new välkommen till borÅs camping granne...

13
välkommen til l BORÅS CAMPING granne med DJURPARKEN Nu kan du boka ditt boende samt mycket prisvärda djurpark- och badpaket online på vår hemsida: borascamping.com

Upload: others

Post on 17-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

välkommen tillBORÅS CAMPING granne med DJURPARKEN

Nu kan du boka ditt boende samt mycket

prisvärda djurpark- och badpaket online på vår

hemsida: borascamping.com

Page 2: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen, allt från lata stunder i det gröna till bad och spännande besök i djurparken! Borås Camping är en av Sveriges största ci-tycampingar med sina 386 tomter. 303 av dem är för-sedda med el. Vi har öppet

året runt. Hos oss tillämpas Camping Key Europe.

Förutom campingtomter har vi stugor av varierande standard, med 2, 4 eller 5 bäddar. Vi har även ett vandrarhem.

Er trivsel är viktig för oss, därför arbetar vi ständigt

med förbättringar på alla områden. Oavsett om ni stannar för en enstaka övernattning eller gör ett längre besök är vårt mål alltid att ni skall vilja komma tillbaka till oss.

lata stunder i det gröna... BAD OCH SPÄNNANDE BESÖK I DJURPARKEN

RECEPTIONENS ÖPPETTIDER

RECEPTION OPENING HOURS 2/1 – 31/3 Dagligen/daily 10.00-13.30, 14.30-19.00

1/4 – 21/6 Dagligen/daily 10.00-13.30, 14.30-21.00

22/6- 12/8 Dagligen/daily 08.00-22.00

(högsäsong/peakseason)

13/8- 30/9 Dagligen/daily 10.00-13.30, 14.30-21.00

1/10 – 23/12 Dagligen/daily 13.00-19.00

24/12- 26/12 Stängt/closed

27/12 – 30/12 Dagligen/daily 13.00-19.00

31/12 – 1/1 Stängt/closed Mitt i naturen,

med city runt hörnet.

ERBJUDANDEN Få valuta för dina semesterpengar. Oavsett om du campar eller bor i stuga hittar du förhoppningsvis ett erbjudande som passar dig. Vi i receptionen hjälper dig naturligtvis att hitta det förmånligaste alternativet för dig och ditt sällskap.

Mycket prisvärda boendepaket hittar du på www.borascamping.com

djurpark och camping

Page 3: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

aktiviteter BASTU Bastu finns för våra gäster i det stora servicehuset. Bokning av bastu sker i re-ceptionen och kostar 60kr per timma. Bastutiden du bokar har du och ditt sällskap för er själva.

LEKPLATSPå campingen hittar du tre lekplatser spridda över om-rådet. Vi har försökt bygga upp lekplatserna så att de flesta barn hittar en som passar deras ålder.

FISKAInom campingens område

är det gratis att fiska. Vill du ta dig till några av de sjöar som finns i Borås kan du köpa fis-kekort i receptionen.

TV-STUGA & LEKRUMI TV-stugan kan du titta på ditt favorit- program. I anslutning finns ett lekrum där barnen kan pussla, rita och leka. Var vänlig och ställ tillbaka allt i sin ordning efter användning. MINIGOLF & BÅTARUthyrning av minigolf-

PÅ CAMPINGENUNDER VECKA 27 - 32

erbjuder vi en rad extra

aktiviteter för hela familjen.

För aktuell information,

se aktivitetsinfo

i receptionen.

Leka, slappa, gå

på djurpark, basta eller

golfa!

klubbor samt båtar sker i den lilla receptionen vid minigolfbanan. Den är öppen under perioden 1/7 – 12/8 kl. 16.00 – 21.30. Övrig tid sker uthyrningen från receptionen.

Endast högsäsong!

Page 4: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

SAUNA A sauna is available for our guests in the large servicebuilding. Book ahead at the reception for a cost of 60 SEK.

PLAYGROUND At the campsite you will find three playgrounds. We have tried to build playgrounds that most children find one that suits their age.

FISHING Feel free to do some fishing in the camping area. To fish

in some of the lakes in Borås, you need to buy a fishing license at the reception.

TV ROOM AND PLAYROOM Situated between the reception and Giraffe cabins.

MINI GOLF AND BOAT RENTAL Available at the small re-ception next to the minigolf court. Opening hours: July 1 - August 12th between 16.00 and 21.30.

actitivities at BORÅS CAMPING

aktivitäten AUF DEM CAMPINGPLATZ

WEEK 27 - 32

we offer a range of

extra activities.

