" TONG cue HAl QUAN CONG HOA xA HOI CHUNGHiA VIET NAMC:;VC-HAI QUAN TINH QuANG TRJ ~9c.l~p - T\fdo - H~nh phuc'

.' 86: 6 ~ ~ jBC,·HQQT Quang Trt, ngay ;1~ thdng 5 ndm 2020__~,+--.--,---v~u~fi'lm~c'VA~_1ilnUA~GTR! , BAo·cAo

Ii I S5: , ,............. Ket qua thuc hi~n cong,tac thang 5nfl~'ral..J'~ ..« j' c 'V"lflll1.. va phmrng hutrng nhi~m Vl} thang 6 nam 2020IP~ , J~ga ·h?f.j)·~.-I.1'':';;W?W'h'k ' ,,~ I,. <~lluye~l:p .j.,' /IV. I ••• ..: ••• "...... ,'" ? • '

lUl1.ho f(1so:;,,/.., K nh gU1:Tong C\1CHai quan (iVan phong)

Phin tlnr nhfrt .

DANH GIA TINH HINH THVC HI¥N CONG TAc THANG '5/2020

A. TINH HiNH CHUNG-Thang 5/2020, \ri~t Nam co ban dll kiS~ chS duoc lay Ian dich benh

Covid-l[9 trong cong d6ng, song tinh hinh dich benh tren thS gioi vfin r~t phirctap, Qoilh6i 'cac c§.p,.nganh, dia phuong phai luon dS cao canh giac, khong 10'la,chu quail. Nghiem rue thuc hien Chi thi s6 19/CT-TTg ngay 24/4/2020 cuaThutu6ng Chinh phil vS tiSp 1\1cth\Ic hi~n cac bi~n phap phong, ch6ng dian Covid-19 ·tr~mgtinh<l1irthmai, C\lCHili quan tinh Qmirig Tri tiSp 1\1CtriSn kbai cac bi~n:ph*p' tl,lb thu~ IQ'ithU01lg mc;ti,.oung v6i tuan thu d~y' au cac yeu cau' phong,ch6ii!gl,'dioh-1:)~nhttong tosn dan vi.

Tr.oug. thang 5, Chinh phil da n6i long cacl bi~n phap phong, ch6ng dichb~nh Covid-19, ho~t dQng xufrt nh~p khiu cO'bin co chuy@nbiSn dch e\Ic so v6ithang tru6c, song cac chi tieu quan tr9ng tiSp 1\1cgiam so v6i cung ky nam2019. C\l thS: thong- quan 729 ta khai XNK, giam 41,35%; 11.088' luqt PTVTXNC, giam 21,61%; 22.036 luqt hanh khach XJNC, giam 65,73%; kim ng~chXNK d~t 25,59 tri~ui'USD, giam 48,84%; thu NSNN d~t 10,95 tY d6ng, giam41,3% s'ov6i cung kY nam 2019.

T6ng thu NSNN d~t 124,495 tY d6ng va d~t 34,58% chi tieu dUQ'cgiao nam., I· .

2020 '(360 tY). . '.B..KET QuA THVc.m~N NHI¥~ VV THANG 5/2020I. CONG TAc ·.cAI C~CH HANH €HiNH VA ID¥N f)~ HOA HAl

QUAN

II I~

" II

, I

,I '

1.Cong tacocai cach thii t\lc. hiulh ·chinh

. T'rtmg thang 5/2020, C\1'cHai quan .tinh"Quang Tri tang cUOng cong tac cMoach cac fuli t\1..o''harth chinh trong Hnh v\rc hiLi4uan nh~m t~o thu~n 19i t6i dacho thong quan hang hoa qua cac cua kh§.u tren dia ban, h6 trg doanh nghi~ptru6c Mting,kh6 khan do tinh hinh dich ..D.~nhgay ra. C\lC da ban hanh cong van86 638fI:lQQT-NV ngay 8/5/2020 vSvi~c d§.ym~ cai cach hanh chinh trongb6i cfum dich b~nh COVID-19.

2

..

_ TriBn khai thuc hi~nl dam ba0"tl~h dQ cac nhiem vu duoc giao trong k~hoach ohung cua pganh' H~i quan th~o Quyet djnh s6 144/QD- TCHQ ngay2010U2020 oua Tong C\lC'Hai quan 'ban hanh Ke hoach cai each hanh chinh(CCHe) cua T6ng C\lCHai quan n~hn·.2020;Quyet dinh s6 157/QD-TCHQ ngay30101/2020 cua T6ng C\lCHai quan banhanh K@hoach trien khai nhiem vu kiemsoat thu tuc hanh chinh (TTHC) c.uaTang C\lCHai quan nam 2020.

- Ti~p We t~\IC hien ·~Sho~ClES~ 1371Iq:I-HQQT ,ngay 06/02/2020 tri~nkhai nhiem vu kiem scat TtHG nanr"2020; Ke hoach so 1841KH-HQQT ngay17/02/2020 cai each hanh chinh'riam,2020 cua C\lCHai quan tinh Quang Tri vaphan cong cong viec cu th~ d~n tirng don vi thuoc va t[\ICthuoc.

_ Tri@nkhai, niem y~t; capnhat.kip thai Quyet dinh s6 671/QD-BTC ngay24/4/202,0 vS vi~c cong b6 thu We hanh chinh mai, thu· f\lc.hanh chinh duQ'c suad6i, b6 sung, thli t\lChanh chinh:·bi'bai bo trong lInh V\lChai quan thuQc ph~ vichuc nang quan ly nha nu6c cuai BQ Tai chinh; QuySt 'dillh s6 688/QD-BTCngay 29:1412'020cuaBQTal chinli'¥S Quy ehS cong tac van-thu cua BQTai chinh .

. ·i·....- Phat huy hi~u qua hoc;tt~g:Q'ngcua Duang day lIang, cae T6 giai quy~t

vu6ng. m~c t~i cac cua khiu nh~m n~m bit, xu 19 kip thai "nhirng kho khan cuanguai dan va cQng d6ng doanh nghi:~pphat smh trong .th\Ic ti@n. .

d.

- Nang cao hi~u q;Uaho~t "fl.Qngcua T6 kiSm tra, ra soat, ki@msoa1.ho~td9ng rtg}:li~pVl) tc;ti cac ~hi C\lC thea 9uy@t f1iu? s6 66/QD-HRQT nf?ay14/02/2020 th\Ic hi~n chuc p.ang fa soat, kiem tra, kieOl soat thong qua h~.thongxu 1y dfr li~u hai quan di~d tu theo Quy ch~ kiSm tra, kiSm soat nQi bQ d6i vaivi~c thlJC'hi~n thu Wc hai quan, ki8m tra, giam sat h~liquan ban hanh kern theaQuy~tdinhs6 4398/QD-TOHQ ngay 20/12/2016 cua T6ng C\lCHai quan.

