newsletter bmw euro auto oct 2012

Bản tin Euro AutoEuro Auto Newsletter

Issue 13 - 10/2012

Lưu hành nội bộ/ For internal use only

1

THÔNG ĐIỆP TỪ TGĐ EURO AUTO - EURO AUTO GREETING

Xin chào những người bạn của BMW Euro Auto,Thay mặt công ty, xin cảm ơn sự ủng hộ của các bạn khi bình chọn cho BMW là thương hiệu được quan tâm nhiều nhất và gian hàng với thiết kế hiện đại và tân tiến nhất tại Triển lãm ô tô Việt Nam 2012.

Chúng tôi rất vui khi tham gia vào triển lãm Ôtô Việt Nam, sự kiện ôtô quan trọng nhất trong nước. Như đã chia sẻ, cảm giác lái và tính cách đặc trưng của từng sản phẩm BMW là câu chuyện mà BMW mang đến cho các khách hàng khi đến với gian hàng cuả BMW tại triển lãm. Một chuỗi các dòng xe trẻ trung, khả năng vận hành cao đã được trình diễn trải dài từ sedan, cabriolet đến xe thể thao da dụng. BMW 3 series, 3 cabriolet, BMW 5 series mới, 7 series, X3, X5, X6. Đặc biệt là dòng xe coupe 4 cửa BMW 640 Gran coupe.

Việt Nam là một trong những thị trường quan trọng trong khu vực và chúng tôi tự hào về điều đó. Trong thời gian vừa qua, chỉ số tăng trưởng của BMW là tích cực, vì vậy, chúng tôi tin tưởng chờ đón sự tăng trưởng tốt về thị phần của BMW trong năm 2012.

Từ nay đến cuối năm, chúng tôi sẽ tiếp tục kể phần còn lại của câu chuyện năm 2012 của BMW. Tiếp tục với dòng BMW X3 xDrive 20i và xe BMW X6 mới, được trang bị với công nghệ BMW Twin Power Turbo, giúp tăng cường khả năng vận hành, tiết kiệm nhiên liệu và giảm thiểu ô nhiễm mội trường.

Chúc quý vị sẽ hoàn thành tốt chỉ tiêu của năm 2012 và cám ơn vì sự hỗ trợ của quý vị.

Trân trọng,

Horst J . HerdtleTổng Giám Đốc BMW Euro Auto

2


Dear Friends of BMW Euro Auto,On behalf of the company, I would like to thank you for your support by voting us as the most interested brand and the most modern and innovative booth at the Vietnam Motor Show 2012.We are happy to be a part of the Vietnam Motor Show, an important automobile event in Vietnam. As promised, sheer driving pleasure and unique personality of each BMW model is the story that BMW brings to the audience at Vietnam Motor Show this year. A wide range of young & high performance BMW products was presented from sedan, cabriolet, to the SUV: BMW 3 Series cabriolet, the all-new BMW 3 Series, the new BMW 5 Series, BMW 7 Series, X3, X5, X6. And the first 4-door coupé: BMW 640i Gran Coupé.Vietnam is one of the important markets of BMW in the region and we are proud about that. We have the positive growth in sales volume for previous period and therefore, I am confident to look forward to a good development of BMW market share in 2012 in Vietnam. From now until year end, we will tell the remaining story of BMW in 2012. Continued with BMW X3 xDrive 20i and the new BMW X6, both come with the BMW Twin Power Tur-bo technology, which offer increased performance, greater fuel efficiency and less CO emission. We wish you reach your target of 2012 and thank you for your continuing support.

Sincerely yours,

Horst J . HerdtleCEO of BMW Euro Auto

2

3


4

DỊCH VỤ/SẢN PHẨM MỚI - SERVICE/NEW PRODUCTS

BMW X3 MỚI – MẠNH MẼ, HIỆU QUẢ VỚI ĐỘNG CƠ TWIN POWER TURBO.BMW X3, thành viên mới nhất trong gia đình BMW X tại Việt Nam, đánh dấu sự trở lại trong phân khúc SAV hạng sang với phiên bản BMW X3 xDrive 20i mới, trang bị động cơ công nghệ BMW Twin Power Turbo, mang đến khả năng & sự vận hành vượt trội, sử dụng nhiên liệu thông minh hơn, chỉ số khí thải CO thấp thể hiện trách nhiệm với môi trường.

Ngay từ khi ra mắt, BMW X3 đã xác lập chuẩn mực đột phá & dẫn đầu trong phân khúc SAV hạng sang với cảm giác lái đầy phấn khích, thiết kế thân xe cao nhưng vững chãi, tầm nhìn tối ưu từ trong khoang lái, khả năng điều phối vận hành dễ dàng, an toàn & linh hoạt.

BMW X3 xDrive20i đã có mặt tại Việt Nam cùng nhiều màu sắc lựa chọn.

Động cơ

Dung tích xy-lanh (cc)Công suất cực đại (mã lực)Mô-men xoắn cực đại (lb/ft) Thời gian tăng tốc 0-100 km/h (giây)Tốc độ tối đa (km/h)Lượng nhiên liệu tiêu thụ (lít/100 km)Lượng khí thải CO2 (g/km)Giá bán chính thức (đã bao gồm VAT 10%)

04 xy-lanh thẳng hàng, công nghệ BMW Twin Power Turbo, turbo cửa nạp kép, hệ thống phun nhiên liệu trực tiêp & hệ thống van biến thiên VALVETRONIC.1,997 184 hp270 Nm tại 1,250 – 4,500 vòng/phút8.6 210 7.5 (theo kiểm tra tiêu chuẩn EU)175 (theo kiểm tra tiêu chuẩn EU)2,159 triệu VNĐ

Thông số kỹ thuật BMW X3 xDrive20i mới

2

4-cylinder engine Auto Start/Stop function

5


THE NEW BMW X3 ACHIEVES HIGHER PERFORMANCE WITH GREATER EFFICIENCY. BMW X3, the youngest member of X-family, announced its return by the latest petrol variant to their Sports Activity Vehicle (SAV) lineup in the form of the BMW X3 xDrive20i, which comes with the BMW Twin Power Turbo technology offering increased performance, greater fuel efficiency and less CO emission. Since its inception, the new BMW X3 has occupied the top slot among the competition by virtue of its compelling driving pleasure, convincing versatility and commanding presence anchored in high-calibre design and no-compromise premium quality.

The new BMW X3 is available at all BMW Euro Auto showrooms nationwide, with wide options of exterior colours.

Engine

CapacityMax outputMax torque Acceleration: from 0-100 km/h (seconds)Top speed (km/h)Fuel consumption(ltr/100 km)CO2 emission (g/km)Official price (VAT)

Four-cylinder in-line engine with BMW Twin Power Turbo with Twin-Scroll Turbocharger and high-precision injection and VALVETRONIC.1,997cc184 hp270 Nm from 1,250 – 4,500 rpm8.6 210 7.51752,159 million VND

The new BMW X3 xDrive20i .

