Need help for online registration? E-mail to Info@raychineseschool.org Page 1 本期编辑： 王蕾

简简简报报报

瑞华中文学校校委会 2011 年 4 月 9-10 日 辛卯年 农历三月初七，初八 第 436 期

网络地址 http://www.raychineseschool.org/

校长联系电话：(630)401-9851 (630)401-6805

希望大家都渡过了一个快乐的春假。

欢迎大家返校！

【大家关注】 4月2日上午，在Naperville City Hall瑞华中文学

校举办了中文教材及中文教学研讨会。 在校长

张胜忠和副校长郭志宏的主持下，来自一年级至

六年级的中文教师们就中文教材和教师循环等议

题进行了广泛而热烈的讨论。会议决定从2011年

秋季学期起，瑞华将不再使用马力平的中文教

材，将全面采用由暨南大学出版的《中文》教

材。在此次会议前，中文老师们已经对两种教材

的特点，对教学的影响等进行了研究和论证。

暨南大学出版的《中文》教材是由国务院侨办资

助，国内知名的中文教育专家主编，并由来自北

美地区的中文教师参与编撰的。暨南大学《中

文》教材已经被瑞华四到六年级中文教学采用。

新的暨南大学《中文》将有CD和网站的协助。

请广大家长查询以下网站，来充分了解这套中文

教材的情况。中国华文教育网：

http://www.hwjyw.com/。

您也可以通过瑞华网站直接链接该网址。

〖瑞华中文学校办理签证服务〗

瑞华中文学校一年一度的赴中国签证服务即将开始。学

校将指定专人负责这项工作。请要有意回国的家庭注意

以下事项：

申请表格和签证费用：

申请表格从这个链接获得：

http://www.chinaconsulatechicago.org

除表格外，申请者需要提供个人近期护照相一张。

签证费用每人$140。

签证服务费：服务费用是每人$15,每个家庭$30，家

庭成员不超过4人为限。

时间：需要签证服务的家庭于春假后的第一个周末

开始，4月9-10日，4月16-17日，4月23-24日将以上

文件及费用（现金或支票）交到校委办公室。

请于5月7-8日，14-15日到校委会领取签证。

加拿大公民及有特殊情况的家长请到校委会咨询。

【Still 校区值班表 at Still School 】

Room 本周日 4/17/11

前台/打铃 苑守中 何颉

复印 张敏 王卫华

C17 陈蕾 杨栋

C18 Gao, Juehua Johnson, Sean

C19 Feng, Karen 朱锦耕

C20 Anhui Guanglu

C21 Xu, Liangji 廖革

D27 Qian, Xiaohong Wu, Jennifer

D28 Qin, Liping Chi, Yanhui

D29 Liu, Jianjun Gao, Jay

D30 田爱民 鲁 刚

D31 Ma, Xiangshun 张建安

【2011夏季周末班通告】 瑞华中文学校 STILL 分校准备暑期开设课

程。开课时间不变，还是星期日下午 1-5 点

共十周。除原定中文阅读及标准考试预习

班外，还要开计算机编程班，数学班。有

兴趣的家长务请 4 月 15 日前在学校网站登

记（注意：具体每门课开或不开取决于注

册学生数，课程没有最终确定。因此，只

须顺着首页的链接登记即可不必帐户登

录）。

联系方式：info@raychineseschool.org,

630- 881-0808, 630-527-8380

如有疑问及了解具体课程内容，请送 e-mail

或电话咨询。

【本周房地產讲座】 主办单位: 華夏地產 及 富国银行

时间：2011年4月9日(星期六)，

下午1:00至3:00 地点：Room 146

主讲人：

貸款專家林杰明312-274-4128，

房地產專家黃易辉630-788-0541，

胡文伟630-413-4563，

陈雅梅630-254-0863，

律師Robert Lin 630-548-1230

主题：

自用或投资貸款的新条件·

2011年最新房地產趨勢及購屋咨询·

如何購买short sale/foreclosure 房产·

購买投資房屋重点,

tenant screening· Top Ten Concerns When Buy & Sell

Distressed Real Estate Property

会后有抽奖活动。欢迎参加。

【中华文化点滴学之清明节】 在古代，清明节是一个特别盛大的节日。