For more information

please visit the front desk.

SAUNA Die Sauna für unsere Gäste befindet sich im großen Servicehaus. Die Sauna kann an der Rezeption reserviert werden und kostet 60 SEK/Stunde. Die reservierte Saunazeit gehört Ihnen und Ihren Begleitern.

SPIELPLATZ Über den Campingplatz verteilt befinden sich vier Spielplätze. Wir haben dabei darauf geachtet, dass die Spielplätze so aufgebaut sind, dass jedes Kind einen für sein Alter passenden Spielplatz findet.

ANGELN Innerhalb des Camping-platzes dürfen Sie kostenlos

angeln. Möchten Sie einen Ausflug zu den Seen rund um Borås machen, können Sie an der Rezeption eine Angelkarte erwerben.

FERNSEHRAUM & SPIELZIMMER Im Fernsehraum können Sie sich Ihre Lieblings- programme anschauen. Gleich daneben befindet sich ein Spielzimmer, in dem die Kinder puzzeln, malen und spielen können. Bitte verlas-sen Sie die Räume ordentlich und aufgeräumt.

MINIGOLF & BOOTE Bei der kleinen Rezeption am Minigolfparcours können Sie Minigolfschläger und Boote

ausleihen. Diese Rezeption ist im Zeitraum vom 1.07. - 12.08. von 16.00 - 21.30 Uhr geöffnet. Außerhalb dieser Zeiten befindet sich die Aus-leihe in der Rezeption.

Only during peak-

season

Nur Hochsaison

VON WOCHE 27 - 32

bieten wir eine Reihe

zusätzlicher Aktivitäten an. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie an der

Rezeption. 

Page 5: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

BORÅS DJURPARK En av Sveriges största djurparker finns inom gång avstånd från campingen. Här bor ca 500 djur med 70 olika arter representerade. Biljetter till Borås Djurpark kan du köpa i campingens reception. www.boraszoo.se

SOMMARTORSDAGARNA® Gratis konserter med Sveriges hetaste artister på Stora Torget under sommaren. www.borascity.se/ sommartorsdagarna

KNALLELAND Shoppingcenter 500 meter från campingen. www.knalleland.se

LEOS LEKLAND Inomhus lekland cirka 1 km från campingen. www.leoslekland.se

UPZONE I Upzone Äventyrspark får gästerna en chans att uppleva naturen i ett nytt per-spektiv genom olika utmaningar upp till 11 meter upp i luften. Finns vid Borås Djur-parks entré. www.upzone.se

NAVET NAVET Science center är en plats fylld av experiment, upplevelser och utmaningar i en spännande miljö. För dig som är nyfiken och vill prova på hur saker och ting fungerar och hänger ihop har Navet en hel värld att upptäcka.

HOP’N’HOP Inomhus trampolinpark för hela familjen. www.boras.hopnhop.se

ALIDEBERGSBADET Intill Djurparkens entré ligger Borås största frilufts bad med uppvärmda bassänger. Badet är utrustat med en 50 meters sim-bassäng, en barnbassäng, en djup bassäng med hopptorn och en plask- och lekpool för de minsta. Här finns också stora gräs ytor för solbad eller lek, en beachvolleyplan och en kiosk.

aktiviteter UTANFÖR CAMPINGEN

Mer info & tips

finns i receptionen!

Promenad-avstånd till alla

aktiviteter!

Page 6: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

BORÅS ZOO One of Swedens largest zoos is situated in walking dinstan-ce from Borås Camping. Don’t mis this unique oppor-tunity to visit over 500 ani-mals of 70 different species from all over the world.

UPZONE Treetop activitypark, next to the zoo, 400 m from Borås Camping.

LEOS Indoor playground and activity center. Only 1 km from Borås Camping.

THURSDAY NIGTHS CONCERTS Free concerts in the city of Borås. For more information, contact the reception.  

HOP’N’HOP Indoor trampolinepark. www.boras.hopnhop.se

ALIDEBERGSBADET Heated outdoor pool situa-ted in walking distance from Borås Camping.

KNALLELAND Shoppingcentre situated only 500 meters from Borås Camping.

NAVET Navet Science Center is a place that inspires curiosity and exploration. A great activity for families visiting Borås. The Science Center encourages learning in a fun way - fun and knowledge all under one roof.