Auto Start/Stop function All-wheel-drive

2

6


7


BMW ĐƯỢC BẦU CHỌN “GIAN HÀNG THIẾT KẾ HIỆN ĐẠI & TÂN TIẾN NHẤT” TẠI TRIỂN LÃM VIỆT NAM MOTOR SHOW 2012. Vào ngày 26 đến 30.10.2012 vừa qua, BMW Euro Auto ghi dấu ấn mạnh mẽ cho lần đầu tham dự Triển lãm xe hơi lớn nhất Việt Nam 2012. BMW trình diễn đến khách hàng quan trọng tại khu vực phía Bắc một không gian truyền tải tinh thần Đức mạnh mẽ, tinh tế, ứng dụng Nghệ thuật tối giản (Minimalism).

Đón tiếp hơn 120,000 lượt khách tham quan, BMW giới thiệu chuỗi dòng xe tiêu biểu: sedan, cabriolet, SUV: Series 3 hoàn toàn mới, Series 3 Cabriolet, Series 5 mới, Series 7, X3, X5, X6. Đặc biệt là coupé-4 cửa đầu tiên của tập đoàn: 640i Gran Coupé. Các dòng xe BMW được sắp đặt chuyển động hướng về phía trước (Moving forward) theo nguyên lý Khí động học.

Những màn trình diễn thời trang ấn tượng & hiện đại tôn vinh nét đẹp & sự khỏe khắn của dòng xe BMW đã tạo những ấn tượng tốt đẹp đến người thưởng lãm. Các trò chơi tương tác thú vị trên iPad thu hút hàng ngàn lượt tham dự. Khu vực BMW & Me với khẩu hiệu “Năng động là tính cách – Dynamic is an attitude”. Khu vực dành cho trẻ em thể hiện mối quan tâm đến thế hệ tương lai và xây dựng niềm đam mê cho các bé với sản phẩm sáng tạo từ LEGO. Hệ thống phòng treo VIP Lounge độc đáo bên trên gian hàng BMW, khách hàng có thể quan sát khung cảnh tổng thể hoạt động diễn ra bên dưới.

BMW đã vinh dự nhận danh hiệu là “Gian hàng thiết kế đương đại & tân tiến nhất” do khách hàng bình chọn sau triển lãm Việt Nam Motor Show 2012 (thông tin khảo sát chính thức từ Ban tổ chức).

Vinh dự đón tiếp Ông Đinh La Thăng, Bộ Trưởng Bộ GTVT

8


BMW WAS VOTED “THE MOST MODERN & INNO-VATIVE BOOTH” AT VIETNAM MOTOR SHOW 2012 .

From 26 to 30.10.2012, BMW Euro Auto marked a strong impression at Vietnam Motor Show 2012. BMW Euro Auto has brought a contemporary space, sophisticated demonstration technology and artistic Minimalism architecture to customers in the North.BMW’s booth received about 120,000 visitors during the 5 day of exhibition with a wide range of young & high performance products: from sedan, cabriolet, to the SUV: the all-new 3 Series, 3 Series cabriolet, new 5 Series, 7 Series, X3, X5, X6. And the first 4-door coupé of BMW Group: BMW 640i Gran Coupé. BMW cars were displayed in a moving forward direction, creating a strong and active feel of the booth.The bold and modern style of the fashion show has enhanced the dynamic and active style of BWM car displayed. Interactive game areas with ipad attract thousands of visitors. BMW & Me corner, with slogan “Dynamic is an attitude” features the images of BMW customers expressing their joy with BMW cars. Next to this, the kid corner, in cooperative with LEGO has express our care to the young generation by creating the passion on cars for kids. A unique VIP Lounge allowed BMW customers having a panorama view of the whole exhibition. Thanks to all these elements, BMW was voted as “The Most Modern & Innovative Booth” by visitors (according to the survey of the organizer).

9


10


11

BMW 640i GRAN COUPÉ HOÀN TOÀN MỚI.CHÍNH THỨC RA MẮT TẠI VIỆT NAM MOTOR SHOW 2012.BMW Series 6 Gran Coupé, xác lập một tiêu chuẩn đột phá về tính thẩm mỹ trong phân khúc, là chiếc 4 cửa đầu tiên của tập đoàn BMW. BMW 640i đã chính thức được Euro Auto giới thiệu đến người hâm mộ tại triển lãm Vietnam Motor Show 2012.

Khả năng vận hành: động cơ N55, 6 xy-lanh, công nghệ BMW Twin Power Turbo, turbo cửa nạp kép. Hệ thống phun nhiên liệu trực tiếp và Hệ thống van biến thiên VALVETRONIC. Động cơ còn được hỗ trợ điều khiển bằng Hộp số tự động 8-cấp với tốc độ chuyển số cực nhanh, êm ái và hiệu quả vận hành tối ưu cho động cơ.

Danh sách những giải thưởng của Series 6 Gran Coupe:

Giải Thiết kế Red Dot Award 2012. Giải Thiết kế Nội & Ngoại thất (Automotive Brand Contest) Giải Thiết kế của Cộng Hòa Liên Bang Đức Giải Thiết kế đột phá nhất 2012


Động cơ: Công suất cực đại (mã lực):Mô-men xoắn cực đại (lb/ft): Thời gian tăng tốc 0-100 km/h (giây):Tốc độ tối đa (km/h)Lượng nhiên liệu tiêu thụ (lít/100 km):Lượng khí thải CO2 (g/km):Giá bán chính thức (đã bao gồm VAT 10%):

N55 6 xylanh thẳng hàng, dung tích 2.979 cc320 mã lực tại 5.800-6.000 vòng/phút450 Nm tại 1.300-4.500 vòng/phút5,4250 7,7-7,9179-1833,749 triệu VNĐ

Thông số kỹ thuật: BMW 640i Gran Coupe hoàn toàn mới.

12


BMW EURO AUTO UNVEILED THE ALL-NEW BMW 6 SERIES GRAN COUPÉ AT VIETNAM MOTOR SHOW 2012. BMW Series 6 Gran Coupé sets an outstanding standard of aesthetic in the top-class segment in terms of aesthetics, emotionality and modernity, and also the first 4-door coupé in the history of the brand. 640i version was officially introduced at Vietnam Motor Show 2012.Performance: the N55 engine, Twin Power Turbo technology, turbocharging system, High Precision Injection and VALVETRONIC. Further, the power is managed by an eight-speed sport automatic transmission. With its extremely fast gear changes this unit is built for sporty driving, comfortable shifting and optimized efficiency.