- TiSp We tri@nkhai th\Ic hi~n dich V\l.buu chicll. cong ich thea thoa thu?nda ky kSt gifraC\lc Hai quan va Bun di~h tinh Quang Tri trong vi~c ti~p nh?D vatra k@t .qua:giai quy@fthea InhUc~u cua cac ca nhan, t6 chuc khi tht;rc hi~n d6ivm 07 TIHC (g6m 03 TIHC c~p C\lC va 04 TTHC c~p Chi C\lc).quy dinh e\lth~ tc;tiQuySt dinh s6 1043/QD- BTC ngay 05/6/20 17 cua BQTai chinh.

C6ng tac ecii eac~ thu t\lc hanh chinh da va. dang duqc ti@nhanh quySt li~t,d6ng b{),.thea dUng tiSn d9r,m\lc tieu, yeu c~u dS ra'i~ua Nganh, ht;6ng tm d6ituQ1lg ph\iC V\l la cae Doanh nghi~p, hanh khach; tiep t\lC rut ngan thai gianthong.quart.hang hoa, nang cao ..hi~u Ivc, hi~u qua quan ly hai quan.

2. Cong bie eili each, hi~n d~i hoa hili quan

- Th\Ic hi~n KS ho~ch s6 651KH~HQQT ngay 14/02/2020 ban hanh KShO?0h.chi tiSt tri~n kha.i cae ho?t dQng eru.each hi~n dc;tihoa trQng tam cua C\lCHai quan tinh Quang Tr,i nam 202.0; ph~ datI ho~mtli~nhcae cong vi~c da dS ratrong kS· ho~ch the9 dung lQItrinh.

- Thuang xuyen kiSrn tra, giam sat vii~cV?n hanh hi~u qua cac H~ th6ngCNTT th\I.chi~n thu Wc ha.nh chinh cua Nganh va eua C\lCHai quart tinh Quang

Tri itri~nkhai. tai ca~' cira khAu: H~ thong ,VNACCSNCIS, H~ thong Dich V\1cong true tuyen, H~ thong n9P thue di~n tu 2417,H~ thong M9t cira quoc gia ...

, 3. Ung dung cong ngh~ tb&ng tin va djch v1}'cong tr1}'ctuy~n I

Trong thai gian dich benh Covid-19, Cue Hai quan tinh Quang Tri xac dinhvi~c (rug dung dung cong ngh~ thong tin (CNT[) va dich vu cong tnrc tuyen(DVC1T) phal.,dugc"uu tien chu trong hang dfto, day chinh hi chia khoa giupcho eong tac thong quan v~ hanh thong su6t,' han chS t6i da vi~c tiep xuc true'd~p gfua ,co quan hai quan va nguoi dan, doanh hghiep, qua d6 ngan _ngira hieuqua viec lay Ian cua dich benh, "

Cac hoat dong da trien khai, cu th@:

- TiSp tuc theo doi, kip thai xu 1y cac vu6t}g m~c xay ra khi thvc hi~n H~th611gVNACCSNICS t~i c,acdon vi trl:rpthuQc; huang dfin, giai dap vuang m~cGhO"doamb,nghi~pd@th\'Cchi~n'nhfrng ti~n leh mqi cua'H~ th6ng E-customs theoquy dinh eua phap lu~t.

I ? .., I ')'- ChuaH' bi cho vi~c t1:ieil khai giai do~n 0 cua. chuang trinh thi diem H~

th6ng qua canh hai quan ASEAN .

- '[<rong,thang 5/2020, da tri@nkhai hl~u_ :qua H~ th6ng DVCTT vai 12doanh ITghi~ptham g~acimg 64 h6 sa duQ'cxu If

,;[1. CONG TAcQUAN LY NHANU(iC vE HAl QUAN,I 1.Cong tac giam sat q'tlan ly v~ hili quan

1.l.1fim nc!,'chxuat nh~p khizu: ,~, a~ Thang 5/2020, .kim _ng~ch ~ qua Idia b~m tinh Quang Tri d~t28.992.5'77 USD, giam 44,24% so vai cungkynam 2019.,

b. Tlnh hinh t~i mQt s6 dan vi:I

b~l. T:;ri'Chi Cl,lCHeii quail cua kh~u Lao Bab, cae chi s6 d6ng 10:;1tgiam sovai cung IcY nam 2019, cl,lth'@:PTVT d~t 10.208' 11uqt;giam 10,65%; hanh khach'XMC d~t 19A31 luqt, giam 59,87%; s6 ta kh:aiId~t 462 ta; giam 48,03%; kimng~lChhang h6a XNK O?t 16,83 tri~u :USD, giaTn 42,33%; s6 thu NSNN trongthffilg d~t 9,167 ty dpng, gi8.ll 27,58% so vai cimg ky nam 2019., Tuy nhien,tbng thu NSNN d~t 81,678 ty d6ng, tang 20,93%, d~t 40,84% chi tieu giao nam2020 t~p trung chu ySu VilO cac m?t b~tngnh~p khAu nhu th~ch cao, g6 cac 10~i,d9ng v~t s6ng... '

b.2. T~i Chi Cl,lCHai quan cua kli'Au cang eua Vi~t, cac chi 86 v@kim ng~chhang h6a XNK va s6 thu NSNN giatn'm~l1h:-vai, cung ky nam 2019: kim ng~chXNK dc;tt9,75 tii~u USD, giam, 43{67%; thu NSNN d?t 1,74 ty d6ng giam93,81%. Tbng thu NSNN d?t :28,87ty d6ng, giam 77,74% va d~t22,21% chi~ieu,glao nam 2020. Cac chi s6 khac tarig PTVT O?t 135 luqt, tang 35%; hanhkbaG,h XNC d~t 1.541 luqt, tang 9-4~33~; 86 ~akhai d?t 159 ta khai, tang18,616%~trQng lUQ'llghang h6a d?t 122.470 t~h, tang -145,05%; nguyen nhan chu

:;"

4

y@udo s& hrong 1akhai xu&t,kh§.udam g6 tang rnanh sau dot each ly xa h9i thea, .1

Chi thi so 16/CT-TTg.b.3. Tai Chi C\lCHai quan cira khau La Lay, cac chi s6, giam manh so voi

cung kY flam 2019, C\1tbS: Hanh khach XNC dat 1.064 hrot, giam 92,95%;PTVT dat 745 hrot, giam. 7'1~55%;.kim ngach XNK dat 2,41 trieu USD,. giam56,13%;, s6 to khai dat 108 to', giam .s0,91ro; trong luong hang hoa dat 4.284t~n, giam 49,73%; rieng s6 thu NSNN trong thang d~t 1,05& ty d6ng, giam53,18% so voi cung ky nam 2019; t6ng thu NSNN·id~t 12,832 tY d6ng va dat42,77% chi tieu giao.

