ����

��+(*��'�%/"#�(*���'�%��

��+(*��'�%/"#�(*���'�%��

��+(*��'�%/"#�(*���'�%��

��+(*��'�%/"#�(*���'�%�

�(�* �,*�

�(�* �,*�

�(�* �,*�

�(�* �,*�

�(�* �,*�

�(�* �,*� �(�* �,*�

�(�* �,*�

�(�* �,*�

�(�* �,*�

�(�* �,*�

�(�* �,*�

�#�"'/*+#�(

� % ����('!#"� ��'"(�+(+�%

��&�.(�� � '+)���

��&�.(�� �*�%#��

��-���$� ��&�

��-���$� ��&�'

� �+,)�

�*�)#+,)�

��

��

Page 32: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–14 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�3!*(" "(8,����9�� � ������"23!0$�#$����

Mapa de memoria de la tabla de imagen del módulo desalidas analógicas – 1794-OE4

�")����� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

��$�,&

�")�&�)� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

��$�,&

�� �-�1$�31 ���$12 !*$"(#-� �� �� � � �� � * !��*$"230 �

� � 2-1� , *8&("-1���� , *�� � * !��$1"0(2��

� � 2-1� , *8&("-1���� , *� � * !��$1"0(2��

� � 2-1� , *8&("-1���� , *� � * !��$1"0(2���

� � 2-1� , *8&("-1���� , *�� � * !��$1"0(2���

�-�1$�31 ���$12 !*$"(#-� �� ��� �� �� ��� � * !��$1"0(2��

�-�1$�31 ���$12 !*$"(#-�

��� � � ��

�-�1$�31 ��

$12 !*$"(#-� ���� � � �� � * !��$1"0(2���

�-�1$�31 ���$12 !*$"(#-� ��� * !��$1"0(2��

�� ��

�-,#$� ������(2�#$� "2(4 "(8,���(,"*3(#-�$,�+8#3*-1�#$�* �1$0($���1-* +$,2$�

�����(21�#$�#( &,812("-�. 0 �0$1(12$,"( �#$�" 0& � *2 �-�" !*$�0-2-�#$�1 *(# �#$�"-00($,2$����-�1$�31 �$,�1 *(# 1�#$�4-*2 )$��

�����(2�#$�1(&,-��$,�"-+.*$+$,2-� ��

������(21�#$�' !(*(2 "(8,�#$�1 *(# ��$*�!(2����"-00$1.-,#$� �1 *(# ����$*�!(2���"-00$1.-,#$� �1 *(# ��5� 17�13"$1(4 +$,2$��

�����������()&(��")(�����%��()��#���'(������

�����(2�#$�1$*$""(8,�#$�"-,%(&30 "(8,

����(2�#$�0 ,&-�2-2 *

Bits de selección de rango para el módulo de salidasanalógicas 1794-OE4 (Palabra de escritura 6)

�&�������%�# ��%�#�� ��%�#�� ��%�#�� ��%�#��

�� �� �� �� �� �� �� ��

�")����"$�# �� � �� �� �� �� �� ��

����+� � � � �

������������+� � � � �

9�� �������

�%% � � � � � � � �

�����(2�#$�1$*$""(8,�#$�"-,%(&30 "(8,

�����(2�#$�0 ,&-�2-2 * �3 ,#-�$126�"-,%(&30 #-� ��%%��*-1�" , *$1�(,#(4(#3 *$1�#$4-*4$06,�����

Descripciones de palabra/bits para el módulo de salidasanalógicas 1794-OE4

��#��'� �")����"$�# �� "%"�"-%

�(21���9��

� *(# 1�#$�"-00($,2$�1-* +$,2$����3 ,#-�1$�$12 !*$"$�����$*

" !*$�$,�* �1 *(# �$126�0-2-�-�* �0$1(12$,"( �#$�" 0& �$1�+35

*2 ���*�!(2����"-00$1.-,#$� *�" , *����$*�!(2���"-00$1.-,#$� *

" , *���5� 17�13"$1(4 +$,2$�

� * !0 #$

�(21���9� �-�1$�31 ���$12 !*$"(#-� ���

� * !0 �#$

*$"230

�(2�

�")������)"+��"-%���"%�#*"�&��%�$-�*#&(����#��(�'"���

(&#�$�%)����()���")��(����%�$-�*#&(����#��(�'"������()���")

(���()��#���������*�%�&�)&�&(�#&(��")(��%��#�'�!"()'&���

�&% "!*'��"-%�(&%�����()��&�%&��&% "!*'��&�����*�0$&(120-�#$

"-,%(&30 "(8,�.3$#$�1$0�0$12 !*$"(#-�.-0�"3 */3($0 �#$�* 1

$,20 # 1�#$�0$12 !*$"(+($,2-�-�.-0�$*�313 0(-�$1"0(!($,#-

"$0-1� *�+(1+-�

Page 33: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–15Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�)� �����."��� �0���������()�&������

�������������������� ������

�� �����'�&�(���

��('������

��������������������������/!�&#�����#!$ �!�"(#����#'

�#"��)'(�������."��� ���,%)��&�����������('�� #'���('��"��&�#&�'�"#

)'��#'�'#"���&#���0���!��)'�� #'�����('�

��('�� ��������������������������������������������

�� �����'�&�(�����('������

��������������������������/!�&#�����#!$ �!�"(#����#'

�#"��)'(�������."��� ���,%)��&�����������('�� #'���('��"��&�#&�'�"#

)'��#'�'#"���&#���0���!��)'�� #'�����('�

��('�� ��������������������������������������������

�� �����'�&�(�����('������

��������������������������/!�&#�����#!$ �!�"(#����#'

�#"��)'(�������."��� ���,%)��&�����������('�� #'���('��"��&�#&�'�"#

)'��#'�'#"���&#���0���!��)'�� #'�����('�

��('�� ��������������������������������������������

�� �����'�&�(�����('������

��������������������������/!�&#�����#!$ �!�"(#����#'

�#"��)'(�������."��� ���,%)��&�����������('�� #'���('��"��&�#&�'�"#

)'��#'�'#"���&#���0���!��)'�� #'�����('�

��('�� ��������������������������������������������

�� �����'�&�(����('������

��������������������������������� ���(�����#&&�'$#"����

�"(&�������� ���(�����#&&�'$#"������"(&�������� ���(���

�#&&�'$#"������"(&������+�� ���(�����#&&�'$#"������"(&������

����������������������������������

��('���0� �#�'��)'�����'(�� ����#�����

��('������

������������������������$�&����"� �'��"��*��)� �'���� ���(���

�#&&�'$#"���� ���"� ����'� �������� ���(�����#&&�'$#"���� ���"�

���'� ������+��'-�')��'�*�!�"(����#"') (��'� ����."����&�"�#

%)���$�&�����"(�&�#&!�"(��

�� �� �'�&�(

��('���0�� �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(��

��('������

��������������������������������������$�&����"� �'

�"��*��)� �'���� ���(�����#&&�'$#"���� ���"� ����'� �������� ���(

� ��#&&�'$#"���� ���"� ����'� ������+��'-�')��'�*�!�"(��

�#"') (��'� ����."����&�"�#�%)���$�&�����"(�&�#&!�"(��

��('���0� �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(��� ��('����� �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(��� ��('����� �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(�� ��('����� �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(�

����('����� �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(�

����('����� �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(�

����('����� �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(�

����('����� �#�'��)'�����'(�� ����#�����

�� �����'�&�(�

����('����� �#�'��)'�����'(�� ����#�����

Page 34: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–16 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�/�'%���%3)�� �4������������./�,!� !�����

�-&%*�!&+*#-�"#�(��.� (��"#�&)�%#*�"#(�)2"/(+��*�(2%&!+

!+) &*�"+�����3��������

�)�%#*�"#(�)2"/(+

�)�%#*�"#������.+-�"#�#*.,�"����*�(��

��.+-�"#�#*.,�"����*�(��

��.+-�"#�#*.,�"����*�(��

��.+-�"#�#*.,�"����*�(��

��.+-�"#�-�(&"����*�(��

��.+-�"#�-�(&"����*�(��

��'+�,�*%+�0�"&�%�

�+�-#�/-�

�+�-#�/-�

�+�-#�/-�

�+�-#�/-�

�+�-#�/-�

�+�-#�/-�

�+�-#�/-� ��*%+�.+.�(�0�-#(#!!&2*�"#�!+*$&%/,�!&2*

�+�-#�/-�

��)�1+�"#�#*.,�"�

��)�1+�"#�-�(&"�

�����+�'��,�-

������+�'��,�-�#!./,�

�-!,&./,�

��

��

Mapa de memoria de la tabla de imagen del móduloanalógico combinado – 1794-IE4XOE2

�&.�"#!� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

��)�1+�&.�+!.� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

��)�1+

� �).,� �� !�0�'*,��)�'3#%�*���)�'�� ��'����'!�./,���

� �).,� �� !�0�'*,��)�'3#%�*���)�'�� ��'����'!�./,���

� �).,� �� !�0�'*,��)�'3#%�*���)�'�� ��'����'!�./,��

� �).,� �� !�0�'*,��)�'3#%�*���)�'� ��'����'!�./,��

�� �*�-!�/-����!-.��'!�% *���� �� �� � �� �� �� ��'����'!�./,���

� ��.*��)�'3#%�*�����)�'� !�-�'% ��� ��'����!-�,%.���

� ��.*��)�'3#%�*�����)�'� !�-�'% ��� ��'����!-�,%.���

�*�-!�/-����!-.��'!�% *���� ��� ��� ��'����!-�,%.��

�*�-!�/-� �� � � �� �� �� � � �� � � �� �� �� ��'����!-�,%.��

�*�-!�/-����!-.��'!�% *���� ��'����!-�,%.��������

�*) !� ������%.� !���.%0��%3)���%)�'/% *�!)�(3 /'*-� !�'��-!,%!���-*'�(!).!�

�����%.-� !� %�#)3-.%�*�+�,��,!-%-.!)�%�� !���,#���'.��*����'!�,*.*� !�-�'% �� !��*,,%!).!����*�-!�/-��!)�-�'% �-� !�0*'.�&!��

�����%.���&*�,�)#*�+�,��!).,� �-� !�����(�

������%.-� !�$��%'%.��%3)� !�-�'% ���!'��%.�����*,,!-+*) !���-�'% �����!'��%.�����*,,!-+*) !���-�'% ����1��-2�-/�!-%�(!).!��

�����������-.+-� &.-�"# #*�#-.� (#!#,-#�����

�����%.� !�-%#)*��!)��*(+'!(!).*�����

�����%.� !�-!'!��%3)� !��*)"%#/,��%3)

����%.� !�,�)#*�.*.�'

Page 35: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–17Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�/�&$���$5(����7�� � �������./�,!� !����

Bits de selección de rango para el módulo analógicocombinado 1794-IE4XOE2

�#�������"� ��"�

�"&$�����

��"�

�"&$�����

��"�

�"&$�����

��"�

�"&$�����

��"�

%� ������

��"�

%� �����

�� �� �� �� �� �� �� �� � � � �

��&�����!� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � ��

����'� � � � � � �

�����������

'�

� � � � � �

7����������

�"" � � � � � � � � � � � �

�����$.� !�-!&!��$5(� !��)("$#/,��$5(

����$.� !�,�(#)�.).�& �/�( )�!-.3��)("$#/,� )����""��&)-���(�&!-�$( $0$ /�&!-� !0)&0!,3(�����)���'��

Descripciones de palabras/bits para el módulo analógicocombinado 1794-IE4XOE2

�� ��$� ��&�����!� ����"���)"

��&����&!�./,���$.-�����

��&#%��"� )���#%���"� ������6'!,)� !��)'*&!'!(.)��� )-

�)(�%/-.$"$���$5(���&��$2+/$!, �� !���$.-��&)-��$.-�$("!,$),!-�()

/-� )-�-)(��!,)���7��'��/-��&)-����$.-�

�$.-� �$.� !�-$#()� !� �.)-��(�&5#$�)-� !���(�&���

��&����&!�./,���$.-�����

��&#%��"� )���#%���"� ������6'!,)� !��)'*&!'!(.)��� )-

�)(�%/-.$"$���$5(���&��$2+/$!, �� !���$.-��&)-��$.-�$("!,$),!-�()

/-� )-�-)(��!,)���7��'��/-��&)-����$.-�

�$.-� �$.� !�-$#()� !� �.)-��(�&5#$�)-� !���(�&��

��&����&!�./,����$.-�����

��&#%��"� )���#%���"� ������6'!,)� !��)'*&!'!(.)��� )-

�)(�%/-.$"$���$5(���&��$2+/$!, �� !���$.-��&)-��$.-�$("!,$),!-�()

/-� )-�-)(��!,)���7��'��/-��&)-����$.-�

�$.-� �$.� !�-$#()� !� �.)-��(�&5#$�)-� !���(�&��

��&����&!�./,����$.-�����

��&#%��"� )���#%���"� ������6'!,)� !��)'*&!'!(.)��� )-

�)(�%/-.$"$���$5(���&��$2+/$!, �� !���$.-��&)-��$.-�$("!,$),!-�()

/-� )-�-)(��!,)���7��'��/-��&)-����$.-�

�$.-� �$.� !�-$#()� !� �.)-��(�&5#$�)-� !���(�&���

�$.-������

��&%�������#�$�"�#�����*�,����(�&!-�$( $0$ /�&!-���"&$������

�#$$��"&�����*���! �%# �!�"&�����&��$.�����),,!-*)( !��

��(�&� !�!(.,� �����!&��$.����),,!-*)( !�����(�&� !�!(.,� ���

1��-4�-/�!-$0�'!(.!�

��&����&!�./,��

�$.-���7�

��&%������� ����%�#"��&��#���������&$ �-� !��),,$!(.!

-)&�'!(.!����/�( )�-!�!-.��&!�!�����!&����&!�!(�&��-�&$ �� !

�),,$!(.!�!-.3�,).)�)�&��,!-$-.!(�$��!-�'/1��&.����&��$.���

�),,!-*)( !��&���(�&����!&��$.����),,!-*)( !��&���(�&���1��-4

-/�!-$0�'!(.!���&����&!�./,��

�$.-����� �)�-!�/-����!-.��&!�$ )�����

�$.�

��&������&�(���)"����"� '��#��"�!)�' #%���� ��%�$����

%# �!�"&����%&����&��%����"�!)�' #%���� ��%�$��� ���%&����&

%���%&�� ���������'�"�#�&#�#%� #%���&%��"�� �$���%&$#���

�#"���'$���)"�%#"�����%&��#�"#��#"���'$��#�����&�,!#$-.,)� !

�)("$#/,��$5(�*/! !�-!,�,!-.��&!�$ )�*),��/�&+/$!,�� !�&�-

!(.,� �-� !�,!-.��&!�$'$!(.)�)�*),�!&�/-/�,$)�!-�,$�$!( )

�!,)-��&�'$-')�

Page 36: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–18 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�+�" ��� /$�� �1������������*+�(���������

������������������������� ��

��"�����)�( *���

� *)�����

����������������������������0#�(%�����%#&"�#�$*%����%)

�%$�!+)* � ��� /$���"�� .'+ �(���������� *)��"%)�� *)� $��( %(�)�$%

+)��%)�)%$���(%��1���#��+)��"%)����� *)�

� *)��� ��������������������������������������������

��"�����)�( *���� *)�����

����������������������������0#�(%�����%#&"�#�$*%����%)

�%$�!+)* � ��� /$���"�� .'+ �(���������� *)��"%)�� *)� $��( %(�)�$%

+)��%)�)%$���(%��1���#��+)��"%)����� *)�

� *)��� ��������������������������������������������

��"�����)�( *��� *)������

���������� ����������������������"�� *�����%((�)&%$�����)�" ��

����"�� *�����%((�)&%$�����)�" ����������� ������ ��

���� ������������

� *)������ �%�)��+)�����)*��"�� �%�����

� *)������

�����������������������&�(����$�"�)� $� , �+�"�)����"�� *���

�%((�)&%$����"���$�"�����$*(��������"�� *�����%((�)&%$����"

��$�"�����$*(��������"�� *�����%((�)&%$����"���$�"�����$*(�����

�"�� *����%((�)&%$����"���$�"�����$*(�������"�� *��

�%((�)&%$����"���$�"����)�" ������-��"�� *�����%((�)&%$����"

��$�"����)�" �������%$)+"*��)�"��� /$����(�$�%�'+���&�(���

�$*�( %(#�$*��

��"�� �)�( *

� *)����� �%�)��+)�����)*��"�� �%�����

��"�����)�( *��

� *)�����

���������������������������������������&�(����$�"�)

$� , �+�"�)����"�� *�����%((�)&%$����"���$�"�����$*(��������"�� *

���������%((�)&%$����"���$�"�����$*(��������"�� *��������

�%((�)&%$����"���$�"�����$*(��������"�� *���������%((�)&%$����"

��$�"�����$*(�������"�� *���������%((�)&%$����"���$�"���

)�" �������"�� *���������%((�)&%$����"���$�"����)�" �����

�%$)+"*��)�"��� /$����(�$�%�'+���&�(�����$*�( %(#�$*��

� *)����� �%�)��+)�����)*��"�� �%�����

��"�����)�( *��� � *)������ �%�)��+)�����)*��"�� �%�����

��"�����)�( *��� � *)������ �%�)��+)�����)*��"�� �%�����

��"�����)�( *�� � *)������ �%�)��+)�����)*��"�� �%�����

��"�����)�( *��� � *)������ �%�)��+)�����)*��"�� �%�����

��"�����)�( *��� � *)������ �%�)��+)�����)*��"�� �%�����

��"�����)�( *�

��� *)������ �%�)��+)�����)*��"�� �%�����

Page 37: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–19Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�&�������( ����)�����������%&�#��������

�( �$�� %$�(����"��)��"����� #���$���"�#.�*"%�����$)'���(

�$�".� ��(������������/�� ���

�#���$���"�#.�*"%

�#���$�������

��)%(�����$)'������$�"��

��)%(�����$)'������$�"��

��)%(�����$)'������$�"��

��)%(�����$)'������$�"��

��)%(�����$)'������$�"�

��)%(�����$)'������$�"�

��)%(�����$)'������$�"��

��)%(�����$)'������$�"��

��!%�'�$�%

�,(��'�������" �'�� .$

� &%�������

��#�-%�����$)'���

��#�-%����(�" ��

������"����#�$

�������"����#�$

��(�'+��%

�%�'�''�$�%

�()��%������" �'�� .$

� &%�������

�%$� �*'�� .$

Lectura del módulo de entradas analógicas de RTD(1794-IR8)

� )����� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

� )�%�)� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

����������%&#��� ��$�#'��!