List of 6 Series Gran Coupe’s awards: Red Dot Award 2012. Winner of Interior & Exterior category (Automotive Brand Contest) Design Award of the Federal Republic of Germany The best design innovations 2012

Engine:Max output:Max torque: Acceleration: from 0-100 km/h (seconds):Top speed (km/h)Fuel consumption(ltr/100 km):CO2 emission (g/km):Official price (VAT):

6 cylinders in line, 2979 cc320 hp at 5,800-6,000 rpm450 Nm at 1,300-4,500 rpm5,4250 7.7-7.9179-1833.749 million VND

Specifications: BMW 640i Gran Coupé.

13


14


15

BMW X6-MỚI CHUẨN BỊ CÓ MẶT TẠI VIỆT NAM.BMW X6 – dòng xe đầu tiên thiết lập phân khúc coupé-địa hình, là kết hợp hoàn hảo giữa sự năng động thể thao và tính đa dụng sẽ được giới thiệu chính thức đến người hâm mộ Việt Nam vào mùa đông năm nay. Ngôn ngữ thiết kế tinh tế và những trang thiết bị hiện đại trên xe một lần nữa khẳng định X6 là dòng xe độc đáo nhất trong phân khúc xe địa hình hạng sang. Cảm giác lái tuyệt hảo đến từ động cơ công nghệ BMW Twin Power Turbo thế hệ mới, Hệ thống truyền động 4 bánh toàn thời gian XDrive cùng Hệ thống kiểm soát vận hành. Kể từ khi ra mắt, đã có hơn 150,000 xe BMW X6 đã được bán ra trên toàn cầu.

THE NEW BMW X6 ARRIVES SOON IN VIETNAM. The BMW X6 - the world’s first ever Sports Activity Coupé, still a unique combination of sporty dynamics and supreme versatility – will be officially unveiled in Vietnam this fall. Selective modifications in design and innovative equipment features hone the profile of the new BMW X6 as a distinctive model within the premium segment of all-wheel-drive automobiles. The fascinating driving experience provided by powerful diesel engines fitted with BMW Twin Power Turbo Technology and the intelligent all-wheel-drive system xDrive, including Dynamic Performance Control. Since its market launch, more than 150,000 of the Sporty Activity Coupé were sold within approximately three years.


16

SỰ KIỆN - EVENT

“CẦU NỐI – CUỘC ĐỐI THOẠI HƯỚNG ĐẾN VĂN HÓA HÒA BÌNH” BƯỚC VÀO CHUỖI SỰ KIỆN CHÍNH THỨC.Trong giai đoạn từ 11.2012 – 3.2013, chuỗi sự kiện “Cầu nối – Cuộc đối thoại hướng đến văn hóa hòa bình” lần 4 tại Đông Nam Á sẽ chính thức được bắt đầu với sự tham dự của các giáo sư đã từng đoạt giải Nobel, các chủ đề trình bày:

Là đơn vị tài trợ vàng cho sự kiện này, BMW Euro Auto hân hạnh mời các khách hàng, đối tác quan tâm đến các chủ đề trên tham dự với tư cách khách mời VIP.

Để đăng ký xin liên hệ: Chị Hân. Email: [email protected] - ĐT: 0938 734 711 & vui lòng đăng ký tham dự trước 02 tuần để chúng tôi sắp xếp chu đáo hơn.

Sự lãnh đạo, tính dân chủ và chính quyền địa phương

Phòng ngừa bệnh ung thư là thách thức cho sức khỏe toàn cầu

Giáo dục – nền tảng cho hòa bình và chìa khóa hướng đến một thế giới tươi sáng

Chính trị và hòa bình – hơp tác toàn cầu trong bối cảnh toàn cầu hóa

Chúng ta học như thế nào

Khoa học thay đổi cuộc sống

16.11.2012

28.11.2012

14.12.2012

30.01.2013

18.03.2013

13.03.2013

15.03.2012

14.12.2012

Đại học Ngoại Thương HN

Đại học Quốc Gia TPHCM

Đại Học Quốc Gia HN

Đại học Quốc Gia HN

Học viện Ngoại Giao HN

Đại học KHKT HN

Đại Học Mở TPHCM

Đại học Quốc Gia HN

GS. Roger B Myerson . Nobel Kinh Tế năm 2007

GS. Harald zur Hausen . Nobel Y Khoa 2008

GS. Harold W. Kroto . Nobel Hóa Học 1996

GS. Romano Prodi. Giáo sư - Cựu thủ tướng Ý

GS. Ngô Bảo Châu. Nhà toán học

GS. Douglas D. Osheroff . Nobel Vật Lý 1996

Các chủ đề Thời gian Địa điểm Diễn giả

17

Giáo sư Ngô Bảo Châu

“BRIDGES – DIALOGUES TOWARDS A CULTURE OF PEACE” IS STEPPING INTO OFFICIAL PERIOD.In period of Nov.2012 – April 2013, 4th ASEAN events series “Bridges – Dialogues toward a cultural peace” will be organized and hosted under patronage of Nobel Prize Laureates.

BMW Euro Auto – gold sponsor of this event – would like to invite all of custom-ers, partners to attend the events series “Bridges – Dialogues toward a cultural peace” as our VIP guests.Please contact: Ms. Han. Email: [email protected] - Tel: 0938 734 711.Please note that you should register before 2 weeks for our convenience arrangement.

Giáo sư Roger B. Myerson

Giáo sư Sir Harold W. Kroto

Giáo sư Harald zur Hausen

Giáo sư - Cựu thủ tướng Ý Romano Prodi

Giáo sư Doughlas D. Osheroff

SỰ KIỆN - EVENT

Leadership, democracy and local government.

