news brief india mumbai edition 20-26 april€¦ · disclaimer: “ ˘ ˇ ˆ ” ˝˛ ˚˜˘ˇ ˜...

5
Disclaimer: การเผยแพร่ข้อมูลใน “สายตรงจากอินเดียจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการ 1. บริษัทรถยนต์ออดี้ เปิดตัว Audi TT C ค่ายรถยนต์ยี่ห้อดังสัญชาติเยอรมัน อินเดีย โดย Audi TT Coupé ถูกออกแบบ นวัตกรรมเทคโนโลยี ใหม่ให้มีความโดดเด่นท โดย Audi TT Coupe รวมดีเอ็นเอกับ TT 230 แรงม้า สามารถเร่งความเร็วจาก 0 ถึง การเปิดตัวอย่างเป็นทางการของบร ธุรกิจภายในประเทศและการขยายตัวของตล ออกมาเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการให้ข้อมูลแก่ผู้สนใจเท่านั้น สํานักงานส่งเสร รนําข้อมูลนี้ไปใชCoupé ในอินเดีย นออดี้ เปิดตัวรถยนต์รุ่นใหม่ Audi TT Coupé ที่ราค บใหม่อีกครั้งสําหรับแรงม้าที่เพิ่มขึ้น และผสมผสานคว ทันสมัย ประสิทธิภาพของการทํางานที่ทรงพลัง อีกทั้ง คลาสสิกแบบรถยนต์สปอร์ตออดี้ในตํานาน พร้อมพลัง 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ภายในเวลา 5.3 วินาที ริษัทฯ หนึ่งในผู้นําตลาดรถยนต์หรูในอินเดีย บริษัทฯ ลาดรถยนต์ที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ทําให้บริษัทฯ มุ่ง ช้รถ ที่มา Times วัน ริมการค้าระหว่างประเทศ ณ เมืองมุมไบ คา 6,034,000 รูปี ในประเทศ วามสวยงามแบบไดนาม คกับ ไอคอนถูกออกแบบใหม่ทั้งหมด งการขับเคลื่อนที่ม เครื่องยนต์ มองเห็นการเจริญเติบโตของ งที่จะผลิตรถยนต์รุ่นใหม่ต่างๆ s of India 24 เมษายน 2558 Mumbai Edition นที20-26 เมษายน 2015

Upload: others

Post on 12-May-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: News Brief India Mumbai Edition 20-26 April€¦ · Disclaimer: “ ˘ ˇ ˆ ” ˝˛ ˚˜˘ˇ ˜ !" ˆ# ˇ$ %ˆ& ˘ˇ '( ) ˆ(˛* 1. ˘ˇˇˆ˙˝ ˛˚˜ˆ Audi TT Coupé

Disclaimer: การเผยแพรขอมลใน “สายตรงจากอนเดย” จะไมรบผดชอบตอความเสยหายใดๆ ทอาจเกดขนจากการนาขอมลนไปใช

1. บรษทรถยนตออด เปดตว Audi TT Coupé

คายรถยนตยหอดงสญชาตเยอรมนออด เปดตวรถอนเดย โดย Audi TT Coupé ถกออกแบบใหมอกครงนวตกรรมเทคโนโลยใหมใหมความโดดเดนทนสมยโดย Audi TT Coupe รวมดเอนเอกบ TT คลาสสก230 แรงมา สามารถเรงความเรวจาก 0 ถง การเปดตวอยางเปนทางการของบรษทฯ หนงในธรกจภายในประเทศและการขยายตวของตลาดรถยนตทเพมขนอยางเหนไดชดออกมาเพอตอบสนองความตองการของผใชรถ

” มวตถประสงคเพอเปนการใหขอมลแกผสนใจเทานน สานกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ จะไมรบผดชอบตอความเสยหายใดๆ ทอาจเกดขนจากการนาขอมลนไปใช

TT Coupé ในอนเดย

รถยนตยหอดงสญชาตเยอรมนออด เปดตวรถยนตรนใหม Audi TT Coupé ทราคา

ออกแบบใหมอกครงสาหรบแรงมาทเพมขน และผสมผสานความสวยงามแบบไดนามใหมใหมความโดดเดนทนสมย ประสทธภาพของการทางานททรงพลง อกทง