1.2.. sa li?U til khai XNK, phuong ti?n v~n tiii XNC, doanh nghi?p tamthu tf:lch.fli quan: (fJinh kerntai Phu luc J)

1.1. Tinh' hinh kiJm tra, gidm sat hili quanTrong.boi canh tlnrc hien c~c bien-phong, ch6ng,~dichCOVID-19,tI'ong ti~

hinh moi, don vi da kip thai trien khai cac van ban nghi~p V\l thea .huang dancua Tang e\lc Hai quail: thult\lc xufit kh§.um~t hang g~o; thu tvc xu~t kh§.ukh§.utrang, khai bao don vi tinh cua kh§.u trang xu~t khftu, nh~p kh§.u; t~m dimg xu~tkh§.u thu6c va xu~t kh§.u tra l~ thu6c di~u tri COVID-19; chinh sach quim lym~t hang khi N20 nh~p kh§.u dung cho th\l'c phAm; nh~p khau 10ai ngo~i lai xamh~i...

- Banh gia tinh hinh th\fc hi~n_va ki@nnghi su,ld6i, b6 sung Nghi dinh s6Og/2015/NI)~CP va Nghi dinh s6 59/201,8/NB-CP.

- Thvc hi~n thu tvc gi'a h~n dia di@l11ki@mtra t~i chan cong trinh cho B~nhvi~n tinh Quang Tri.

- Cac Chi C\lCHQCK da ph6i hgp tich C\ICvai cac ccr quan· chuc nang t~icua khiu t~o di~u ki~n thu~n Igi cho nguM 'Vi~t Nam sinh s6ng va lam vi~c t~iLao v@Vi~t Nam thea Tho,ng bao s6 45-20fLSIDSQtA cua f)~i su quan nuacCHXHCN Vi~t Nam t~i Lao v~ vi~c cho phep cong dan Vi~t Nam lam an sinhs6ng f1 Lao- dugc phep xuat canh v@Vi~t Nam., Tir ngay 05/05/2020 dSn15/5120.20da co 677 'iugt hanh khach~lam thu t\1C,nh~p canh v~ cac di@mcach ly,a tinh Quang Tri, Thua Thien HuS an to,an.,

2. CODg tac thn ngan lsach Dba DU'O'C

2./- Kit qua thu NS~ihang 512020;KSt qua thu n9P NSNNtoan don vi ttr 16/4/2020 d@n15/5120.20:

(fJvt: tri¢u dang)

- Thu~GIGT34,58

SovOicUDg ky

Dam truo-c(:+0/0 )

T6ngs6tnu - 41,98

K,ltoan thn

I' . ":, 'Tir 16/~ ~:.{; ThqNS~15/5/2~2,q,~; Lily ;lt~,,~O.20

I"" " '"

'124:495

SovOiAke ho~chg~ao(O/o)

., ,:""

I I

" I

I I

, I

" II

r. "

5

_Thu~ XK .~. 3,412 30;:24.9_Thu~NK (966,83) 6,485-Thu~TTf)B

_

-'rhukhac 408 959~ .. A 16,,473Tong so DQ' dQDg

_86 nq trong han 4,673_S6 ng qua han 11,800

'"2.2. Cong tdc qulin If thui:- T6 chirc triSn khai cac quy dinh vetr] gia hai quan; chinh sach thue; quy

trinh kiern tra, tham vAn va tri gia hai quan .., -, '? , I' , ,

- Trien khai Be an thi diem tham van mQtllfm, SIT dung .ket qua tham vannhieu lk thea Quyet dinh s5 1304/QB-TCHQ ngay 29/4/2020; xfry dung KS

.., ? - I l , "

hoach to chirc HQi thao trao doi, giai dap vuong mac khi thuc hien quy trinh Bean.

- Ph5i hop voi Sa Tai chinh trong viec bah tai san tich thu b6 sung congquy. S5 tienban hangpham phap 15/5/2020: 532.225.500 d6ng.

3. Cong tac quan If rtii ro3.1. Cong tac thu thdp xu If thong tin:

;

- TiSp nhan, pharr tich thong tin, danhgia mire dQ rui ro, t6ng hQ'Ps5 lieu·Gt§ phuc euJQLRR. .

_ S5 hrong h6 sa vi phlilm'cua DN XNK c~p nh~t tren h~ th5ng QLVP haiquan: 03

.' - Ra soat dinh ky; c~p nh~t thong tm d5i voi 55 DN

_ BS xufit va tht@tl~p 02 tieu chi,ph'~,tic11,phan lu6ng hang hoa eua DNrill ro cfip Cvc '

- Ra soat cac truOng hgp huy ;iri t'O',kbai tlilicac chi cvc.

- TiSp' tvc thea doi don d6c KS hOlilChIT &XLTT QLRR, KS hOlilChKSRR, ,Chuyeh dS KSRR nam 2020 dSn'c,~cdan ivi thuQCva tn.rc thuQc.

- Tham gia y kjSn d\T.thao' thay thS 'QuySt Idinh s5 282/QB- TCHQ vS banhanb Htr6ng d~nth\Tchi~n, ap dVng'QLRR tronglholilt dQng nghi~p V\l- hai quan.

m. CONG TAc CHONG,BUON"LAU,'GIAN LAN THUONG MAlvA CHONG THAT THUNGAN SAcIiNHA)NUOC . .

1.Cong ta'c phong ch8ng buo~ l~~,:gia:nI~n thlfrrng m~iSau khi Chinh phu n6i long cac bi~n phap phong, ch5ng dich b~nh Covid-

19, tinh hinh buon l~u, gian l~ thu(yng:·m:~iuenl dia ban tinh Quang Tri c6 dfiuhi~u gia tang tra l~i. V6i .phuang thuc Iigay cangl tinh vi, liSu lInh; co pharr congcho nguai d6i ph6 v6i cO' quan chuc nfuJg..iCaC:m~t hang buon l~u chii'YSu vanla ducmg cat, thu5c la, ruqu ngolili, d6 di,~n:tfr,.glilonSp...