Cancer prevention as a challenge for global health

Education – the basis for peace and the key to an enlightened global community

Politics and peace - worldwide co-operation in the age of globalization

How we learn

How science changes our lives

16.11.2012

28.11.2012

30.11.2012

30.01.2013

18.03.2013

13.03.2013

15.03.2012

14.12.2012

Foreign Trade University HN

Vietnam National University HCMC

Medical University Hanoi

Vietnam National University HN

Diplomatic Academy of Vietnam

University of Science and technology Hanoi

Open University HCMC

HN - Vietnam National University

Prof. Roger B Myerson . Nobel Prize in Economic Sciences 2007

Prof. Harald zur Hausen . Nobel Prize in Physiology or Medicine 2008

Prof. Sir Harold W. Kroto . Nobel Prize in Chemistry in 1996

Prof. Ngo Bao Chau . Mathematician

Prof. Douglas D. Osheroff . Nobel Prize in Physics 1996

Prof. Romano Prodi . Prof & 52 Prime Minister of Italy

nd

Topic Date Venue Speaker

18

SỰ KIỆN - EVENT

BMW ĐƯỢC CHỌN LÀM GIẢI THƯỞNG LỚN CHO CHƯƠNG TRÌNH ẨM THỰC CUỐI NĂM CỦA KHÁCH SẠN SHERATON SÀI GÒN .Luôn đồng hành cùng các đối tác đã tín nhiệm sử dụng dòng xe BMW đẳng cấp cho các hoạt động kinh doanh, dịch vụ của mình, BMW Euro Auto tiếp tục cung cấp giải thưởng lớn cho chương trình Ẩm thực cuối năm của KS Sheraton Saigon, từ 1.8.2012 – 27.12.2012. Khi sử dụng dịch vụ tại các địa điểm ẩm thực của Sheraton Saigon khách hàng sẽ tham dự bốc thăm may mắn với cơ hội trúng thưởng chiếc xe hơi BMW 320i thế hệ thứ sáu. Hiện tại, chiếc BMW 320i hoàn toàn mới đang được trưng bày trong không gian của tiền sảnh khách sạn Sheraton Saigon. Lễ bốc thăm sẽ diễn ra ngày 27.12.2012 tại Level 23 Nightspot của khách sạn.

BMW IS CHOSEN AS GRAND PRIZE FOR F&B PROMOTION OF SHERA-TON SAIGON HOTEL.Together with our business partner, BMW Euro Auto has offered Grand prize for Sheraton Saigon Hotel’s F&B promotion during 1.8.2012 – 27.12.2012. When using service at one of the F&B venues of the Sheraton Saigon, customers have the chance to win a premium BMW 3 Series. Currently, the all-new BMW 320i is dis-played in the lobby of the Sheraton Saigon. The lucky draw will be taken place on December 27th, 2012 at Level 23 Nightspot.

19

SỰ KIỆN - EVENT

BMW TÀI TRỢ FASHION SHOW THU ĐÔNG 2012 - 2013 CỦA THƯƠNG HIỆU BỐN MÙA.

Show diễn lớn nhất mở đầu mùa thời trang thu đông tại Hà Nội của thương hiệu BONMUA đã diễn ra tại Hotel De l’Opera vào tối ngày 13.09 vừa qua. Với sự tài trợ của BMW, Fashion show Thu Đông 2012 - 2013 đã để lại nhiều ấn tượng với công chúng yêu thời trang. Sự xuất hiện của các gương mặt nghệ sĩ nổi tiếng, các doanh nhân thành đạt và đặc biệt là sự góp mặt của ngài đại sứ Ý tại Việt Nam, Bộ tứ Vietnam’s Next Top Model - Trà My, Thùy Trang, Thùy Dương, Hoàng Thùy tạo thêm sức hút của chương trình.

The biggest fashion show opening for the autumn & winter season of BONMUA was recently held at De l’Opera Hotel on September 13th. With the sponsorship of BONMUA, the fashion show created good impression to Vietnamese fashionists. The attendance of various famous artists, entrepreneurs, especially the presense of the ambassador of Italy in Vietnam, Vietnam’s Next Top Model 2011: Tra My, Thuy Trang, Thuy Duong, Hoang Thuy created the appealling show.

BMW SPONSORED FOURSEASON FASHION SHOW AUTUMN WINTER 2012-2013.

20

TRẢI NGHIỆM BMW TẠI THÀNH PHỐ BIỂN VŨNG TÀU. Không ngừng mang đến những cơ hội trải nghiệm các dòng xe BMW tuyệt vời cho khách hàng ở những thị trường tiềm năng, BMW Euro Auto vừa tổ chức “Lái thử xe BMW cuối tuần” tại thành phố biển Vũng Tàu vào ngày 8 & 16.09.2012. Gần 100 người hâm mộ dòng xe BMW tại đây đã có dịp thưởng thức cảm giác thú vị sau vô-lăng của các dòng sedan BMW 328i, 523i & xe địa hình đa dụng BMW X6, cũng như nhận những phần quà thú vị từ BMW. Đây sẽ là hoạt động tiếp tục được BMW duy trì tại những thị trường tiềm năng của công ty trong giai đoạn sắp đến.

EXPERIENCE BMW IN VUNG TAU CITY. To offer the experience of BMW driving pleasure to prospects in potential markets, BMW recently organ-ized “Week-end BMW demo” on September 8th & Sep 16th at Vung Tau Sea City. Nearly 100 BMW en-thusiasts had experienced “driving pleasure” behind the wheel of BMW’s sedan 328i, 523i & SUV BMW X6. BMW drivers also received interesting gifts from BMW. This is an exciting activity that BMW will con-tinue to organize at potential areas.

SỰ KIỆN - EVENT

22


DỊCH VỤ TRỌN GÓI CHÍNH HÃNG BMW.Các trung tâm dịch vụ tại TPHCM & Hà Nội hân hạnh giới thiệu đến khách hàng “Dịch vụ trọn gói chính hãng BMW – BMW Value Package”, với mức ưu đãi đặc biệt, áp dụng từ 01.09.2012 đến 28.02.2013, với nhiều cấp độ bảo dưỡng tiện dụng cho sự lựa chọn của khách hàng.

Để hỗ trợ nhu cầu làm mới xe chuẩn bị cho các ngày lễ lớn sắp tới, BMW giới thiệu gói “Dịch vụ đồng sơn chính hãng BMW” cho khách hàng có nhu cầu trùng tu lớp sơn ngoại thất xe, với mức giá ưu đãi hấp dẫn, được áp dụng từ 22.10.2012 đến hết 31.05.2013 .

Để biết thêm thông tin và đăng ký lịch hẹn, vui lòng liên hệ:

Tp. HCM: 808 Nguyễn Văn Linh, Q.7, Tp. HCMTel: 08 5411 0072, gặp cô Thúy. Email: [email protected]

Hà Nội: 153 Yên Phụ, Tây Hồ, Hà NộiTel: 04 2243 0582, gặp cô Yến. Email: [email protected]

23


AUTHORIZED BMW SERVICES.BMW Euro Auto service centers offer customers the “BMW Value Package”, with special price policy within the period of 01.09.2012 - 28.02.2013, with various options facilitating customer’s decision. To support for the renovation of the cars for big holidays, BMW Euro Auto introduce the special offer for Body and Paint service for BMW customers in the South from now until 31 May 2013.For more information and service reservation, please contact:

South: 808 Nguyen Van Linh, District 7, Ho Chi Minh CityTel: 08 5411 0072, Ms. Thuy. Email: [email protected]: 153 Yen Phu, Tay Ho, Hanoi CityTel: 04 2243 0582, Ms. Yen. Email: [email protected]

24

TIN TẬP ĐOÀN BMW - NEWS FROM BMW GROUP

TẬP ĐOÀN BMW DÀNH BỘ ĐÔI GIẢI THƯỞNG “THIẾT KẾ ĐỘT PHÁ NHẤT 2012”.Sở hữu thiết kế ấn tượng và hoàn hảo từng chi tiết. Hai mẫu xe mới nhất của BMW đã thuyết phục không chỉ giới chuyên gia mà cả sự yêu mến của những người hâm mộ xe hơi. Một ví dụ điển hình trong thời gian qua, BMW đã dành chiến thắng đúp trong cuộc khảo sát thực hiện bởi Tạp chí thương mại “Auto, Motor und Sport”, Đức. Trong khuôn khổ bình chọn cho các sáng kiến thiết kế đột phá nhất trong năm 2012, BMW Series 6 Gran Coupé và BMW Series 3 hoàn toàn mới đạt sự yêu mến tuyệt đối với vị trí bình chọn cao nhất. Cả hai dòng xe vinh dự chiến thắng với danh hiệu “autonis”.

