newheadway12(dich)

Upload: danhhoang2589

Post on 10-Apr-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/8/2019 newheadway12(dich)

    1/5

    John greeted moira and asked how she was. She told him she and askedabout him. He said he felt wonderful because they were together again. Headded that it had been a long time sice their holiday in paris. She said shehad loved every minute in paris and that she would never forget it. Sheasked if they could go back there next spring. He said that he loved her. Heasked if she would marry him and come to paris with him for theirhoneymoon. She said that she would and that she loved him, too

    Amarriage

    made in hell!This is how judge Margaret picklesdescribed the marriageof Patrick and Paulinepeters as she orderedthem to spend fourteen

    days in prison forrowing.

    THE COUPLE only marriedsix months ago and alreadythey are famous fortheir rows. Neighbourscomplained that they couldhear them shouting from the

    bus stop six hundred yardsaway. Mrs iris fish, who livesopposite said, first I askedthem nicely to stop becausemy baby couldnt get to sleep,

    but they didnt. then myhusband knocked at theirdoor and told them to stop,

    but still they didnt. theyand gambling. However, theydenied throwing the chair.

    threw a chair at him out ofthe window. It just missedhim! So that was it! We rangthe police and asked them tocome immediately.

    Mr and mrs petersadmitted they and had beenarguing. Mrs peters said thatshe had accused mr peters ofwasting their money on drink

    The judge clearly did notbelieve them. She remindedthem that they had alreadyhad two previoud warnings

    from the police and she toldthem thet they would sooncool down in prison,especially as they would be inseparate prisons. She advisedthem to talk to a marriageguidance counselor.

    Mr and mrs fish and theirbaby are looking forward to

    some sleep

  • 8/8/2019 newheadway12(dich)

    2/5

    David copperfield1 CHAPTE

    (1PART) IAM BOR

    I was born atr blunderstorne, in Suffolk. I was a posthumous child. My fathers eyes hadclosed upon the light of this wold six months when mine opened on it.On the afternoon of that eventful and important Friday,my mother was sitting by the fire,very timid and sad, and very doubtful of ever coming alive out of the trial that was

    before her, when, lifting her eyes to the window opposite, she saw a strange lady coming

    Up the garden. When she reached the house, instead of ringing the bell, she came andlooked in at that window, pressing her nose against the glass. She gave my mother such aturn, that I have always been convinced Iam in debted to miss Betsey for having been

    born on a Friday. Then she made a frown and a gesture to my mother , like one who wasaccustomed to being obeyed, to come and open the door. My mother went. Mrs David Copperfield, I think, said miss Betsey. Yes, said my mother faintly.Miss trotwood, said the visitor.you have heard of me , I dare say?My mother answered that she had had the pleasure.take off your cap, child, said missBetsey,and let me see you. Why, bless my heart! You are a very baby!

    My mother was, no doulbt , unusually youthfull in appearance; she hung her head, as if

    it was her fault, poor thing, and said sobbing, that indeed she was fraid she was but achildish widow, and would be a childish mother if she lived.well? said miss Betsey. and when do you expect?I am all in a tremble, faltered my mother. I dont know whats the matter . I shall die, Iam sure !no , no,no, said miss Betsey. have some tea I have no doubt it will be a girl. Now,child, from the moment of the birth of this girlperhaps boy,dont contradict. From the moment of this girls birth, child, I intend to be her friend. Iintend to be her godmother, and I beg youll call her Betsey trotwood copperfield. Theremust be no mistakes in life with this Betsey trotwood. She must be well brought up. Imust make that my care.

    Bn dch ca trang newheadway12(dich).docJohn cho n Moira v hi lm th no c y. C ni vi ng b v hi v anhta. ng ni rng ng cm thy tuyt vi bi v h cng nhau mt lnna. ng ni thm rng n c mt thi gian di mt sau k ngh ca hti Paris. C cho bit c yu tng pht Paris v c s khng bao gi quniu . C y hi liu h c th i li vo ma xun ti. ng ni rngng rt yu c. ng hi c s kt hn vi anh ta v i n Paris vi anh ta chotun trng mt ca h. C ni rng c s v rng c yu anh, qu

  • 8/8/2019 newheadway12(dich)

    3/5

    'Amarriage thc hin tronga ngc!'y l cch thm phn chua Margaret

    m t cc cuc hn nhn

    ca Patrick v Pauline

    peters khi b ra lnh

    h chi tiu mi bn

    ngy trong nh t cho

    cho thuyn.