6

, ?' ~1.1. Ket qua cua lvc Ill{Yng kiem soli! chong buiin l{iuK~t qua phat hien, b~t gift, xu 1ytrong thang 5/2020 la 50 vu vi pham phap

luat vS hai quan, tAng tiSn phat. 132,2 ~ri~ud6ng. Trong do:

+ 07 W. vi pham vS hanh vi.v~ .chuyen hang hoa khong co chimg tir hQ'Pphap trong dia ban hoat dong hai quan, tri gia tang v~t 253,712 trieu d6ng.

+ 01 vu v~n chuyen trai phep hang hoa qua ,bien gioi, tri gia tang v~t818,900 tpi~u d6ng.

1.2.Xi'qua cong-tlic x~'lj. VPHu,va ~6tung hinh sl!':COI).gtac xu 1yVPHC ,!hvc,hi~n d~ng quy dinh cua phap luat vS trinh tv,

thu tl)Cith(yi~h~; dam bao x10y dung ngu.O;J,dung hanh vi vi pham,

(M9t s6 v¥ di§n hinh tai Ph¥ luc II kern thep).

1.3. Dtinh giii chung v~ tinh hlnh. ilia ban, cling tdc tri;n khai va kit quail~tilw!yc: .

_ Trong thang .,5/2020, tinh hinh. buon l~u, v~n chuySn trai phep hang hoaqua bien giai trong ph~m vi i'diaban ho~t. dQng hai quan tang 25% vS s6 V\l va55,18% vS tri gia so v6i cUng1cynam 2019.

_ Tren tuySn bien gia~ 1dlU V\IC'cu~ kh~u Lao Bao: Hoc;ttdQng v~ chuy@ntrai phep hang hoa qua b~en gi6.i gifra [;ao va Vi~t Nam vftn .di@nra chu ySu adQc song Se Pon va c'ac duang mon, 16i rna hai ben canh g'a cua kh~u. Cac d6itUqrlg 1<),1dvng trai t6i va dia~hinh ph'P'C:t~p dUng thuySn may v~n chuySn hangdQc song Se Pon dS dua nang vao Vi~t Nam; sau do dUng xe th6, xe keo, thuenguOl v~n chUYS~hang hoa 1bfulg dUOng'tiSu ~g~ch vS nQi ilia tieu th\l. ,

- Tren tuyen bien giaj 1.djuvvc eua khan La L,flY:Ho~t dQng v~ chuyentrai phep hang -hoa qua bien giai giua Lao va Vi~t N~ chu ySu la gia c6 hftmchua hang ben trong cac phuong ti~n v~n tai hanh khach va hang hoa XNK dSc~t gi~u bing hoa nh~p l~u.

- Tren tuySn duemg 9: Ho~t dQng~buonban, v~n chuySn han.g hoa vao nQidia di~n fa vai nhiSu phuqng thuc ~ac nhal~,.nhung chti ySu la t9 chuc thuenguai gili cong qua cac duang mon, loi rna.de tranh Sll cac twm kiem soat cuah,rclUQllg hai quan rbi t~p kSt cha xe v~n chuy@nvSinQi dia tieu thl) ho~c chia000, xe Ie hang hoa dS c~t gi§.u Ifin trong cac loc;tihang hoa khac

- T~i khu vvc tr\l sa DQi .Ki'~msoat HM quan, cac d6i tuQ'Ogb6 tri nguaithea doi mQiho~t dQng eua l\Ic lUQ11g-haiquan 24/24 gia hang ngay, mQi di biSndQng cua I\Ic lUQ11ghai 'quan dSu.du<)'c'cac d6i tuQ11gnay thong bao cho cac chux~, ch~·,hang dS chu dQng.tr6n tr~ sv kiSmJra, kiSm soat. Ho~t dQng nay gayrat nhiell kh6 khan cho Ive luQ11gkie~ soat hai quan ..,

, - M~thang chu ySu: Thu6c la n,:go~i,ruQ'l1ingo~i, bia ngo~i, dUOngkinh vado di~tttu:Thai Lan san xu§.t, g~o nSp~:.

- D8i tUQ11gtrQng di@m:'MQts6 nguai dan tren dia ban tinh Quang Tri.

7

- ~ A _ _ .A , , ,I' ..:I I 1.4..Han che, nguyen nhan va vuang-mac:

I I - Dja ban hoat dQng cua CI;lCHai quan tinli Quang Tri chu ySu la dia hinhnmg nui hiem tro, plnrc tap, trai rong; cac d6i tu1qng thee hien hanh vi buon l~uv~ chuyen hang hoa trai phep ngay cang co thu doan tinh vi.

I- Viec vira dam bao cong tac an ninh, an toan trong thai ky dich benh, vira

dam bao cong tac thong quan hang hoa, phuori'giti~n nhanh chong, kip thai nencae hrc IUQl1gkiSm scat g~p mot s6 kho khan nh~t dinh.

2. Cong tac ki~m tra san thong quan: .

- T~ hoan kS hoach KTSTQ nam 2020 theo dung chi dao cua Thu.tuongChinh phu; tnrong hQ'Pco dftu hieu vi pham, dftulhi~u rui ro, tnroc khi tien hanhKTSTQ thi thong bao cho doanh nghiep.

, - Tang cuong hoat. dqng nghien Clm"quy djnh phap lu~t theo Chi thi7180/CT -TCHQ; dAy m~nh thu .th~p thong tin d@phat hi~n dftu hi~u vi ph~m,,dftuhi~urlii roo

. - f)S xu~t T6ng eVe Hai quan khong th\1'o hi~n ki~m tra sau thong quandinh gia wan thu d6i v'Oi01 doanh nghi~p do ,ch6ng cheo trong cong tac thanhkiSm tra.

I I

I I

I'

I I

3. Cong tac thanh, ki~m tra:

'Ih\[o hi~m thu th~p thong·tin phl,lc Vl,lcong tac thanb. tra, ki@mtra nQi bQnam!"2020 the€) kS hp~ch dfr duQ'c TCHQ phe duy~t, dfing thai triSn khai kSho~ch kiSm tra nQi bQnam 2020 dSn cac don vi thuQc va tn,rc thuQc.

IV. CONGTAc KHAc1.Xay dl}'ng Il}'chrQ'ng

- TiSp 1I:1ctriSn khai thvc hi~n'nghiem tuc~QuySt dinh s6 188/QD-TCHQngay 02/2/2018 cua T6ng Cl,lCHai quanvS banhanh Quy chS ho~t dQng cong Vl,leua Rai quan Vi~t Nam va QuySi dinh·.s6.2799/Qf)-TCHQ ngay 26/9/2018 cuaT6ng Cl,lCHai quan vS ban hanh QuychS kiSm tra cong Vl,lva xu ly, ky lu~t d6iv6i cong chuc, vien chuc, nguai lao dQng trong nganh Hai quan.