“Chúng tôi vui mừng đón nhận 2 giải thưởng dành cho Series 6 Gran coupé và Series 3. Thể hiện tín hiệu phản hồi tích cực từ phía khách hàng cũng như động lực mạnh mẽ thúc đẩy chúng tôi tiếp tục con đường sáng tạo những thiết kế mới lạ trong tương lai, với đam mê và cam kết sâu sắc” – Karim Habib, trưởng nhóm thiết kế BMW phát biểu.

25

TIN TẬP ĐOÀN BMW - NEWS FROM BMW GROUP

“THE BEST DESIGN INNOVATIONS 2012”: BMW SEIZES DOUBLE VICTORY.

With their expressive and unmistakeable design, BMW’s latest new models convince not only juries of experts at renowned competitions, but also the general public. Latest example of this is BMW’s double victory in the readers’ survey conducted by the trade magazine “auto, motor und sport”. In the vote for the best design innovations 2012, the BMW 6 Series Gran Coupé and the new BMW 3 Series Sedan each attained a top position in their respective vehicle segment. As a result, both models are now being honoured with the “autonis” award pre-sented by “auto, motor und sport”.“We are very happy to receive the awards for the new BMW 3 Series and the BMW 6 Series Gran Coupé. Such a positive feedback from our customers and friends of the BMW brand is truly a major acknowledgement of our work and gives us the encouragement to continue ap-proaching the design of our vehicles with the deepest commitment and passion,” comments Karim Habib, head of BMW Design.

26

BỘ SƯU TẬP BMW - ACCESSORY COLLECTION

(*) Sản phẩm dự kiến ra mắt trong tháng 11/2012 / Products expected to be available in 11/2012. Hotlines: 09.09.09.9401

Sản phẩm chăm sóc sơn xe và mâm lốp.Sạch và sáng bóng.

DISCOVER THE COMPLETE SPECIAL TREATMENT FOR YOUR BMW.

THE NEW BMW CARE PRODUCTS.

Paint and wheel rim care.Sparklingly clean.The simple, quick and reliable way to look after the exterior of your BMW. With these products, your paint surfaces will enjoy long-lasting protection. And your wheel rims will get a dazzling new shine. For brilliant results.■ Car wash shampoo■ Car Polish■ Hard Wax with Nanotechnology■ Wheel Rim Cleaner■ Tire shine■ Rubber care.■ Viscose sponge.■ Rim brush.

Một cách đơn giản, nhanh chóng và tin cậy để chăm sóc ngoại thất cho xe. Với sản phẩm chăm sóc xe của BMW, bề mặt sơn được bảo vệ dài lâu. Và mâm xe bóng sáng như mới.

■ Xà bông rửa xe.■ Dung dịch đánh bóng sơn.■ Sáp bảo vệ sơn công nghệ nano.■ Dung dịch chuyên dùng làm sạch mâm xe.■ Dung dịch làm bóng sáng lốp.■ Dung dịch bảo dưỡng cao su, gioăng & lốp.■ Xốp rửa xe.■ Cọ làm sạch mâm xe.

KHÁM PHÁ LIỆU PHÁP CHĂM SÓC TOÀN DIỆN CHO XE BMW CỦA BẠN.

SẢN PHẨM CHĂM SÓC XE BMW MỚI.

27

(*) Sản phẩm dự kiến ra mắt trong tháng 11/2012 / Products expected to be available in 11/2012. Hotlines: 09.09.09.9401


Sản phẩm chăm sóc nội thất.Mang lại sự dễ chịu ở mọi nơi.

Sản phẩm làm sạch kính xe.Lợi ích rõ rệt .

Interior care.All-round comfort.

Windscreen and glass cleaning.A clear advantage.

These products will help you maintain the inner beauty of your BMW. They provide intensive care and cleaning – a spa treatment for plastics, textiles, wood and leather in your car’s interior. Why not give them a try?

Always keep a clear view – for safety’s sake. This diverse range of products provides excellent care for all glass and mirror surfaces in your BMW and offers you the right solution for every job: from a quick clean to a thorough polish.

■ Leather Care Set with UV protection■ Foam Leather Cleaner■ Interior Cleaner■ Cockpit Care■ Microfibre cloth for interior.

■ Windscreen washer concentrate■ Glass cleaner.■ Intensive window cleaner■ Glass cleaner with telescopic handle.

Sản phẩm chăm sóc nội thất của BMW giúp duy trì vẻ đẹp bên trong xe. Làm sạch và bảo dưỡng cho từng loại vật liệu trong nội thất như nhựa, vải, gỗ, da ghế. Hãy thử và cảm nhận.

Vì an toàn của bạn, hãy giữ cho kính xe luôn sạch. Dòng sản phẩm phong phú của BMW giúp chăm sóc tốt nhất cho tất cả bề mặt kính của xe, và mang đến giải pháp cho nhiều mục đích sử dụng : từ làm sạch kính nhanh đến làm bóng hoàn toàn.

■ Dung dịch bảo dưỡng ghế da chống nắng.■ Bọt làm sạch ghế da.■ Dung dịch làm sạch vải và thảm.■ Dung dịch làm sạch táp lô, táp pi cửa và ốp gỗ.■ Khăn lau chuyên dùng cho nội thất.

■ Dung dịch làm sạch kính chắn gió.■ Dung dịch làm sạch kính cửa sổ và các mặt gương.■ Dung dịch làm sạch kính tác dụng mạnh.■ Chổi chuyên dùng làm sạch kiếng, có cán gấp.

CUSTOMER WHO PURCHASE THE BMW CAR IN PERIOD OF NOV & DEC 2012 WILL BE OFFERRED A “BMW INTERIOR CARE” PACKAGE.

BMW ĐẶC BIỆT DÀNH TẶNG “BỘ SẢN PHẨM CHĂM SÓC NỘI THẤT CHÍNH HÃNG BMW” CHO CÁC KHÁCH HÀNG MUA XE TRONG THÁNG 11 & 12.2012.