����������%&#��� ��%!$����� %#������ ����

����������%&#��� ��%!$����� %#������ ����

����������%&#��� ��%!$����� %#������ ����

����������%&#��� ��%!$����� %#������ ����

����������%&#�� ��%!$����� %#������ ����

����������%&#�� ��%!$����� %#������ ����

����������%&#��� ��%!$����� %#������ ���

����������%&#��� ��%!$����� %#������ ���

����������%&#���� ��%$����$!�#�##� �! ��%$�������!�#� �!

����������%&#���� � � � � �����

� ��

����

�����

�� �!

����� ��%$�����$%��!������

�%�)

'���� � �

Page 38: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–20 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�/�&$���$6(�� �7������������./�, �� �����

Escritura del módulo de entradas analógicas de RTD(1794-IR8)

��!����� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

��!���!� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

��&���� -�,$.����2-��,��� ���&$�,��$6(�� ����$.-

� &�

��&�

��&

�&.�

��&

��%�

�),. �� �!$&.,) � %� ���

��&���� -�,$.��� �$*)����� �$*)������ �$*)������ �$*)������

��&���� -�,$.�� �$*)����� �$*)������ �$*)������ �$*)�����

�)(� � � %����� %),��)

�������$*)�� ���.)-�� &�'6�/&)

Descripciones de palabras/bits para el módulo de entradasanalógicas de RTD 1794-IR8

���������! �����

���! ���!��� ��� ������%�

��&����& �./,��� ����������� � � - ,0��)

��&����& �./,��� ����������� � ��.)-�� � (.,������(�&��

��&����& �./,�� ����������� � ��.)-�� � (.,������(�&��

��&����& �./,�� ����������� � ��.)-�� � (.,������(�&��

��&����& �./,��� ����������� � ��.)-�� � (.,������(�&�

��&����& �./,��� ����������� � ��.)-�� � (.,������(�&�

��&����& �./,�� ����������� � ��.)-�� � (.,������(�&��

��&����& �./,��� ����������� � ��.)-�� � (.,������(�&��

��&����& �./,��� ����������� � ��.)-�� � (.,������(�&�

��&����& �./,�

��

���� ��! ����������������� -.)-��$.-�- � -.��& � (�-$�&��- 5�&�� � (.,���� -.2�*),�� ��%)�� &�&4'$.

'4($')�� &���(�&�� � (.,����

����������� � ��! ���� ������������� -.)-��$.-�- � -.��& � (�-$����&��- 5�&�� � (.,���� -.2�*),� (�$'��� &�&4'$.

'21$')�� &���(�&�� � (.,�����)����- �� . �.6�/(�� . �.),���$ ,.)�

��&����& �./,�

��

����� �)�- �/-���� -.��& �$�)����

���� � - ,0��)

� ��!������!�#���%���� -. ��$.� -.2� -.��& �$�)�����#�-.��+/ � &�'6�/&)�, �$� ���.)-��

�)(!$"/,��$6(�

���� ��! ������������$!������-$� -.)-��$.-�()�-)(�.)�)-�� ,)��� 0/ &0�� &�'6�/&)���&��!2�,$���*�,��+/

- ��, *�,��)�

� �)�- �/-���� -.��& �$�)����

������� ��!����������������������%����- � -.��& � �����-$�&��- 5�&�� �, ! , (�$�� -.2�!/ ,��� �,�(")

�/,�(. �&����&$�,��$6(�

������� ��!�������������%������!"������- � -.��& � ������ -*/3-�+/ �- ��)'*& .��/(��$�&)�� ���&$�,��$6(

$($�$��)�

������� ��!�������������%����������!����- � -.��& � �����-$� &���(�&�()�#��. ($�)�/(����&$�,��$6(�02&$���

���������� � �)�- �/-���� -.��& �$�)����

Page 39: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–21Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�*�" ��� 1$�����2 �����������)*�'��������

�$�#�"��( ��%$�����

���%$�!�%���$������#�

��"�����(�' )��� ����� ��"!������%!$������(�&�!

��% �� ��

� � %���&'���)�'# $��%�

� � %�

� � �%$)�%(�� &%"�'�(��(��"��%(��$)'���� ��,��� �

� � �%$)�%(�*$ � &%"�'�(��(��"��%(��$)'����,� ���

� �������( ������!�!�� �� ��������!#��!���# ���"����0������+%")�!����)'�+/(����*$��'�( ()�$� �

���&'�� ( 1$��$��"�#1�*"%�&�'���%#&�'�'"%��%$�"���$)'������(�%$%� ���

���� �#��&� �������"#���#���%� &���( �������%#!���

��% � � �� ��� ���(

� � � ����-��&'���)�'# $��%�

� � � ���-

� � � ����-

� � � ���-

� � � �����-

� � � ����-

� � � �����-

� � � ������-

� ��%���������#���( ���%����������()��� )�(���()��"�����*'�$)��"����" �'�� 1$������$�$� ���(�

'�()��"�����*'�$)��"����" �'�� 1$����%��(�)�

�� ���!����������#���( ����()��� )�������()��"���'(������&�'��&'�&�'�'(��&�'��*$�� �"%������" �'�� 1$�

"*��%�'�()��"���'(������&�'�� $ � �'�"����" �'�� 1$�

����� �'$��#����������#���( ����"���$�"�%���$�"�(���(�'���" �'��%(�)�$�'.$��"�� )����#.(��'���%''��)%

�()��"�� �%���"�� )����%''�(&%$����"���$�"�����"�� )����"���$�"����,��(0�(*��( +�#�$)��

Page 40: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–22 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�,�#"���"0%�����1 �����������+,�)��������

������������������

��������������������

��#�����*�)"+�� ���� �"'&�������������%�#��

�� �� �� �� �� �������� ��������

� � � � ��*"*+�%�"���')���+�)$"%��&�

� � � � �"%���+��+&)��&%��+��&���%&��*��%��)

� � � � ����&!$��+�α ����������,)&������������&��

� � � � ����&!$��+�α �������� �������������� �&��

� � � � ���&!$��+�α ����������������� �&��

� � � � ����&!$��+�α ����������������� �&��

� � � � ��*�)-��&

� � � � ���&!$��&�)���������� �&��

� � � � ���&!$�%/(,�#��� �������&��

� � � � ����&!$�%/(,�#��� �������&��

� � � � ���&!$�%/(,�#��� �������&��

� � � � ����&!$�%/(,�#��� �������&��

� � � � ��##&���� ��!��.�!&)����#�$0�,#&

����������������*�)-��&

����� �"'&����������%�#����-����"+*������

����� �"'&����������%�#���-����"+*������

���� �"'&����������%�#���-����"+*������

��#�����*�)"+�� ���� �"'&����������%�#����-�����#�����*�)"+�����"+*������

����� �"'&����������%�#����-�����#�����*�)"+�����"+*������

����� �"'&����������%�#� ��-�����#�����*�)"+�����"+*������

���� �"'&����������%�#����-�����#�����*�)"+�����"+*������

Page 41: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–23Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�&�������( ����)�����������%&�#��������

�( �$�� %$�(����"��)��"����� #���$���"�#.�*"%�����$)'������

)�'#%&�'�(�����/�� �

�#���$���"�#.�*"%

�#���$�������

��)%(�����$)'������$�"��

��)%(�����$)'������$�"��

��)%(�����$)'������$�"��

��)%(�����$)'������$�"��

��)%(�����$)'������$�"�

��)%(�����$)'������$�"�

��)%(�����$)'������$�"��

��)%(�����$)'������$�"��

��!%�'�$�%

�,(��'�������" �'�� .$

� &%����)�'#%&�'

��#�-%�����$)'���

��#�-%����(�" ��

������"����#�$

�������"����#�$

��(�'+��%

�%�'�''�$�%

�()��%������" �'�� .$

� &%����)�'#%&�'

�%$� �*'�� .$

Lectura del módulo de entrada de termopares (1794-IT8)

� )����� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

� )�%�)�" �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

����������%&#��� ��$�#'��!

����������%&#��� ��%!$����� %#������ ����

����������%&#��� ��%!$����� %#������ ����

����������%&#��� ��%!$����� %#������ ����

����������%&#��� ��%!$����� %#������ ����

����������%&#�� ��%!$����� %#������ ����

����������%&#�� ��%!$����� %#������ ����

����������%&#��� ��%!$����� %#������ ���

����������%&#��� ��%!$����� %#������ ���

����������%&#���� �%$����$!�#�##� �! �%$�������!�#� �!

����������%&#���� � � � � �����

� ��

����

����%�

�� �!

����� ���� ($%��!

� )

�� �

�$%#&�%&#�

� �!##��%�

�!�#�

���

��!

���

Page 42: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–24 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�1�(& � &9*�� �:����������� 01�."�!"�����

Escritura del módulo de entradas de termopares (1794-IT8)

��#����� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

��#���#�� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

��(����"/ .&0��� �5/ �.��!"� �(&�.� &9*�!"����&0/�"(�

�(�

��(

�(0�

��(

��'�

�+.0"�!"�#&(0.+ ��� �&,+�!"�!�0+/

��(����"/ .&0��� �&,+�0".)+,�.� �&,+�0".)+,�.�� �&,+�0".)+,�.�� �&,+�0".)+,�.��

��(����"/ .&0�� �&,+�0".)+,�.� �&,+�0".)+,�.�� �&,+�0".)+,�.�� �&,+�0".)+,�.�

�+*!"� ������&0�!"�#&(0.+�!&$&0�(�#&'+

Descripciones de palabras/bits para el módulo de entradas determopares 1794-IT8

�����!���#��������

���#���#�����"�!� ��'�

��(����(" 01.��� ����������� � �"/".2�!+

��(����(" 01.��� ����������� � ��0+/�!"�"*0.�!����*�(��

��(����(" 01.�� ����������� � ��0+/�!"�"*0.�!����*�(��

��(����(" 01.�� ����������� � ��0+/�!"�"*0.�!����*�(��

��(����(" 01.��� ����������� � ��0+/�!"�"*0.�!����*�(�

��(����(" 01.��� ����������� � ��0+/�!"�"*0.�!����*�(�

��(����(" 01.�� ����������� � ��0+/�!"�"*0.�!����*�(��

��(����(" 01.��� ����������� � ��0+/�!"�"*0.�!����*�(��

��(����(" 01.��� ����������� � ��0+/�!"�"*0.�!����*�(�

��(����(" 01.�

��

���� ������ � ��#"���������!�������"/0+/��&0/�/"�"/0��(" "*�/&�(��/"8�(�!"�"*0.�!��"/05�,+.�!"��'+�!"(�(7)&0"�)7*&)+

!"(� �*�(�!"�"*0.�!��

����������� � ��#"����"��!�!!�������"/0+/��&0/�/"�"/0��(" "*�/&����(��/"8�(�!"�"*0.�!��"/05�,+.�"* &)��!"(�(7)&0"

)53&)+�!"(� �*�(�!"�"*0.�!���+����/"�!"0" 09�1*�!"0" 0+.���&".0+�

��(����(" 01.�

��

������� �&0�!"���'+�.�*$+�!"�!"0" 0+.�!"�'1*0��#.7����"/0"��&0�/"�"/0��(" "�/&�(��0"),".�01.��!"�'1*0��#.7��"/

)"*+.�-1"��+��

������� �&0�!"�/+�."..�*$+�!"�!"0" 0+.�!"�'1*0��#.7����"/0"��&0�/"�"/0��(" "�/&�(��0"),".�01.��!"�'1*0��#.7��"/

)�4+.�-1"� �+��

������� �"#!$�#$!������!!��#����"/0"��&0�/"�"/0��(" "�/&�/"�/"(" &+*9�1*�0&,+�!"�0".)+,�.�*+�25(&!+�

����� ��#������#�%���'����"/0"��&0�"/05�"/0��(" &!+�����%�/0��-1"�"(�)9!1(+�." &�"�!�0+/�!"� +*#&$1.� &9*�

����������� ��#"�����!!�!��!&#������/&�"/0+/��&0/�*+�/+*�0+!+/� ".+��!"21"(2��"(�)9!1(+���(��#5�.& ��,�.��-1"�/"�

.",�.�!+�

� ��� � �+�/"�1/���"/0��(" &!+����

������� ��#����!�������������!���'����/"�"/0��(" "�����/&�(��/"8�(�!"�."#"."* &��"/05�#1".��!"�.�*$+�!1.�*0"�(�

�(&�.� &9*�

������� ��#���������!���'������#$������/"�"/0��(" "�����!"/,16/�-1"�/"� +),("0��1*� & (+�!"� �(&�.� &9*

&*& &�!+�

������� ��#���������!���'������!!��#����/"�"/0��(" "�����/&�"(� �*�(�*+�%��0"*&!+�1*�� �(&�.� &9*�25(&!��

���������� � �+�/"�1/����"/0��(" &!+����

Page 43: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–25Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�,�$#���#3&����4�� � �������+,�)��������

��!� ����%���"��������

���"���"�������� �

��$�����*�)#+�� ����������� ����������"�!������%�#��

��" �� �� ��������%�

� � '���()���+�)%#&��'�

� '�

� �'&+�'*��#('$�)�*��*��$��'*��&+)��������/������

�'&+�'*�,&#�#('$�)�*��*��$��'*��&+)����/�� �

�#+������ ��" ������"�����������,�&�'�*���*+��$�����*+���#+�����*��"��##+��,&� #$+)'��#!#+�$����*' +.�)����*+�� #$+)'�*�

�*+��$�������������,&���&+)�������(�*'�����*��$��+'+�$��&�����*��&�*�

���� ������ � ��#���������� ��� ���"��#���%��������" ����

��" � �� �� ������"���

� � � ���0��()���+�)%#&��'�

� � ��0

� � ���0

� ����0

� � ����0

� ���0

� ����0

�����0

������� ��"��������� ���%����"����������*+���#+�*���*+��$�����,)�&+��$����$#�)��#3&����!�&�&�#���*��)�*+��$���

�,)�&+��$����$#�)��#3&����' *�+�

������� �������������� ���%�����*+���#+�������*+��$���)*�����(�)��()�(�)�)*��(�)��,&��#�$'������$#�)��#3&�

$,�!'�)�*+��$���)*������(�)��#&#�#�)�$����$#�)��#3&�

��� ������ �$!�� ���������� ���%�����$���&�$�'���&�$�*���*�)���$#�)��'*�+�&�)1&��$��#+����%1*��)���'))��+'

�*+��$��#�'���$��#+����'))�*('&����$���&�$�����$��#+����$���&�$���/��*2�*,��*#-�%�&+��

Page 44: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–26 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�.�&$���$2(�� �3������������-.�+!� !�����

������������������� �

�������� �� � ��

��&����!,�+$-��� ����������� �$*)� !�-!+')*�+���(�&��

��� �� �� �� �� �������������� ����� ���

� � � � �$&$/)&-,��*+! !-!+'$(� )�

� � � � � ���������)� �� ����� �)��

� � � � � �� ��������)� ���������)��

� � � � � �����������)� ����������)��

� � � � � � ����� �)� �����������)��

� � � � � ������� ��)� ���������)��

� � � � � ������� ��)� ���������)��

� � � � � � �����)� ������� ��)��

� � � � � �������)� ��������)��

� � � � � �� �������)� �������� �)��

� � � � �!,!+/� )

� � � � �!,!+/� )

� � � � �&�'2 .&)�+!*)+-��&��-!'*!+�-.+�� !�%.(-��"+1��*�+��&),���(�&!,

����

� � � � �&�'2 .&)�+!*)+-��&��-!'*!+�-.+�� !�%.(-��"+1��*�+��&),���(�&!,

���

� � � � �!,!+/� )

� � � � �)�#�0� !-!�-)+��)(!�-� )��()�!,��(!�+�

��� ����� � �$*)� !�-!+')*�+���(�&����/!���$-,������

������������ �$*)� !�-!+')*�+���(�&����/!���$-,������

���������� � �$*)� !�-!+')*�+���(�&���/!���$-,������

��&����!,�+$-�� ����������� �$*)� !�-!+')*�+���(�&���/!����&����!,�+$-������$-,������

��� ����� � �$*)� !�-!+')*�+���(�&����/!����&����!,�+$-������$-,������

������������ �$*)� !�-!+')*�+���(�&����/!����&����!,�+$-������$-,������

���������� � �$*)� !�-!+')*�+���(�&� ��/!����&����!,�+$-������$-,������

Page 45: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–27Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�$�������'����(������������#$�!�������

�+#"'��#(' +�� �%��,��%��� �#&�" '�� %�&1�-%(�����)(*,

�����2����

�&�" '�� %�&1�-%(

�&�" '�� ����� + *.��(

�+,��(�%1"#�(���'�%��

� ����$��'�%1"#�(���'�%��

�(�+ �-+�

�(�+ �-+�

�(�+ �-+�

�(�+ �-+�

��&�0(�� � ',*���

��&�0(�� �+�%#��

�� ����!�"

�� ����!�"� �,-*�

�+�*#,-*�

���#%#,��#1'��(' /#1'���'�%�� ���#%#,��#1'��(' /#1'���'�%��

�+,��(�%1"#�(���'�%��

� ����$��'�%1"#�(���'�%��

�(&�'�(��1"#�(���'�%��

� ! * '�#���'�%1"#�����'�%��

�(' /#1'�� � +,��(���'�%�� �(' /#1'�� � +,��(���'�%��

�(&�'�(��1"#�(���'�%��

� ! * '�#���'�%1"#�����'�%��

Mapa de memoria de la tabla de imagen del móduloSCANport – 1203-FM

�#,�� �� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

�#,�(�,�% �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

����������#$!��� ��"�!%���

����������#$!��� �"#�����������&�'��������� �"#�����������&�'���������

����������#$!��� �"#�����'������������

����������#$!��� ������������'������������

����������#$!��� �"#�����'������������

����������#$!��� ������������'������������

�#,�� �� � � �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� �� ��

�#,�(�,� �� �� � � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

��������"�!�#$!��� ������#���'���������&�'��������� ������#���'���������&�'���������

��������"�!�#��� ���������'������������

��������"�!�#��� ����!����������'������������

��������"�!�#��� ���������'������������

��������"�!�#��� ����!����������'������������

Page 46: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–28 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�/ '&!�!&1)��� �2��������!./ ,#�"#��

Cada módulo tiene valores predeterminados asociados al mismo.En la opción predeterminada, cada módulo generaráentradas/estado y esperará salidas/configuración.