它不仅是扫墓祭奠、怀念离世亲人的节日，还

是踏青嬉游、亲近大自然的节日。《岁时百

问》说“万物生长此时，皆清洁而明净。故谓

之清明。” 这也是清明名字的来源。

清明节的祭祀，踏青等习俗来源于寒食节

和上巳节。寒食之后生火仪式，有辞旧迎新的

意义，后引申为感恩和怀念故人。大家朗朗上

口的“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”则是描

述了清明节扫墓，祭奠先祖的情景。

唐宋以来，清明节的假期也是非常的热

闹。比如传世名画的《清明上河图》长卷就描

述了北宋京城汴河两岸繁华景象和自然风光。

远在芝加哥的我们这儿，近日的气候风雨

变换，好不热闹。还是临近了踏青，郊游的好

日子。春光明媚，万物复苏，气候宜人，到处

生机勃勃。我们经过漫长的冬天，也终于等到

了中西部一年中最好的时光。

【 瑞华中文学校2011暑期班

2011 RCS Summer Camp】

为了给学生们创造一个学习中文和一些其它科目

的空间，充实他们的暑假生活，帮助解决白天工

作的家长们的后顾之忧，瑞华夏令营 3月 2 日，

开始网上报名。

课程设置： 中文,美术,棋类,图画,数学,体育,

舞蹈,计算机,手工。

本期暑期夏令营增设两个短期培训班。每期两周

每天两小时。课程包括：SAT 数学和 SAT 英语。

周期：本期暑期学校共十周，6月 13 日至 8月

19日（不包括周六、周日及美国独立节假日，

2011 年 7 月 5 日）。

时间：7:30AM-5:00PM 下午增时者：5-6PM:

$5/hr 额外加班费。

招生对象： 五岁以上

收费标准：请看下表 Curriculum: · Chinese language classes /Art/ Crafts / Sports/ Math/ Chess/ G Dance/computer/ Movies 2-Week Two hours Summer Camps: SAT Math and SAT Reasoning Purpose:

Enrich cultural experience

Assist working parents in kids’ day-care

Fun and learning with friends Time: 7:30am---5:00pm (after 5:00pm $5/per hour) Ten weeks, from June 13th to August 19th (excluding weekends and July 5th, Independence Day Holiday) Location: Benedictine University Lisle , IL Campus map: http://www.ben.edu/about/ campus_map.asp Cost: The weekly rate includes Lunch, Snack and T-shirt.

Register 3 weeks or more $185/week

Register 2 weeks or less $195/week

Register 2 weeks for SAT $150/week

$20 One time registration fee

*$25 discount – For anyone who registers in the week of 4th of July. Registration: The online Registration Starts on March 23, 2011. Please fill in 2011 Ray Chinese Summer School Information Form. Please visit RCS website and print out the form. The form locates: http://www.raychineseschool.org/ Documents.aspx. Please return the 2011 Ray Chinese Summer School registration form with the deposit on the first day of summer school RCS Register http://www.raychineseschool.org.

Need help for online registration? E-mail to Info@raychineseschool.org Page 2 本期编辑： 王蕾