- Trang thing 5/2020, diSu~d9ng d6i v6i 44 cong chuc thua hanh, 07 congchuG lanh d~o cftp f)Qi/T6 theo dung kS'hOl;lchJuan chuy@n,diSu d{)ngva k~t quasat h~ch CBCC nam 2019 thea clii d~o 'ciiil T6ngicl,lc Hai quan (chia lam 02 dqt::oQ11: 48 quySt dinh piSu dQng thea ~S:ho~Ch dq1}vi, dqt: 2: 04 quySt dinh diSudQng theo ket qua sat h~ch; bao cao ket 'qlia sau (lieu dQng theo dung quy dinh.

- B6 nhi~m mai 01 cong chuc.' gju chuc Vl,lPho TruOng phong T6 chuccan bQ - Thanh tra; bao cao k~t qua b6 nhi~m theb quy dinh.

- Ban hanh NQi quy TiSp cong dfur t~i·el,ic Hai quan tinh Quang Tri vathong bao Hch tiSp cong dan.

~.. " ",

8

- Kien toan nhan su DQi Phong chay va Chua chay co so, T6 Quan ly vaSu dvn9 duang day nong, T6 TriSn khai dich vu cong true tuyen, T6 kiem tra, rasoat, kiem soat hoat d9Ilg nghiep vu tai cac chi C\lCtrue thuoc. .

- Thirc hien t6t cong .tac nang luang thirong xuyen, tham nien, phu cApUtidffi dinh ky cho cac tnrong hop dSn han trong toan den vi. Trong thang dff thuchien nang hrong, nang phu b~p vuot khung cho 03 tnrong hop, tang tham nienhai quan eho 08 tnrong hop osce. . .

- TiSp 11}cthuc hien Ichuyen x@p luang cong chirc thea Thong tu s67712019/TT-BTC cua BQ Tai chinh cho. 06 CBCC thi d~u ky thi nang ngach len.ng~ch-KTVFIQ nam 2018 va bao cao TCHQ viec thuc hien du kien xSp luangngach K.TVHQ d6i vbi 06 eong chuc noi~treh. (.

_ Bao cao t6ng kSt phong traQ thi dua khen thuang giai do~n 2015-2020,phuong hu6ng nhi~m V\l oong tac thi dua kheh thuoog giai do~ 2021-2025.

_ Thl,!chi~n phat d9ngJphong trilo thi dua giai do~ 2021 - 2025.

_ Bao cao kSt qua tbi dua khen thuang mO' r9ng, trong do dffbeludanh sachd~i biSu d\I Dl;tih9i d~i bi@udiSn hinh tien tiSn nganh Hill quan lcln thu VI g6m07 d6ng chi .'_

_ Hom thi~n H6 SO'khen thuang. dQt xu§.t .d6i vai can h9 cong chuc cothanh tlch xu&ts&ctrong con.g tac phong, ch6ng dich b~nh Covid-19.

_ r6 chuc lap dao. t~@1v~ v~n hanh,. su d\lng may phat hi~n rna tuy cho 15cong chue; eu 39 lu¢ CBCC tham gia cae.lap. dao t~o.

2. Co.ng tae tai ehinh nQi nganb .t.

_ Bao cao d6i chiSu Kho' b~c:eac ngu6n kinh phi thang 4/2020.

- TriSnkhai thvc hi~nlehingan saehnam 2020.

- Xay d\Illg d\Ttoannam 2021. ._ TV kiSm tra nQi b$ cong tac quan If tai chinh kS;toan, mua s&mva dclUtu

xay d:t;mgnam 2020 ,;_ Cong tae xay d\Illg: CO'ban: TiSp t\lC tri@nkhai cong tac thi cong xay

dvng' cong trinh Nha ki@m,soat lien hqp t~i cua kh~u La Lay; Trinh T6ng 'cvcHai q~an phS duy~t quySt tmin dlJ '.an. hofm thanh cong trinh Ma r9ng Dia diemId@m tra: ehung t~i CK Lao Bao.

3. COllg tae hQ'p tae quae t~:_ TrQng thang da ghi nh~n v,i~c.ph6i hq,p ch~t che. gifra hili quan hai nuac

cling MU cac Ivc lw;mg chuc nang, hai.-be:o!t~i 02 c~p cua kh&u qu6c tS Lao Bao- Den-sa,..v~ va La Lay - La Lay tr,ong vi~o tim giai phap, thong quan hang hoa,thao go"vUQng.m&ccho do-an:h'nghi~p;'tigu(yidan truac anh huang cua dich b~nhva chinh sach quan 1y thay d6i ,dS d6£'pho vai dich b~nh COVID-19 cua hainuac Vi~t Nam - Lao. .

~ .'

,' ... :,

II II

Tham nnru UBND tinh Quang Tri dS an thanh l~p Ban. Tao thuan loithUO'hg rnai c~p tinh do USAIDI Hoa Ky t~Li'tro.

. 4~Cong tac'V:an'pbong, 'tuyen truy~n,obaolc.hi'- 1fiSp '1\I'C'thea d5i tinh hinh di8n bien didh benh Covid-19 va trien khai

kip 'thai cac van han chi dao cua cac c~p.." , .

.- Trien khai ke hoach t~p huan Luat Bao v~ bi lTI.?tnha nuoc va cae van"'" .

ban huang dan thi hanh Luat,.-, V?n hanh.hieu qua Trang thong tin di~n tir C\lCHai quan tlnhQuang Tri,

I - Darn baa an riinh, an to~ tru sa, antoan icee tai don vi.

s. Cac hoat dQng doan theCac t6 chirc doan thS tiep tuc cac hoat dQng thien nguyen nhir "Banh my

cho em", h6 tro cac ,diSm tnrong ri xa Ango, hUy~fiDakrong, tinh Quang Trip'hUri khu trimg"50 lap h<;>c. I

Phan thu l1ai,PIIU'ONG wriNG, NHIE:M,v~rCONG TAc THANG 6/2020

I I " Tn~ng,thing 6/2020, ~\lc Hai quan tinh Qu~ng Iri t?P trung th\fc, hi~n cacnhi~m~ tn;mg tam sau:

I,!".· l.~C'Q'ng',tacc=ii~acb thiI4\tc hanb ch_inb vi·· hi~n d~ihoa .b'=iiquan

, . - TriSn khai nghiem tuc, d6ng bQ cae .nQidhng cua kS ho~ch cai cach h~mhoh£oo; lki@msoat TlliG, cili cach hi~n d~ilhoa,cua T8ng c\le Rai quan va C\lCRai quan tinh Quang Td ban hanh trong nam 2020.