คลาสสกแบบรถยนตสปอรตออดในตานาน พรอมพลงการขบเคลอนทมถง 100 กโลเมตรตอชวโมง ภายในเวลา 5.3 วนาท

บรษทฯ หนงในผนาตลาดรถยนตหรในอนเดย บรษทฯ มองเหนการเจรญเตบโตของธรกจภายในประเทศและการขยายตวของตลาดรถยนตทเพมขนอยางเหนไดชด ทาใหบรษทฯ มงทจะ

ของผใชรถ

ทมา Times of India 2

วนท

มวตถประสงคเพอเปนการใหขอมลแกผสนใจเทานน สานกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ

ทราคา 6,034,000 รป ในประเทศ

ผสมผสานความสวยงามแบบไดนามคกบอกทงไอคอนถกออกแบบใหมทงหมด

พรอมพลงการขบเคลอนทมเครองยนต

อนเดย บรษทฯ มองเหนการเจรญเตบโตของมงทจะผลตรถยนตรนใหมตางๆ

Times of India 24 เมษายน 2558

Mumbai Edition

วนท 20-26 เมษายน 2015

Page 2: News Brief India Mumbai Edition 20-26 April€¦ · Disclaimer: “ ˘ ˇ ˆ ” ˝˛ ˚˜˘ˇ ˜ !" ˆ# ˇ$ %ˆ& ˘ˇ '( ) ˆ(˛* 1. ˘ˇˇˆ˙˝ ˛˚˜ˆ Audi TT Coupé

Disclaimer: การเผยแพรขอมลใน “สายตรงจากอนเดย” มวตถประสงคเพอเปนการใหขอมลแกผสนใจเทานน สานกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ จะไมรบผดชอบตอความเสยหายใดๆ ทอาจเกดขนจากการนาขอมลนไปใช

2. Xiaomi เปดตวมอถอสมารทโฟนรน Mi4i ราคา 12,999 รป ครงแรก เพอประเทศอนเดยโดยเฉพาะ

บรษทโทรศพทมอถอสมารทโฟนรายใหญของจน Xiaomi เปดตวสมารทโฟนรนใหมลาสด Mi4i ในประเทศอนเดย ราคา 12,999 รป โทรศพทรนนผลตขนมาเพอคนอนเดยโดยเฉพาะ โดยแรงบนดาลใจสาหรบการพฒนาโทรศพทรนนมาจากความตองการของผบรโภคชาวอนเดย ผลตภณฑชนนใชเวลาถง 15 เดอนในการผลต และใชสวนประกอบอปกรณอยางดทถกออกแบบและผลตภายในประเทศ ทงน Xiaomi เปนผผลตโทรศพทมอถอสมารทโฟนรายใหญหนงในหาของโลก และครองอนดบหนงในประเทศจน โดยผลตภณฑชนนมตวเครองทใชโพลคารบอเนตทมพนผวดานและปมสแตนเลส ความกวางของจออยท 5 นว พรอมความละเอยดในการแสดงผลถง 1080p สามารถใชสองซมแบบ 4G ได นอกจากนกลองดานหนามความละเอยด 5 เมกกะพกเซล พรอมแรม 2 GB และหนวยความจาภายใน 16 GB บรษทฯ มความหวงในการเปดตวโทรศพทมอถอสมารทโฟนรนใหม Mi4i จะไดการตอบรบเปนอยางดจากผบรโภคชาวอนเดยทมการเตบโตของตลาดมอถอทสง และเปนความทาทายใหมของบรษทฯ ในการขยายกจการในประเทศอนเดย

ทมา Times of India 23 เมษายน 2558

Page 3: News Brief India Mumbai Edition 20-26 April€¦ · Disclaimer: “ ˘ ˇ ˆ ” ˝˛ ˚˜˘ˇ ˜ !" ˆ# ˇ$ %ˆ& ˘ˇ '( ) ˆ(˛* 1. ˘ˇˇˆ˙˝ ˛˚˜ˆ Audi TT Coupé