��������� ������� ������������ �������� ������� ��

�����������

��������

����������

������� �

������������������

����

��� ���

���

��� ���

����

��� ���

���

��� ���

�� �2��� �).,�"��",#)�"*,�"#��������"#���+. � � � �

�� �2��� ��'&"��-/,.&"*,�"#��������"#���+. � � � �

�� �2��� �).,�"��"#���������"#���+. � � � �

�� �2��� ��'&"��"#���������"#���+. � � � �

�� �2���� �).,�"��"#�"#.#!.*,�"#��������"#���+. � � � �

�� �2��� ��'&"��"#�,#'0�"#���+. � � � �

�� �2��� �).,�"���)�'1%&!��"#���+. � �

�� �2��� ��'&"���)�'1%&!��"#���+. � �� � �

�� �2������� �1"/'*��)�'1%&!*�!*( &)�"*�"#��

#).,�"�-���-�'&"�-

�� � �

�� �2��� �).,�"���)�'1%&!��"#�����"#���+. �� � �� �

�� �2��� �).,�"��"#�.#,(*+�,�"#���+. �� � �� �

�� �2��� ��'&"��",#)�"*,�"#��������"#���+. � � � �

�� �2��� ��'&"��",#)�"*,�"#��������"#���+. � � � �

�� �2����� ��'&"��-/,.&"*,�"#��������!*)�$/-& '#

#'#!.,1)&!*�"#���+.

� � � �

����2��� �1"/'*�����+*,.

Los valores predeterminados de fábrica son los valoresasignados por el adaptador cuando usted:

• pone en marcha inicialmente el sistema, y

• no se han aplicado selecciones almacenadas previamente.

En el caso de módulos discretos, estos tamaños predeterminados“automáticos” son 1 palabra de entrada/1 palabra de salida. Estosvalores se usan como valores predeterminados en lugar delmáximo de 2 lecturas/1 escritura o 1 lectura/2 escrituras.

En el caso de módulos analógicos, los valores predeterminadosreflejan el número máximo de palabras de lectura/palabras deescritura. Por ejemplo, para el módulo de 8 entradas analógicas,usted tiene 9 palabras de entrada y 6 palabras de salida, lo cual esuna combinación de entradas/estado y salidas/configuración.

Se puede cambiar el tamaño de los datos de E/S reduciendo elnúmero de palabras asignadas al módulo adaptador, tal como semuestra en tamaños en tiempo real.

Los tamaños en tiempo real son las selecciones queproporcionan datos en tiempo real óptimos hacia y desde elmódulo de E/S. Usted necesita una herramienta de configuraciónde software para cambiar el tamaño.

��������� ������� ��

Page 47: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–29Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

�.�&% � %0(��� �1�������� -.�+"�!"��

Las selecciones en tiempo real proporcionan el tiempo de redmás rápido asignando datos de entrada y datos de salida para losmódulos de E/S solamente. Si usted reduce los tamaños de losdatos para incluir sólo datos en tiempo real, sólo podrá cambiarlos datos de configuración con una herramienta de software. Sinecesita cambiar información de configuración con una base entiempo real, el tamaño de los datos debe ser suficientementegrande para incluir las palabras necesarias.

Para obtener información sobre el uso del softwareDeviceNetManager para configurar el adaptador, consulte elcapítulo 3 “Configuración del adaptador DeviceNet fuera delínea” y el capítulo 4 “Configuración del adaptador DeviceNet enlínea”.

Para obtener información adicional sobre los módulos FLEX I/O,consulte las siguientes publicaciones.

�������������������������

����� �

�����������������������

��������

���������������������������������

�������������������������������

�0!.&)�!"���"(-+�!�,�!+"(�!)+ �� �1��� �� �1����

�0!.&)�!"���,�&%!�,�,.+-%!)+ �� �1��� �� �1����

�0!.&)�!"����"(-+�!�,��,�&%!�, �� �1������� �� �1���

�0!.&)�!"���,�&%!�,� )(�#.,%�&"

"&" -+0(% )

�� �1����� �� �1���

�0!.&)�!"-" -)+�!"���"(-+�!�, �� �1���� �� �1����

�0!.&)�!"���"(-+�!�, �� �1��� �� �1� ��

�0!.&)�!"���,�&%!�, �� �1��� �� �1�����

�0!.&)�!"���,�&%!�,�!"�+"&/ �� �1��� �� �1��

�0!.&)�!"���"(-+�!�,��(�&0$% �, �� �1��� �� �1�

�0!.&)�!"���,�&%!�,��(�&0$% �, �� �1��� �� �1��� �1�����

�0!.&)� )'�%(�!)�!"���"(-+�!�,��

,�&%!�,��(�&0$% �,

�� �1������� �� �1����

�� �1�����

�0!.&)�!"���"(-+�!�,��(�&0$% �,�!"

���

�� �1��� �� �1����� �1���

�0!.&)�!"���"(-+�!�,�!"�-"+')*�+", �� �1��� �� �1��� �� �1���

�0!.&)�����*)+- ����1��� ����1��

���

Page 48: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

2–30 Cómo se realiza la comunicación y asignaciones de la tabla de imagen de E/S

������ ���������������������������������

Page 49: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

Capítulo 3

�*�" ��� 1$�� �2������������)*�'���������

Configuración fuera de línea deladaptador DeviceNet

En este capítulo usted aprenderá:

• cómo usar el software DeviceNet Manager para configurar eladaptador fuera de línea

DeviceNet Manager es la herramienta de software usada paraconfigurar el adaptador Flex I/O DeviceNet y sus módulosasociados. Esta herramienta de software puede conectarse aladaptador a través de la red DeviceNet.

Para añadir un dispositivo a la red usted debe saber y entendercómo funciona el software DeviceNet Manager. Consulte elDeviceNet Manager Software User Manual, publicación1787-6.5.3.

En este capítulo suponemos que usted ha establecido una red yestá añadiendo un adaptador Flex I/O a su red.

Para añadir el adaptador DeviceNet a la red:

�� �$�"��&�$)�""����),%'!�������" ���$��"

��%)1$�.������+ ����

�� �$�"��&�$)�""��.������+ ���)%

��),%'!���������" ���$

.�%##*$ ��) %$����&)�'����-�"*��%

������" ���$��"�� �2�����$��"�/'��

���&'%�*�)%(������

� ��"��� %$��"��� '��� 1$����$%�%

��"�� (&%( ) +%�

� ������" ���$��"��%)1$�.���

��+ �����*�$�%���-�

(�"��� %$��%��"�� (&%( ) +%���0���

#/(�� (&%( ) +%(�( ��*�'�

$���(�' %�

Cuando usted hace clic en el botón “Add Device”, se le da laoportunidad de añadir dispositivos adicionales a la red.

���

��������������� �!����

����� ��#�������

���������� � ���

�#��� " ������� � �� ���

��� �������������� �� ����

Page 50: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–2 Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�%�������-�����/�����������$%�"��������

�� ��"���,���"��*#���# �#�$�&�#������"��

���"���#����������%����# �#�$�&��'�����

��������)������&�����������+�� %���

�,���"���# �#�$�&�#�"�#��$�������

��# �#�$�&��'��������������������������

��#�����#$���%$��*$������$�

���"����$�"*�����.��"���������� �"�

�������# �#�$�&���,������

�� ��"��"��"�#�"������ ��$�����������"���

������������������$-�� ������������������

�������#!%����#% �"��"��(!%��"��������

��$�����

Después de añadir el adaptador a la red, usted debe configurarlo.Regrese a la pantalla de la red. Tiene 2 opciones.

• resalte el dispositivo y haga clic en el botón “ConfigureDevice”, o

• haga doble clic en el adaptador resaltado para invocar lapantalla de configuración del adaptador.

Si existe un archivo de configuración, la pantalla tendrá lasselecciones en ese archivo.

La configuración del adaptador 1794-ADN empieza y termina enla pantalla de configuración. Esta “base inicial” es el punto deacceso para cada módulo Flex I/O conectado directamente aladaptador.

Es aquí también donde usted configura las acciones deladaptador y selecciona la información de configuración delproceso.

Page 51: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–3Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�/�&$���$8(�����: �����������./�, �� ����

Usted puede determinar la configuración del adaptador y laconfiguración del sistema para un adaptador en una dirección denodo específica. La dirección de nodo se asigna en el adaptadorusando el interruptor de regulación manual.

�� � ,$!$+/ �&���$, ��$8(�� �()�)�*�,�� &����*.��),�

�(� -.��*�(.�&&��()�- �*/ � ���'�$�,�&���$, ��$8(�

� �/ � ��)(!$"/,�,��+/6������'8�/&)� (

&�-$-. '���& 1�����

� �/ � ��)(!$"/,�,�&�����$8(� (�&��.,�(-$�$8(��

'�,�#����!�&&)��� �'�,�#����$(��.$0)��� �$(��.$0)��

!�&&)�2� (���-)�� �!�&&)�� &�'8�/&)����-.�-

- & ��$)( -�� . ,'$(�(��8')�, -*)(� ,4� &

���*.��),��� -.�-��)(�$�$)( -�

�� �- � -. ��).8(

�*�,����,"�,���.)-�� ��)(!$"/,��$8(�� &����*.�),

� -� �/(��,�#$0)��/(���)(!$"/,��$8(�"/�,����

*, 0$�' (. ��

�� �&��$4&)")

3��0 �.)��$& �� �'�( ,��*, � . ,'$(�����&'�� (��

&��$(!),'��$8(� (� &��$, �.),$)�� &�*,)2 �.)�, ��2�

/-�� &�()'�, �� ��,�#$0)�� !$($�)�*),� &�/-/�,$)�)�/(

()'�, �*, � . ,'$(��)�� ���$, ��$8(�� �()�)��*,!��

�������������������������������!�������

������

����

-.��& � ,�&�����$8(�,/(�!�/&.��� �'�,�#���

!�&&)��*�,�� &����*.��),

� -.��& � ,�&�-�-�&$��-���� ,)�

��(. ( ,�&�-�-�&$��-� (� &�9&.$')� -.��)�

�-�,�0�&), -�� �-�&$���� � -.��)��

- "/,$���

-.��& � ,�&�����$8(�,/(�$�& ��� �'�,�#���

$(��.$0)�

� -.��& � ,�&�-�-�&$��-���� ,)�

��(. ( ,�&�-�-�&$��-� (� &�9&.$')� -.��)�

�-�,�0�&), -�� �-�&$���� � -.��)��

- "/,$���

-.��& � ,�&�����$8(��$�& �!�/&.���� �$(��.$0)��

!�&&)�

��-�-�&$��-�* ,'�( � (� (�$(��.$0)�

��-�-�&$��-� (.,�(��&� -.��)�� �!�&&)

-.��& � ,�&�����$8(��')�/& �!�/&.���!�&&)�� &

'8�/&)�

�)( ,�&�-� (.,���-���� ,)�

� . ( ,�9&.$')�0�&),

� . ,'$(�,�+/5�'8�/&)�, -$� � (������,�(/,� - & ��$)(�,�� �&��&$-.��*,)*),�$)(���

�)(!$"/,�,������'8�/&) ��.)-�� � -.��)�� �- "/,$���

�),,$ (. �0)&.�% �*�,�� (.,���-�-�&$��-

.$ '*)-�� �, .�,�)

.�'�7)-�� ���.)-�� ����

��,"�,�- & ��$)( -�� -� �/(��,�#$0) ��"���&$�� (� &��).8(�3&)���!,)'�!$& �

"/�,��,�- & ��$)( -���/(��,�#$0) ��"���&$�� (� &��).8(�3-�0 �.)�!$& �

0 ,�/(�, -/' (�� �'8�/&)-�2� -*��$)-��

& �./,�� -�,$./,���)(!$"/,��)-

��"���&$�� (� &��).8(�3���*. ,�-/''�,2�

�),,�,�.)�)-�&)-���'�$)-�# �#)-���&��*�(.�&&�

2�, ", -�,���&�-�- & ��$)( -�),$"$(�& -

��"���&$�� (� &��).8(��3�& �,�' '),2�

�����������!��������

���� ��������

�����������������������

�������

Page 52: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–4 Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

��������� ������!����� ������������������

Seleccione las opciones del adaptador tal como se muestra acontinuación:

�� �������������������������������������������� ����

����������� �

�� ��������

�� ���������

�� ����������

�� ������������

���������� ������������������������������������������

��������� ��

��

��

��

��

Page 53: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–5Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�(�������,!����.�����������'(�%��������

�������������� ������ ���� ������ ��������

Configure el sistema Flex I/O especificando el módulo Flex I/Oque residirá en cada ranura. Recuerde, la ranura 0 es la ranuramás cercana al adaptador y la ranura 7 es la más alejada o laúltima ranura.

�� �����������!�����"',!��������"��!�����(��%"������&'�

#�%�����%�!(%����� #�%����(!����&'����� ,�(�"&�

�&����&�������&��������%%��������������"�#�%�

)�%������&'���" #��'����� ,�(�"&�

�� �&����&�'����&��������%%��������������"

#�%����&#��*�%&��#"%���&�&������"!�&���

,�(�"&�#"&����&���������"!����� ,�(�"

��&���"������!�"�������!������

&������,!�

��

Seleccione los módulos que desea insertar en cada ranura delsistema Flex I/O. En el ejemplo, se hicieron las siguientesselecciones:

�� ����

�&'����� #�"�������#'��"%�'��!��

��&���%�!(%�&�"�(#���&��"!� ,�(�"&�

�� �����������!����!- �%"����%�!(%���!���

�"�( !����� �����"!���(%��#�%�

&������"!�%���� ,�(�"�#�%���&��%�!(%��

�� ��&�%)��$(��(&'���#(��������%�������!���

�"',!����%���"�#�%��)�%���&�&������"!�&���

,�(�"&�#"%�!- �%"������'+�"�"�

Page 54: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–6 Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�/�&$���$9(����;�� � �������./�, �� ����

Se puede configurar cada módulo a medida que se vaintroduciendo o llenar las ranuras y regresar y configurarlostodos juntos. Para configurar un módulo, haga clic en el número

de ranura para dicho módulo.

����� ��������������������

Para configurar el módulo en la ranura 0 de nuestro ejemplo,usted tiene las siguientes selecciones:

�/�(�)�/-. �� -.5�!/ ,��� �&7( ��� &�.�'�8)�� ���.)-�� �����0$ ( � (�/(

')�)�*, � . ,'$(��)���)-�.�'�8)-�*, � . ,'$(��)-�-)(�&�-�- & ��$)( -

9*.$'�-���$�/-. ��#�� �/(��)* ,��$9(�� �4&)���!,)'�!$& ���&)-�.�'�8)-�-)(

&)-�.�'�8)-��&'�� (��)-�*, 0$�' (. � (0$��)-��&��,�#$0)�

�&���'�$�,� &�(:' ,)�� �*�&��,�-�� � (.,�����& �./,���" ( ,�

&����(.$����� �5, ��� � (.,����2� -.��)��-$"(������&�

' '),$��� &����*.��),���&���'�$�,�&����(.$����� �-�&$��-

�*�&��,�-�� � -�,$./,�����/-��+/ � &����*.��),� -* , �'5-�)

' ()-�*�&��,�-�� �-�&$����)(!$"/,��$9(�� &�*,)� -)�

� ��,�� -* �$!$��,� &�(:' ,)�� �*�&��,�-�� � (.,����2�-�&$�����)&)+/

&��/,-),� (� &��/��,)�2�, .,)� ���*�,�� &$'$(�,���(.,)�/3���&�

- & ��$9(�� - ����

�� ��"���&$�� (� &��).9(����*�,��"/�,��,�&�-� �$�$)( -�

�� �-.��& 3���&���)(-.�(. �� �.$ '*)�� �, .�,�)�*�,������

�)(%/(.)�� � (.,���-��#��$ (�)��&$�� (� &��/��,)�� �

. 1.)�������2�� -*&�35(�)- �*),�&�-�- & ��$)( -����-

- & ��$)( -�� �, .�,�)�0�,7�(�� ��� �'-������'-�

��

� �&��).9(�4��.��� -�,$*.$)(��$(0)���/(��*�(.�&&������+/ �'/ -.,�

+/6�*�&��,�-�� � (.,����2�-�&$���- � -.5(�/-�(�)���&�#�� ,��&$�

(�&)-��/��,)-�- �- & ��$)(���/.)'5.$��' (. � &�(:' ,)��

*�&��,�-�/-���-��� -*/6-�� �&��- & ��$9(��#�"���&$�� (� &��).9(

���*�,��, ", -�,���&��*�(.�&&��� ��)(!$"/,��$9(�� &�'9�/&)�

� �&��).9(�4� .�!),�����)(&2�� -.��& � �.)��-�&�-

- & ��$)( -�� �.�'�8)�� ���.)-�� �������&�-

- & ��$)( -�� �����9*.$'�-�*�,�� -. �'9�/&)�

Page 55: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–7Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�/�&$���$9(����;�� � �������./�, �� ����

���� ����� ���������������

El segundo módulo (ranura 1) en el ejemplo es un módulo deentradas 1794-IB16. Este módulo tiene las siguientesselecciones:

� ��"���&$�� (� &��).9(����*�,��"/�,��,�&�-� �$�$)( -�

���� �&��).9(�4� .�!),�����)(&2�� -.��& � �.)��-�&�-

- & ��$)( -�� �.�'�8)�� ���.)-�� �������&�-

- & ��$)( -�� �����9*.$'�-�*�,�� -. �'9�/&)�

�/�(�)�/-. �� -.5�!/ ,��� �&7( ��� &�.�'�8)�� ���.)-�� �����0$ ( �

(�/(�')�)�*, � . ,'$(��)���)-�.�'�8)-�*, � . ,'$(��)-�-)(�&�-

- & ��$)( -�9*.$'�-���$�/-. ��#�� �/(��)* ,��$9(�� �4&)���!,)'�!$& ���

&)-�.�'�8)-�-)(�&)-�.�'�8)-��&'�� (��)-�*, 0$�' (. � (0$��)-��&

�,�#$0)�

�&���'�$�,� &�(:' ,)�� �*�&��,�-�� � (.,�����& �./,���" ( ,�

&����(.$����� �5, ��� � (.,����2� -.��)��-$"(������&�

' '),$��� &����*.��),���&���'�$�,�&����(.$����� �-�&$��-

�*�&��,�-�� � -�,$./,�����/-��+/ � &����*.��),� -* , �'5-�)