IN BORÅSthings to do Walking

distance to all

activities!

TIERPARK BORÅS Einer der größten schwe-dischen Tierparks ist zu Fuß vom Campingplatz aus zu erreichen. Der Tierpark beherbergt ca. 500 Tiere und 70 verschiedene Arten. Ein-trittskarten für den Tierpark Borås können Sie an der Re-zeption des Campingplatzes kaufen. Besitzen Sie bereits eine Eintrittskarte, geht es an der entsprechenden Kasse schneller (bitte beachten Sie, dass diese Kasse in der Ne-bensaison nicht geöffnet ist). www.boraszoo.se

SOMMARTORSDAGARNA® Kostenlose Konzerte mit den angesagtesten Künstlern auf dem Stora Torget den ganzen Sommer über. www.borascity.se

KNALLELAND Shoppingcenter 500 m vom Campingplatz. www.knalleland.se

LEOS LEKLAND Indoor-Spielparadies ca. 1 km vom Campingplatz. www.leoslekland.se

UPZONE Im UpZone-Abenteuerpark können die Gäste die Natur durch verschiedene Heraus-forderungen aus einer ganz neuen Perspektive erleben - bis zu 11 Metern hoch! Am Eingang zum Tierpark Borås. www.upzone.se

NAVET Wissenschaftliches Zentrum mitten in der Stadt. www.navet.com

HOP’N’HOP Innen trampolinpark. www.boras.hopnhop.se

ALIDEBERGSBADET Neben dem Eingang zum Tierpark befindet sich das größte Freiluftbad mit be-heizten Becken von Borås. Das Bad verfügt über eine 50-Meter-Bahn, ein Kinder-becken, ein Tauchbecken mit Sprungturm sowie ein Plansch- und Spielbecken für die Kleinsten. Der Rasen im Außenbereich lädt zum Sonnen oder Spielen ein. Es gibt auch ein Beachvolley-ball-Feld und einen Kiosk.

aktivitäten IN BORÅS

BORÅS ZOO

– Walking distance from

Borås Camping.

Page 7: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

Vårt vandrarhem har 44 bäddar som erbjuds i antingen enbädds-, tvåbädds– eller fyrbäddsrum. I rummen finns våningssängar. Toa letter finns i korridoren. Duschar, kök och matrum finns en trappa ner. Incheckning från kl. 16.00. Utcheckning senast kl. 10.00.

Lakan och handduk tar du med själv. Alternativt finns det att hyra i recep-tionen.

På Borås Camping kan ni välja mellan tre olika områden att campa på. Alla ligger nära ån Viskan som rinner genom campingområdet.

Då vi följer EU-normerna behövs en adapter för att kunna koppla in el. Har du inte med dig en adapter kan du givetvis köpa en i vår reception. På området finns sex service-hus så att du alltid har nära till dusch och toalett oavsett var på campingen du bor.

PRISER HUSBIL/HUSVAGN/ TÄLT

Lågsäsong 1 jan – 30 apr & 1 okt – 31 dec

Campingavgift 200 SEK

El 50 SEK

Mc/Cykel med tält 140 SEK

För-/Eftersäsong

1 maj - 21 jun & 13 aug - 30 sep

Campingavgift 220 SEK

El 50 SEK

Mc/Cykel med tält 160 SEK

Högsäsong 22 jun - 12 aug

Campingavgift 250 SEK

El 50 SEK

Mc/Cykel med tält 180 SEK

Quickstop 21 –09 (exkl. el) 200 SEK

vakna upp till fågelkvit ter! HUSVAGNS- OCH TÄLTPLATSER

en- till fyrbäddsrum! VANDRARHEM

PRISER VANDRARHEM Enkelrum 300 SEK Dubbelrum 500 SEK Fyrbäddsrum 800 SEK

OBS!

Samtliga priser gäller per natt. Städning ingår inte i priserna men går att köpa till. Husdjur tillåts inte i vandrarhemmet.

Vandrarhem

For information in english

please visit borascamping.com

Page 8: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

Att hyra en stuga hos oss är början på en bra semester. Närheten till Borås Djurpark, utomhusbadet Alideberg, Borås Arena och Borås City bidrar också till en härlig semesterkänsla. Vi har totalt 66 stugor med varie-rande standard, allt från små enkla övernattningsstugor till lite större stugor med egen dusch och toalett.

