인터그래프코리아(주)뉴스레터통권제83회 비매품 News LettersInformation Systems for the plant Lifecycle Process Power & Marine

Intergraph Korea 2008

SmartPlant Instrumentation(INtools)

Customer Status

SPLM

e-Draw 2006 Edition for PDS FAQ(2)

새얼굴 / 확정된 교육과정 / News

Intergraph Korea 2008 Agenda

Contents

Intergraph Korea 2008

올해 P2C2K 행사는 회의 전

문 업체인 코엑스에서 실시하

기로 하 습니다. 자세한 일정

과 아젠다는 업데이트 되는

로 Intergraph Korea 홈페이

지에 올려놓도록 하겠습니다.

■ 행 사 명 : Intergraph Korea 2008

■ 일 정 : 2008년 9월 25일(목) � 2008년 9월 26일(금)

■ 장 소 : 코엑스 컨퍼런스 센터 309�311호

※ 기타 사항은 김효진 리에게 문의 바랍니다.

(̀Tel : 3489-0337 Fax : 3489-0388 E-mail : HyoJin.Kim@intergraph.com)̀

2

Technical

VOL.83.2008/9

SmartPlant Instrumentation(이하 SPI라 한다.) 프로그램에서 제공하는

유용한 모듈 중 하나가 Import Utility 모듈이다. 이 Import Utility 모듈을

통하여 사용자들은 반복적인 데이터나 외부 프로그램(MS-Excel, MS-

Access, Text File 등)에서 작성된 데이터들을 SPI Database로 일괄 입

력할 수 있다. SPI Index 모듈에 Tag, Loop에 관련된 Property들을 일

괄 입력할 경우 많이 사용되고 있다.

위에서 언급한 로 Import의 Source로 Excel File이 가장 많이 사용

되고 있는데 한 OS와 한 MS-Office의 특성상 ㎠ ,℃,℉ 등의 단위 문

자를 제 로 표현하기가 어렵다. 그래서 단위입력이 반드시 필요한

Process Data나 Instrument Range 등의 Import 시 단위입력에 상당한

어려움이 따른다. 이러한 문제를 조금이라도 편하게 해결하고자 SPI v7

이상의 버전의 Import Utiliy에서는 이전 버전 보다 개선된 Adapt UOM

Codes 기능을 제공한다.

이번 시간에는 Adapt UOM Codes 기능을 사용하여 SPI에서 필요로

하는 단위들을 정확하게 Import 하는 방법을 알아보기로 한다.

Source System List 등록

Import Utility를 실행시키고 Import 할 Link를 Open한 뒤 상단 메뉴

중 Codes → Source System List를 클릭한다.

Source System List에서 New 버튼을 사용하여 Source System을 추

가한다. 사용목적에 맞게 다양한 Source System을 등록할 수 있다.

Source System 명에 특별한 제약은 없다. 사용할 Source System을 선

택하고 OK 버튼을 클릭한다.

Adapt UOM(Unit of Measure) Codes 설정

Import Utility의 상단메뉴에서 Codes → Adapt unit of measure

codes를 클릭한다.

나타나는 창에서 Import에 적용할 Source System을 선택하고 Unit of

measure codes 부분의 아래쪽 Codes 부분에 실제 SPI에서 사용되는

UOM Code에 소스파일에서 입력할 Source UOM Code를 입력한다.

위와 같은 경우 소스파일에 in2를 입력하고 Import 하면 SPI에서는

UOM Code에 표시된 로 제곱인치가 표시된다. 뒷부분의 Sample

Source File을 참고하기 바란다.

Link Property 설정

Adapt UOM Codes 설정이 완료

되었으면 Link Properties 창을

Open하여 Source Tab에서 Use

system codes를 선택하고 Ok한다.

오른쪽 그림과 같이 이 항목이 체크

되어야만 UOM Code를 사용한

Import가 가능하다

Import

위 그림과 같이 Link Properties를 수정하면 Import Link 창의 Target

부분의 Code 필드에 우리가 설정한 Adapt UOM Codes를 적용할 수

있는 Target Name 앞에 체크박스가 나타난다. 이 체크박스를 체크하면

Adapt UOM Codes를 사용할 수 있다. 이렇게 설정하고 Import하면 된

다. 뒷 부분의 Sample Result를 참고하기 바란다.