' ()-�*�&��,�-�� �-�&$����)(!$"/,��$9(�� &�*,)� -)�

� ��,�� -* �$!$��,� &�(:' ,)�� �*�&��,�-�� � (.,����2�-�&$�����)&)+/

&��/,-),� (� &��/��,)�2�, .,)� ���*�,�� &$'$(�,���(.,)�/3���&�

- & ��$9(�� - ����

� �&��).9(�4��.��� -�,$*.$)(��$(0)���/(��*�(.�&&������+/ �'/ -.,�

+/6�*�&��,�-�� � (.,����2�-�&$���- � -.5(�/-�(�)���&�#�� ,��&$�

(�&)-��/��,)-�- �- & ��$)(���/.)'5.$��' (. � &�(:' ,)��

*�&��,�-�/-���-��� -*/6-�� �&��- & ��$9(��#�"���&$�� (� &��).9(

���*�,��, ", -�,���&��*�(.�&&��� ��)(!$"/,��$9(�� &�'9�/&)�

�� �-.��& 3���&���)(-.�(. �� �.$ '*)�� �, .�,�)�*�,������

�)(%/(.)�� � (.,���-��#��$ (�)��&$�� (� &��/��,)�� �

. 1.)�������2�� -*&�35(�)- �*),�&�-�- & ��$)( -����-�- & �;

�$)( -�� �, .�,�)�0�,7�(�� ��� �'-������'-�

Page 56: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–8 Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�/�&$���$9(����;�� � �������./�, �� ����

���� ����� ���������������

El tercer módulo (ranura 2) en el ejemplo es un módulo detectorde entradas 1794-IB8S. Este módulo tiene las siguientesselecciones:

� ��"���&$�� (� &��).9(����*�,��"/�,��,�&�-� �$�$)( -�

��

�� �&��).9(�4� .�!),�����)(&2�� -.��& � �.)��-�&�-

- & ��$)( -�� �.�'�8)�� ���.)-�� �������&�-

- & ��$)( -�� �����9*.$'�-�*�,�� -. �'9�/&)�

�/�(�)�/-. �� -.5�!/ ,��� �&7( ��� &�.�'�8)�� ���.)-�� �����

0$ ( � (�/(�')�)�*, � . ,'$(��)���)-�.�'�8)-

*, � . ,'$(��)-�-)(�&�-�- & ��$)( -�9*.$'�-���$�/-. ��#�� �/(�

)* ,��$9(�� �4&)���!,)'�!$& ���&)-�.�'�8)-�-)(�&)-�.�'�8)-

�&'�� (��)-�*, 0$�' (. � (0$��)-��&��,�#$0)�

� ��,�� -* �$!$��,� &�(:' ,)�� �*�&��,�-�� � (.,����2�-�&$����

�)&)+/ � &��/,-),� (� &��/��,)�2�, .,)� ���*�,�� &$'$(�,��

�(.,)�/3���&��- & ��$9(�� - ����

�&���'�$�,� &�(:' ,)�� �*�&��,�-�� � (.,�����& �./,���" ( ,�

&����(.$����� �5, ��� � (.,����2� -.��)��-$"(������&�

' '),$��� &����*.��),���&���'�$�,�&����(.$����� �-�&$��-

�*�&��,�-�� � -�,$./,�����/-��+/ � &����*.��),� -* , �'5-�)

' ()-�*�&��,�-�� �-�&$����)(!$"/,��$9(�� &�*,)� -)�

� �&��).9(�4��.��� -�,$*.$)(��$(0)���/(��*�(.�&&������+/ �

'/ -.,��+/6�*�&��,�-�� � (.,����2�-�&$���- � -.5(�/-�(�)��

�&�#�� ,��&$�� (�&)-��/��,)-�- �- & ��$)(���/.)'5.$��' (. � &

(:' ,)�� �*�&��,�-�/-���-��� -*/6-�� �&��- & ��$9(��#�"��

�&$�� (� &��).9(����*�,��, ", -�,���&��*�(.�&&��� ��)(!$"/,��$9(

� &�'9�/&)�

�� �-.��& 3���&���)(-.�(. �� �.$ '*)�� �, .�,�)�*�,������

�)(%/(.)�� � (.,���-��#��$ (�)��&$�� (� &��/��,)�� �

. 1.)�������2�� -*&�35(�)- �*),�&�-�- & ��$)( -����-

- & ��$)( -�� �, .�,�)�0�,7�(�� ��� �'-������'-�

Page 57: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–9Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�.�%#���#7'�����9 �����������-.�+��������

����� ��������������������

El cuarto módulo (ranura 3) en el ejemplo es un móduloanalógico combinado 1794-IE4XOE2. Este módulo tiene lassiguientes selecciones:

� ��%���#('���%�/(%-�$���(++#�'-��)�+��������'-+���

0�,�%#����'�%7!#���.,�'�(��%��.��+(����%#,-�������0

%�,� %��"�,�"��#���++#���"��#�����$(�)�+��%�

,�%���#7'����������'-+����0�,�%#���

� �#���&�#��%�,�,�%���#('�,���.�'�(�-(��,�%�,

,�%���#('�,��,-4'��(&)%�-�,��"�!���%#���'��%

�(-7'����

�� �#�%(���,����#'-+(�.1���.'�/�%(+��%��.�%�,�

�,-��%�1��'�%�,�,�%#��,���%�&7�.%(��'���,(���

.'� �%%(�����(&.'#���#7'�,#��%��,-��(���

,�!.+#�����,�%�����#7'�,�%���#('�����'� �%%(�(

���#7'�#'��-#/(���,-���).����,�%���#('�+�%�

��,���������.,�+�)�+��%���'-+���������-(,

"��#�'�(��%#���'��%��(-7'����+��#(���,���(�

��

��

��

�� �%��(-7'�2��-� (+�����('%0��+�,-��%����-(��,�%�,

,�%���#('�,����-�&�6(������-(,����������%�,

,�%���#('�,��������7)-#&�,�)�+���,-��&7�.%(�

�.�'�(�.,-����,-3� .�+�����%5'�����%�-�&�6(������-(,����

����/#�'���'�.'�&(�(�)+���-�+&#'��(���(,�-�&�6(,

)+���-�+&#'��(,�,('�%�,�,�%���#('�,�7)-#&�,���#�.,-���

"����.'��()�+��#7'����2%(��� +(&� #%����%(,�-�&�6(,�,('�%(,

-�&�6(,��%&���'��(,�)+�/#�&�'-���'/#��(,��%��+�"#/(�

�� ��+���,)��# #��+��%�'8&�+(����)�%��+�,�����'-+����0�,�%#����

�(%(*.���%��.+,(+��'��%��.��+(�0�+�-+(�����)�+���%#&#'�+��

�'-+(�.1���%��,�%���#7'���,�����

�%���&�#�+��%�'8&�+(����)�%��+�,�����'-+�����%��-.+���

!�'�+��%����'-#�������3+�������'-+����0��,-��(��,#!'����

��%��&�&(+#����%����)-��(+���%���&�#�+�%����'-#�������

,�%#��,��)�%��+�,�����,�+#-.+�����.,��*.���%����)-��(+�

�,)�+��&3,�(�&�'(,�)�%��+�,����,�%#����(' #!.+��#7'���%

)+(��,(�

� �%��(-7'�2��-����,�+#)-#('��#'/(���.'��)�'-�%%������*.��

&.�,-+��*.��)�%��+�,�����'-+����0�,�%#���,���,-3'�

.,�'�(���%�"���+��%#���'�%(,��.��+(,�,��,�%���#('�

�.-(&3-#��&�'-���%�'8&�+(����)�%��+�,�.,���,����,).4,�

���%��,�%���#7'��"�!���%#���'��%��(-7'����)�+��+�!+�,�+���%�

)�'-�%%������(' #!.+��#7'���%�&7�.%(�

Page 58: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–10 Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�-�$"���"6&�����8 �����������,-�*��������

���� ����� ���������������

El quinto módulo (ranura 4) en el ejemplo es un módulo deentradas analógicas 1794-IE8. Este módulo tiene las siguientesselecciones:

�� �"���%�"��$�+�+�$���"'&�+���-�&�'�,'��+�$�+

+�$���"'&�+��+,3&��'%($�,�+��!� ���$"���&��$

�',6&����

��

�� �$��',6&�1��,��'*�����'&$/���+,��$����,'��+�$�+

+�$���"'&�+����,�%�5'������,'+����������$�+

+�$���"'&�+��������6(,"%�+�(�*���+,��%6�-$'�

�-�&�'�-+,����+,2��-�*�����$4&�����$�,�%�5'������,'+����

����."�&���&�-&�%'�'�(*���,�*%"&��'���'+�,�%�5'+

(*���,�*%"&��'+�+'&�$�+�+�$���"'&�+�6(,"%�+���"�-+,���

!����-&��'(�*��"6&����1$'����*'%��"$����$'+�,�%�5'+�+'&�$'+

,�%�5'+��$%���&��'+�(*�."�%�&,���&."��'+��$��*�!".'�

�� ��*���+(��"�"��*��$�&7%�*'����(�$��*�+�����&,*����/�+�$"����

�'$')-���$��-*+'*��&��$��-��*'�/�*�,*'�����(�*���$"%"&�*��

�&,*'�-0���$��+�$���"6&���+�����

�$���%�"�*��$�&7%�*'����(�$��*�+�����&,*�����$��,-*���

�&�*��$����&,"�������2*�������&,*����/��+,��'��+" &����

��$��%�%'*"����$����(,��'*���$���%�"�*�$����&,"�������

+�$"��+��(�$��*�+�����+�*",-*�����-+��)-���$����(,��'*�

�+(�*��%2+�'�%�&'+�(�$��*�+����+�$"����'&�" -*��"6&���$

(*'��+'�

� �$��',6&�1��,����+�*"(,"'&��"&.'���-&��(�&,�$$������)-��

%-�+,*��)-3�(�$��*�+�����&,*����/�+�$"���+���+,2&�

-+�&�'���$�!���*��$"���&�$'+��-��*'+�+��+�$���"'&�

�-,'%2,"��%�&,���$�&7%�*'����(�$��*�+�-+���+����+(-3+�

���$��+�$���"6&��!� ���$"���&��$��',6&����(�*��*� *�+�*���$�

(�&,�$$������'&�" -*��"6&���$�%6�-$'�

� ��$���"'&���$�.'$,�#���'**"�&,��(�*��������&,*���

/�+�$"����&�$6 "���-+�&�'��$��-��*'����$"+,�

(�*��$��+�$���"6&���������+�$"���

Page 59: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–11Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�2 )'!�!';+����=�� � ������!12 /#�"#����

������������� ���������

El sexto módulo (ranura 5) en el ejemplo es un módulo de salidasanalógicas de RTD 1794-IR8. Este módulo tiene las siguientesselecciones:

�� �#)#!!',+#�#)�1'-,�"#�"�1,0�"#)�*;"2),

&�!'#+",�!)'!�#+�#)�!2�"/,�"#�)'01��

�-�/#!#�2+��)'01��"#�1'-,0���������%��!)'!

#+�#)�1'-,�"#�"�1,0�"#)�*;"2),�"#0#�",

-�/��0#)#!!',+�/),�

�� �#)#!!',+#�)��$/#!2#+!'��"#�-/'*#/���1#+2�!';+�"#

$')1/,�"#0#�"��&�!'#+",�!)'!�#+�#)�!2�"/,�"#�)'01��

�-�/#!#�2+��)'01��"#�$/#!2#+!'�0��������#)#!!',+#�)�

$/#!2#+!'��"#0#�"��&�!'#+",�!)'!�#+�"'!&�

0#)#!!';+�

�� �01#�*;"2),�1'#+#�2+�*,",�"#�,-#/�!';+

*#(,/�",���+&�+!#"����+�#)�*,",��+&�+!#"��)�0

#+1/�"�0�0#�!,*-�/�+�!,+�2+��/#0'01#+!'��"#

-/#!'0';+�!,+,!'"��-�/��"#1#/*'+�/�#)�3�),/�"#)

������)�/#+"'*'#+1,�"#)�*;"2),�"'0*'+24#�4��.2#

#01,�0#�/#�)'5��#+�!�"��#0!7+�

� �#)#!!',+#�#)�1'-,�"#�����-�/��!�"��!�+�)

20�+",�#)�!2�"/,�"#�)'01����������-�/��)�

0#)#!!';+�"#�!�"��1'-,����%��!)'!�#+�#)����

"#0#�",�-�/��0#)#!!',+�/),�

�� �'�!�* '��)�0�0#)#!!',+#0��!2�+",�1,"�0�)�0

0#)#!!',+#0�#018+�!,*-)#1�0��&�%��!)'!�#+�#)

,1;+����

�� �)� ,1;+�6�#1�$,/�����,+)4��#01� )#!#�1,"�0�)�0

0#)#!!',+#0�"#�1�*�:,�"#�"�1,0�"#�������)�0

0#)#!!',+#0�"#�����;-1'*�0�-�/��#01#�*;"2),�

�2�+",�201#"�#017�$2#/��"#�)9+#���#)�1�*�:,�"#�"�1,0�

"#�����3'#+#�#+�2+�*,",�-/#"#1#/*'+�",���,0�1�*�:,0

-/#"#1#/*'+�",0�0,+�)�0�0#)#!!',+#0�;-1'*�0���'�201#"�

&�!#�2+��,-#/�!';+�"#�6),�"�$/,*�$')#���),0�1�*�:,0�0,+�

),0�1�*�:,0��)*�!#+�",0�-/#3'�*#+1#�#+3'�",0��)�

�/!&'3,�

� ��/��#0-#!'$'!�/�#)�+<*#/,�"#�-�)� /�0�"#�#+1/�"��

4�0�)'"���!,),.2#�#)�!2/0,/�#+�#)�!2�"/,�4�/#1/,!#"��

-�/��#)'*'+�/���+1/,"25!��)��0#)#!!';+�"#0#�"��

�)�!�* '�/�#)�+<*#/,�"#�-�)� /�0�"#�#+1/�"���)#!12/��

%#+#/��)��!�+1'"�"�"#�7/#��"#�#+1/�"��4�#01�",�

�0'%+�"����)��*#*,/'��"#)��"�-1�",/���)�!�* '�/�)��

!�+1'"�"�"#�0�)'"�0��-�)� /�0�"#�#0!/'12/���!�20��.2#

#)��"�-1�",/�#0-#/#�*70�,�*#+,0�-�)� /�0�"#

0�)'"��!,+$'%2/�!';+�"#)�-/,!#0,�

� �)� ,1;+�6��1���#0!/'-1',+��'+3,!��2+��-�+1�))��

����.2#�*2#01/��.2�#�-�)� /�0�"#�#+1/�"��4�

0�)'"��0#�#017+�20�+",���)�&�!#/�!)'!�#+�),0�

!2�"/,0�0#�0#)#!!',+���21,*71'!�*#+1#�#)�

+<*#/,�"#�-�)� /�0�20�"�0���#0-280�"#�)��

0#)#!!';+��&�%��!)'!�#+�#)� ,1;+����-�/��/#%/#0�/�

��)��-�+1�))��"#�!,+$'%2/�!';+�"#)�*;"2),�

Page 60: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–12 Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�-�$#���#6&�����8 �����������,-�*��������

����� ��������������������

El séptimo módulo (ranura 6) en el ejemplo es un módulo desalidas 1794-OA8. Este módulo tiene las siguientes selecciones:

��

�� �$��',6&�1��,� '*�����'&$/���+,��$����,'��+�$�+

+�$���#'&�+����,�%�5'������,'+����������$�+

+�$���#'&�+��������6(,#%�+�(�*���+,��%6�-$'�

�-�&�'�-+,����+,2� -�*�����$4&�����$�,�%�5'������,'+�

�������.#�&���&�-&�%'�'�(*���,�*%#&��'���'+�,�%�5'+

(*���,�*%#&��'+�+'&�$�+�+�$���#'&�+�6(,#%�+���#�-+,���

"����-&��'(�*��#6&����1$'��� *'%� #$����$'+�,�%�5'+�+'&�

$'+�,�%�5'+��$%���&��'+�(*�.#�%�&,���&.#��'+��$�

�*�"#.'�

�� ��*���+(��# #��*��$�&7%�*'����(�$��*�+�����&,*����

/�+�$#�����'$')-���$��-*+'*��&��$��-��*'�/�*�,*'�����

(�*���$#%#&�*���&,*'�-0���$��+�$���#6&���+�����

�$���%�#�*��$�&7%�*'����(�$��*�+�����&,*�����$��,-*���

!�&�*��$����&,#�������2*�������&,*����/��+,��'�

�+#!&������$��%�%'*#����$����(,��'*���$���%�#�*�$��

��&,#�������+�$#��+��(�$��*�+�����+�*#,-*�����-+��)-���$

���(,��'*��+(�*��%2+�'�%�&'+�(�$��*�+���

+�$#����'& #!-*��#6&���$�(*'��+'�

� �$��',6&�1��,����+�*#(,#'&��#&.'���-&��(�&,�$$��

����)-��%-�+,*��)-3�(�$��*�+�����&,*����/�

+�$#���+���+,2&�-+�&�'���$�"���*��$#���&�$'+�

�-��*'+�+��+�$���#'&���-,'%2,#��%�&,���$�

&7%�*'����(�$��*�+�-+���+����+(-3+����$��

+�$���#6&��"�!���$#���&��$��',6&����(�*��*�!*�+�*�

��$��(�&,�$$������'& #!-*��#6&���$�%6�-$'�

� �#�$'���+����#&,*'�-0���-&�.�$'*��$��-�$

+��+,��$�0��&�$�+�+�$#��+���$�%6�-$'��&���+'

���-&� �$$'�����'%-&#���#6&�+#��$��+,��'���

+�!-*#�����+�$�����#6&�+�$���#'&�����&� �$$'