Incheckning från kl. 16.00. Utcheckning senast kl. 11.00.

OBS! Samtliga priser gäller per natt. Städning ingår inte i priserna men går att köpa till. Husdjur tillåts inte i Elefantstugorna.

PRISER STUGORLågsäsong 1 jan – 30 apr & 1 okt – 31 dec

2-bädds Giraffstuga 430 SEK 4-bädds Giraffstuga 580 SEK 4-bädds Lejonstuga 670 SEK 4-bädds Björnstuga 830 SEK 5-bädds Zebrastuga 1100 SEK 4-bädds Elefantstuga 1 100 SEK

För-/Eftersäsong 1 maj – 21 juni & 13 aug – 30 sep

2-bädds Giraffstuga 450 SEK 4-bädds Giraffstuga 630 SEK 4-bädds Lejonstuga 750 SEK 4-bädds Björnstuga 900 SEK 5-bädds Zebrastuga 1 150 SEK 4-bädds Elefantstuga 1 150 SEK

Högsäsong 22 jun – 12 aug

2-bädds Giraffstuga 470 SEK 4-bädds Giraffstuga 680 SEK 4-bädds Lejonstuga 830 SEK 4-bädds Björnstuga 980 SEK 5-bädds Zebrastuga 1 200 SEK 4-bädds Elefantstuga 1 200 SEK

en härlig semesterkänsla!

STUGOR

Björnstuga

ElefantstugaLågsäsong

580 sek För-/Eftersäsong

630 sek Högsäsong

680 sek

Lågsäsong 430 sek För-/Eftersäsong 450 sek Högsäsong 470 sek

GIRAFFSTUGA 2-BÄDD 10 m2

– Bord och 2 pallar – Kyl, kokplatta, kaffebryggare – Microvågsugn – 2 enkelsängar – Enkel köksutrustning

GIRAFFSTUGA 4-BÄDD 15 m2

– Bord och 4 stolar – Kyl, 2 kokplattor, micro och kaffebryggare – 1 våningssäng – 2 enkelsängar – Enkel köksutrustning

Billigast!

For information in english about our cabins please visit

borascamping.com

Page 9: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

Lågsäsong 830 sek För-/Eftersäsong

900 sek Högsäsong 980 sek

BJÖRNSTUGA 4-BÄDD 16 m2

– Bord och 4 pallar – Trinett med kyl, vask, 2 kokplattor, micro och kaffebryggare – Badrum med WC och dusch – 2 bäddbara soffor med 2 översängar – TV – Enkel köksutrustning

Lågsäsong 670 sek För-/Eftersäsong 750 sek Högsäsong 830 sek

LEJONSTUGA 4-BÄDD 15 m2

– Bord och 4 stolar – Trinett med kyl, vask, 2 kokplattor, micro och kaffebryggare – 2 våningssängar – TV – Enkel köksutrustning

Lågsäsong 1100 sek För-/Eftersäsong 1150 sek Högsäsong 1200 sek

ELEFANTSTUGA 4-BÄDD 20–24 m2

– Bord och 4 pallar – Trinett med kyl, vask, spis med ugn, micro och kaffebryggare – Badrum med WC och dusch – Våningssäng och bäddsoffa som blir dubbelsäng– TV– Enkel köksutrustning

Lågsäsong

1100 sek För-/Eftersäsong

1150 sek Högsäsong

1200 sek

ZEBRASTUGA 5 BÄDD 20 m2

– Bord och 5 stolar – Trinett med kyl, vask, 2 kokplattor, micro och kaffebryggare – Badrum med WC och dusch – Våningssäng, med utdragbar undersäng samt bäddsoffa som blir dubbelsäng – TV – Enkel köksutrustning

Ljus & fräsh inredning!

Ej husdjur i Elefant- stugorna

Finns även som handikap-panpassade,

4 bädds stugor

Page 10: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

UTCHECKNING från campingtomter senast kl. 15.00. Utcheckning från vandrarhemmet senast kl. 10.00. Utcheckning från stugor senast kl. 11.00.

VID AVRESA skall camping-tomt, stuga eller rum lämnas välstädat. Kontroll görs och eventuell extra städning debiteras.

NATTRO skall råda mellan kl. 23.00 och 06.00.