Information Systems for the Plant Lifecycle

SmartPlant Instrumentation(INtools) - Adapt UOM Codes를 통한 UOM Import

Sample Source File Sample Result

3

Customer Status

삼성중공업, 7290억원 규모 선박 수주

삼성중공업은 8월 18일, 미주지역 선주와 7290억원 규모의

Drillship 1척을 수주했다고 공시했다. 이는 삼성중공업의 최근 매출액

비 8.55%에 해당하는 금액이며, 계약기간은 2012년 2월 28일까지

이다.

GS건설 사우디서 5억弗 가스처리시설 수주

GS건설은 8월 13일, 사우디아라비아에서 5억달러 규모의 가스처리

시설 건설사업을 수주했다고 밝혔다.

사우디의 아람코사가 발주한 이 공사는 사우디 동부의 주베일에서

북서쪽 50㎞ 지점의 쿠르사니야에 하루 9000만 ㎥ 규모의 가스와 6

만 6400배럴의 콘덴세이트(액체가스 응축물) 처리설비를 신설하고 기

존공장도 개∙보수하는 공사로 GS건설은 설계, 구매, 시공, 시운전까

지 일괄 수행하게 된다.

GS건설은 이달 착공해 2011년 4월 완공 예정이다. GS건설은 이번

수주가 세계 최 플랜트 시장인 사우디 진출의 교두보를 확보했다고

평가했다.

GS건설 허선행 플랜트해외 업부문장(전무)은“이번 수주는 현재 이

란에서 수행하고 있는 사우스파스 가스플랜트 설비 사업의 후속으로

중동에서 확 되고 있는 가스 플랜트 시장에서 경쟁력을 높이는 계기

가 될 것”이라고 말했다.

한편, GS건설 우상룡 사장은 이날(현지시간) 사우디아라비아 수도

리야드에서 아람코사의 모하메드 알 주와이르 프로젝트 총괄책임자와

계약을 체결했다. GS건설은 올해 들어 이달 현재까지 약 50억달러의

해외수주 실적을 기록해 연간 목표액(38억7000만달러)을 초과 달성

했다.

삼성엔지니어링, 바레인서 3억불 정유 플랜트 수주

삼성엔지니어링이 국내 플랜트업체로는 처음으로 바레인 정유플랜트

시장에 진출했다.

삼성엔지니어링( 표이사 정연주)은 8월 20일, 바레인 국 석유회사

인 밥코(Bapco)와 핀란드의 네스테 오일의 조인트벤처인 바레인베이

스오일사로부터 3억달러 규모의 정유플랜트를 수주, 계약을 체결했다

고 밝혔다.

페르시아 연안의 주요 석유 적출항이 위치한 바레인 시트라 지역에

건설되는 이 정유플랜트는 완공 후 연간 40만t의 윤활유를 생산하게

된다. 삼성엔지니어링은 설계∙조달∙시공 (EPC)에 이르는 전 과정을

일괄 턴키로 수행, 오는 2011년 4월에 완공할 예정이다.

삼성엔지니어링은“이번에 처음 참여한 바레인시장 입찰에서 그 동

안 시장 내 우위를 점하고 있는 일본 제이지씨(JGC)와 스페인 티알

(TR)과의 경쟁에서 수주에 성공했다”면서“그 동안 사우디서 쌓아 온

신뢰와 명성으로 중동지역에서 세계 선진수준의 엔지니어링회사로 자

리매김하게 되었다는 방증”이라고 설명했다.

바레인 석유성 장관을 겸하고 있는 미르자 밥코 회장과 계약 서명을

마친 정연주 사장은 "이번 수주로 국내 플랜트업계 최초로 바레인 시

장에 진출하게 되었다”면서“사우디아라비아에서의 풍부한 경험과 검

증된 역량을 집중,프로젝트를 성공적으로 완수해 바레인과 장기적인

롱텀파트너 관계를 지속해 나갈 것”이라고 밝혔다. 한편, 삼성엔지니

어링은 이번 수주를 포함 현재까지 2조8000억원의 수주를 확보했다.