'����#6&�#&��,#.'���+,���(-����+�$���#'&�*�$�

��+���������-+�*�(�*��$���&,*���������,'+

"��#�&�'��$#���&��$��',6&����*��#'���+���'�

�� �#���%�#��$�+�+�$���#'&�+���-�&�'�,'��+�$�+

+�$���#'&�+��+,3&��'%($�,�+��"�!���$#���&��$��',6&����

Page 61: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–13Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�-�$#���#6&�����8 �����������,-�*��������

����� ��������������������

El octavo módulo (ranura 7) en el ejemplo es un módulo desalidas 1794-OB16. Este módulo tiene las siguientes selecciones:

�� �$��',6&�1��,� '*�����'&$/���+,��$����,'��+�$�+

+�$���#'&�+����,�%�5'������,'+����������$�+

+�$���#'&�+��������6(,#%�+�(�*���+,��%6�-$'�

� �#�$'���+����#&,*'�-0���-&�.�$'*��$��-�$�+���+,��$�0��&

$�+�+�$#��+���$�%6�-$'��&���+'����-&� �$$'���

�'%-&#���#6&�+#��$��+,��'����+�!-*#�����+�$�����#6&

+�$���#'&�����&� �$$'�'����#6&�#&��,#.'���+,���(-���

+�$���#'&�*�$����+���������-+�*�(�*��$���&,*������

��,'+�"��#�&�'��$#���&��$��',6&����*��#'���+���'�

�� �#���%�#��$�+�+�$���#'&�+���-�&�'�,'��+�$�+

+�$���#'&�+��+,3&��'%($�,�+��"�!���$#���&��$��',6&

���

��

�-�&�'�-+,����+,2� -�*�����$4&�����$�,�%�5'������,'+����

����.#�&���&�-&�%'�'�(*���,�*%#&��'���'+�,�%�5'+

(*���,�*%#&��'+�+'&�$�+�+�$���#'&�+�6(,#%�+���#�-+,���

"����-&��'(�*��#6&����1$'��� *'%� #$����$'+�,�%�5'+�+'&�$'+

,�%�5'+��$%���&��'+�(*�.#�%�&,���&.#��'+��$��*�"#.'�

�� ��*���+(��# #��*��$�&7%�*'����(�$��*�+�����&,*����/�+�$#����

�'$')-���$��-*+'*��&��$��-��*'�/�*�,*'�����(�*���$#%#&�*��

�&,*'�-0���$��+�$���#6&���+�����

�$���%�#�*��$�&7%�*'����(�$��*�+�����&,*�����$��,-*���

!�&�*��$����&,#�������2*�������&,*����/��+,��'��+#!&����

��$��%�%'*#����$����(,��'*���$���%�#�*�$����&,#�������

+�$#��+��(�$��*�+�����+�*#,-*�����-+��)-���$����(,��'*�

�+(�*��%2+�'�%�&'+�(�$��*�+����+�$#����'& #!-*��#6&���$

(*'��+'�

� �$��',6&�1��,����+�*#(,#'&��#&.'���-&��(�&,�$$������)-��

%-�+,*��)-3�(�$��*�+�����&,*����/�+�$#���+���+,2&�

-+�&�'���$�"���*��$#���&�$'+��-��*'+�+��+�$���#'&�

�-,'%2,#��%�&,���$�&7%�*'����(�$��*�+�-+���+����+(-3+�

���$��+�$���#6&��"�!���$#���&��$��',6&����(�*��*�!*�+�*���$�

(�&,�$$������'& #!-*��#6&���$�%6�-$'�

Otros módulos no instalados en este ejemplo pero incluidos en laselección de su módulo son:

• Módulo de salida de relé 1794-OW8

• Módulo de cuatro salidas analógicas 1794-OE4

• Módulo de ocho entradas de termopares 1794-IT8

• Módulo de ocho salidas con fusible electrónico 1794-OB8EP

• Módulo SCANport 1203-FM1

Las pantallas de configuración para estos módulos se describen acontinuación.

Page 62: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–14 Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�-�$#���#6&�����8 �����������,-�*��������

�������� ����������������������������������������

El módulo de salida de relé 1794-OW8 tiene las siguientespantallas de configuración.

�� �#���%�#��$�+�+�$���#'&�+���-�&�'�,'��+�$�+

+�$���#'&�+��+,3&��'%($�,�+��"�!���$#���&��$��',6&

���

��

��

�� �$��',6&�1��,� '*�����'&$/���+,��$����,'��+�$�+�+�$���#'&�+���

,�%�5'������,'+����������$�+�+�$���#'&�+��������6(,#%�+

(�*���+,��%6�-$'�

�-�&�'�-+,����+,2� -�*�����$4&�����$�,�%�5'������,'+����

����.#�&���&�-&�%'�'�(*���,�*%#&��'���'+�,�%�5'+

(*���,�*%#&��'+�+'&�$�+�+�$���#'&�+�6(,#%�+���#�-+,���

"����-&��'(�*��#6&����1$'��� *'%� #$����$'+�,�%�5'+�+'&�$'+

,�%�5'+��$%���&��'+�(*�.#�%�&,���&.#��'+��$��*�"#.'�

�� ��*���+(��# #��*��$�&7%�*'����(�$��*�+�����&,*����/�+�$#����

�'$')-���$��-*+'*��&��$��-��*'�/�*�,*'�����(�*���$#%#&�*��

�&,*'�-0���$��+�$���#6&���+�����

�$���%�#�*��$�&7%�*'����(�$��*�+�����&,*�����$��,-*���

!�&�*��$����&,#�������2*�������&,*����/��+,��'��+#!&����

��$��%�%'*#����$����(,��'*���$���%�#�*�$����&,#�������

+�$#��+��(�$��*�+�����+�*#,-*�����-+��)-���$����(,��'*�

�+(�*��%2+�'�%�&'+�(�$��*�+����+�$#����'& #!-*��#6&���$

(*'��+'�

� �$��',6&�1��,����+�*#(,#'&��#&.'���-&��(�&,�$$������)-��

%-�+,*��)-3�(�$��*�+�����&,*����/�+�$#���+���+,2&�

-+�&�'���$�"���*��$#���&�$'+��-��*'+�+��+�$���#'&�

�-,'%2,#��%�&,���$�&7%�*'����(�$��*�+�-+���+����+(-3+�

���$��+�$���#6&��"�!���$#���&��$��',6&����(�*��*�!*�+�*���$�

(�&,�$$������'& #!-*��#6&���$�%6�-$'�

� �#�$'���+����#&,*'�-0���-&�.�$'*��$��-�$�+���+,��$�0��&�$�+

+�$#��+���$�%6�-$'��&���+'����-&� �$$'�����'%-&#���#6&�+#��$

�+,��'����+�!-*#�����+�$�����#6&�+�$���#'&�����&� �$$'�'

���#6&�#&��,#.'���+,���(-����+�$���#'&�*�$����+���������-+�*

(�*��$���&,*���������,'+�"��#�&�'��$#���&��$��',6&����*��#'

��+���'�

Page 63: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–15Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�.�%#���#7'�����9 �����������-.�+��������

�������� �������������������������������� ���������

El módulo de salidas analógicas 1794-OE4 tiene la siguientepantalla de configuración.

� �#�%(���,����#'-+(�.1���.'�/�%(+��%��.�%�,���,-��%�1��'

%�,�,�%#��,���%�&7�.%(��'���,(����.'� �%%(���

�(&.'#���#7'�,#��%��,-��(����,�!.+#�����,�%�����#7'

,�%���#('�����'� �%%(�(����#7'�#'��-#/(���,-���).���

,�%���#('�+�%����,����.,�+�)�+��%���'-+���������-(,

"��#�'�(��%#���'��%��(-7'����+��#(���,���(�

�� ��%���#('���%�/(%-�$���(++#�'-��)�+�������,�%#��

�'�%7!#���.,�'�(��%��.��+(����%#,-����������)�+��%�

,�%���#7'���������,�%#���

��

��

�.�'�(�.,-����,-3� .�+�����%5'�����%�-�&�6(������-(,����

����/#�'���'�.'�&(�(�)+���-�+&#'��(���(,�-�&�6(,

)+���-�+&#'��(,�,('�%�,�,�%���#('�,�7)-#&�,���#�.,-���

"����.'��()�+��#7'����2%(��� +(&� #%����%(,�-�&�6(,�,('�%(,

-�&�6(,��%&���'��(,�)+�/#�&�'-���'/#��(,��%��+�"#/(�

�� ��+���,)��# #��+��%�'8&�+(����)�%��+�,�����'-+����0�,�%#����

�(%(*.���%��.+,(+��'��%��.��+(�0�+�-+(�����)�+���%#&#'�+��

�'-+(�.1���%��,�%���#7'���,�����

�%���&�#�+��%�'8&�+(����)�%��+�,�����'-+�����%��-.+���

!�'�+��%����'-#�������3+�������'-+����0��,-��(��,#!'����

��%��&�&(+#����%����)-��(+���%���&�#�+�%����'-#�������

,�%#��,��)�%��+�,�����,�+#-.+�����.,��*.���%����)-��(+�

�,)�+��&3,�(�&�'(,�)�%��+�,����,�%#����(' #!.+��#7'���%

)+(��,(�

� �%��(-7'�2��-����,�+#)-#('��#'/(���.'��)�'-�%%������*.��

&.�,-+��*.4�)�%��+�,�����'-+����0�,�%#���,���,-3'�

.,�'�(���%�"���+��%#���'�%(,��.��+(,�,��,�%���#('�

�.-(&3-#��&�'-���%�'8&�+(����)�%��+�,�.,���,����,).4,�

���%��,�%���#7'��"�!���%#���'��%��(-7'����)�+��+�!+�,�+���%�

)�'-�%%������(' #!.+��#7'���%�&7�.%(�

�� �%��(-7'�2��-� (+�����('%0���,-��%����-(��,�%�,

,�%���#('�,����-�&�6(������-(,����������%�,

,�%���#('�,��������7)-#&�,�)�+���,-��&7�.%(�

� �#���&�#��%�,�,�%���#('�,���.�'�(�-(��,�%�,

,�%���#('�,��,-4'��(&)%�-�,��"�!���%#���'��%��(-7'����

Page 64: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–16 Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�/�&$���$8(�����: �����������./�, �� ����

������� ����������������������� � ����������� ���������

El módulo de entradas de termopar 1794-IT8 tiene la siguientepantalla de configuración.

�� �-. �'8�/&)�.$ ( �/(�')�)�� �)* ,��$8(�� �!$&.,)

�$"$.�&�!$%)���(� -. �')�)��- �$'*& ' (.��/(�!$&.,)

�$"$.�&�� �*�-)���%)��, .�,�)���� '4-�� &�!$&.,)��

*,$' ,���. (/��$8(�

�� � & ��$)( � &�.$*)�� �. ,')*�,�*�,������

��(�&�/-�(�)� &��/��,)�� �&$-.����������*�,��&�

- & ��$8(�� ������.$*)����"���&$�� (� &�.$*)

� - ��)�*�,��- & ��$)(�,&)�

�� �$���'�$��&�-�- & ��$)( -���/�(�)�.)��-�&�-

- & ��$)( -� -.5(��)'*& .�-��#�"���&$�� (� &

�).8(����

�/�(�)�/-. �� -.4�!/ ,��� �&6( ��� &�.�'�7)�� ���.)-�

� �����0$ ( � (�/(�')�)�*, � . ,'$(��)���)-�.�'�7)-

*, � . ,'$(��)-�-)(�&�-�- & ��$)( -�8*.$'�-���$�/-. ��

#�� �/(��)* ,��$8(�� �3&)���!,)'�!$& ���&)-�.�'�7)-�-)(�

&)-�.�'�7)-��&'�� (��)-�*, 0$�' (. � (0$��)-��&�

�,�#$0)�

�&���'�$�,� &�(9' ,)�� �*�&��,�-�� � (.,�����& �./,���

" ( ,��&����(.$����� �4, ��� � (.,����1� -.��)�

�-$"(������&��' '),$��� &����*.��),���&���'�$�,�&��

��(.$����� �-�&$��-��*�&��,�-�� � -�,$./,�����/-��+/ � &

���*.��),� -* , �'4-�)�' ()-�*�&��,�-��

-�&$����)(!$"/,��$8(�� &�*,)� -)�

�� ��,�� -* �$!$��,� &�(9' ,)�� �*�&��,�-�� � (.,����

1�-�&$�����)&)+/ � &��/,-),� (� &��/��,)�1�, .,)� ���

*�,�� &$'$(�,���(.,)�/2���&��- & ��$8(�� - ����

� � & ��$)( � &�.$*)�� ���.)-�� &�'8�/&)�#��$ (�)

�&$�� (� &��/��,)�� �&$-.����*�, � �/(��&$-.���

.$*)-��������"���&$�� (� &�.$*)�� ���.)-�� &�'8�/&)

� - ��)�*�,��- & ��$)(�,&)�

� �&��).8(�3��.��� -�,$*.$)(��$(0)���/(��*�(.�&&��

����+/ �'/ -.,��+/5�*�&��,�-�� � (.,����1�

-�&$���- � -.4(�/-�(�)���&�#�� ,��&$�� (�&)-�

�/��,)-�- �- & ��$)(���/.)'4.$��' (. � &�

(9' ,)�� �*�&��,�-�/-���-��� -*/5-�� �&��

- & ��$8(��#�"���&$�� (� &��).8(����*�,��, ", -�,�

��&��*�(.�&&��� ��)(!$"/,��$8(�� &�'8�/&)�

�� � & ��$)( �&��!, �/ (�$��� �*,$' ,���. (/��$8(��

!$&.,)�� - ����#��$ (�)��&$�� (� &��/��,)�� �&$-.��

�*�, � �/(��&$-.��� �!, �/ (�$�-�������� & ��$)( �&�

!, �/ (�$��� - ����#��$ (�)��&$�� (��$�#�

- & ��$8(�

� �&��).8(�3� .�!),�����)(&1�� -.��& � �.)��-�&�-

- & ��$)( -�� �.�'�7)�� ���.)-�� �������&�-

- & ��$)( -�� �����8*.$'�-�*�,�� -. �'8�/&)�

Page 65: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–17Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�/�&$���$9(����;�� � �������./�, �� ����

�������������������������������������������������

�� �������

El módulo de 10 entradas/6 salidas 1794-IB10XOB6 tiene lasiguiente pantalla de configuración.

� ��"���&$�� (� &��).9(����*�,��"/�,��,�&�-

�$�$)( -�

�� �-.��& 3���&���)(-.�(. �� �.$ '*)�� �!$&.,)�*�,������

�)(%/(.)�� � (.,���-�#��$ (�)��&$�� (� &��/��,)��

. 1.)�������2�� -*&�35(�)- ���.,�06-�� �&�-�- & ��$)( -�

��-�- & ��$)( -�� �.$ '*)�� �!$&.,)�0�,7�(�� ��� �'-��

��'-�

��

�� �&��).9(�4� .�!),�����)(&2�� -.��& � �.)��-

&�-�- & ��$)( -�� �.�'�8)�� ���.)-��

������&�-�- & ��$)( -�� �����9*.$'�-

*�,�� -. �'9�/&)�

�/�(�)�/-. �� -.5�!/ ,��� �&7( ��� &�.�'�8)�� ���.)-�

� �����0$ ( � (�/(�')�)�*, � . ,'$(��)���)-�.�'�8)-

*, � . ,'$(��)-�-)(�&�-�- & ��$)( -�9*.$'�-���$�/-. ��

#�� �/(��)* ,��$9(�� �4&)���!,)'�!$& ���&)-�.�'�8)-�-)(�

&)-�.�'�8)-��&'�� (��)-�*, 0$�' (. � (0$��)-��&�

�,�#$0)�

� ��,�� -* �$!$��,� &�(:' ,)�� �*�&��,�-�� � (.,����

2�-�&$�����)&)+/ � &��/,-),� (� &��/��,)�2�, .,)� ���

*�,�� &$'$(�,���(.,)�/3���&��- & ��$9(�� - ����

�&���'�$�,� &�(:' ,)�� �*�&��,�-�� � (.,�����& �./,���

" ( ,��&����(.$����� �5, ��� � (.,����2� -.��)�

�-$"(������&��' '),$��� &����*.��),���&���'�$�,�&��

��(.$����� �-�&$��-��*�&��,�-�� � -�,$./,�����/-��+/ � &

���*.��),� -* , �'5-�)�' ()-�*�&��,�-��

-�&$����)(!$"/,��$9(�� &�*,)� -)�

� �&��).9(�4��.��� -�,$*.$)(��$(0)���/(��*�(.�&&��

����+/ �'/ -.,��+/6�*�&��,�-�� � (.,����2�

-�&$���- � -.5(�/-�(�)���&�#�� ,��&$�� (�&)-�

�/��,)-�- �- & ��$)(���/.)'5.$��' (. � &�

(:' ,)�� �*�&��,�-�/-���-��� -*/6-�� �&��

- & ��$9(��#�"���&$�� (� &��).9(����*�,��, ", -�,�

��&��*�(.�&&��� ��)(!$"/,��$9(�� &�'9�/&)�

Page 66: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–18 Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�-�$#���#6&�����8 �����������,-�*��������

���������������������������������������������������������

��������

El módulo de 8 salidas con fusible electrónico 1794-OB8EPtiene la siguiente pantalla de configuración.