BILBOMMEN är öppen för infart mellan 06.00 och 23.00. Håll höger körfil. Bommen öppnas med nyck-elkortet ni fick vid incheck-ning. Utfart är möjligt dygnet runt. Kör fram till bommen som öppnas automatiskt.

FARTBEGRÄNSNING för fordon inom området är 20 km/tim. Biltrafik annat än för infart och utfart är

förbjuden.

HUNDAR är välkomna men skall hållas kopplade inom området. Rastning skall ske utanför campingens område. Hunddusch finns i Servicehus 5.

NYCKELKORT: Ha alltid med nyckelkort, det öppnar bilbom och dörrar- Om du förlänger/förändrar ditt boende glöm inte uppdatera ditt nyckelkort/tagg. Ha alltid med ditt nyckelkort/tag för att inte bli utelåst. Utryckning utanför öppettid för öppning pga. borttappat kort debiteras 700:-

BOLLSPEL är förbjudet inom området förutom på bollplanen.

AVFALL skall läggas i sop-containrarna, se karta. Endast slutna avloppskärl är tillåtna för husvagnar. Grillkol ka tömmas i avsedd tunna!

TOALETTBESTYR OCH DISKNING får endast ske på avsedd plats. Toalett-, dusch- och diskutrymmen skall lämnas i städat skick.

FÖRBANDSLÅDA OCH HJÄRTSTARTARE finns i receptionen.

TVÄTTSTUGA finns i service hus 1, 2 och 4 och går inte att boka. För varje maskin behövs en pollett som finns att köpa för 20:- i receptionen. Detsamma gäller för torktumlare.

CAFÉ SNURRAN OCH AFFÄREN är öppna under högsäsong.

INTERNET: Finns tillgängligt på delar av området. Vänli-gen kontakta receptionen.

RÖKNING: Rökning är förbjudet i alla stugor och övriga inomhuslokaler.

INFORMATIONpraktisk

CHECK-OUT of the pitches at the latest 15.00. Check-out from the hostel at the latest 10.00. Out of the huts at the latest 11.00.

UPON DEPARTURE the campsite, cabin or room shall be left well cleaned. An inpection will be made and any additional cleaning will be charged.

PLEASE KEEP NOISE LEVEL to a minimum between 23.00 – 06.00.

CARGATE is open for entrance between 6 am and 11 pm. Keep to the right. Use your keycard. Opens atoma-tically at departure.

SPEED LIMIT for vehicles in the area is 20 km/h. Car traffic permitted only while

entering and exiting.

DOGS are welcome but must be kept on a leash in the area. Exercise outside the camping area. Showering dogs only allowed in Servicehouse 5.

KEYCARD: Always bring your keycard with you to open car-gate and doors. Extend your stay? Remem-ber to update the card! Assis-

INFORMATION practical

AUSCHECKEN aus dem Campingplatz bis spätestens 15.00 Uhr. Auschecken aus der Jugendherberge bis spätestens 10.00 Uhr. Au-schecken aus den Hütten bis spätestens 11.00 Uhr.

BEI DER ABREISE muss der Standplatz, die Hütte oder das Zimmer sauber verlassen werden. Dies wird kontrolliert und zusätzliche Reinigungs-kosten werden in Rechnung gestellt.

NACHTRUHE ist zwischen 23.00 und 6.00 Uhr.

DIE AUTOSCHRANKE ist zur Einfahrt zwischen 6.00 und 23.00 Uhr offen. Bitte fahren Sie rechts. Die Schranke lässt sich mit der Plastikkarte öffnen, die Sie beim Einche-cken erhalten haben. Die Ausfahrt ist den ganzen Tag über möglich. Fahren Sie an die Schranke heran. Sie öffnet sich automatisch.

GESCHWINDIGKEITSBE-GRENZUNG für Fahrzeuge

auf dem Gelände: 20 km/h. Der Verkehr ist nur für die Ein-fahrt oder Ausfahrt zulässig.

HUNDE sind willkommen, müssen aber an der Leine ge-führt werden. Hunde müssen außerhalb des Campingplat-zes ausgeführt werden. Eine Hundedusche befindet sich im Servicehaus 5.

SCHLÜSSELKARTE: Tragen Sie stets Ihre Schlüs-selkarte bei sich, um Türen und Tore zu öffnen. Sie möch-ten länger bleiben? Dann ver-gessen Sie nicht, Ihre Karte zu aktualisieren! Verlorene Karte wird geladen 700 SEK

BALLSPIELE sind auf dem Gelände mit Ausnahme auf dem Ballspielplatz verboten.