- TiSp 't\lC dc1ym~' cong t~c CeHe, hi~n d~i hoa Hai quan nhfun t~oai~uki~n thu?n lqi e~o hOl;1toQng xu~t i1h~p'1<hftu,h~n chS t<3ida tiSp xrue tl1JCtiSp giua hai quan va daanh .nghi~p, nguo1. dan" tqua do h~ chS sv lay lan cuadieh 'b~rfuCOVID-19, nhung v~n dam bao quan l~ ch~t che, dung phap lu?t.

- Tang cuang h6 trq doanh nghi~p,t:nam gii=lXNK trucrc nhunK 3.nh huangnghiem tn;mg cua tinh hinh dich b~nh-, d6ng thai chu tr<;mgcong tac ki~m tra,kiSm soat hang hoa, phuong ti~n V?lliii qua :l~icua khftu.. . . ..

- .TiSp fl,lc v%p. 'hanh 'hi~u. :qua H~ th6ng thong quan' t\1' dQng(VNACCSNCIS) va cac chuong tri11h',:ung'!.d\lllgcua nganh Hai quail,' tich c\1'C'ih&ittq".~ra..lai va,giail dap vu6ng m~c'~ho cao doa~'nghi~p.

- TiSp 1\1etriSn khai H~ th6.n'g~di'chv\Lc9L1g'tnJc tuySn; Co chS mQt cua, , ." " •.,', -'I I I • I

quoc gia, mQt',cua ASEAN; phoi)i<ip~v6i ..cac C0'quan chuc nang co lien' quantngc l1i~n tat ino hirih kiSm tra "Mgt cua; rmQtIfin dUng" t~i C?P'cua khc1uLao. BllO- Den-sa:-v~n. .' . -, :; " : : I

- Duy tri a;p dl;lng hi.~u"qiia:H~-th6riKquan 1;' ch~t luqng thea tieu. chuftnI. . ' . t, .'. T ., ') • ,

TCVN ISO 9001 :2008; nghiem cuu; ·x§.y dVilg Ke ho~ch chuyen doi R~ thongQLCC 6eu chuftn TCVN 9901:20t5. : " ...... "

I I

' ..,', '.

10

, '\ '\ . ~i ~- Vng dung cac chirong trinh phan mem 'do don vi nr viet: Quan ly va diSu

dQng phuong tien, quan ly hang tam nh?p tai xudt, quan ly nguon kinh phi hinhthanh tai don vi, hru trft di~nltLr;sathach trinh dQCBCC, quan ly phuong tien,

- TiSp tuc thuc hisn nghiem nic cac cam ket thea "Tuyen ngonphuc V\Ikhach hang" cua nganh Hai quan;· t6 clnrc in, phat Phi8u danh gia thnc hien camk~t trong T~yen ngon phuc 1V\l khac~' hang tc;li.cac Chi C\lC~QCK thea hirongdan gop phan hoan thanh muc tieu Ke hoach dd each; phat trien va hien dai hoaC\ICHai quan tinh Quang Tri giai doan 2016-2020.

- , Kip 'thai niem yet, cong b6 cac thu -tuc h8nh chinh trong,lIr:lh V\JChaiquan thuQc ph:;1mvi chuc nang quan Iy nha ·J.il:uaccua B<1> Tai chinh dUng quydinh.

2. Cong tac giam sat qU3n ly va. ki~m t.ra thu t~u~>~

.- Cae dqn vi chu d9ngrxay dvng'kS hO:;1chthu NSNN theo chi tieu d3:phanb6, dauh gia ke hO:;1chthu h~g thang, trong do, chu y phan tich kim ng:;1chchiuthue.

- Xay dvng va phat tFi@nquan h~ dbi tac giua co quan hai quan va doanhnghi~p d&HilJchi~n tdt cac quy dinh eua phap'lu?t lien quan den hang hoa XNK,phuongti~n XNC; dang haI)h, that) go kho kh~n eho goanh nghi~p bi,anh huangbai dich Covid-19.· '

- TdSn khai giai dO~l1.1C eua chuong trinh thi diSm H~ thdng qua dtnh haiquanASEAN. .

- Tich cvc triSn khai I dfty du; d6ng b9 cac' giai 'phap neu tl;li Chi thi sd1040/CT ..:TCHQ ngay 2112/2.020, trdIig do t~p<trung thvc hi~n cac giai phap t:;10tuy~n lQ'ithucmg m:;1i,nang Icao 'hi~u lvc qU£lnly nha nuac,. chdng th~t thu trong

? . - '1(.

trien khai nhi~m V\l thu·nam.2020.- T~ptmng ra soat tinh hinh ng thu@;;\phan10:;1icae nhom ng, tinh tr:;1ngllg

thu@.cuao.doanhnghi~J!),.dua ra bi~n phap xu 1y thea dUng'quy dinh; quy€t li~t xUly, cuang eh@" thu h6irng thuS theo.·q\lY dinh,oua phap Iu?t, khong dS phat sinhnQ'mQi

- T~p tnmg. phan tich,~d~ gia. s6 thu ;NSNN n~~ 2020 truac tao dQng cuadich,Covid-19 de co ca~ giai';,:phapt:;10thu?n 19i cho doanh nghi~p XNK, dambao hoan th~mhnhi~m V\lthuNSNNnam 2020.

- Trong cong tac' QtRR, tI1'iSnkhai' hi~u qua K@hO:;1chsd 94/KH-HQQTngay 20/0112020. vS thu th~p, xjr 1y thong' tin"QLRR nam 2020; tiep t\ICthu th?pthong tin cae; d0anh ngbi~pltr~h 41a"bal1'tinb Quang Tri tham gia,ho:;1td911gxu§.tkh&uql1a-clJakhAu dUOng~9ti,Spgiap 'Vioi ~ao., dua ra canh bao .ddi vai c.aem~thang, doanh nghi~p co nguy co gian l?il V~T. Tang' cuang cong tac kiem tra,ki@msoat chdng gian l?ll, giaf'i¥:;1Oxuftt xu, ghi nhan hang hoa, chuy@ntai b§.thQP pbap,.l~B tninh bi~n phap;phong v:~thuan.g'm:;1iva hang v?n chuySn chiu S\Jgiam sat hai quan. ' ' --,

c, ~,

I II

II ..

11

3. Cong-hic"diu tranh.phong, ch6ng,buonll~u va gian I~n thuong mai

. - Tang cuong chi dao, don d6c trien khai thtrc hien hieu quit K@hoach s6s5 25/KH-TCHQ ngay 03/3/2020 cua CucHai quan tinh Quang Tri vetrien khaicong tac kiem scat Hai quan nam 2020.