� �#�$'���+����#&,*'�-0���-&�.�$'*��$��-�$�+�

�+,��$�0��&�$�+�+�$#��+���$�%6�-$'��&���+'����-&

�$$'�����'%-&#���#6&�+#��$��+,��'����+�!-*#�����+

$�����#6&�+�$���#'&�����&� �$$'�'����#6&�#&��,#.'�

�+,���(-����+�$���#'&�*�$����+����-+�*�(�*��$�

�&,*���������,'+�"��#�&�'��$#���&��$��',6&���

*��#'���+���'�

��

�-�&�'�-+,����+,2� -�*�����$4&�����$�,�%�5'������,'+�

�������.#�&���&�-&�%'�'�(*���,�*%#&��'���'+�,�%�5'+

(*���,�*%#&��'+�+'&�$�+�+�$���#'&�+�6(,#%�+���#�-+,���

"����-&��'(�*��#6&����1$'��� *'%� #$����$'+�,�%�5'+�+'&�

$'+�,�%�5'+��$%���&��'+�(*�.#�%�&,���&.#��'+��$�

�*�"#.'�

�� ��*���+(��# #��*��$�&7%�*'����(�$��*�+�����&,*����

/�+�$#�����'$')-���$��-*+'*��&��$��-��*'�/�*�,*'�����

(�*���$#%#&�*���&,*'�-0���$��+�$���#6&���+�����

�$���%�#�*��$�&7%�*'����(�$��*�+�����&,*�����$��,-*���

!�&�*��$����&,#�������2*�������&,*����/��+,��'�

�+#!&������$��%�%'*#����$����(,��'*���$���%�#�*�$��

��&,#�������+�$#��+��(�$��*�+�����+�*#,-*�����-+��

)-���$����(,��'*��+(�*��%2+�'�%�&'+�(�$��*�+���

+�$#����'& #!-*��#6&���$�(*'��+'�

� �$��',6&�1��,����+�*#(,#'&��#&.'���-&��(�&,�$$��

����)-��%-�+,*��)-3�(�$��*�+�����&,*����/�

+�$#���+���+,2&�-+�&�'���$�"���*��$#���&�$'+�

�-��*'+�+��+�$���#'&���-,'%2,#��%�&,���$�

&7%�*'����(�$��*�+�-+���+����+(-3+����$��

+�$���#6&��"�!���$#���&��$��',6&����(�*��*�!*�+�*�

��$��(�&,�$$������'& #!-*��#6&���$�%6�-$'�

�� �$��',6&�1��,� '*�����'&$/���+,��$����,'��+�$�+�+�$���#'&�+���

,�%�5'������,'+����������$�+�+�$���#'&�+��������6(,#%�+

(�*���+,��%6�-$'�

�� �#���%�#��$�+�+�$���#'&�+���-�&�'�,'��+�$�+

+�$���#'&�+��+,3&��'%($�,�+��"�!���$#���&��$��',6&����

Page 67: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–19Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�-�$#���#6&�����8 �����������,-�*��������

�������� ��������������������������������

El módulo SCANport 1203-FM1 tiene la siguiente pantalla deconfiguración.

�� �#���%�#��$�+�+�$���#'&�+���-�&�'�,'��+�$�+

+�$���#'&�+��+,3&��'%($�,�+��"�!���$#���&��$

�',6&����

�-�&�'�-+,����+,2� -�*�����$4&�����$�,�%�5'������,'+����

����.#�&���&�-&�%'�'�(*���,�*%#&��'���'+�,�%�5'+

(*���,�*%#&��'+�+'&�$�+�+�$���#'&�+�6(,#%�+���#�-+,���

"����-&��'(�*��#6&����1$'��� *'%� #$����$'+�,�%�5'+�+'&�$'+

,�%�5'+��$%���&��'+�(*�.#�%�&,���&.#��'+��$��*�"#.'�

�� ��*���+(��# #��*��$�&7%�*'����(�$��*�+�����&,*����/�

+�$#�����'$')-���$��-*+'*��&��$��-��*'�/�*�,*'�����(�*��

�$#%#&�*���&,*'�-0���$��+�$���#6&���+�����

�$���%�#�*��$�&7%�*'����(�$��*�+�����&,*�����$��,-*���

!�&�*��$����&,#�������2*�������&,*����/��+,��'��+#!&����

��$��%�%'*#����$����(,��'*���$���%�#�*�$����&,#�������

+�$#��+��(�$��*�+�����+�*#,-*�����-+��)-���$����(,��'*�

�+(�*��%2+�'�%�&'+�(�$��*�+����+�$#����'& #!-*��#6&���$

(*'��+'�

� �$��',6&�1��,����+�*#(,#'&��#&.'���-&��(�&,�$$������)-��

%-�+,*��)-3�(�$��*�+�����&,*����/�+�$#���+���+,2&�

-+�&�'���$�"���*��$#���&�$'+��-��*'+�+��+�$���#'&�

�-,'%2,#��%�&,���$�&7%�*'����(�$��*�+�-+���+����+(-3+�

���$��+�$���#6&��"�!���$#���&��$��',6&����(�*��*�!*�+�*���$�

(�&,�$$������'& #!-*��#6&���$�%6�-$'�

� �#�$'���+����#&,*'�-0���-&�.�$'*��$��-�$�+���+,��$�0��&�$�+

+�$#��+���$�%6�-$'��&���+'����-&� �$$'�����'%-&#���#6&�+#��$

�+,��'����+�!-*#�����+�$�����#6&�+�$���#'&�����&� �$$'�'

���#6&�#&��,#.'���+,���(-����+�$���#'&�*�$����+����-+�*�(�*�

$���&,*���������,'+�"��#�&�'��$#���&��$��',6&����*��#'

��+���'�

�� �$��',6&�1��,� '*�����'&$/���+,��$����,'��+�$�+�+�$���#'&�+���

,�%�5'������,'+����������$�+�+�$���#'&�+��������6(,#%�+

(�*���+,��%6�-$'�

Page 68: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–20 Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�%�������*����+������������$%�"�������

���� ����� ������������

El adaptador DeviceNet no puede configurarse fuera de línea.Usted tiene que guardar en un archivo.

��� ������� ��� ��

%�"������)��� �%�"��"����"���&� ��������(#�&��$�������

�� ���"��!%��%#$������%#����������%"���*��

���"��%"�#� �"��������*�%�������&��%���'�

�����������#�#���������#����#%���� $���"�

������������������$*��(��&��$�� �����'

�%�"�����#�#���������#����������%"���*�

������� $���"��%�������$"������)����

La operación “Save to File” le solicita un nombre de archivo.Usted puede dar nombre al archivo o usar el nombrepredeterminado de “dirección de nodo” con un sufijo .prf.

�� �#$���#��������"������"���&�

"���$�"��������%�����#���%�"�������"���&��

�������"�� "���$�"��������#��������"����

�����'�%��#%������ "����#$��� %����������"���

����"�������"���&���

Page 69: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–21Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

��������#�����$�����������������������

!ATENCION: Se perderán las selecciones si usteddesconecta y vuelve a conectar la alimentacióneléctrica sin realizar una operación de “Save toFile” o “Save to Flex I/O.”

� �������������������������� �������������

��������������

Como verificación, haga clic en el botón I/O

summary para ver un resumen de lasasignaciones de imagen de entradas y salidas del adaptador.Aparecerá una pantalla parecida a la siguiente:

�����������������������������������������������

�������������������������������������������

������������#������������������!�������������

������������ �����������"����������������

Al hacer clic en el botón de radio para datos de salida, aparecerála siguiente pantalla:

�����������������������������������������������

���������������������������������������������$

����������#������������������!��������������

������������ �����������"����������������

Page 70: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–22 Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

�%�������*������+���������$%�"��������

Se puede ver un resumen completo de los módulos haciendo clicen el botón

�#$��"�#%�����%�#$"�������"��%"���

�*�%� �� ����%"�� ��!����"�#������$"����(

!����"�#����#������%#���#������%�#$"����

$ $��������#�!����"�#������$"����(�#������

El total de palabras indicadas se usa en la configuración de latabla de lista de escán en el módulo escáner 1771-SDN.

Use el botón para imprimir el resumen de lasasignaciones detalladas de E/S en un archivo de texto. El archivode texto incluirá las asignaciones de entradas y salidas. Acontinuación se muestra un ejemplo de archivo de texto.

�� ����������������� $*��)�"��$�$

������!�"����& ��"����!��$����

)��&�� #��

�� �#�"����%��� ��"��!�"������"���& ���

$�'$ �

�� ��������������������������������������!�"�

�%�"��"�����"���& �

Page 71: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–23Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

������ ���������������������������������

A continuación se muestra un ejemplo de un archivo de texto.

********************************************************************1794–ADN Summary********************************************************************Node 2Input Data:

Input Status WordSlot 1 – 8pt 120 Vac Input Module

Input Data (bits 0 – 7)Slot 2 – 16pt 24 Vdc Sink Input Module

Input DataSlot 3 – 8pt 24 Vdc Sensor Input

Input Status (8 – 15), Input Data (0 – 7)Slot 4 – 4/2 Analog Combo Module

Channel 0 Analog Data Channel 1 Analog Data Channel 2 Analog Data Channel 3 Analog Data

Slot 5 – 8 Pt Analog Input Module Channel 0 Analog Data Channel 1 Analog Data Channel 2 Analog Data Channel 3 Analog Data Channel 4 Analog Data Channel 5 Analog Data Channel 6 Analog Data Channel 7 Analog Data

Slot 6 – 8pt RTD Analog Input Module Reserved Channel 0 Input Data Channel 1 Input Data Channel 2 Input Data Channel 3 Input Data Channel 4 Input Data Channel 5 Input Data Channel 6 Input Data Channel 7 Input Data

Output Data:

Slot 4 – 4/2 Analog Combo Module Channel 0 Analog Data Channel 1 Analog Data

Slot 7 – 8pt 120 Vac Output Module Output Data (bits 0 – 7)

Slot 8 – 16pt 24 Vdc Src Output Module Output Data

********************************************************************End of summary listing

Page 72: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

3–24 Configuración fuera de línea del adaptador DeviceNet

������ ���������������������������������

Page 73: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

Capítulo 4

������ ���������������������������������

Configuración en línea deladaptador DeviceNet

En este capítulo usted aprenderá:

• cómo usar el software DeviceNet Manager para configurar eladaptador en línea

DeviceNet Manager es la herramienta de software usada paraconfigurar el adaptador Flex I/O DeviceNet y sus módulosasociados. Esta herramienta de software puede conectarse aladaptador a través de la red DeviceNet.

Para añadir un dispositivo a la red usted debe saber y entendercómo funciona el software DeviceNet Manager. Consulte elDeviceNet Manager Software User Manual, publicación1787-6.5.3.

En este capítulo suponemos que usted ha establecido una red yestá añadiendo un adaptador Flex I/O a su red.

El procedimiento de configuración en línea es similar alprocedimiento de configuración fuera de línea descritopreviamente. Usted debe:

• añadir el dispositivo a la red estando en la pantalla AddDevice to Network

• direccionar el dispositivo

• establecer la interface a la red

• invocar la pantalla de configuración

Usted puede determinar la configuración del adaptador y laconfiguración del sistema para un adaptador en una dirección denodo específica. La dirección de nodo se asigna en el adaptador(usando el interruptor de regulación manual) o desde la pantalla“Add device to network”.

Nota: Si está direccionando el adaptador en la pantalla “Adddevice to network”, la dirección debe concordar con la direcciónfísica seleccionada por el interruptor de regulación manual en eladaptador.

Seleccione “Add device to network” en el menú emergente.

���

�� ������� ���������

��������������

� ��� � ����� �

������������� ����� �� �

��������� ��������� ��

���� �

Page 74: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–2 Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�#�������'�����)�����������"#� ��������

�� �������������������"��� �������#������'�

�������#�� �������!"���� �� �!��"� ���

�� �������������������"��� ���!������� �

�&��� �������� ���

�� ��" ��#%�������� ����'�����������!������

���������������������#�� ��� �" ������$

�!� ��������(�� ��

�� �����������������"'������� ������"�

!#!���������!�

Verifique que la interface sea la correcta haciendo clic en elicono del sistema en la barra de herramientas.

����������!�!"���

Aparecerá la siguiente pantalla. Puede seleccionar el adaptadorde interface que desea usar.

Haga clic en para continuar. Aparece la pantalla deconfiguración del controlador.

Page 75: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–3Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�*�! ��� 0#�� �2������������)*�'���������

Use esta pantalla para establecer el puerto en serie y lasconfiguraciones DeviceNet, tales como dirección de nodo,velocidad de la red, puerto de comunicación y velocidades enbaudios.

�� ������! ���#����������������������%�'���$#) #*�'�

� ������! ���#��!��$)0#����'�� $�%�'��(�!��� $#�'

�!�%*�')$�����$"*# ��� 0#���(���$�

� ��'���()��!���'�!��+�!$� �����#���*� $(��������! ���#

�!��*��'$����! ()��,�(�!��� $#��!��+�!$� ������(�����

�� ��'���()��!���'�!��� '��� 0#����#$�$��������! ��

�#��!��*��'$����! ()��,�����)1��*#��(�!��� 0#�

�� ��'���()��!���'�!��+�!$� �������!��'����������! ���#�

�!��*��'$����! ()��,�������! ���#�(*�(�!��� 0#�

���� ����� ��������

���� ����� ���������������

Después de hacer clic en el botón “OK”, usted regresaautomáticamente a la pantalla del proyecto.

�� ������! ���$(�+���(��#��!����%)��$'

(�!��� $#��$��$�������! ���#�-�$#� �*'����+ ���

%�'�� '���!��%�#)�!!������$#� �*'�� 0#���!

���%)��$'��#��!�"$�$��#�!/#���

�� ��(�!)���!�� (%$( ) +$���!����%)��$'��&*�

��(����$#� �*'�'�

�%�'�����#! #���#��!�.'������!��'���

En la parte inferior de la pantalla también se proporcionanotificación de que está en línea, incluyendo el tipo decontrolador.

Page 76: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–4 Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�"�������%�����&���������� �!"���������

Aparece la pantalla de configuración del adaptador.

�� ���� !�����!������" !����"���

� ��������� �������� �� �!�#�

� ��������� �����������#�

� ������"�����������!����

� !�����!����� ��$���"������"!��$!������!�����

�� �#����� ��"���� ������������%�"�������!�����

��� ��������������������

En la pantalla de configuración del adaptador usted puedeseleccionar entre diversas maneras de cargar su pantalla con lainformación de configuración para el adaptador. Esto noconfigura su adaptador.

• Load from Flex I/O – el adaptador llena la pantalla con lasselecciones de su sistema. Estas selecciones pueden ser lasque se configuraron previamente en el adaptador y cadamódulo individual o las selecciones predeterminadas en lafábrica.

• Load from file – llena la pantalla con las seleccionesconfiguradas previamente en un archivo separado creadofuera de línea.

La pantalla de configuración será llenada automáticamente conlas selecciones almacenadas en el adaptador cuando usted resaltael adaptador y hace clic en “Configure device” en la pantalla delproyecto.

O usted puede hacer manualmente las selecciones de respuestasdel adaptador y las ubicaciones y atributos de los módulos.

��������������� �����

Si usa “Load from Flex I/O”, su pantalla reflejará la informaciónalmacenada en el adaptador. Esta información no esnecesariamente la configuración física del sistema actual.

Page 77: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–5Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�)� �����1"�����2���������()�&��������

'0��'��#!#�'��*�� ��$�"(� ���)�"�#�'��)'��)"�

#$�&���1"�. #����&#!���*�������#��� ���"�#&!���1"

� !���"�����"�� ����$(��#&���"� ),�"�#� �'

�#"���)&���#"�'����!1�) #'��'��)'��$�&�� �"�&� �

$�"(� ��

�� ��&���$ ���&� #'���!��#'�� ����$(��#&�

)'(������������&�.��*��(#�� �+������

�� �#'���!��#'�&�� �-��#'��%)0�'�

&�� �-�"���)� �%)�� #'���!��#'��)�&�

��� 0"�����'(��%)��'����(�*��)"��#(1"

����#"���)&���1"�

������������� �������

Si selecciona cargar desde un archivo guardado previamente,aparecerá una pantalla de selección.

�)�"�#�)'(�����&�����'���� ��&���*#� �

$�"(� ���'�'�!� �&���/'(��

Si carga desde un archivo, el archivo puede contener seleccionesdiferentes de la configuración del sistema físico actual.

Page 78: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–6 Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�!�������$�����%���������� � !���������

Cuando usted está configurando una ranura, si el tipo de móduloconfigurado no concuerda con la información de configuración,obtendrá un mensaje de error.

�!�������!����$���� ���!��������!����� � ������!����$���� !��

���!� ���������������������!������$����

�$�!��������"��!�������!������� �� �

������!������������!����� ����#�!���������

��������������!��� �

!ATENCION: Se perderán las selecciones si usteddesconecta la alimentación eléctrica sin realizaruna operación de “Save to File” o “Save to FlexI/O.”

Page 79: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–7Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�������!������"������������ �����������

�������������������� �����������������������������������

��������������

Seleccione las opciones del adaptador tal como se muestra acontinuación:

�� ������ ��������!������� �����������������������

����!����������� ����!�

�� � ������

�� � ���� ��

�� ������� ��

�� ��� ����� ���

����������!�����������������������������������������

���������!��

��

��

��

��

Page 80: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–8 Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�%�������(�����)����� ������$%�"���������

�������������� ������ ���� ������ ��������

Configure el sistema Flex I/O especificando el módulo Flex I/Oque residirá en cada ranura. Recuerde, la ranura 0 es la ranuramás cercana al adaptador y la ranura 7 es la más alejada o laúltima ranura.

�� ����������������� $(��������� ��������%��" ������#$�

!�"�����"��%"������!�"����%�����#$������(�%� #�

�#����#�������#��������""�������������� �

!�"��&�"������#$��� �!��$������(�%� #�

�� �#����#�$����#��������""��������������

!�"����#!��'�"#��! "���#�#������ ��#���

�(�%� #�! #����#��������� �������(�%�

��#��� �������� ��������������

#������(��

Seleccione los módulos que desea insertar en cada ranura delsistema Flex I/O. En el ejemplo, se hicieron las siguientesselecciones:

�� ����

#$�����!$�� "�$�����������"��%"�#

�%!���#�� ���(�%� #�

�� �����������������%��" ������#$�

!�"��#������ ��"�����(�%� �!�"�

������"��%"��

Usted puede configurar cada módulo:

• a medida que lo introduce, haciendo clic en el número deranura en la columna “Configure”

• o llene todas las ranuras con sus selecciones y regrese yconfigúrelas todas simultáneamente usando “Save to FlexI/O.”