ABFALL gehört in die Abfallbehälter, siehe Karte. Bei Wohnmobilen sind nur geschlossene Abflusssyste-me zulässig.

DIE PERSÖNLICHE HYGI-ENE UND DER ABWASCH dürfen nur an den dafür

bestimmten Stellen verrich-tet werden. Die Toiletten-, Dusch- und Abwaschräume müssen sauber hinterlassen werden.

VERBANDSKASTEN UND DEFIBRILLATOR befinden sich in der Rezeption.

DIE WASCHKÜCHE befindet sich in Servicehaus 1, 2 und 4 und kann nicht reserviert werden. Für eine Wäsche benötigen Sie ein polletten. Dies gilt auch für den Trock-ner.Weitere Informationen erhalten Sie von unserer Rezeption.

CAFÉ SNURRAN UND DER LADEN haben in der Haupt-saison geöffnet.

INTERNET: In bestimmten Bereichen des Campingge-ländes verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von unserer Rezeption.

RAUCHEN: Rauchen in hütten und Innenräumen verboten.

praktischeINFORMATIONEN

tance with lost card outside regular opening hours, costs 700 SEK.

BALL GAMES allowed at the ball field only.

WASTE must be placed in garbage containers, see map. Only closed drainage containers are allowed for mobile homes. Barbeque coal should be put in designated bins.

TOILET CHORES AND DISHWASHING must be done at appropriate place. Leave toilet, shower and washing facilities in clean condition.

FIRST AID KIT available at the reception.

LAUNDRY FACILITIES can be found in servicehouse 1, 2 and 4 and may not be

prebooked. Tokens available at the reception for 20 SEK per wash. The same applies for the tumble dryer.

INTERNET: Available in parts of the campingarea. Please contact the front desk for more information.

SMOKING: Smoking is prohi-bitet in all cabins and indoor locations.

Page 11: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

Find out where the nearest fire extinguisher is located. They are marked on the map in this brochure. If unsure, ask the staff.

Check heating and lighting devices. Beware of gas leaks.

Avoid smoking in tents and never smoke in bed/sleep-ing bag.

Never leave candles unattended. Barbecue coal should be put in designated bins.

In case of fire:

Take action calmly!

Call the fire brigade by dialing 112.

Extinguish or attempt to limit the fire but don’t take any unnecessary risks.

Keep the staff informed.

FIRE PROTECTION GUIDELINES

safety firstCall the

fire brigade by dialing

112

Larma brandkåren

112Orientera dig inom området och ta reda på var närmsta brandsläckare finns. De är markerade på kartan i broschyren. Är du osäker, fråga personalen.

Kontrollera uppvärmnings- och belysningsanordningar. Se upp med gasolläckage. De flesta bränderna sker på

grund av gasol så var extra vaksam.

Undvik rökning i tält och rök aldrig i sängen/sovsäcken.

Lämna aldrig levande ljus utan uppsikt. Grillkol ska tömmas i avsedd tunna!

Om det skulle börja brinna: Handla lugnt!

Larma brandkåren på telefon 112.

Släck eller försök begrän-sa branden men ta inga onödiga risker.

Informera campingens personal så fort som möjligt.

BRANDSKYDDsäkerhet

Alarmieren der Feuerwehr

112Machen Sie sich mit der Umgebung vertraut und ver-gewissern Sie sich, wo sich der nächste Feuerlöscher befindet. Die Stellen sind auf der Karte in der Broschüre eingezeichnet. Sind Sie sich unsicher, fragen Sie das Personal.

Kontrollieren Sie die Heiz- und Leuchtkörper. Achten Sie darauf, dass kein Pro-

pangas ausläuft. Die meisten Brände entstehen durch Propangas, seien Sie darum besonders vorsichtig.

Rauchen Sie weder im Zelt noch im Bett bzw. Schlafsack.

Kerzen müssen immer be-aufsichtigt werden.

Entsteht ein Feuer: bleiben Sie ruhig!

Rufen Sie die Feuerwehr über die 112.

Löschen Sie das Feuer oder dämmen Sie es ein. Gehen Sie aber keine unnötigen Risiken ein.

Informieren Sie das Personal des Campingplatzes so schnell wie möglich.