- Tich C\1'C,chu dong phdi hQ"Pvoi cae 'ltre hrong chtrc nang trong d~utranh phong, chong buon l~u,' gian l~n thuong mai, v~n chuyen trai p~ep, hanghoa va rna tuy qua bien gioi sau khhi Chinh phil nei 'long cac han che ve giancach xa hoi.I . •

- Tang cuong thu thap thong tin, xay dung co 'sa dil lieu v@phuong tien,d6i tuqng buon l~u'tren tuy@n duong 9, trong do·t~p trung vao xe ha tai va cacd6i,tuQ'llg .manh 4Qng dS co phuong an '~u tranh hieu qua. Tbng hQ"P,bao caokip.thohlanhdao C\lC, Ban Chi d~o389 ..

- Chi C\lCHili .quan cua Ikh~u cang eira Vi~t triSn khai cong tac thu th~pthong, tin d6i v6i hanh.khach xu~t canh dS chu dQng kiSm soat ho~t dQng buonban,.V'~ chuy&n cae ch~t rna my tren tUYSnduang biSn.

.. £>~ym~nh cong tac tuyen truySfl, ''V~ndQng 'q'uftn :chung trong CQ11gd6ngdan.,~tr·,.thuQcdia ban ho~t d9ng nh~m neu cao t~ th~n t6 giac, khong tham giava tiSp tay buon .l~u,gian l~n thuang m:;ti. I .

... .Kir ly nghiem cac hanh vi vi ph~m.'theo dtng,..qliy,dinh cua\_phap'lU'~t.

,4. tang iac xiy dvng ll}'clU'gng . 1

- Duy tri co hi~u qua cong taC(tv h9C t~p, tv dao t~o dS dap (:eng"yeu d.ucong tac, d~c bi~t la nang cao ky naQg, ,hi~u qua h9C t~p, lam vi~c b~g .cac thiStbi CNTT. TiSp t\lc ~y m~nh. phong Jrao h9c ngo~i ngu, chuyen mon"nh~m nangcao trinh oQ CBCC nll~m dap ung yeti G~U cong vi~c., .,' ;". " , '

... TiSp tl,lCtriSn khai thl;Ichi~n xSp lo~:ich~t lU(Jng CBCC, Lfl then QuyStdin,h s6 3~48/Q£>-TCHQ ngay 2)/~2/201~. dant pao danh ?gia khach quan, th\1'cchat then tilng"vi tri vi~c lam, chat lUQ'ngdau ta cua san pham.

.... .

- If~p,.trung ngu6n lvc xay d1)'ngH~:th6ng,phan lo~i CBCC, NL£>di~n tU.

- Ch4 trQng oopg tac giao' d\1c chillh tri ..tu tUOng, tang ·cuang 1ban lInh,ph§.m ch§.t Ch0'CBCC, d?c bi~t la Jiehl' cii'iI)hhili quan; tri@nkhai cac giai phapphong ngira tl,lam nhung, tieu c\1'c;:nghiem, tuc th\rc hi~n cac chi d~o.cua BQ Taichinh, Tbng cpc,Hai quan v@ky cuang, Iq\lu~t cong V\l.

- Th\1'chi~n nghiem tuc cong tac kiSm' traJ thanh tra nQi bQ, kiSni tra dQtxu~t; kip thai pnat hi~n, xu ly:iighiSm' c'ac itruOng hgp cong chuc ,khong lamdUng chuc trach,nhi~m V\l duqc.ghtQ; liSp nh~n,tra lai dan thu khiSu n~i, t6 cao, ? . ' . ,j-

theo dung quy dinh cua phap lu?t:~ ,.

- Chu~n bi triSn khai thi darili, gia.n.ang lvc 46i v6i cong chuc Hlnhd~o c~pT6ff)Qi, c~p Chi Cl,lCv@kiSn thuc_nghi~p.Y\l·v~ ky nang quan IY.

- TiSp 1\lc triSn khai th\1'chi'~~nghiel~: ~u'clhi~u qua cong tac quy ho~ch,be, nhi~m luan phi en, diSu dQng~~chu:Y~nelM vi tlii cong tac then kS ho~ch, dung

12

quy-dinh euamganh va BQ ."Dai chinh, Hoan chinh hi) sO'.d@nghj b6 nhiem laichirc danh C\lC truong C\lc,E;ai quantinh Quang Tri;'l-dSxu~t, bao cao T6ng C\lCHai -quan 02<tnrong hop .d@~:h!;lnbe, nhiem, lai .chirc .danh Pho C\1Ctnrong C\lCHai quan tinh Quang Tri, I

- Tlnrc hien cac buoc thea quy trinh b6 nhiem cac chirc danh c~p T6IDQida dugc phe duyet chu tnrong.: .

5. Cdng hie khac- Thuc hien ti@tkiem chi thuong xuyen, c~t giarn chi phi cong tac phi thea

dung chi G?Ocua B9 Tai chinh; thuc hien t6t'Quy ch@chi tieu nQibQ,mua sam taisan, quart If;:va 8U dung phirong ii~ndam bao phuc vu yeu cAucong viec,

- Thuc d!y quan h~ hoptac d6i ngoai, kip thai n~m b~t cac chinh sach cuamroc bl;lnLao va phan anh cua' c<)ng d6ng dcmnh nghi~p, nguai dan dS thammuu, ki~n :nghi vai T6ng ClJCH~i quan, UBND, tinh va cac cO'quan ban nganhnh&mt~o. thu~n'lQ'i cho cac ho?t'dQng XNK, thuong m~i, dAutu va du Hch.

_ D§,ym?nh cong HictUyeil tnuy~n, tang cUOngs61uqng va. ch~t luqng cacbai vi@totten,Website C\lc' Ha.i quan tinh Quang Tri, t~p:'trung VaGcac nQi dungvS C€l-IDH, cai cach. hanh chinh, ch6Jilg buon l?u, cac ·van ban chi d?o, hUOngdful bi~n phap phong, ch6ng' dich b~nh COViD-19, ho?t dQng thi~n ·nguy~n...

_Ti@pt\lc triSn khai g:UyStli~t cac Chi tm, KS ho?ch cua Trung uong, diaphuong va cua Nganh vs. Iphong chang d~ch b~n:h".cOVID-19., Cac, Chi C\lCHQCK kip thai bao cao tinh hinh theo yeu' c~u Cong van 11OIHQQT -VP nga~31/0102020. CBCC, NLB trong {oan C\lC char> hanh nghiem cac quy dinh vepnong, eh6n,g dich, dam b:i~ an toart dich t@ cbo ca nhan va cQng dang.

