newsletter - gujarat · atma newsletter ज वन म ेंकठिनाइयााँहम...
TRANSCRIPT
ATMA
NEWSLETTER
जीवन में कठिनाइयााँ हमे बबााद करने नहीं आती है, बल्कक यह हमारी
छुपी हुई सामर्थया और शल्ियों को बाहर ल्नकलने में हमारी मदद करती
ह,ै कठिनाइयों को यह जान लेने दो की आप उससे भी ज्यादा कठिन हो। -
ऐ पी जे अब्दलु कलाम
VFtDF 0FIZ[S8MZ[8 V[g0 ;D[lT4 UF\WLGUZ VG[ D[G[H C{NZFAFN äFZF
V[U|LS<RZ GM,[H D[G[HD[g84 VF>;L8L; VG[ GM,[H %FM8", lJØI %FZ 8=[GL\U
SD JS"XM%F IMÔIM ;D[lT4 U]HZFT VG[ D[G[H sG[XG,
>g:8L8I]8 VMO V[U|LS<RZ,
V[S;8[gXG D[G[HD[g8f ;\:YF
C{NZFAFNGF ;\I]É p%FÌD[ VFtDF
SR[ZL UF\WLGUZ BFT[ TFZLB !#YL
!& VMS8MAZ Z_!54 NZlDIFG RFZ
lNJ;LI c8=[GL\U SD JS"XM%F V[U|LS<RZ
GM,[H D[G[HD[g84 VF>;L8L; VG[
GM,[H %FM8",c lJØI %FZ IMHJFDF\
VFJ[,P VF SFI"ÌDDF\ SMØ" SM0L"G[8Z
TZLS[ D[G[H ;\:YF TZOYL 0MPS[PJLPZFJ4 O[SŸ<8L4 VF>;L8L4 D[G[H C{NZFAFN T[DH ;D[lT UF\WLGUZYL
zL %FLPS[PXDF"4 0[%I]8L 0FIZ[S8Z4 ;D[lT4 UF\WLGUZV[ SFDULZL ;\EF/L CTLP 8=[GL\U SD JS"XM%FDF \
U]HZFTGF S'lØ BFTF4 S[JLS[4 :8[8 V[U|L I]lGP T[DH VFtDF ;lCTGF S], ZZ H[8,F VlWSFZLVMV[
EFU ,LWM CTMP VF 8=[GL\UGF 5|YD lNJ;[ 0F"P V[;PVFZPRÁWZL4 0FIZ[S8Z ;D[lT VG[ :8[8 GM0,
VMOL;Z VFtDF äFZF JS"XM%FG]\ pÛ3F8G SZL p%Fl:YT VlWSFZLVMG[ 5|F;\ULS pÛAMWG SZ[,P
8=[GL\UGF 5|YD ;[XGDF\ 0F"PS[PJLPZFJ4 O[S<8L4 D[G[H äFZF VF>;L8L 8[SGM,MHLGM IMuI p%FIMU SZL
S[JL ZLT[ B[TLDF\ OFINM D[/JL XSFI V[ DF8[GL DFlCTL VG[ DFU"NX"G VF%I]\ CT]\P NZZMH S], RFZ
;[XGDF\ ,[SRZG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFJT]\ CT]\P T[DH VlWSFZLVMG[ AF>;[U sEF:SZFRFI"
è:8L:8I]8 OMZ :%F[; V[%,LS[;G V[g0 HLVM >gOMZD[8LS;f;\:YF BFT[ lO<0 JLhL8DF\ ,> HJFDF \
VFjIF CTFP ßIF\ T[VMV[ S'lØG[ ,UTF lJlJW %FFS ;\A\WL lJ:TFZ NXF"JTF ;[8[,F>8 U|FOG]\ lGNX"G
lGCF?I]\ CT]\P p%FZF\T ZFßIGL lJlJW 5|SFZGL HDLGGF VMG,F>G ;[8[,F>8 5LSRZ Ô[> T[GF lJX[
DFlCTUFZ YIF CTFP
VF JS"XM%F äFZF NZ[S VlWSFZLVMV[
VF>;L8LGM p%FIMU SZL B[TLDF \
lJ:TZ6 5|J'lTG[ S[JL ZLT[ J[U VF%FL
XSFI T[ V\U[ DFU"NX"G 5|Fº SI]"\PT[DH
0LHL8, .lg0IFGF SMg;[%8G[ ;F\S/L
GJLG IMHGFVMG]\ OFD"Z %FM8", DFZOT[
S[JL ZLT[ ;Z/TFYL 5|DMXG SZL XSFI
V[ DFlCTL D[/JLP B[0]TMG[ VMG ,F>G VZHLGF OFINF H6FJL JW]G[ JW] B[0]TM T[DF\ Ô[0FI V[JF
Volume : 02
November-2015
Director &
State Nodal Officer :
Dr. S. R. Chaudhari
Deputy Director :
Mr. N. V. Rathva
Editors :
Mr. Sunny B. Vadher
Mr. Bhavesh N. Bhatti
(Media Consultant)
Editorial Board :
Mr. Rajesh K. Dhameliya
(State Co-Ordinator)
Mr. Gaurav B. Joshi
(Deputy Director, IT)
Mr. Prakashchandra K. Sharma
(Deputy Director, Trg.)