Page 81: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–9Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�3!*(" "(=,����?�� � ������"23!0$�#$����

��������� ������������������

El primer módulo (ranura 0) en el ejemplo es un módulo deentradas analógicas de RTD 1794-IR8. Este módulo tiene lassiguientes selecciones:

�� �*�!-2=,�8�$2�%-0�����-,*6��$12 !*$"$�2-# 1�* 1

1$*$""(-,$1� �* 1�1$*$""(-,$1�$,�2($+.-�0$ *

. 0 �$12$�2(.-�#$�+=#3*-���12 1�1$*$""(-,$1

1-,�=.2(+ 1�6�,-�,$"$1 0( +$,2$�* 1

1$*$""(-,$1�$129,# 0�

�� �12$�+=#3*-�2($,$�3,�+-#-�#$�-.$0 "(=,�+$)-0 #-

��,' ,"$#����,�$*�+-#-��,' ,"$#��* 1�$,20 # 1�1$

"-+. 0 ,�"-,�3, �0$1(12$,"( �#$�.0$"(1(=,�"-,-"(# �. 0

#$2$0+(, 0�$*�4 *-0�#$*�������*�0$,#(+($,2-�#$*�+=#3*-

#(1+(,36$�6 �/3$�$12-�1$�0$ *(7 �$,�" # �$1"9,�

�� �(�" +!( �* 1�1$*$""(-,$1��"3 ,#-�2-# 1�* 1

1$*$""(-,$1�$12:,�"-+.*$2 1��' & �"*("�$,�$*�!-2=,����

��

��

��

�� �*�' "$0�"*("�$,�$*�!-2=,�#$�" *(!0 "(=,� . 0$"$�* �. ,2 **

#$�" *(!0 "(=,��� 0 �" *(!0 0�$*�+=#3*-��312$#�#$!$�"-,$"2 0

%;1(" +$,2$�%3$,2$1�#$�0$%$0$,"( � *�+=#3*-���-,13*2$�$*

+ ,3 *�#$*�313 0(-�. 0 �-!2$,$0�* 1�(,1203""(-,$1�#$

" *(!0 "(=,�

�� �3 ,#-�2-# 1�* 1�1$*$""(-,$1�$12:,�"-00$"2 1��' & �"*("�$,

8� 4$�2-��*$5������. 0 �&3 0# 0�* 1�1$*$""(-,$1� *� # .2 #-0�

��

��

��

�3 ,#-�312$#�$129�%3$0 �#$�*;,$ ��$*�2 + <-�#$�# 2-1�#$�����4($,$

$,�3,�+-#-�.0$#$2$0+(, #-���-1�2 + <-1�.0$#$2$0+(, #-1�1-,

* 1�1$*$""(-,$1�=.2(+ 1���(�312$#�' "$�3, �-.$0 "(=,�#$�8*- #�%0-+

%(*$���*-1�2 + <-1�1-,�*-1�2 + <-1� *+ "$, #-1�.0$4( +$,2$

$,4( #-1� *� 0"'(4-�

� � 0 �$1.$"(%(" 0�$*�,>+$0-�#$�. * !0 1�#$�$,20 # �6�1 *(# ��

"-*-/3$�$*�"301-0�$,�$*�"3 #0-�6�0$20-"$# �. 0 �$*(+(, 0��

�,20-#37" �* �1$*$""(=,�#$1$ # �

�*�" +!( 0�$*�,>+$0-�#$�. * !0 1�#$�$,20 # ��*$"230 ��

&$,$0 �* �" ,2(# #�#$�90$ �#$�$,20 # �6�$12 #-�

1(&, # � �* �+$+-0( �#$*� # .2 #-0���*�" +!( 0�* �

" ,2(# #�#$�1 *(# 1��. * !0 1�#$�$1"0(230 ��

" 31 �/3$�$*� # .2 #-0�$1.$0$�+91�-�+$,-1�

. * !0 1�#$�1 *(# �"-,%(&30 "(=,�#$*�.0-"$1-�

� �*�!-2=,�8� 2 ��$1"0(.2(-,��(,4-" �3, �

. ,2 ** �� ��/3$�+3$120 �/3:�. * !0 1�

#$�$,20 # �6�1 *(# �1$�$129,�31 ,#-���*�

' "$0�"*("�$,�*-1�"3 #0-1�1$�1$*$""(-, �

32-+92(" +$,2$�$*�,>+$0-�#$�. * !0 1�

31 # 1���$1.3:1�#$�* �1$*$""(=,��' & �"*("�

$,�$*�!-2=,����. 0 �0$&0$1 0� �* �. ,2 ** �

#$�"-,%(&30 "(=,�#$*�+=#3*-�

�� �$*$""(-,$�$*�2(.-�#$�# 2-1�#$*�+=#3*-�

' "($,#-�"*("�$,�$*�"3 #0-�#$�*(12 ���. 0$"$�

3, �*(12 �#$�2(.-1��� ���� & �"*("�$,�$*�2(.-�#$�# 2-1�#$*

+=#3*-�#$1$ #-�. 0 �1$*$""(-, 0*-�

�� �$*$""(-,$�* �%0$"3$,"( �#$�.0(+$0 � 2$,3 "(=,�#$�%(*20-�#$1$ # �' "($,#-

"*("�$,�$*�"3 #0-�#$�*(12 ���. 0$"$�3, �*(12 �#$�%0$"3$,"( 1��� ����$*$""(-,$

* �%0$"3$,"( �#$1$ # �' "($,#-�"*("�$,�#("' �1$*$""(=,�

� �$*$""(-,$�$*�2(.-�#$�����. 0 �" # �" , *�31 ,#-�$*�"3 #0-�#$�*(12

�. 0 �* �1$*$""(=,�#$�" # �2(.-��� & �"*("�$,�$*�����#$1$ #-�. 0

1$*$""(-, 0*-�

Page 82: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–10 Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�0�'%���%:)�����< �����������/0�-!� !����

��� �������������������������

Las ranuras 1 y 2 están vacías. No es necesario realizar ningunaselección.

��� �������������������

La ranura 3 es un módulo de salidas analógicas 1794-OE4. Estemódulo tiene las siguientes selecciones:

�� �!'!��%*)!�!'�1*'/�&!��*--%!)/!�+�-���� ��.�'% �

�)�':#%���0.�) *�!'��0� -*� !�'%./����������+�-��'�

.!'!��%:)� !��� ��.�'% ��

�� �%���(�%��'�.�.!'!��%*)!.���0�) *�/* �.�'�.�.!'!��%*)!.

!./7)��*(+'!/�.��$�#���'%��!)�!'��*/:)����

� �./! �+0! !��+'%��-��$*-��.0��*)"%#0-��%:)�$��%!) *��'%�

!)�!'��*/:)�5��1!�/*��'!2���������+0! !�!.+!-�-�$�./��,0!

$�3���*)"%#0-� *�/* �.�'�.�-�)0-�.�3��+'%��-�'�

�*)"%#0-��%:)�0.�) *�!'��*/:)�5��1!�/*��'!2������!)�'�

+�)/�''�� !��*)"%#0-��%:)� !'�����<����

��

�� �'��*/:)�5�!/�"*-�����*)'3��!./��'!�!�/* �.�'�.

.!'!��%*)!.���'�.�.!'!��%*)!.�!)�/%!(+*�-!�'�+�-��!./!

/%+*� !�(: 0'*���./�.�.!'!��%*)!.�.*)�:+/%(�.�3�)*

)!�!.�-%�(!)/!�'�.�.!'!��%*)!.�!./6) �-�

�0�) *�0./! �!./6�!)�'8)!���!'�/�(�9*� !� �/*.� !�����1%!)!�!)�0)

(* *�+-! !/!-(%)� *���%�0./! �$��!�0)��*+!-��%:)� !�5'*� �"-*(

"%'!���'*.�/�(�9*.�.*)�'*.�/�(�9*.��'(��!)� *.�+-!1%�(!)/!

!)1%� *.��'��-�$%1*���%�$��!�5�*� �"-*(� !1%�!���'*.�/�(�9*.�.*)

'*.�/�(�9*.���/0�'!.��'(��!)� *.�!)�!'�� �+/� *-�

�� ��-��!.+!�%"%��-�!'�);(!-*� !�+�'��-�.� !�!)/-� ��3�.�'% ���

�*'*,0!�!'��0-.*-�!)�!'��0� -*�3�-!/-*�! ��+�-��!'%(%)�-��

�)/-* 04���'��.!'!��%:)� !.!� ��

�'���(�%�-�!'�);(!-*� !�+�'��-�.� !�!)/-� ���'!�/0-���

#!)!-��'����)/% � � !�6-!�� !�!)/-� ��3�!./� *��.%#)� ��

��'��(!(*-%�� !'�� �+/� *-���'���(�%�-�'����)/% � � !�

.�'% �.��+�'��-�.� !�!.�-%/0-�����0.��,0!�!'�� �+/� *-�

!.+!-!�(6.�*�(!)*.�+�'��-�.� !�.�'% ���*)"%#0-��%:)� !'

+-*�!.*�

� �'��*/:)�5��/���!.�-%+/%*)��%)1*���0)��+�)/�''������,0!�

(0!./-��,07�+�'��-�.� !�!)/-� ��3�.�'% ��.!�!./6)�

0.�) *���'�$��!-��'%��!)�'*.��0� -*.�.!�.!'!��%*)�

�0/*(6/%��(!)/!�!'�);(!-*� !�+�'��-�.�0.� �.���!.+07.�

!�'��.!'!��%:)��$�#���'%��!)�!'��*/:)����+�-��-!#-!.�-���'�

+�)/�''�� !��*)"%#0-��%:)� !'�(: 0'*�

� �%�'*� !.!���%)/-* 04���0)�1�'*-��'��0�'�.!

!./��'!4��)�'�.�.�'% �.� !'�(: 0'*�!)���.*� !�0)

"�''*� !��*(0)%���%:)�.%�!'�!./� *� !�.!#0-% � �!.

'�����%:)�.!'!��%*)� ��!)�"�''*�*����%:)�%)��/%1*�

�./! �+0! !�.!'!��%*)�-�'����.!���0.�-�+�-��'�

!)/-� �� !� �/*.�$��%!) *��'%��!)�!'��*/:)� !�-� %*

!.!� *�

Page 83: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–11Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�0�'%���%:)�����< �����������/0�-!� !����

����� ��������������������

El quinto módulo (ranura 4) en el ejemplo es un módulo deentradas analógicas 1794-IE8. Este módulo tiene las siguientesselecciones:

� �!'!��%*)!�!'�1*'/�&!��*--%!)/!�+�-���� �

.�'% ���)�':#%���0.�) *�!'��0� -*� !�'%./�

+�-��'��.!'!��%:)� !��� ��.�'% ��

��

�� �./! �+0! !��+'%��-��$*-��.0��*)"%#0-��%:)�$��%!) *

�'%��!)�!'��*/:)�5��1!�/*��'!2���������+0! !�!.+!-�-

$�./��,0!�$�3���*)"%#0-� *�/* �.�'�.�-�)0-�.�3��+'%��-

'���*)"%#0-��%:)�0.�) *�!'��*/:)�5��1!�/*��'!2������!)�'�

+�)/�''�� !��*)"%#0-��%:)� !'�����<����

�� �'��*/:)�5�!/�"*-�����*)'3��!./��'!�!�/* �.�'�.

.!'!��%*)!.���'�.�.!'!��%*)!.�!)�/%!(+*�-!�'�+�-�

!./!�/%+*� !�(: 0'*���./�.�.!'!��%*)!.�.*)�:+/%(�.

3�)*�)!�!.�-%�(!)/!�'�.�.!'!��%*)!.�!./6) �-�

�0�) *�0./! �!./6�!)�'8)!���!'�/�(�9*� !� �/*.� !����

1%!)!�!)�0)�(* *�+-! !/!-(%)� *���%�0./! �$��!�0)�

*+!-��%:)� !�5'*� �"-*(�"%'!���'*.�/�(�9*.�.*)�'*.�/�(�9*.

�'(��!)� *.�+-!1%�(!)/!�!)1%� *.��'��-�$%1*���%�$��!

5�*� �"-*(� !1%�!���'*.�/�(�9*.�.*)�'*.�/�(�9*.���/0�'!.

�'(��!)� *.�!)�!'�� �+/� *-�

�� ��-��!.+!�%"%��-�!'�);(!-*� !�+�'��-�.� !�!)/-� ��3�.�'% ���

�*'*,0!�!'��0-.*-�!)�!'��0� -*�3�-!/-*�! ��+�-��!'%(%)�-��

�)/-* 04���'��.!'!��%:)� !.!� ��

�'���(�%�-�!'�);(!-*� !�+�'��-�.� !�!)/-� ���'!�/0-���

#!)!-��'����)/% � � !�6-!�� !�!)/-� ��3�!./� *��.%#)� ��

��'��(!(*-%�� !'�� �+/� *-���'���(�%�-�'����)/% � � !�

.�'% �.��+�'��-�.� !�!.�-%/0-�����0.��,0!�!'�� �+/� *-�

!.+!-!�(6.�*�(!)*.�+�'��-�.� !�.�'% ���*)"%#0-��%:)� !'

+-*�!.*�

� �'��*/:)�5��/���!.�-%+/%*)��%)1*���0)��+�)/�''������,0!�

(0!./-��,07�+�'��-�.� !�!)/-� ��3�.�'% ��.!�!./6)�

0.�) *���'�$��!-��'%��!)�'*.��0� -*.�.!�.!'!��%*)�

�0/*(6/%��(!)/!�!'�);(!-*� !�+�'��-�.�0.� �.���!.+07.�

!�'��.!'!��%:)��$�#���'%��!)�!'��*/:)����+�-��-!#-!.�-���'�

+�)/�''�� !��*)"%#0-��%:)� !'�(: 0'*�

� �%���(�%��'�.�.!'!��%*)!.���0�) *�/* �.�'�.

.!'!��%*)!.�!./7)��*(+'!/�.��$�#���'%��!)�!'��*/:)����

����� ����������������������

Las ranuras 5 y 6 están vacías.

Page 84: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–12 Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�/�&%���%9(�����; �����������./�,!� !����

��� �������������������

El octavo módulo (ranura 7) es un módulo de salidas1794-OB16. Este módulo tiene las siguientes selecciones:

�� �&��).9(�4�!.�"),�����)(&2��!-.��&!�!�.) �-�&�-

-!&!��%)(!-���&�-�-!&!��%)(!-�!(�.%!'*)�,!�&�*�,�

!-.!�.%*)� !�'9 /&)���-.�-�-!&!��%)(!-�-)(�9*.%'�-

2�()�(!�!-�,%�'!(.!�&�-�-!&!��%)(!-�!-.5( �,�

� �%���'�%��&�-�-!&!��%)(!-���/�( )�.) �-�&�-�-!&!��%)(!-

!-.6(��)'*&!.�-��$�#���&%��!(�!&��).9(����

�� �-.! �*/! !��*&%��,��$),��-/��)("%#/,��%9(�$��%!( )��&%��!(�!&��).9(

4��0!�.)��&!1���������*/! !�!-*!,�,�$�-.��+/!�$�2���)("%#/,� )

.) �-�&�-�,�(/,�-�2��*&%��,�&���)("%#/,��%9(�/-�( )�!&��).9(�4��0!�.)

�&!1������!(�&��*�(.�&&�� !��)("%#/,��%9(� !&�����;����

�/�( )�/-.! �!-.5�!(�&7(!���!&�.�'�8)� !� �.)-� !����

0%!(!�!(�/(�') )�*,! !.!,'%(� )���%�/-.! �$��!�/(�

)*!,��%9(� !�4&)� �",)'�"%&!���&)-�.�'�8)-�-)(�&)-�.�'�8)-

�&'��!(� )-�*,!0%�'!(.!�!(0%� )-��&��,�$%0)���%�$��!

4�)� �",)'� !0%�!���&)-�.�'�8)-�-)(�&)-�.�'�8)-���./�&!-

�&'��!(� )-�!(�!&�� �*.� ),�

�&���'�%�,�!&�(:'!,)� !�*�&��,�-� !�!(.,� ���&!�./,���

#!(!,��&����(.% � � !�5,!�� !�!(.,� ��2�!-.� )��-%#(� ��

��&��'!'),%�� !&�� �*.� ),���&���'�%�,�&����(.% � � !�

-�&% �-��*�&��,�-� !�!-�,%./,�����/-��+/!�!&�� �*.� ),�

!-*!,!�'5-�)�'!()-�*�&��,�-� !�-�&% ���)("%#/,��%9(� !&

*,)�!-)�

� �&��).9(�4��.���!-�,%*.%)(��%(0)���/(��*�(.�&&������+/!�

'/!-.,��+/6�*�&��,�-� !�!(.,� ��2�-�&% ��-!�!-.5(�

/-�( )���&�$��!,��&%��!(�&)-��/� ,)-�-!�-!&!��%)(�

�/.)'5.%��'!(.!�!&�(:'!,)� !�*�&��,�-�/-� �-���!-*/6-�

!�&��-!&!��%9(��$�#���&%��!(�!&��).9(����*�,��,!#,!-�,���&�

*�(.�&&�� !��)("%#/,��%9(� !&�'9 /&)�

�� ��,��!-*!�%"%��,�!&�(:'!,)� !�*�&��,�-� !�!(.,� ��2�-�&% ���

�)&)+/!�!&��/,-),�!(�!&��/� ,)�2�,!.,)�! ��*�,��!&%'%(�,��

�(.,) /3���&��-!&!��%9(� !-!� ��

� �%�&)� !-!���%(.,) /3���/(�0�&),��&��/�&�-!

!-.��&!3��(�&�-�-�&% �-� !&�'9 /&)�!(���-)� !�/(

"�&&)� !��)'/(%���%9(�-%�!&�!-.� )� !�-!#/,% � �!-

&�����%9(�-!&!��%)(� ��!(�"�&&)�)����%9(�%(��.%0)�

�-.! �*/! !�-!&!��%)(�,�&����-!��������/-�,�*�,��&�

!(.,� �� !� �.)-�$��%!( )��&%��!(�!&��).9(� !�,� %)

!-!� )�

Page 85: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–13Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�&�������-�����.���� ������%&�#��������

������� ������� ������� ������ ������ �������������

Para configurar el adaptador, usted debe hacer lo siguiente:

�� �������������)��'��% ����(������

�� ��$!&+$��������#������������� %-��)��'��% ����(

�����&$%���#��#�$���&% �*%������%�������!��%����

���� ����&#���-���������!%�� #��

��$�#'��"&������,��������$%�� ��&�$%#������$%�� ��&��� ������##�����%������ ����&#���-��$���$%*�� �&������ �� ��������!%�� #�

!ATENCION: Se perderán las selecciones si usteddesconecta la alimentación eléctrica sin realizaruna operación de “Save to File” o “Save to FlexI/O.”