BRANDSCHUTZsicherheit

Page 12: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

Teckenförklaring:

Servicehus WC Dusch Kök Disk Tvätt Latrin Bastu

Brandsläckare Latrintömning

Sopcontainer VattenpåfyllningHusbil

Parkeringsplats

Bollspel

Kanot

Lek

Minigolf

P

P

PP

Reception,incheckning

Vandrarhem

Butik & café

S1

S2

S3

S4

S5

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S6

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

Gira�stuga

Björnstuga

Lejonstuga

Elefantstuga

Zebrastuga

Återsamlings-plats

TV & Lekrum

2019

18

17

2625

24

21

22

23

29

27

28

30

123456

78

910

1112

1314

1516

3132

3334

353637

3839

4041

42

545352515049484746454443

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Hus

vag

n

Tält

Bil

Hus

vag

n

Tält

Bil

Hus

vag

n

Hus

vag

n

Tält

Tält

Bil

Bil

Väg

Husvagnsplacering

Väg

Infart/utfartMot Knalleland, Borås Djurpark

och city

Almenäs Friluftsbad, ca 3km Naturstigar Rya Åsar

Teckenförklaring:

Servicehus WC Dusch Kök Disk Tvätt Latrin Bastu

Brandsläckare Latrintömning

Sopcontainer VattenpåfyllningHusbil

Parkeringsplats

Bollspel

Kanot

Lek

Minigolf

P

P

PP

Reception,incheckning

Vandrarhem

Butik & café

S1

S2

S3

S4

S5

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S6

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

Gira�stuga

Björnstuga

Lejonstuga

Elefantstuga

Zebrastuga

Återsamlings-plats

TV & Lekrum

2019

18

17

2625

24

21

22

23

29

27

28

30

123456

78

910

1112

1314

1516

3132

3334

353637

3839

4041

42

545352515049484746454443

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Hus

vag

n

Tält

Bil

Hus

vag

n

Tält

Bil

Hus

vag

n

Hus

vag

n

Tält

Tält

Bil

Bil

Väg

Husvagnsplacering

Väg

Infart/utfartMot Knalleland, Borås Djurpark

och city

Almenäs Friluftsbad, ca 3km Naturstigar Rya Åsar

500 m till Borås djurpark & Knalleland

Teckenförklaring:

Servicehus WC Dusch Kök Disk Tvätt Latrin Bastu

Brandsläckare

Sopcontainer

Parkeringsplats

Bollspel

Kanot

Lek

Minigolf

P

P

PP

Reception,incheckning

Vandrarhem

Butik & café

S1

S2

S3

S4

S5

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S6

TV & Lekrum

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

Gira�stuga

Björnstuga

Lejonstuga

Elefantstuga

Zebrastuga

Återsamlings-plats

2019

18

17

2625

24

21

22

23

29

27

28

30

123456

78

910

1112

1314

1516

3132

3334

353637

3839

4041

42

545352515049484746454443

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Hus

vag

n

Tält

Bil

Hus

vag

n

Tält

Bil

Hus

vag

n

Hus

vag

n

Tält

Tält

Bil

Bil

Väg

Husvagnsplacering

Väg

Infart/utfartMot Knalleland, Borås Djurpark

och city

Almenäs Friluftsbad, ca 3km Naturstigar Rya Åsar

Draget ut mot vägen.

Page 13: New välkommen till BORÅS CAMPING granne medborascamping.se/wp-content/uploads/2013/03/Campingbrosch... · 2019. 4. 2. · Några dagar på Borås Camping ger dig fina sommarminnen,

BORÅS CAMPING SALTEMADCampinggatan 25, 506 40 Borås • Tel: 033-35 32 [email protected]• www.borascamping.com

SOS ALARM/SOS-ALARM 112

Reception/Rezeption 033 – 35 32 80

Vaktmästare/Janitor/Pförtner 033 - 35 32 81 0708 - 35 74 14

Securitas/Security guard/ Sicherheitsdienst 010-470 10 00

Polis/Police/Polizei 114 14

Sjukhus/Hospital/Krankenhaus 033 - 616 10 00

Sjuknummerupplysning/ Medical information/ Medizinische Informationsnummer 1177

Tourist office/Fremdenverkehrsamt 033 - 35 70 90

Taxi/Taxi 033 - 12 70 70

Veterinär/veterinarian/Tierarzt 033 - 20 54 50

541 787

TRYCKSAK

MILJÖMÄRKT