Composer :
Mr. Linus K. Christi
Published By :
ATMA Directorate & SAMETI
KrushiBhavan, P-7
M-Floor, Sector 10-A
Gandhinagar-382010
Website :
www.atma.gujarat.gov.in
E-mail :
5|ItGM SZJF VlWSFZLVMV[ DFU"NX"G 5|Fº SI]" \P CJ[GF ;DIDF\ B[TLG[ 8[SGM,MHLGL ;FY[ ;F\S/L ,> GJL %FwWlT V%FGFJJF B[0]TMG[ IMuI Ô6SFZL %F]ZL
%FF0JF DF8[ SIF %FU,F CFY WZJF Ô[>V[ T[ Ô^I]\P VF TF,LD SD JS"XM%FGF ;DF%FGDF\ p%Fl:YT NZ[S VlWSFZLVMG[ zL V[GPJLPZF9JF4 0[%I]8L 0FIZ[S8Z4
;D[lT äFZF ;\AMWJFDF\ VFJ[, H[DF\ T[D6[ VF JS"XM%F äFZF D[/J[,L DFlCTL K[JF0FGF NZ[S B[0]T EF> AC[GM ;]WL %FCM\R[ VG[ T[VM VFW]lGS -A[ B[TL SZTF
YFI T[ DF8[ H6FjI]\P
VF 8=[GL\U SD JS"XM%FDF\ GLR[ D]HAGF lJØIM VG[ lJØI lGQ6F\T VlWSFZL äFZF ,[SRZ IMÔI[,
ATMA Directorate & SAMETI, Gandhinagar & MANAGE, Hyderabad jointly organized Training -cum-Workshop on
“Agriculture Knowledge Management, ICTs and Knowledge Portals”
13th to 16th October, 2015 at SAMETI, Gandhinagar, Gujarat
Tues day (13.09.2015) Wednes day (14.09.2015) Thursday (15.09.2015) Friday (16.09.2015)
Inauguration
Dr. S. R. Chaudhary
Director S AMETI AGRIMET:
Agrometeorology services
to Farmers
- Gust faculty, IMD, Guj.
AGMARKNET & NADRS:
NIC Experiences in Gujarat
- Gust Faculty, NIC,
Gujarat
ICTs Mediums in
Agricultural: Experiences in
Gujarat state
-Sri.Bhavesh Bhatti, Media
Consultant, SAMETI
M:09898574056
Experience sharing on usage
of ICTs in Agriculture
-Dr.K.V.Rao MANAGE
M: 09951961963
Agricultural Extension Model:
A Case of ATMA
-Sri.P.K.Sharma, SAMETI,
Gujarat
M:09601303434
i-Khedut: Transfer of
subsidy through eGram
centers (CSC)
- Sri. J.B.Upadhyay,
M: 09925811369
RS & GIS use in Agriculture
-Sri.Vijay Singh, PM,
RRSA
M:09909945009
ICTs usage & Issues: A
review and analysis
-Dr. K.V. Rao MANAGE
M: 09951961963
ICTs in New Modified
Extension Reforms
- Sri.G.B.Joshi, SAMETI,
Gujarat
M:09904160413
KCC, KM Portal & Mobile
SMS services: Gujarat zone
- Sri.Bhavesh Daftery,
IKS L, Gujarat
M:09898552383
Field Visit At
BISAG,GANDHINAGR &
Hands on Experience
Group work and presentations
on the services, informat ion
support required to the
farmers: A review
- Dr. K.V.Rao, MANAGE
M: 09951961963
NeGP-A: Importance in
Agriculture
-Dr.K.V.Rao, MANAGE
M: 09951961963
Farmers Portal, mKisan
- Sri.R.K. Dhameliya, SC