회사측은 하반기에 해외 화공플랜트를 중심으로 한 업ㆍ수주 활동

이 본격화되는 만큼 올해 수주 목표인 6조원은 무난히 달성할 것으로

전망했다.

바르질라-현 엔진，엔진 16 수주‘ 박’

'바르질라-현 엔진'이 엔진 수주 박을 터뜨렸다.

'바르질라-현 엔진'은 8월 6일, 삼성중공업에서 건조 예정인 4척의

선박에 탑재되는 총 16 의 바르질라 50DF 엔진을 수주했다고 밝혔

다. 아울러 5번째 선박을 위한 4 의 엔진 또한 옵션으로 포함됐다.

이번에 계약된 엔진들은 FLEX LNG에서 발주한 부유식 생산∙저

장∙하역 설비에 탑재될 예정이며, 첫 번째 엔진은 2010년 2월에 인

도될 예정이다. 한편, 현 중공업과 핀란드 소재 바르질라그룹은

2007년 1월에 50 50 합작법인인 바르질라 -현 엔진을 설립했다.

Customer Status

4

SPLM

VOL.83.2008/9

Information Systems for the Plant Lifecycle

SPLM License Server에 License Key 설치하기

- PD_Lice가 설치된 상태에서 Machine ID를 생성한 경우는 PD_Lice를

삭제 후 SPLM을 설치합니다.

- SPLM 8.0.0.X일 경우는 License Key는 설치 날짜를 기준으로 [ - 0

hr / + 72 시간] 안에 설치하셔야 합니다.

- SPLM 8.0.2.X일 경우는 License Key는 설치 날짜를 기준으로 5일 안

에 설치하셔야 합니다.

- 만일, 시간 안에 Interactive로 설치하실 수 없는 경우는 Batch File

과 OS에서 지원하는 Schedule Job 기능을 이용하여 설치하실 수 있

습니다.

- License Key를 설치 시에 System Admin, 권한을 가지고 있어야 합

니다.

- Start → Programs → Intergraph SmartPlant License Manager

- Select "Install and Remove"

- Select "Install License Key"

- Key type에서 'Server" 선택 후 Intergraph로부터 받은 License Key

를 입력(주의 ; License Key는 26자에서 256자 사이로 Line Feed나

Space가 없어야 합니다.)

License Server에서 설치된 License 확인하기

- License Manager에서

Display → Show Key Status 혹은 Command 창에서 Pdlice -f

License Server에서 Scavenge Option 설정

(비정상적으로 종료된 Product에 한 License 회수 기능)

- License Manager에서

Scavenge → Display and Modify Scavenging Options

SPLM

[ Scavenge 후에도 License를 정리하지 못 하는 경우에는]

License Server가 가지고 있는 Client의 Network 주소(IP & Computer Name) 807

번 Port로 License Service가 서로 Data를 주고 받지 못하는 경우 비 정상적으로 종

료된 License를 정리하지 못 하는 현상이 발생할 수도 있습니다.(주의 사항 참조)

즉, Scavenge가 되지 않는 비정상적인 License는 16시간 동안 Holding 후 자동적

으로 Release가 됩니다.

■ Case 1

Step 1

SPLM이 설치된 상태에서 Batch Job, DOS Prompt에서도 아래와 같이 License Key

를 설치하실 수 있습니다.

C:\>pdlice -a license_key

5

Client에서 License Server 지정하기

- License Manager에서

Configure and Test → Select License Server for Client →

License Server IP 혹은 Server Name 입력

Client에서Seat Reservation/Release Test

- License Manager에서

Configure and Test → Test Seat Reservation

Log 설정 및 활용

SPLM에서 Log 설정을 이용하여 누가 언제 License를 Check-out하고,

다시Check-in 하 는지에 한History에 한정보를확인할수있습니다.

Log File Legend

※ 다음 호에 계속됩니다.