    Vic ch i kt hn

    su thng trc v c

    h ni ting cho

    hng ca h. Hng xm

    phn nn rng h c th

    nghe h la ht t

    xe but dng li su trm mt

    i. B iris fish, ngi sng

    i din ni, "ln u tin ti hi

    chng c o ngn chn v

    Con ti khng th ng,

    nhng h khng. sau tichng ca h g

    ca v ni vi h dng li,

    nhng vn cn h th khng. h

    v c bc. Tuy nhin, h

    nm t chi chic gh.

    nm mt chic gh anh ta ra khica s. N ch b mt

    ng! V vy, l n! Chng ti rang

  • 8/8/2019 newheadway12(dich)

    4/5

    cnh st v yu cu h

    n 'ngay lp tc.

    ng v b peters

    tha nhn v c

    tranh ci. B cho bit peters

    c b buc ti ng peters ca

    lng ph tin ca h vo ung

    Cc thm phn khng r rng

    tin tng h. C nhc nh

    h rng h

    c hai cnh bo previoudt cnh st v c y ni

    h tht h s sm

    ngui trong nh t,

    c bit l khi h s c

    ring nh t. C khuyn

    h ni chuyn vi hn nhnhng dn nhn vin t vn.

    ng v b fish v h

    b rt mong

    mt s gic ng

    David copperfield CHAPTER 1

    (1PART) IAM BOR

    Ti sinh ra blunderstorne ATR, Suffolk.Ti l mt a tr sau khi cht.Cha ti mt ng ca khi c nh sng ca wold thng su khi ti m ra trn .

  • 8/8/2019 newheadway12(dich)

    5/5

    Vo chiu th Su v quan trng si ng, m ti ang ngi do chy, rt nht nht vbun, v rt ng nghi ng ca bao gi i ra sng trong nhng th nghim l trc khic y, khi, nng i mt ca mnh i din ca s, c nhn thy mt ph n l n

    Ln khu vn.Khi c y n nh, thay v nhc chung, c n v nhn vo ca s ,nhn mi ln knh.C y cho m ti nh vy ln lt, m ti lun lun c tithuyt phc trong debted b l Betsey c c sinh ra vo ngy Th Su.Sau c thc hin mt tit kim n ci v c ch m ti, ging nh mt ngi quen vi

    vic c tun theo, n v m ca.M ti i.

    'B David Copperfield, ti ngh rng, ni l Betsey.'C', m ti ni r lm.

    'Hoa hu trotwood', cho bit khch truy cp '.' Bn nghe ni v ti, ti dm ni?

    M ti tr li rng c c nim vui cho bn. 'i ca bn ra cap, con, ni l Betsey,' vcho ti xem.Ti sao, chc lnh cho tri tim ti!Bn l mt em b qu! "

    M ti l, khng c doulbt, bt thng youthfull trong xut hin, c treo u c, nh th

    l li ca c, ngi ngho iu, v ni thn thc, m thc s c y fraid c cnhng tr con mt ga ph, v s l mt b m tr con nu b sng.

    'Khng? "ni l Betsey '.' v khi no bn mong i?

    'Ti l tt c trong mt run s, "m ti chn bc.'Ti khng bit vn g.Ti s cht,ti chc chn! '

    'Khng, khng, khng, "ni l Betsey.'C mt s tr Ti khng c nghi ng n s l mtc gi,. By gi tr em, t lc ra i ca c gi ny ... "

    'C l cu b ... ",'Khng mu thun.T lc mi sinh ca c gi ny, con, ti c nh tr thnh bn cac. Ti d nh s c m u ca c, v ti cu xin bn s gi T trotwood Betseyc.C phi l khng c sai lm trong cuc sng vi Betsey trotwood ny.C cng phic a ln.Ti phi lm cho rng chm sc ti.