(ATMA) Gujarat
M: 09979577552
Field Visit At
BISAG,GANDHINAGR &
Hands on Experience
Valedictory
SHRI N.V.Rathava,Deputy
Director,atma --
Dr.K.V.Rao MANAGE
VFtDF 0FIZ[SŸ8MZ[8 V[g0 ;D[lT4 UF\WLGUZ äFZF 3[\8F v ASZFGF lJSF; V\U[GL 8[SGLS, TF,LD IMÔ>
3[\8F ASZFGF lJSF; DF8[ lJ:TZ6 5|J'lT SZTF ZFßIGF Ù[l+I DNNGLX VG[ ,F>J
:8MS >g;%F[SŸ8Z VlWSFZLVMGL TF,LD VFtDF 0FIZ[SŸ8MZ[8 V[g0 ;D[lT4UF\WLGUZ
BFT[ TFZLB # YL 5 GJ[dAZ Z_!5GF ZMH IMHJFDF\ VFJL CTLP VF TF,LD
SFI"ÌDDF\ ZFßIGF H]NF H]NF HLÐFVMDF\YL #_ H[8,F VlWSFZLVMV[ EFU ,LWM
CTMP TF,LDG]\ VFIMHG zL 5|SFX XDF"4 0[%I]8L 0FIZ[SŸ8Z4 ;D[lT VG[ 0F"P%FLPH[P
N[;F>4 DNNGLX %FX]%FF,G lGIFDS4 UF\WLGUZ äFZF SZJFDF\ VFjI]\ CT]P VF TF,LDG]\
pÛ3F8G 0F"PV[;PVFZPRÁWZL40FIZ[8Z ;D[lT VG[ :8[8 GM0, VMOL;Z4VFtDF äFZF
SZJFDF\ VFjI]\ H[DF\ T[D6[ p%Fl:YT VlWSFZLVMG[ lJ:TZ6 5|J'lTDF\ J[U ,FJL JW]G[
JW] ,MSM ;]WL IMHGFVMGM ,FE VF%FL XSFI T[JF 5|ItGM SZJF 5|F;\ULS pÛAMWGDF\
H6FjI]\ CT]\P tIFZAFN TF,LDG[ B]ÐL D]SL lJlJW lJØIM %FZ lJØIlGQ6F\TM äFZF
VlWSFZLVMG[ IMHGFSLI VG[ lJ:TZ6 5|J'lTVM V\U[ DFlCTL VG[ DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFJ[,P VF TF,LDDF\ p%Fl:YT VlWSFZLVMG[ V[S lNJ;GL lO<0
lJhL8DF\ VF6\N S'lØ I]lGJl;"8L BFT[ ,> HJFDF\ VFjIF CTFP +6 lNJ;GL
TF,LDDF\ NZ[S lJØIDF\ B]A H ;FZ] DFU"NX"G lJØI lGQ6F\TM äFZF VF%FJFDF \
VFjI]\ CT]\ T[DH H[ S\> %F6 VlWSFZLVM D]\hJ6 VG]EJTF CTF V[ V\U[GL
K6FJ8 SZL N}Z SZJFDF \ VFJL CTLP VFD VF TF,LD äFZF GJL pÔ" VG[ GJLG
VlEUD 5|Fº SZL VlWSFZLVMV[ 3[\8F ASZFGF lJSF; DF8[ prR wI[IM CF\;,
SZL V[S GJM lJSF; %FY S\0FZJFGL G[D ,LWL CTLP V\TDF\ zL V[GPJLPZF9JF4
0[%I]8L 0FIZ[SŸ8Z4 ;D[lT äFZF TF,LDGL p%FIMULTF VG[ T[GF OFINF V\U[
VlWSFZLVM ;FY[ RRF" SZL CTLP VFW]lGS I]UDF\ DFlCTL VG[ ;\N[XFjIJCFZ
Ù[+[ 0LHL8, 8[SŸGM,MHL VFJL ZCL K[ T[GM JW]G[ JW] p%FIMU SZL S[JL ZLT[
;Z/TFYL lJ:TZ6 5|J'lT SZL XSFI T[ V\U[ DFU"NX"G %F6 %F]Z] %FF0ŸI] \ CT]\P
ATMA Directorate & SAMETI, Gandhinagar organized Train ing on "Technical training on Sheep and Goat"
3rd
to 5th
November, 2015 at SAMETI, Gandhinagar
3rd
November, 2015 (Tues day) 4th
November, 2015 (Wednes day) 5th
November, 2015 (Thursday)
Inauguration (10.30 – 10.45)
-Dr. S. R. Chaudhary
Director, SAMETI
Field Visit at AAU, Anand
Diseases & its characterists in Sheep & Goat
-Dr. M. K. Chauhan
Asst. Dir. of A. H.