Si intenta cerrar, el sistema le indicará que guarde a un archivo oa Flex I/O.

Page 86: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–14 Configuración en línea del adaptador DeviceNet

��������#�����$�����������������������

� �������������������������� �������������

����������

Haga clic en el botón I/O summary para ver unresumen de las asignaciones de imagen de entradas y salidas deladaptador. Este resumen corresponde a lo que está en la pantallade configuración cuando se activa. La pantalla será muy similar ala siguiente:

�����������������������������������������������

�������������������������������������������

������������#������������������!�������������

������������ �����������"����������������

Al hacer clic en el botón de radio para datos de salida, aparecerála siguiente pantalla:

�����������������������������������������������

���������������������������������������������$

����������#������������������!��������������

������������ �����������"����������������

Page 87: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–15Configuración en línea del adaptador DeviceNet

������ ���������������������������������

Se puede ver un resumen completo de los módulos haciendo clicen el botón en la parte inferior de la pantalla de

resumen de E/S. La pantalla de resumen de los módulos seráparecida a la siguiente:

El total de palabras indicadas se usa en la configuración de latabla de lista de escán en el módulo escáner 1771-SDN.

Page 88: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–16 Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�#�������(����)������������"#� �������

Usted tiene un menú desplegable llamado “Who.” Este menúpuede usarse para ver qué dispositivos están en la red y lainformación sobre ellos. También tiene acceso directo a pantallasde configuración para estos dispositivos. Esto incluye eladaptador DeviceNet.

���������������

El Mini Who le muestra los dispositivos en la red por número denodo e indica el número total de dispositivos encontrados. En elcuadro en la dirección donde está ubicado un dispositivo apareceuna “X”.

Se obtiene acceso a Mini Who directamente a través del menúWho.

���&�����������#�!" ��#�����" �%������ �������!���

�������!����!�����������#'��!��!"'�����#!����� �

��"��� �#�����!� ����(����"��������������#������

��������!"���#!"��������#!� �& �"$� �������

��������������������

����� ����

Page 89: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–17Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�)�!�����3#�����4���������()�&��������

��������������������

Network Who le muestra la dirección de nodo, el ID delsuministrador, el tipo de dispositivo y el nombre del dispositivopara cada dispositivo en la red, más el número total dedispositivos encontrados.

Se obtiene acceso a Network Who directamente a través delmenú Who.

�� �)�#�$�)'(���&��!�.��)#��$%�&���3#���

/��(+$& �+�$���!��&����'��,�"�#����%�&�

��(�&"�#�&�($�$'�!$'���'%$'�(�*$'

�$#��(��$'����!!����'($'�'$#�!�'(��$'��#

!��%�#(�!!��%$&���&����3#����#$�$�

�� ��&���&���!��%�#(�!!������$#���)&���3#��#

!1#����'�!����$#���!���'%$'�(�*$�-�������!��

�#��!��$(3#�/�$#���)&����*�����%�&�

�#*$��&�!��%�#(�!!������$#���)&���3#�

�� ��&��*�&���(�!!�'�'$�&���������'%$'�(�*$�

������!����#��!��$(3#�/��'%!�-���(��!'�

�� �)�#�$��!���'�2$��'(0��$"%!�($�$�'��)'�

�!��$(3#��($%���!��$(3#�/��'��#��'�

��(�*��

Usted puede ir directamente a la pantalla “Configureadapter” desde la pantalla “Network Who”.

�����������������������

�� ���������������������

�� ��'�!(���!���'%$'�(�*$��#�!��!�'(��

�� ������!����#��!��$(3#

/�$#���)&����*�����

��� %�&����!��%�#(�!!����

�$#���)&���3#�%�&���!

��'%$'�(�*$�

Page 90: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

4–18 Configuración en línea del adaptador DeviceNet

�"�������'����(������������!"���������

Usted puede ver en pantalla detalles de los dispositivos desde lapantalla Network Who.

������������������ ��������

������������������ �������

�� �� ��!������� �� �!�#�����������!�������!$����

�� �����������������!'��&�� ���%���!��� ��

Page 91: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

�$� ���%'�����()��%���� ��

�$� ���%'�����()��%��%����)

�$� ���%'�����$��$� �%

Capítulo 5

�*�" ��� 0$���1����� ������)*�'�������

�������������� ������

En este capítulo usted aprenderá a usar los indicadores de laplaca frontal del módulo para solucionar problemas del módulo.

Los indicadores de diagnóstico están ubicados en el panel frontaldel módulo adaptador. Estos muestran la operación normal ycondiciones de error en el sistema de E/S remotas. Losindicadores son:

• Estado MOD/NET (módulo/red)

• Estado de E/S

• Encendido

La siguiente tabla proporciona las condiciones y el estado de losindicadores.

��� ������������� ��

��� � �� ������

$��$� �% �" #�$)�� 0$��".�)' ����%$��)�����"

#0�*"%

�&����% ����" #�$)�� 0$��".�)' ���$%��()-

�%$��)�����"�#0�*"%����+ (���"

���"���%�����" #�$)�� 0$��"�#0�*"%

���&)��%'�

��� ����������������������

��� � �� ������

�&����% �%�) �$���" #�$)�� 0$��".�)' ���%�$%

��,�����(%���"��'��

��'��

$)�'# )�$)���&����%

$�"/$���&�'%�$%��%$��)��%

��'���� !% $�"/$����+/$�*"%��%''��)%���%$��)��%

�%!%� $)�'# )�$)� ��""%�'��*&�'��"�

�%!%�� !% ��""%��'/) �%���"����&)��%'

��� ���������������������

��� � �� ������

�&����% �%�) �$���" #�$)�� 0$��".�)' ���%

(�" ��(���(��) +���(

�%!%

$)�'# )�$)���&����%

��""%�'��*&�'��"������" ��(��$���""%

��'��

$)�'# )�$)���&����%

�%�%� $��) +%�&'%�'�#�� 0$�����" ��(

�$� $��) +%

��'���� !% � (&%( ) +%�%&�'�) +%�����" ��(

��) +���(��� $�#�'���

�%!%�� !% ��""%��'/) �%�������&)��%'����%

'��*&�'��"�

���� ���������������

���� �����������������

���� �� ������

Page 92: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

5–2 Resolución de problemas

������ ���������������������������������

Page 93: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

Apéndice A

"=+42,*,2F6�����H������$���!,<=+:.�-.�����

Especificaciones

����� �������������������

�*8*,2-*-�-.��$ ��5F-=47;

'74<*3.�67526*4�-.�.6<:*-* ���'���67526*4

#*607�-.�>74<*3.�-.�.6<:*-* �����'�*� ����'����26,4=@.�/4=,<=*,2F6�-.����-.4

���

'.47,2-*-�-.�,75=62,*,2F6 ������

�����

����

�6-2,*-7:.; �;<*-7��7- .<���:737>.:-.

�;<*-7�-.��$���:737>.:-.

�7::2.6<.�-.�;*42-*�-.4�+=; ���5��5C?257�����'��

'74<*3.�-.�*2;4*52.6<7 ���8:7+*-7�*����'���-=:*6<.���;�.6<:.

*425.6<*,2F6�-.�=;=*:27�@�.4�+=;

�76;=57�.4D,<:2,7 ��5��5C?257�-.;-.�/=.6<.�-.�*425.6<*,2F6

.?<.:6*�-.����'

�2;28*,2F6�-.�87<.6,2* ����(�5C?257��������'��

�2;28*,2F6�<D:52,* ����%&1:��������'��

#.9=2;2<7;�-.�*425.6<*,2F6�-.

�.>2,. .<

���'��������������5��5C?257

�76-2,276.;�*5+2.6<*4.;

%.58.:*<=:*�-.�78.:*,2F6

%.58.:*<=:*�-.�*45*,.6*52.6<7

�=5.-*-�:.4*<2>*

�179=. !8.:*,2F6

�=.:*�-.�78.:*,2F6

'2+:*,2F6

�*���7��� ��*�� �7��

���*���7������*����7��

��*�����;26�,76-.6;*,2F6

�0�*,.4.:*,2F6�82,7���������5;�*6,1=:*�-.�258=4;7;

��0�*,.4.:*,2F6�82,7���������5;�*6,1=:*�-.�258=4;7;

":7+*-7���0��������A�;.0G6�������H�H�

�*+4.��.>2,. .< �.4-.6�)#H��� ��7�.9=2>*4.6<.�;.0G6�47

.;8.,2/2,*-7�.6�4*�8=+42,*,2F6�����H���

�76-=,<7:.;�-.�*425.6<*,2F6

�*42+:.�-.�,*+4.

�*<.07:E*

�*42+:.�������55���5C?257��<:.6A*-7

���8=40�������55��-.�*2;4*52.6<7�5C?�

��

� &;.�.;<*�26/7:5*,2F6�;7+:.�,*<.07:E*�-.�,76-=,<7:.;�8*:*�84*62/2,*:�4*�26;<*4*,2F6�-.�47;�,76-=,<7:.;�

�76;=4<.�4*�8=+42,*,2F6����H����$��B"*=<*;�-.�,*+4.*-7�@�,76.?2F6�*�<2.::*�-.�;2;<.5*;�26-=;<:2*4.;�-.

*=<75*<2A*,2F6�8*:*�265=62-*-�-.�:=2-7��

Page 94: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

Especificaciones A–2

������ ���������������������������������

Page 95: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

�1�(& � &7*����8��������� 01�."�!"�����

�/&$*� &+*"/

����8����������

���8���������

���8�� �������

���8�� ������

���8�� ������

���8�������������

���8�� �������

���8�� �������

���8�� �������

���8����������

���8�� ��������

���8���������

���8�� �������

�+07*��.&*0�0+�#&("�������

"'"),(+������

&),."/&7*�!"��. %&2+�!"�0"40+�������

�/&$*� &+*"/��*�(7$& �/

���8�� �������

���8�������������

���8���������

�/&$*� &+*"/�!"�!�0+/���������������

���

�/&$*� &+*"/�!"�"*0.�!�/��*�(7$& �/�!"

��������8�� �������

�/&$*� &+*"/�!"�"*0.�!�/�!"�0".)+,�.�

���8�� �������

�/&$*� &+*"/�!&/ ."0�/

���8���������

���8�� ������

���8�� ������

���8�� �������

���8����������

���8�� ��������

���8�� �������

�.$�.�!"/!"�!&/,+/&0&2+����

�.$�.�!"/!"�1*��. %&2+����

7)+��6�!&.�1*�!&/,+/&0&2+���(��."!�������

��

+),+*"*0"/��%�.!3�."������

+*#&$1.� &7*

���8���������������

���8����������

���8�� ������

���8������������

���8�� �������������

���8�� ������������

���8�� �������

���8�� �������

���8�����������������

���8��������

���8�� ������

�!�,0�!+.��"*�(5*"�������

)7!1(+�����

+*#&$1.� &7*�!"(�)7!1(+�����

���8����������

���8�� ������

���8������������

���8�� �������������

���8�� ������������

���8�� �������

���8�� �������

���8�����������������

���8��������

���8�� ������

!"/ .&, &7*�!"��&0/�,�(��.�/

)7!1(+��*�(7$& +� +)�&*�!+�

���8�������������

)7!1(+��*�(7$& +�!"��/�(&!�/�

���8��������

)7!1(+��*�(7$& +�!"���������8�� �

����������

0.�*/#"."* &��"*��(+-1"�!"�"/ .&01.��

���8�� �������

!&." 0&2��!"���'+�2+(0�'"������

!&." 0&2�����������

�&." 0&2�/�"1.+,"�/�� 1),(&)&"*0+������

����"* 1"/0�!�/��"/0.1 01.�������

&),."/&7*�����. %&2+���/&$*� &+*"/�������

&*!& �!+."/

!&�$*7/0& +���������

&*!& �!+."/�!"�!&�$*7/0& +�����������

&*0.+!1 &7*�!"� +*#&$1.� &7*��"*�(�

,�*0�((��!"� +*#&$1.� &7*�����

)�,��!"�)")+.&�

����8����������

���8�� ������

���8���������

���8�� ������

���8�������������

���8�� �������

���8�� �������

Indice

Page 96: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

IndiceI–2

�0�'$���$8)��� �9���������/0�- �� ��

�� �9��������

�� �9�����������

�� �9����������

�� �9����������

(�+��� �( (*-$��� �'��/��'��� �$(�" )�

�� �9������������

(�-�����������

�$)$��#*������

(*)/�% � )�0)�-$ '����������

(*)/�% � )�0)��+�- ��*�+�) '������

� /2*-&��#*�������

+�'��-��� � ./��*�� � )/-���������

+�'��-��� � ./��*�� � )/-����� '

���+/��*-������

+�)/�''�

�*)!$"0-��$8)�� ��*)/-*'��*-������

�*)!$"0-��$8)�� '����+/��*-������

+-*3 �/*������

+�)/�''��� ��*)!$"0-��$8)������

+�)/�''��� ��*)!$"0-��$8)�� ��*)/-*'��*-�

���

- ,0$.$/*.�� ��'$( )/��$8)� '5�/-$��������

- .*'0�$8)�� �+-*�' (�.�����

- .0( )�� ��.$")��$*) .�������

)�'6) ��������

!0 -��� �'6) ��������

- .0( )�� ��.$")��$*) .�� � )/-���.�

����

- .0( )�� ��.$")��$*) .�� �.�'$��.�

����

. ' ��$8)�� �-�)"*

�� �9��������������

�� �9����������

�� �9����������

. ' ��$*) .

���$8)��0�)�*�!�''*������

���$8)��0�)�*�$)��/$1*������

. ' ��$*) .�����$8)��0�)�*�!�''*��

�*(0)$���$8)������

/�(�7*.� )�/$ (+*�- �'�������

/$ (+*.�� �- /�-�*

�� �9��������

�� �9��������

�� �9����������

/-�).! - )�$�� )��'*,0 �� � .�-$/0-�

�� �9��������� ��������������

�'*,0 �� ��*)!$"0-��$8)���� �9����

����

/-�).! - )�$�� )��'*,0 �� �' �/0-��

�� �9����������

0.*�� '��#*������

0.0�-$*.�� � ./ �(�)0�'�����

1�'*- .�+- � / -($)��*.�� �!4�-$���

����

�#*

($)$������

) /2*-&�������

Page 97: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

En Allen-Bradley, el servicio al cliente significa poner a sudisposición para ventas, servicios y soporte, representantes conexperiencia en Centros de Soporte al Cliente en ciudades claves entodo el mundo. Nuestros servicios de valor agregado incluyen:

���� ���������

programas SupportPlus servicio de soporte telefónico y línea telefónica directa y

exclusiva para emergencias las 24 horas actualizaciones de software y documentación servicios de suscripciones técnicas

�� ��������������� ������������

asistencia técnica en aplicaciones asistencia en la integración y puesta en marcha servicio de campo servicio de soporte para mantenimiento

������������������

conferencias y cursos de laboratorio capacitación basada en programas de computadora y video ayudas de trabajo y estaciones de trabajo análisis de necesidades de capacitación

�� ���������� ��� �����������������

su única fuente “autorizada” revisiones y mejoras actualizadas inventario de sustitución a nivel mundial servicio de soporte local

�� �������������� ��

Page 98: New ˆ ˇ - Rockwell Automation · 2019. 8. 15. · PLC, PLC–2, PLC–3 y PLC–5 son marcas registradas de Allen-Bradley Company, Inc. Windows es una marca comercial de Microsoft

� �H���������*;6),9�����

�65�6-0*05(:�,5�3(:�7905*07(3,:�*0<+(+,:�+,3�4<5+6�

�3,4(50(����9()0(�"(<+0;(����9.,5;05(����<:;9(30(����(/9,05����C3.0*(����630=0(����9(:03����<3.(90(����(5(+B����/03,����/079,����6364)0(����69,(����6:;(�!0*(����96(*0(

�05(4(9*(����*<(+69�����.07;6����3�"(3=(+69����409(;6:��9(),:�$50+6:����:36=(8<0(����:36=,50(����:7(E(����:;(+6:�$50+6:����053(5+0(����9(5*0(����/(5(����9,*0(����<(;,4(3(

�63(5+(����65+<9(:����65.��65.����<5.9D(����5+0(����5+65,:0(����9B5����93(5+(����:3(5+0(����:9(,3����;(30(����(4(0*(����(7F5����69+(50(����(;(9����<>(0;����(:��030705(:����D)(56

�(*(6����(3(:0(����(3;(����C?0*6����699<,*6:����0.,90(����69<,.(����<,=(�',3(5+(����4B5��� (20:;B5��� (5(4B��� ,9G��� 63650(��� 69;<.(3��� <,9;6�!0*6���!,056�$50+6

!,7G)30*(��/,*(���!,7G)30*(�+,�"<+B-90*(���!,7G)30*(��64050*(5(���!,7G)30*(� 67<3(9��/05(���!<4(50(���!<:0(���"05.(7<9�����"<,*0(���"<0A(���#(0>(5���#(03(5+0(���#9050+(+

#<50*0(���#<98<D(���$9<.<(@���%,5,A<,3(

",+,�*,5;9(3�+,�!6*2>,33��<;64(;065�������"6<;/�",*65+�";9,,;���03>(<2,,��&������$"���#,3�������H��H�������(?��������H��H

",+,�*,5;9(3�,<967,(�+,�!6*2>,33��<;64(;065���=,5<,��,994(55��,)96<?�����������9<:,3(:���C3.0*(��#,3�������������������(?���������������

!6*2>,33� �<;64(;065� (@<+(� (� :<:� *30,5;,:� (� 36.9(9� 4,169,:� .(5(5*0(:� +,� :<:� 05=,9:065,:

05;,.9(5+6�4(9*(:� 3D+,9� +,� 3(� (<;64(;0A(*0F5� 05+<:;90(3� @� *9,(5+6� (:D� <5(� (4730(� .(4(� +,

796+<*;6:� +,� 05;,.9(*0F5� -B*03�� � �:;6:� 796+<*;6:� +0:765,5� +,3� :6769;,� +,� 796=,,+69,:� +,

:63<*065,:�+,�:0:;,4(�(+,4B:�+,�36:�9,*<9:6:�+,�;,*5636.D(�(=(5A(+(�+,�!6*2>,33�

<)30*(*0F5�� �H������"����*;<)9,�+,����� ����� � ����67@90./;������!6*2>,33��5;,95(;065(3��69769(;065