28

HƯƠNG THƠM TỰ NHIÊN CHO NỘI THẤT.Thật dễ dàng tạo không khí sảng khoái cho nội thất xe với sản phẩm Hương thơm tự nhiên của BMW. Các thanh hương thơm đặt trong một đế gắn được thiết kế đặc biệt để dễ dàng gắn lên mọi khe thông gió điều hòa trên xe BMW. Có thể thay thế và điều chỉnh được mức độ tỏa mùi của các thanh hương thơm nhờ cần gạt trên đế gắn. Trọn gói Hương thơm tự nhiên của BMW bao gồm một đế gắn và 3 thanh mùi thơm khác nhau, gồm Trà Xanh tinh khiết, Hương thảo sảng khoái và Cỏ dại nồng nàn.Hãy tạo cho nội thất xe một không khí tươi mới và sảng khoái, với những mùi hương được chiết xuất từ tinh dầu tự nhiên và được làm riêng biệt cho xe BMW cao cấp.

• Hương thơm dưới dạng sáp cô đọng, không chứa chất lỏng hay cồn, nên không bị rò rỉ làm hư hại nội thất. • Đế gắn bằng vật liệu cao cấp, sơn sắc sảo, hòa hợp với nội thất xe BMW.• Mỗi thanh mùi dùng được tối thiểu 1 tháng, và có thể bảo quản 2 năm khi để nguyên bao.

Khi mua 1 triệu đồng sản phẩm chăm sóc xe BMW mới, quý khách được tùy chọn mua trọn gói hương thơm tự nhiên với giá đặc biệt giảm 40% ; hoặc được tặng một sản phẩm chăm sóc xe BMW truyền thống.

ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT

BMW NATURAL AIR INTERIOR FRAGRANCES.BMW Natural Air products are the most convenient way to create a refreshing interior atmosphere. Fragrance sticks can be placed in a special holder that attaches quickly and easily to any BMW ventila-tion grille. The sticks are interchangeable and the intensity of their scent can be adjusted by hand. The BMW Natural Air starter kit comprises a holder, colour-matched to the interior, and a fragrance stick in either Purifying Green Tea, Energizing Tonic or Balancing Amber. And there’s no chance of any leakage because the sticks contain no fluid.Create an atmosphere of well-being and an even more enjoyable ambience – with scents extracted from essential natural oils and made exclusively for BMW.

Giá bán (gồm VAT) (*)Trọn gói gồm đế găn và 3 thanh mùi thơm Interior fragrance starter kit.

Thanh mùi thơm bổ sung (3 thanh/ hộp).Refill kit (box of 3 sticks).

741.000 VND

318.000 VND


29

Phóng viên: ANH TUẤN – MINH HẢI

DVĐA TRỊNH KIM CHI TUYỆT TÁC THIẾT KẾ BMW 520i ĐÃ THU HÚT TÔI.

Dòng 5 Series được giới thiệu lần đầu tiên tại triển lãm Frankfurt Motor Show 1972 với hai mẫu BMW 520 và BMW 520i được trang bị động cơ 4 xi-lanh. Đây cũng là lần đầu tiên BMW đưa vào cách gọi tên mới cho một dòng xe theo các con số. Trong đó con số đầu tiên là tên của dòng xe, hai con số phía sau là ký hiệu cho dung tích động cơ của xe.

Trải qua 5 mốc lịch sử quan trọng với 5 thế hệ khác nhau, dòng sedan sang trọng 5 Series của BMW đã đạt mức doanh số đáng nể trên toàn cầu. Được định vị vào đối tượng khách hàng chủ yếu là giới doanh nhân thành đạt, BMW 5 Series cũng đã gặt hái được rất nhiều thành công tại thị trường Việt Nam.

Mỗi chiếc xe được xem như ngôi nhà thứ 2 hay người bạn thân thiết của những người nổi tiếng. Một chiếc “xế hộp” hiện nay không chỉ đơn thuần là một phương tiện để đi lại mà nó còn thể hiện đẳng cấp, sở thích, cá tính cũng như “gu” thời trang của mỗi người.

Mời bạn đọc cùng chúng tôi gặp gỡ và trò chuyện cùng hai nghệ sỹ là DVĐA Trịnh Kim Chi, một trong những người nổi tiếng sở hữu mẫu xe BMW (Kim Chi hiện đang sở hữu BMW 520i).

30

GÓC TRẢI NGHIỆM - JOY IS EXPERIENCING

những hệ thống & trang bị cảnh báo trên xe và người thân cũng yên tâm cho tôi hơn. Tôi là người hay bị say xe, chính vì vậy chỉ có cách tự mình điều khiển chiếc xe thì sẽ tốt hơn, hơn nữa tôi thích cái cảm giác tự mình lái một cách chủ động để cảm nhận niềm phấn khích khi cầm vô lăng cho riêng mình, đặc biệt là dòng xe BMW thì không ai muốn ngồi ở hàng ghế sau cả.

Phương tiện, gia đình và công việc – 3 điều này thì dường như phương tiện là vấn đề “khó” cho phụ nữ từ trước tới nay. Kim Chi đánh giá sao về chiếc xe mình đang sở

Chào Trịnh Kim Chi, chị có thể cho độc giả Autonet biết chị học và biết lái xe từ bao giờ? Đã sử dụng qua nhiều dòng xe, mẫu xe nào khiến chị cảm thấy ưng ý và hài lòng nhất?

Kim Chi đã biết lái xe được gần 13 năm rồi, tôi cũng đã sử dụng qua rất nhiều dòng xe, mỗi thời điểm với mỗi loại xe đều có những ưu, nhược điểm riêng. Quan điểm của tôi là mua xe mới từ lần đầu tiên và đến giờ vẫn vậy, như vậy xe sẽ dùng được lâu hơn, bền hơn. Dòng xe mới nhất mà tôi vừa dùng là BMW 520i, tôi đã bị thuyết phục bởi vẻ đẹp sang trọng, sự tiện dụng và theo cá nhân tôi, ngoài những đặc tính mạnh mẽ dễ khiến quý ông đam mê, BMW 520i còn rất hợp với phụ nữ.

Tham gia khá nhiều những hoạt động từ đóng phim, diễn kịch, kinh doanh… đến những hoạt động sinh hoạt vì cộng đồng, chiếc xe chắc luôn là người bạn tin cậy của Kim Chi.

Chị nghĩ sao nếu một ngày làm việc hay đi xa trong những chuyến công tác mà chiếc xế yêu đột nhiên “đổ bệnh” ?