Origin of Sheep & benefits and
drawback of Sheep-Goat rearing
-Dr. P. J. Desai
Veterinary Officer
Control of Diseases
-Dr. D. V. Shukla
Veterinary Officer
Breeds of Sheep & Goat, its
characteristics and production of wool
-Dr. P. H. Patel
Asst. Dir. of A. H.
Sheep & Goat rearing from lamb-kid to adult
Sheep & Goat
-Dr. R. B. Prajapati
Veterinary Officer
Economic p lanning for Sheep & Goat
feeding
-Dr. Tejas Patel
Sr. Res. Asst.
Field Visit at AAU, Anand
A.I. in Sheep & Goat
-Dr. C. D. Chaudhary
Dy. Dir. Of A. H.
Sheep & Goat Housing
- Dr. B. K. Patel
Veterinary Officer
Gender Main streaming and information about
ATMA
-Prakash Sharma
Deputy Director, SAMETI
Contingency planning for feed at the
time of scarcity & care taken during
Migration
-Dr. S. S. Patel
Field Visit at AAU, Anand
Feedback & post Evaluation
-SAMETI Staff
S'lØ l0%,MDF PGDAEM SMØ" DF8[ ;\%FS" JUM"G]\
TFZLB !* YL Z! GJ[dAZ Z_!54 NZdIFG ;D[lT4 UF\WLGUZ BFT[ VFIMHG
;D[lT4 UF\WLGUZ BFT[ D[G[H sG[XG, >lg:88ŸI]8 VMO V[U|LS<RZ, V[S;8[gXG D[G[HD[g8f ; \:YF
C{NZFAFN äFZF V[S JØ"GM S' lØ l0%,MDF PGDAEM SMØ" S'lØDF \ T[DH ;\,uG Ù[+DF\
:GFTSqVG]:GFTS VG[ CF,DF\ ZFßI TYF S[g§ ;ZSFZDF\ OZH AÔJTF VlWSFZLVM DF8[ R,FJJFDF\
VFJ[ K[P VF SFI"ÌDGM ;DIUF/M #Z Ì[l08 ,M0 ;FY[ A[ ;[D[:8ZDF\ O[,FI[,M K[ H[ V[SvJØ"GM K[P NZ[S
;+DF\ ;\%FS" JUM" VG[ %FZLÙF ;D[lT4 UF\WLGUZ BFT[ IMHJFDF\ VFJ[ K[P VF JUM" %F{SL JØ" Z_!$v!5
GF ALÔ ;[D[:8Z DF8[ ;\%FS" JUM"G]\ VFIMHG ;D[lT BFT[ TFZLB !* YL Z! GJ[dAZ Z_!5 NZdIFG
SZJFDF\ VFJ[, CT]\P VF JUM"DF\ S],
!) H[8,F VlWSFZLVMV[ EFU
,LWM CTMP VF JUM"DF\ 0MPV[;PVFZPRÁWZL4 0FIZ[S8Z ;D[lT VG[ :8[8 GM0, VMOL;Z4
VFtDF T[DH zL V[GPJLPZF9JF4 0[%I]8L 0FIZ[S8Z4 ;D[lT äFZF VFJSFZL 5|F;\ULS pÛAMWG
SI]"\ CT]P VF JUM"DF\ GLR[ D]HAGF lJØIM %FZ V,U V,U lJØI lGQ6F\T äFZF DFlCTL
VG[ DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFJ[, CT]\P VF SFI"XF/FGF JUM" äFZF T[D6[ VFW]lGS TSGLS
VG[ lJ:TZ6 5|J'lTDF\ 0LHL8, 8[SŸGM,MHLGF p%FIMU SZL lJ:TZ6GL 5|J'lTG[ J[U VF%FJF