Kennedy 校区前台总值班表 】

Room 本周六 4/16/11

校委/董 1(上,下午) 张胜忠 郭志宏

纪检/前台 1(上午) 王祖宁 陆 艺

复印机(上午) 唐莉 王祖宁

交通管制(下午) 赵永忠 刘善银

纪检/前台/大厅(下午) 席密 金 玲

纪检/打铃/巡视(下午) 高云霄 胡晓蕾

复印机/后厅(下 ) 王景东 杨中进

【Kennedy 校区上午家长值班表 】

Room 本周六 4/16/11

116 (上午) Li, Juan Jennings, Mary

117 (上午) Wong, Paul Bailey, Hong

128 (上午) 梁青 Lin, Sabina

129 (上午) Ong, Chuan Chow, Linda

130 (上午) 邓燕 Zhang Yao

131 (上午) 周一鸣 Ye, Yanqun

133（上午） Wang, Michael Pai, Aparna

134 (上午) 布平 Yang, Lihui

135 (上午) Yuan, Yingni Yan, Dan

141 (上午) Yeung, Fanny Chen, Leo

142 (上午) 袁勃 林娟

142A（上午） Lu, Liwei Gambino, David

143 (上午) 何洁慧 Liang, Julie

144 (上午) Jing Yu Li, Ying

【Kennedy 校区下午家长值班表 】

Room 本周六 4/16/11

Kid Dancing Zhu, Sihong Qiu, Wei

101*(下午) Hu, Weiping Pang, Bao

102*(下午) 徐华 Liu, Angela

103*(下午) Luckett, Valerie Zhang, Hong

104*(下午) 林潮丰 王敏

105*(下午) 黎虹波 Chen, Yuan

106*(下午) 马佳 赵 岗

107*(下午) Tong, Bing 汤爱华

108*(下午) Hong, Mei Xiaoyan Lu

114*(下午) Xue, Zhaohui 陶为霖

115*(下午) 马晓雯 Xiao, Mingcai

116*(下午) Zhou, Hong Cao, Jean

117*(下午) 唐跃明 吴妙雁

118*(下午) Bai, Julia 宋晓群

128*(下午) Yuen, Ning 孙毅梅

129*(下午) 崔惟理 王振永

130*(下午) Li, Sandy 张长德

132*(下午 Xu, Ning Wang, Jing

133*(下午) 周虹 鲁长春

134*(下午) Raflores, Carmen 马红霞

135*(下午) 陈康 陈海艳

140-C*(下午) 王永华 Ding, Ping

141*(下午) Pan, Zack Pan, Jing

142*(下午 ) 余飞燕 Yang

142-A*(下午) Song, Xiangqian Ding, Grace

143*（下午） 高诤 LiaoHong

144*(下午) 程航飞 张晓辉

147*(下午) 解军 Wu, Hao

【家庭教育专栏】

柯云路：成功从培养孩子情商开始

（续前期）七 溺爱与专制的家庭教育

溺 爱的家庭教育表现在两个方面，一方面

对孩子照顾得无微不至；另一方面缺乏民

主精神，对孩子比较专制；孩子应该这

样，应该那样，这个不许，那个不要，很

多很 多具体的规定。孩子独立生活、独立

学习、独立工作的能力得不到培养，甚至

被扼制了。这也是为什么孩子在缺乏独立

生活能力的同时，常常会对各种教育产生

强烈 的逆反。因此，当前最重要的是家长

们要把对待孩子的态度做根本的改变。孩

子自己能做 的事情，一定要让他自己去

做；孩子能够做主的事情，一定要让他自

己做主；孩子现在还不能做或不能做主的

事情，家长要用启发、帮助的方式使他自

己想办法去 做。这种教育才体现了对孩子

的爱，才是真正对孩子有益的。

八 把正确的原则变为一句简单的话

在引导孩子的时候，有两点很重要。

第一点，要把正确的原则、正确的态度变

为一句简单的话。就好像前面讲到的，那

位成功者一直记住母亲的话，“自己跌倒自

己爬起来”。还有像前面讲过的，“自己能做

的事情要自己去做”。

这些简单的原则和口号，要给孩子留下深刻

印象，并且在每一个行为关口都给孩子重复

一遍。

九 中断逻辑的方法

第二点，在对孩子实施教育的某个阶段，发

现孩子有了某些你认为不正确、对他以后不