Công việc của tôi phải thường xuyên sử dụng xe, có khi chiếc xe giống như một căn nhà với đầy đủ những vật dụng cần thiết che mưa, che nắng... nói chung là rất tiện lợi. Duy chỉ có điều không phải chỉ riêng tôi mà hầu như các chị em phụ nữ khi sử dụng xe hơi đó chính là chưa am hiểu nhiều về xe và làm được những việc nặng; khi chiếc xe không may bị truc trặc thí dụ nhẹ nhàng nhất là bánh xe bị cán đinh chẳng hạn, là phụ nữ tôi không thể tự thay bánh xe nặng như thế được vì thế là lại phải nhờ vả người đi đường... nói thì nói vậy thôi chứ hiện tại bây giờ tôi yên tâm với chiếc xe của tôi vì với bánh

xe Runflat có bị cán đinh thì cũng có thể chạy thêm được 280 km nữa, còn nếu có trục trặc gì về máy móc thì chỉ cần một cú điện thoại là có người của hãng xe BMW đến giúp đỡ rồi.

Là phụ nữ, đối với Kim Chi việc lái xe mỗi ngày đến nơi làm việc cảm giác sẽ thế nào? Những khó khăn của phái nữ (nhất là những người bận rộn như Kim Chi) khi ôm vô lăng “xế hộp” mỗi ngày?

Tôi thấy rất thoải mái, là diễn viên nên chuyện đi sớm về khuya rất thường xuyên chính vì vậy khi sử dụng xe hơi tôi cảm giác rất an toàn với

31


trên chiếc xe vào một ngày cuối tuần hay một kỳ nghỉ?

Bạn biết không? Người dạy tôi biết lái xe chính là ông xã tôi đấy. Nhớ cái ngày đầu tiên anh ấy dạy tôi lái xe đó là ở một khu công nghiêp, bởi vì ở đó không có người và xe cộ đông tôi có thể tự tin và thoải mái tập lái. Hồi đó tôi học lái xe số sàn, hơi khó một chút nhưng chính nhờ vậy mà bây giờ tôi bất cứ loại xe nào dù là số sàn hay số tự động tôi cũng lái được. Tôi học lái xe cũng rất nhanh, ngay ngày hôm sau chúng tôi quyết định đi Vũng Tàu thì tôi cũng là người cầm lái suốt 2/3 quãng đường, tôi biết chuyến đi đó ông xã đã có một buổi căng thẳng thần

(trích tạp chí Autonet , số phát hành tháng 10.2012).

hữu? Chiếc xe nào mà Kim Chi sẽ lựa chọn cho mình trong thời gian tới?

Tôi đã lựa chọn được chiếc xe cho mình rồi, tôi vừa mới nhận xe cách đây hai tuần và vẫn đang “say sưa” với chiếc BMW 520i. Nói chung đây không phải là vấn đề khó đối với tôi, chiếc xe là người bạn cũng như công cụ hỗ trợ rất nhiều cho công việc cũng như gia đình nhỏ của tôi. Có lẽ vì tôi đã quá quen với việc có chiếc xe bên cạnh...

Một câu hỏi riêng tư, ông xã Kim chi có giúp đỡ nhiều trong việc lái xe? Kỷ niệm đặc biệt nhất của Kim Chi khi cùng gia đình vi vu

kinh hơn tôi vì phải trong tư thế canh chừng cho tôi mà (cười). Khi đó chúng tôi chưa cưới và chưa có bé Ngò.

Cảm ơn Kim Chi đã mang đến cho cho bạn đọc những câu trả lời thú vị, chúc chị luôn xinh đẹp và mạnh khỏe để thực hiện những ý tưởng sáng tạo mới trong công việc cũng như nghệ thuật. Một lần nữa chúc chị và gia đình luôn hạnh phúc.

32

PHẤN KHÍCH CÙNG BMW X1 XDRIVE28i.Phóng viên: CƯỜNG VŨ


BMW X1 không phải là thành viên mới, nhưng cảm giác sau vô lăng một chiếc BMW luôn mang đến cho bạn những cảm nhận mới mẻ, và BMW X1 không hề thiếu đi những phẩm chất đã tạo nên tên tuổi BMW trong làng xe thế giới. Chiếc xe trong bài viết thử nghiệm đã vận hành được tới 20.000 km, và chúng tôi muốn “nếm” thử chất lượng của một mẫu xe BMW đã qua sử dụng, xem có khác gì một chiếc BMW mới mà nhóm phóng viên

chúng tôi vẫn luôn vinh hạnh là những người chạy đầu tiên.

Với gói phụ kiện mùa hè X-Line, chiếc BMW X1 xDrive28i trở nên bảnh bao và cứng cáp hơn với những đường viền trang trí mạ crom sắc sảo. Và với những cung đường biển, chiếc xe trở thành một người bạn đồng hành lý tưởng trong mùa hè này.

Chúng tôi chọn cung đường TPHCM - Mũi Né

DRIVETEST

33


và cũng ở cung đường này chúng tôi mới có dịp trải nghiệm những cảm giác lái phấn khích mà BMW X1 mang lại. Ấn tượng đầu tiên khi nổ máy chính là khối động cơ I6 công suất cực đại 258 mã lực hoạt động gầm gừ cho âm thanh khá lớn. Điều này cũng dễ hiểu với một cỗ máy 6 xy lanh. Xoay thử vô lăng, nhiều người sẽ không khỏi bất ngờ vì vô lăng của xe khá nặng, hơi vất vả nếu xoay trở

trong thành phố, nhưng lại rất tuyệt vời và cực thể thao trên những cung đường cao tốc.

Không gian bên trong xe rất êm, ngay cả khi nổ máy, cho thấy khả năng cách âm của xe khá tốt. Tuy nhiên không gian yên tĩnh của xe ngay lập tức bị “quấy rối” khi người lái đạp ga hết cỡ, âm thanh động cơ gầm vang ở vòng tua cao rồi chuyển số một cách dứt khoát

khiến bất cứ ai là đàn ông ngồi trong xe cũng cảm thấy thích thú khi bị dính chặt lưng vào ghế, như đang ngồi trong một chiếc xe đua thật sự. Chẵng mấy chốc, BMW X1 xDrive28i chồm lên trong 7 giây để đạt được tốc độ 100 km/h (thông số của nhà sản xuất là 6,8 giây).

Ở tốc độ trên 100 km/h, người lái lúc này có thể cảm nhận cái “chất” của một chiếc xe

34


mang thương hiệu BMW mang lại. Cảm giác đầm, chắc, an toàn như đang điều khiển một chiếc sedan, đây cũng là điều dễ hiểu bởi tuy BMW X1 là một chiếc SUV, dẫn động 4 bánh nhưng gầm xe lại khá thấp, nên dù ở tốc độ 170 km/h, xe vẫn chưa tạo ra cảm giác “ghê tay” cho người cầm lái.