SPLM

상기와 같이 Ping XX.XX.XX.XX에도 응답이 없는 경우는 해당 Client가 Network 상

에 존재하지 않는 경우로 Client 장비가 Off되어 있는 경우나 외부 Network를 통해서

License Server로 접근한 경우이거나 IP 공유기를 사용한 경우입니다. 장비가 Off되

어 있는 경우는 Booting 후 Scavenge를 수행 할 경우 해결될 수 있으며, 외부

Network에서 접근한 경우는 해당 Network Configure를 수정하거나 License 장비

를 DHCP 별로 구성하셔야 합니다.(주의 사항 7번 참조)

■ Case 2

상기와 같이 Ping XX.XX.XX.XX에는 문제가 없으나, telnet XX.XX.XX.XX 807에서

성공하지 못한 경우는 해당 Client에서 방화벽을 사용하고 있는 경우입니다.(주의 사항

4번 참조)

■ Case 3

해당 장비가 Maintenance 등의 이유로 다른 IP를 가지고 있는 경우에는 License

Server가 가지고 있는 IP 주소와 컴퓨터 이름을 가진 SPLM/pdlice Service를 강제

로 생성하여 License Server와 연결한 후에 Scavege를 수행합니다.(SPLM 8.X)

SPLM 9.X에서는 Scvenge를 수행할 경우 해당 컴퓨터 이름만을 비교함으로 해당

컴퓨터 이름을 가진 Clinet에서 License Service를 구동하여 License Server와 연결

한 후에 Scavege를 수행합니다.

Step 1에서 문제없이 통신이 이루어지고 있다면, Client의 SPLM Service의 문제일

경우가 있습니다. Client에서 SPLM 혹은 Pdlice 서비스가 제 로 동작하는지 확인

후 다시 Scanvege를 수행합니다.

Step 2

◀

Column Number Usage

1 1 = get license

2 = return license

11 = no license available when requested

12 = license returned by scavenge

31 = license checked out

32 = return checked out license

2 Seat Number

3 Date in Seconds since 1970

4 Converted Date

5 Daily Key used 0=No

6 Process ID

7 Product Tag - Can be compared to analysis of License string

8 Batch or Interactive 0=Interactive

9 TCPIP of checkout machine

10 Nodename of checkout machine

Configure and Test → Test Seat Release

6

Partner

VOL.83.2008/9

Information Systems for the Plant Lifecycle

e-Draw 2006 Edition for PDS FAQ(2)

이번 호에서는 지난호에 이어 e-Draw 2006 Edition for PDS에 해

자주 문의가 되는 사항들과 해결 방법에 해서 설명해 드리겠습니

다.(Windows XP 기준)

Piping Option, HVAC Option, Electrical Option 등으로 이동시

[그림 1-1]과 같은 Error가 발생한다.

[그림 1-1]과 같은 Error Message가 나타나는 경우는 다음과 같습니다.

① , ② 의 경우에는 [Setting - Environment Setting]을 선택하여 [그림

1-2]와 같이 DDL File Path를 설정합니다.

③ 의 경우에는 네트워크 관리자에게 문의한다.

Piping Option, HVAC Option, Electrical Option 등에서 Save 시

[그림 2-1]과 같은 Error가 발생한다.

Chart의 Column중 설정되지 않은 부분이 있는 경우이며 [그림 2-2]에서

보듯이‘Nozzle Chart’설정에서비어있는Column이있는경우발생합니다.

Chart에 새로운 Column을 추가한 후 Column의 Header Type,

Header Text, Table Name, Column Name이 설정되지 않은 경우이므

로 해당 Column을 삭제하거나 Header Type, Header Text, Table

Name, Column Name을 설정한 후 저장합니다.

Equipment No. Label이 나오지 않는다.

Equipment No. Label이 출력되지 않는 경우에는 다음의 사항들을 확

인해 보시기 바랍니다. (Piping 기준)

① [그림 3-1]과 같이 Generate Setting에서 Main Equipment Label

이 체크되어 있는지 확인합니다.