_Cong~doan, Doan thanh nien tiSp D;1cduy tri cac ho?t dQng thi~n nguy~n,phat tlQrrgcac phong trao tg ren luy~n ihS dvc thS thao, nfmg cao suc khoe trongdoan.vien. ,~

_T6 chuc t6t cac phong trao' thi aua do cac c~p uy Bang, chinh quySn vadoan thS phat dQng././~.Ndi nh(in:- VP Be),Taiehfnh;- T6nJ?;cl,ie flaj quan;- VJ?Tlnh uy; BDND; UBND tinh;,- So' K8 h(:i)~ehva DAu tu tlnh; .- SO'Ngo?i Vl;! (BtE> bien gi&i Vi~t;Narn.-Lao);- BQL caokhukinht~ tit).h;- Uinh .d~0 Cl;!C;- Cac d~ vi 'thU9Cv"<~tn!ctbu9C;- Luu: VL,V~ (08b).

/

HA Sy Trj

: ;-:'I ',:. '~i

'_ I,

'),: ..i~. t

..

I "

.r'I

; t

13

T'ONO c.t-:l:(~tU QUANcue HAl ' nANGTRJ

S8li~u til' Liiy k~ til'dAnSov6icimg

NQidnng Bon vi 16/4 -Icy nam

15/5/2020 nam 2020 2019 (+1-°10)

I

I. PTVTXNC '11.088LU:(1t 62.126 -21,61

1. Xuat canh L1,(9'( t 5512' 31.126 -23,08

2; Nhapcanh LU9't 5.576 31.000 -20,09

II.HKXNC LU9't 122~036 221.430 -65,73r

1. Xuat canh LU9't 10.657, 107.991, -65,97

2. Nh~p canh LU9't 11.379 113.439 -65,53

III. Tang s8 TK Ta 729 3.888 -41,35

,III

,'28.9,92~'57~ 152.029.871W~ Kim ng~cb ,NNK USD ..44,24

I

1. Xuftt.khAu USD 16.405.038 69.125:354 -39,54

2. Nh~p khAn "usn' 12.587.329 82.904.307, -49,36

V. Trong Ineng bang boa XNK Tan :204.557 757.079 66,16

1.Xu~t khAu Tim .~67.444 581.869 85,41

2.,Nh~p khau Tan '37.112 175.210 13,16

.V,I:Bin tranh CBL&GLTM

-, .Tr] ghi .. LK s5 V\l- LK tr] gia:S5 vu ;(Trieu itJJn~) .2020 - 2020

VPHC 47 1.174,6

Ma tuy - -Hinh su - -

• I

TBi1e;'cong 47, 1.1:74,6 150 2.127,3.

So sanb v6'i ciIng ky nam 2019· 17,5 59.,25 -32,13 -21,24, V(+1_ 0/0) I V'

~.

·1

14. ..,..

TONG Cl,JC HAl QUAN Ieve HAl QUAN'TiNH QuAN;G TRJ

CQNG·HOA xA HQI CHiJiNG~iA VltT NAMDQc l~p ....Tl}' do - H~nh phuc

Quang Tri, ngcry;/& thdng 5 ndm 2020

, I PHVLVCIITHONG ICEcAc vu VIEC VI PRAM DIEN HINH· THANG 5/2020

(Kern thea bdo caa~616yg IBC-HQQT ngay)F thang 5 niim 2020)

TT I NQI DUNG VlJ vreeNgay 16/4/2020, qua cong tac thuc hien thu tuc hili quan d6i voi 16 hang thuec tokhai s6 303161160910IBll ngay 16/4/2020 cua Cong ty TNHH MTV Dire LongTi~n (MST: 3200638684; Dia chi: 127 Qu6c 1<)9, thi tdn Lao Bao, huyen Huang

1H6a,. tinh Quang Tri), Chi cue Hai quan cira khau Lao Bao phat hi~n ngoai cacm~t hang c6 khai bao tren to khai haiquan s6, c6 mot s6 mat hang khong khai baova khong c6 chirng ill h(rp 1~g6m ..(gao nep, gao ~e~ig~ot~m va thach dira)., T6ngtri gia hang h6a vi pham uac tinh: 818:900.000 dong. Vu viecdang duoc dieu tra,xae.minh,

Ngay 13/5/2020, f><)iKr€m soatphong, chong rna my phat hien va l~p BBVPHCs8,Q4XBB~HCI d6i vcri' Ba Phan Th~ThuO'ng, sinh nam 1992".tru t~ thon Ti€n Hoa,

2xa Gio Roa, huy~n Gio Linh, tinh Qu!mgTri' v~ hanh vi irma ban hang h6a nh~pkhiukhong c6 chung tir,hQ'pphap.tf0ng dia"banho~J d<)nghai quan, tang v~t g6m

,,01 10~i h~rngh6a tri gia klioang 96..000.000 d6ng. D<)iki€m soat phong, ch6ng rnamy pa l~p bi~n ban chuy~n d€n evc Hfli quan tiIih Quang Tri·

Ngay 13/5/2020, B<)i Ki4m soat phong, ch6ng rna My phat hi~n va l~p BBVPHC:s6 OBmB-HC1 d6i vai ~ng Le Th~ch Vinh Quang, sinh nam 1993, tru t~i KP7,

3P5, Bang- Ha, Quang ;IIi v@Jianh,vi mua ban hang h6a nh~p kh~u khong c6 chungtir hgp phap trong dia ban ho~t dQng hai .quan, tangt,v~t g6m 02 l()~i hang h6a tftgia khoang 65.200.000 d6ng. £><)ikl.€nisoat phong, ch6ng rna my da l~p bien banehuyan d€n Cvc Hai qUlin tinh Quang Tri·

Ngay 13/5/2020, f>9i Ki~m soat ph0ng, ch6ng rna tuy phat hi~n va l~p BBVPHCs6 02fBB-HC1·d6i v6i ong NguY€I1Hung CUOng, sinhnam 1984, tru KP 10, P5,

4Dong, Ha, Quang Tri v~lhanh. vi mua bam~ang h6a ..ph~p khffu khong e6 chUng tirhQ'1'phap trong, dia ba?-'lho~t_dQng~hai qUflIl;·:tangv~t ~orn ,02 10;;1ihang h6a tri gia-khoang-96.000.000· don.g~dlQi 'kiem soat"phortg, chong rna my da l~p bien banchuy€n d€n Cvc Hfli quantinh -Quang Tr{ V,t'

j':

."~:.. ,