Disclaimer: การเผยแพรขอมลใน “สายตรงจากอนเดย” มวตถประสงคเพอเปนการใหขอมลแกผสนใจเทานน สานกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ จะไมรบผดชอบตอความเสยหายใดๆ ทอาจเกดขนจากการนาขอมลนไปใช

3. Airtel อาจเปดใหบรการ 4G ในเมองหลวงนวเดลเรว ๆ น

Bharti Airtel อาจเปดใหบรการ 4G ในนวเดลเรว ๆ น ตามทไดรบการอนญาตจาก Department of Telecom (DoT) หลงเกดความลาชาเกยวกบคดความ บรษทโทรคมนาคม Bharti Airtel ไดรบการจดสรรคลนความถทจาเปนสาหรบการใหบรการ 4G สาหรบธรกจบรการไรสาย โดย DoT เรยกรองเงนจานวน 4,360,900,000 รป จาก Airtel สาหรบการควบรวมกจการใหบรการ Airtel Boardband Service (ABSPL) ระหวาง Airtel กบ Qualcomm ทงนบรษทฯ ไมเหนดวยกบการเรยกรองดงกลาว โดยไดยน คารองกบ Telecom Disputes Settlement and Appellate Tribunal (TDSAT) เกยวกบเรองน ตามคาสงจาก TDSAT ผรองเรยนจะไดรบอสระในการดาเนนการเรองคลนความถ กอนทศาลจะตดสน ทงน DoT ไดปฏบตตามคาสง TDSAT และให Airtel ดาเนนธรกจตอไป อยางไรกด หากคารองลมเหลว Bharti Airtel กจะตองจายเงน 4,360,900,000 รป ให DoT และจะมการคานวนดอกเบยภายใน 8 สปดาหนบตงแตวนทมคาพพากษา โทรคมนาคมหลก Bharti Airtel ไดมการเชอมโยงกบ Huawei ในการเปดเครอขาย 4G ในเมองนวเดล โดย ABSPL ครอบครองบรอดแบนดไรสาย (BWA) คลนความถในพนทบรการ Delhi Mumbai Kerala และ Haryana ทสามารถใชบรการระบบ 4G ได โดย Airtel เปดใหบรการระบบ 4G ใน 19 เมองทวประเทศ อกทงบรษทฯ ไดมการประกาศในเดอนมกราคมทผานมา วามแผนจะเปดใหบรการ 4G ในรฐ Andhra Pradesh รฐ Himachal Pradesh รวมทงภาคตะวนออกเฉยงเหนอและ Punjab อกเชนกน

Times of India 23 เมษายน 2558

Page 4: News Brief India Mumbai Edition 20-26 April€¦ · Disclaimer: “ ˘ ˇ ˆ ” ˝˛ ˚˜˘ˇ ˜ !" ˆ# ˇ$ %ˆ& ˘ˇ '( ) ˆ(˛* 1. ˘ˇˇˆ˙˝ ˛˚˜ˆ Audi TT Coupé

Disclaimer: การเผยแพรขอมลใน “สายตรงจากอนเดย” มวตถประสงคเพอเปนการใหขอมลแกผสนใจเทานน สานกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ จะไมรบผดชอบตอความเสยหายใดๆ ทอาจเกดขนจากการนาขอมลนไปใช