인터그래프코리아(주) 파트너 - (주)테크서버

[그림 1-1] Error Message

[그림 1-2] Environment Setting

[그림 3-1] Generation Setting - Piping

[그림 2-1] Error Message

[그림 2-2] Nozzle Chart 설정 화면① Environment Setting에서 Design DDL File Path, EQP DDL File Path가

설정되지 않은 경우

② 설정된 DDL File Path가 올바르지 않은 경우

③ 설정된 DDL File Path가 UNC Path이거나 네트워크 드라이브를 포함한 Path

일 시 해당 경로로의 접근 권한이 없는 경우

② Piping Option의 Condition 설정이 Equipment Model과 일치하도

록 설정되었는지를 확인합니다.

③ 위의 ① , ②사 항을 확인 후에도 Main Equipment Label이 나오지

않을 경우 Equipment Model의 DB Load 작업이 이루어지지 않은 경우

로 예상되므로 PDS를 수행하여 Equipment - Load Design Database

작업을 수행 후 도면을 다시 생성합니다.

이번 호에서는 e-Draw 2006 Edition for PDS에 해 자주 문의되는

사항과 해결 방법에 해서 설명해 드렸습니다. 감사합니다.

7

News

[그림 3-3] Load Design Database

[그림 3-2] Piping Option - Condition

안녕하세요.

인터그래프코리아ㄜ에 2008년 8월부터 근무하게 된 이상철 리입니다.

저는 2년 동안 삼성중공업 조선설계 철의장설계팀에서 근무를 하 고 서울 학교 조선해양공학과 CADIT 연구실에서 석사과정을 졸업

한 후, 인터그래프코리아ㄜ의 새 식구가 되었습니다. 인터그래프의 솔루션을 통하여 혁신의 중심에 계신 여러분께 도움을 드릴 수 있어

서 단한 자긍심을 느낍니다. 앞으로 최선을 다하도록 노력하겠으며, 지속적인 관심과 배려 부탁드립니다. 감사합니다.

New Face

확정된 교육 과정

교육내용 기간 시작 날짜 완료 날짜

PDS FrameWorks Plus 3 일 2008년 9월 2일 2008년 9월 4일

EE Raceway Modeling Operations 2 일 2008년 10월 13일 2008년 10월 14일

Creating Reference Data for EE Raceway 2 일 2008년 10월 15일 2008년 10월 16일

SP3D SmartPlant 3D Training for Users-1 (3D modeling) 10 일 2008년 10월 20일 2008년 10월 31일

SmartPlant 3D Training for Users-2 (Output Generation,etc) 5 일 2008년 11월 3일 2008년 11월 7일

SPMAT SmartPlant Materials Administration -1 5 일 2008년 10월 6일 2008년 10월 10일

MARIAN, SPF, SmartMarine 3D 교육은 별도의 계획으로 진행합니다.

NEWS

저희 인터그래프코리아에서 실시하는 Intergraph Korea 행사를 9월에 예

정하고 있습니다. 올해에는 PDS Admin. Meeting, Manager Meeting,

SPF, SP3D를 계획하고 있습니다. 작년보다 더 알찬 내용으로 준비하고 고

객 여러분께 도움이 될 수 있는 내용을 선발하여 발표할 수 있도록 하겠습니

다. 많은 관심과 도움의 말 을 기다리고 있겠습니다. 행사의 일정은 다음과

같사오니 참조하시기 바랍니다. 감사합니다.

Intergraph Korea 2008

■ 행 사 명 : Intergraph Korea 2008

■ 일 정 : 2008년 9월 25일(목) � 2008년 9월 26일(금)

■ 장 소 : 코엑스 컨퍼런스센터 309 � 311호

※ 기타 사항은 김효진 리에게 문의 바랍니다.(̀Tel : 3489-0337 Fax : 3489-0388 E-mail : HyoJin.Kim@intergraph.com)̀

인터그래프코리아(주) 서울특별시 서초구 서초2동 1328번지 홍우빌딩 18층 (우)137-858

Tel:02-3489-0337 Fax:02-3489-0388 http://www.intergraph.com/ppo www.smartplant.co.kr www.ingr.co.kr