利的错误倾向，怎么办？

可以这样做，每当这个错误倾向出现的时

候，就中断它一次。比如孩子跌倒后哭了，

家长要中断过去的做法，不再又哄又拍，而

是说，自己爬起来好不好？

这样重复几次，孩子原来的逻辑就能被改变

过来。 十 刚刚出生的孩子对外面的世界都是有感觉的

孩子再小，哪怕他刚刚出生，对外面的世界

都是有理解、有感觉的。生命非常敏感，如

果孩子对外界没有感觉、没有理解，就不存

在胎教了。

不 要认为孩子什么都不知道，可以任意用各

种错误的东西影响他。从现在开始，家长就

要恪守职责，对待生活的态度，对待孩子的

态度，都要有长远的眼光，即我要让 孩子成

为成功、健康、自在的人。要用这样的心态

对待孩子——即使孩子很小，没有更多的理

性反应，只有舒服不舒服的感觉，用哭闹来

表达他种种感觉的阶段。（待续）

【金凤凰旅游 Phoenix Travel Chicago】 Linda Jin 靳玲子 主理

***暑假回国 6 月初出发，8 月初回来***

热卖中，位子有限，速预订！

UA 从北京来芝加哥往返特价机票$890 含税.

UA, AA 特价机票，芝加哥-上海往返，$778

含税，4 月 5 日至 5 月 5 日之间出发。

最新春假，暑假回国超值旅游团：

A:北京-承德-天津 9 天 7 晚，$99/人

B:上海-苏州-无锡-南京-杭州，8 天 6 晚

$49/人。费用包括酒店,餐饮,门票,导游,

景点,交通,保险,不包括国际机票,小费,签

证费,个人消费等等。

精办中国签证 - 可靠准时，价格公道。

当天特急，1-2 天加急，1 年或 2 年多次入

境签证。签证服务费：一本$25，两本$20/

人,三本以上$15/人。 Tel: (630)-985-4434 or (630)-697-0632 (cell)

Fax: (630)-985-4434 Email: jin_lz@yahoo.com

Address: 1806 Woodview Ct. Darien IL

〖Ogden Valley Dental

朱迎春牙医博士〗

New patient WITH NO INSURANCE

special, $69.99 for your 1st

visit

includes exam, x-ray and cleaning

科罗拉多大学牙医博士，首都医科大学牙医学

士，口腔正畸硕士。临床经验丰富，医术精

湛。精治一般牙科， 补牙，镶牙， 洗牙，拔

牙，牙冠牙桥, 根管治疗，活动和固定假牙，

牙周病， 修补假牙，牙科急诊，牙齿美容，高

科技漂白牙齿。接受各种 PPO牙科保险 和

Kids 保险。

Office Hour: Monday – Thursday 9:30 am to

6:00 pm, Friday 1：00-6：00，and Saturday

9:00 to 2:00

电话：630-305-6161 or 630-305-6166

1224 W Ogden Ave Suite B，Naperville

〖杨浩华医师NAPERVILL诊所〗 服务华人社区多年，临床经验丰富。星期三,六在Naperville 开诊。

主治：内科，心脏科，儿科，皮肤科以及各种疼痛的祛除。

各种体检,预防接种,心电图。接受各种医疗保险。

电话:630 428-1314/630 553-3444

地址：1795 S washington st, suite 106, naperville, IL 60565.

www.yorkvillemedicalclinic.com

【Midwest Badminton Club Open to All of You!】 位于 Woodridge 的“中西羽毛球俱乐部“(Midwest Badminton Club)新开馆，欢迎中文学校

家长和同学来打球，锻炼身体。俱乐部提供 9 个羽毛球专业球场（每星期七天开放），配有

专业羽毛球教练。球馆开设成人和青少年的训练班，训练班的人数严格控制，保证教学质量。

现有多个时间段的面向初中，高中学生的训练班正在招生中，有多种优惠，敬请光临。球馆

亦提供球拍，羽球等代售及球拍维修服务。

请联系：Midwest Badminton Club, 1020 Davey Road, Suite #600, Woodridge, IL 60517.

Tel: 312-927-2885 or 630-981-7766, Email: info@mbadminton.com, mbadminton.com