4. Jet Airways แนะนาเทยวบนเพมเตม 31 เทยวบน ในชวงฤดรอน

Jet Airways ไดพฒนาเครอขายการบรการเทยวบนภายในประเทศ โดยเปดตวเทยวบนเพมเตม 31 เทยวบน ในตารางเวลาชวงฤดรอนป 2015 โดยเพมความถของโบอง 737 ทกวน ทาใหผโดยสารสามารถเชอมตอสายการบนตางๆ ไดสะดวกสบายมากยงขน อกทงยงเปนทางเลอกใหกบลกคาอกดวย สายการบนไดเปดตวเทยวบนทง 23 เทยวบน ทงเทยวบนเขาเขาและขาออกจากเมองหลวงนวเดลไปยงเมองใหญทสาคญตางๆ เชน Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Guwahati, Lucknow, Patna, Srinagar, Jaipur และ Pune เทยวบนบางสวนเหลาน รวมทงขยายเวลาการออกเดนทางเทยวดกจากเมองนวเดลไปยงสามเมองใหญรวมถง Pune และ Bengaluru อกดวย สายการบนยงเพมความถของเทยวบนไปยงเมอง Pune เมอง Gao และ เมอง Impha การเพมความถของเทยวบนในตารางเวลาของฤดรอนป 2015 จะเปนตวเลอกทสาคญใหกบลกคาของสายการบน สายการบนไดเหนความตองการทมากขนของภาคธรกจภายในประเทศสาหรบธรกจและการทองเทยวพกผอน โดยสายการบนมความมนใจวาเทยวบนใหมเหลาน จะพสจนความนยมของลกคาไดเปนอยางด

ทมา Times of India 23 เมษายน 2558

Page 5: News Brief India Mumbai Edition 20-26 April€¦ · Disclaimer: “ ˘ ˇ ˆ ” ˝˛ ˚˜˘ˇ ˜ !" ˆ# ˇ$ %ˆ& ˘ˇ '( ) ˆ(˛* 1. ˘ˇˇˆ˙˝ ˛˚˜ˆ Audi TT Coupé

Disclaimer: การเผยแพรขอมลใน “สายตรงจากอนเดย” มวตถประสงคเพอเปนการใหขอมลแกผสนใจเทานน สานกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ จะไมรบผดชอบตอความเสยหายใดๆ ทอาจเกดขนจากการนาขอมลนไปใช

5. ธนาคารกระตนเกษตรกรใหใชนาในปรมาณนอยตามความเหมาะสมของพช

ธนาคารภาครฐไดมการใหความรและกากบดแลทางการเงน โดยจดตงศนยใหคาปรกษาสนเชอ (FLCCs) ในพนทชนบทเพอเขาถงใหเกษตรกร และใหการสนบสนนทกรปแบบรวมทงการฝกอบรมและใหคาปรกษา นอกจากนทกธนาคารไดรบรบคาสงจากกระทรวงการคลง เพอใหสนเชอตามความตองการของเกษตรกร ในขณะเดยวกนธนาคารไดขอใหศนยเหลานใหคาแนะนาแกเกษตรกร และขอใหเกษตรกรทจะหวานพชคานงถงปรมาณนาใหเหมาะสมในการใช เนองจากระบบชลประทานประสบปญหาขาดแคลนปรมาณนาฝน โดยกระทรวงการคลงดาเนนงานดแลอยางใกลชดกบปญหาทเกดขน Mr.TM Bhasin ประธานสมาคมธนาคาร กลาววาทกธนาคารไดรบคาสงใหดาเนนการปลอยสนเชอใหกบเกษตรกรปกต ถงแมวาเกษตรกรไมสามารถทจะชาระคาธรรมเนยมไดตามเวลาทกาหนดกตาม ศนยความรภายในประเทศทมประมาณ 2,000 แหงทวประเทศ มความพรอมสาหรบเปาหมายในการปลอยสนเชอเพอการเกษตรป 2015-16 ท 8.5 ลานลานรป เมอเรว ๆ น นายกรฐมนตร Narendra Modi ประกาศเงนชดเชยทสงขนใหกบเกษตรกรสาหรบความเสยหาย ของพชผลทางการเกษตร และกลาววาธนาคารภาครฐและบรษทประกนภยไดใหความชวยเหลอทจาเปน โดยมความหวงใยตอความเดอดรอนของเกษตร และพรอมใหความชวยเหลออยางเตมท ปทผานมาอนเดยมฝนตกนอยกวาปกต โดยจดทนากงวลอาจจะเปนแหลงเกบนา เนองจากปปจจบนมปรมาณ การกกเกบนานอยกวาปทแลวอยางเหนไดชด

ทมา Hindustan times 22 เมษายน 2558 จดทาโดย นายประยร ไกรโยธ นกศกษาชนปท 2 จาก University Of Pune