News Letter

Information Systems for the Plant Lifecycle

Intergraph Korea 2008Agenda for Day1

Time Keynotes - Room A

09.30AM Welcome Address by S.E. Kim, President PP&M Korea

09.40AM Welcome Speach by IUC Chairman - Won Hoon, Oh

09.55AM Corporate Keynote - Gerhard Sallinger

10.15AM Intergraph in Asia Pacific - Tom Doran

10.40AM BREAK

11.00AM Technology Update - SmartPlant Enterprise Solutions & Develpoment Update - Patrick Holcomb

11.40AM Sponsor Presentation - Caxpert, eMainTech and CFIC

12.00PM LUNCH

Design and Visualization Information Management Materials Management

Room A Room B Room C

01.30PM 3D Design & Visualisation Information Management "Materials Management & Project Controls

Product Update John Sanins Product Update Ewan Botterill Product Update Michael Buss

02.30PM SmartPlant 3D - Implementation Status, SmartPlant Enterprise for Owner Operators SmartPlant Reference Data and the Standard

Migration, and Interoperability Strategy Update Introduction Database for Content Management

John Sanins Ray Howarth Michael Buss

03.00PM BREAK

03.30PM e-Draw,e-ClashReview & e-Weld SmartPlant Foundation SmartPlant Construction

Road Map and Product Update Introduction to Domains, Progress, Integrating Construction and Engineering

Jae Chun Jeon / Intergraph Korea Web Portals & Mechanical Datasheets Micahel Buss

04:00PM HHI Offshore Case Study Customer Presentation

Hwa Yong Kim / HHI Ewan Botterill / Grant Prince TBD

04.30PM PDS to SP3D Conversion SmartPlant Materials

- Hyung Seock Kim / Intergraph Korea Benefits & Case Studies

Michael Buss

05.00PM Close

Agenda for Day 2

Time Keynotes - Room A

09:30AM Enterprise Solution Dr. Choi

10.10AM Keynote Presentation - Major EPC

10:35AM Break

11.00AM Smart 3D An Overview of Intergraph Solutions for Conceputal Studies, the Offshore Industry and Design Automation

Patrick Holcomb / John Sannins / Vivek Mokashi

12.00AM LUNCH

Design and Visualization FEED Operation Excellence

Room A Room B Room C

01:30PM Owner & EPC Challenges and Expectations to Engineering & Schematics SmartPlant Materials Handling Michael Buss

02.00pm Build the Next Generation of Power Plants Product Update SmartPlant Isometrics

Rick Allen Zur Bar / Ronnie Moss The Digital Isometric Value Chain

Ray Howarth

02.30PM The “Smart”Implementation - Intergraph’s SmartPlant P&ID Design Validation Data Gathering, Validation, and Loading .

Strategy to Support Successful Systems SmartPlant Process DesignGrant Prince

Vivek Mokashi Ray Howarth

03.00PM

03.30PM Customer Presentation Interface between SPEL and ETAP SmartPlant Enterprise for Owner Operators

TBD Won Gook, Lee / Intergraph Korea Project Execution Solution

Ray Howarth

04.00PM "SP3D Automation SmartPlant Foundation Introduction to

- Vivek Mokashi" Concurrent Engineering

Grant Prince

04.30PM SmartPlant Process Safety SmartPlant Enterprise

Ray Howarth A Success Story

Ewan Botterill

05.00PM Conference Closes

SmartPlant Foundation

Introduction to Domains, Progress,

Web Portals & Mechanical Datasheets

Ewan Botterill / Grant PrincePDS to SP3D Conversion

- Hyung Seock Kim / Intergraph Korea

Owner & EPC Challenges and Expectations to

Build the Next Generation of Power Plants

Rick Allen

Customer Presentation

TBD Interface between SPEL and ETAP

Won Gook, Lee / Intergraph Korea

Engineering & Schematics

Product Update

Zur Bar / Ronnie Moss

SmartPlant Process Safety

Ray Howarth

Data Gathering, Validation, and Loading

DesignGrant Prince

SP3D Automation

- Vivek Mokashi

Intergraph Korea 2008 Agenda

상기 아젠다는 행사 사정에 따라 변동될 수 있습니다.