Lúc này tiếng ồn dội vào trong xe không khác biệt so với chạy xe ở tốc độ dưới 100 km/h, đặc biệt là tiếng gió hai bên kính trước. Có lẽ đây là một thế mạnh của X1, khi chỉ số cản gió Cd: 0,32, trong khi những mẫu xe

khác cùng hạng hầu như nằm trên 0,35. Ở trên đường cao tốc, chiếc xe thể hiện được sức mạnh của cỗ máy I6, chỉ cần đạp ga, bạn có thể dễ dàng vượt mặt bất kì chiếc xe nào trên đường. Trong khoảng 500km km di chuyển cả đi lẫn về, chúng tôi không thể đếm hết bao nhiêu xe mà BMW X1 đã vượt. Động cơ khỏe giúp xe trở nên nhanh nhẹn trong các tình huống bức phá khó mà những mẫu xe bình thường đành “bó tay”.

Với các loại xe phổ thông, chẳng thể nào bạn có thể giữ tốc độ trên 100km/h để vào một

khúc cua gắt với dãi ngăn cách trên đường và mỗi lane chỉ vừa đủ cho một chiếc xe. Với BMW X1, chiếc xe có thể tự tin ôm cua với tốc độ được giữ nguyên ở mức khoảng 110 km/h, lúc này Hệ thống cân bằng điện tử của BMW mới thật sự hoạt động, điều khiển lực kéo hợp lý đến các bánh xe giúp cho xe không mất thăng bằng hoặc xảy ra hiện tượng trượt bánh. Tay lái khá nặng vốn là “đặc sản” của dòng xe BMW được ứng dụng mạnh mẽ trong những cú ôm cua cháy lốp ở tốc độ cao. Tất nhiên cái gì cũng có giới hạn của nó, nhưng đối với những tay lái bình

35

(Trích từ tạp chí Ô Tô Việt Nam, số phát hành tháng 06.2012).


thường thì BMW X1 dư sức đáp ứng sự an toàn ở nhiều tình huống xử lý khó.

Một ưu điểm khác của BMW X1 là vỏ xe vô cùng chắc chắn, chính điều này cũng phần nào làm tăng khả năng cách âm bên trong cabin. Một phát hiện thú vị khi đi dưới trời mưa to, chúng tôi tuyệt nhiên không nghe thấy tiếng mưa “lộp bộp” như mái tôn, nếu có thì cũng chỉ là tiếng mưa rơi trên kính chắn gió. Chi tiết này làm nhiều người trên xe rất “nể” chất lượng vỏ xe trên BMW X1. Nếu bạn thử cho xe đi vào một đoạn đường có các hố so le, để 2 bánh chéo nhau không chạm đất, mở cửa ra và đóng vào, quá trình này vẫn được thực hiện trơn tru, chứng tỏ khung xe không hề bị vặn.

Trang bị tiêu chuẩn trên BMW X1, phiên bản 2.8i xDrive bao gồm: nội thất bọc da,

ốp nhôm ánh bạc; gương trong và ngoài xe chống chói; gương chiếu hậu chống chói; đèn sương mù; ghế trước chỉnh điện; tay lái bọc da điều chỉnh cơ 2 hướng; hệ thống CD 1 đĩa; điều hòa 2 vùng khí hậu tự động. Nhiều người cho rằng BMW X1 khá ít “đồ chơi”, nhưng bấy nhiêu đó cũng đủ với những nhu cầu cơ bản, do đó X1 không phải là dòng xe cho những người thích các trang bị đi kèm mà chỉ dành cho những “tín đồ” thích cảm giác lái của BMW, cùng kiểu dáng 5 cửa hatchback thịnh hành tại Châu Âu.

Nắm bắt được tâm lý này, hiện Euro Auto đang có hỗ trợ thêm cho phiên bản xDrive 28i bộ giá đỡ tạo phong cách off-road trên nóc xe và túi lưới cho hành khách phía sau; bộ phụ kiện phong cách X-line đặc trưng dành cho dòng xe địa hình X Series của

BMW gồm viền mạ crôm ống xả, mạ crôm giảm chấn trước và sau xe; khung crôm cánh gió dài chạy theo cạnh gầm xe. Chính những phụ kiện này đã giúp BMW X1 trở nên hấp dẫn hơn, ra dáng “đàn ông” hơn. Dù rằng là chiếc xe nhỏ nhất trong gia đình X-Series, nhưng chúng tôi không thoát khỏi ánh mắt tò mò của nhiều người xung quanh dành cho BMW X1 mỗi khi chiếc xe dừng lại nghỉ ngơi, điều này cho thấy chiếc xe rất cuốn hút dù kích thước không hề to lớn như các đàn anh.

Kết thúc hành trình 2 ngày thử xe, chiếc BMW X1 xDrive28i đã đi được 20.000 km vẫn mang lại cho chúng tôi những cảm giác mới mẻ, ổn định không khác gì khi đang điều khiển một chiếc xe mới. Kiểu dáng khá “Châu Âu” của nó tuy không phù hợp với gu thẩm mỹ Á Đông, nhưng nếu ngắm kĩ, bạn sẽ thấy nhiều đường nét nghệ thuật ẩn bên trong mẫu xe này, và chắc chắn bạn sẽ “yêu” nó khi sở hữu chiếc xe này ở Việt Nam, và hơn hết là bạn sở hữu một chiếc xe có kiểu dáng không hề “đụng hàng”

36

GÓC GIẢI TRÍ - JOY STORY

JOY BRINGS BIMMERS TOGETHER.

Join our BMW Community on Facebook to interact with fellow BMW fans, gather insights into latest developments, view top photos and videos, win prizes and keep up to date with what is happening at BMW. Join us on BMW Facebook now to view, download and tag latest pic-tures.

JOY welcomes you !

NIỀM VUI KẾT NỐI BIMMERS GẦN NHAU HƠN. Hãy tham gia cộng đồng BMW của chúng tôi trên facebook. Kết nối người hâm mộ BMW, khám phá những đoạn video, hình ảnh, thông tin mới nhất. Tham gia dành những giải thưởng thú vị.

Tham gia với BMW trên Facebook để xem, tag hay tải về những hình ảnh mới nhất.NIỀM VUI chào đón bạn !

https://www.facebook.com/BMWVN

37

Đường đây nóng (Hotline)

Bán hàng và tư vấn sản phẩm (Sales Consultant)

Chăm sóc khách hàng (Customer Care)

Dịch vụ kỹ thuật (Technical Services)

Phía Nam (The South)

0903 140 099

0983 276 276

093 650 7799

Phía Bắc (The North)

090 578 8088

0123 433 6888

0123 433 6999

Euro Auto Hotlines

Liên hệ

Editorial teamBan biên tập Duyệt và chỉnh sửa nội dung/Directed by: Biên Tập/Edited by:

NGUYỄN VŨ THANH THẢO VŨ ĐÌNH NGUYÊN & NGUYỄN THẢO VÂN

Contacts

newsletter bmw euro auto oct 2012

Documents