5|[Z6F 5|Fº SZL CTLP
JØ" oZ_!$v!5 S'lØ l0%,MDFvPGDAEM ALÔ ;[D[:8ZGF lJØI q lJØI lGQ6F\TG]\ 8F>D 8[A,
ÌD
G\ TFZLB
lJØI
SM0 G\ lJØI lJØI lGQ6F\T
! !*v!!vZ_!5 Z_! DFS["8 ,[0 V[SŸ;8[GXG s $ Ì[0L8 f 0MPVFZP0LP%F\0ŸIF 4 5|MO[;Z VG[ C[04
0L%FF8"D[g8 VMO V[U|LS<RZ4V[SŸ;8[ \XG
V[0ŸI]4 GPS'PI]PGJ;FZL Z !(v!!vZ_!5 Z_Z V[U|LvALhG[X VG[ V[g8Z5|LgIMZXL%F 0[J,M%FD[\8 s# Ì[0L8 f
# !)v!!vZ_!5 Z_# 5|MH[S8 D[G[HD[\8 >G V[U|LS<RZ V[SŸ;8[ \XGsZ Ì[0L8 f zL ZFH[X WFD[,LIF 4
:8[8 SM VM0L"G[8Z4 VFtDF4 UF\WLGUZ
$ Z_v!!vZ_!5 Z_$ èOMD["XG VG[ SMdI]lGS[XG 8[SŸGM,MHL >G V[U|LS<RZ
s # Ì[0L8 f
zL 5|SFXRg§ XDF"4
0[%I]8L 0FIZ[SŸ8Z4 ;D[lT4 UF\WLGUZ
5 Z!v!!vZ_!5 Z_5 ;:8[G[A, ,F>J,LC]0 0[J[,M%FD[\8 s# Ì[0L8 f 0MP H[PALP%F8[, 4VF;LP 5|MO[P4 ALPV[P SM,[H
VMO V[U|L4 VF6\N V[U|LP I]lGP4 VF6\N
VFtDF E~R äFZF G[+\U TF,]SFGF RF;J0 UFDDF\ lJ`J HDLG :JF:yI lNGGL pHJ6L SZF>
G[+\U TF,]SFGF RF;J0DF\ lJ`J HDLG :JF:yI lNGGL pHJ6LGF EFU ~%F[ VFtDF 5|MH[S84 E~R TYF AFIO ;\:YF äFZF AFIO ;\:YFGF S[d%F;DF \
SFI"ÌD IMÔIM CTMP H[DF\ D]bI VlTYL lJX[Ø TZLS[ S[g§LI VFlNÔlT lJSF; D\+L zL DG;]B J;FJF4 p%Fl:YT ZæF CTF p%FZF\T U6[X ;]UZGF R[ZD[G ;\NL%F
DF\UZM,F4 GFAF0"GF 0L0LV[D ;\HLJS]DFZ VU|JF,4 lHÐF B[TLJF0L VlWSFZL zL ALPV[;P%F\RF,4 5|MH[S8
0FIZ[S8Z4 VFtDF4 E~R zL S[PV[;P58[, TYF 0MPS[PHLP%F8[,4 0MPH[PHLP%F8[,4 0MPS[PV[DP%F8[, CFHZ ZæF
CTFP ;FY[ VF SFI"ÌDDF\ DM8L ;\bIFDF\ B[0]T EF> AC[GMV[ EFU ,LWM CTMP
VF 5|;\U[ 5|F;\ULS pÛAMWGDF\ S[lg§I VFlNÔlT D\+L DG;]B J;FJFV[ H6FjI]\ CT]\ S[ WZTL
VF%F6L DFTF K[ VF%F6[ V[G]\ XMØ6 SZLV[ KLV[ %FZ\T] T[G[ S\. VF%FTF GYL T[D KTF\ V[ ;CG SZ[ K[ V[8,[
H DF SC[JFI K[PHDLG B[T pt%FFNGG]\ ;ÁYL DCtJG] V\U K[PHDLGGL TF;LZ Ô6LV[ TM T[DF\ B}8TF %FMØS
TtJMGL BAZ %F0[ K[P
JØ" Z_!$v!5 GF ÔgI]VFZL YL J0F5|WFG GZ[g§ DMNL äFZF ;DU| N[XDF\ HDLGGF :JF:yI ;}lR
%F+ s;M>, C[<Y SF0"fVF%FJFGL X~VFT SZJFDF\ VFJLPVF VlEIFG CFY WZL U]HZFT[ ;DU| N[XG[ GJM
ZFC RL\wIMPVF ;\NE[" 5DL l0;[dAZGF lNJ;G[ %F}ZF N[XDF\ lJ`J HDLG :JF:yI lNG TZLS[ pHJJFDF\ VFjIM
CTMP p%FZF\T T[D6[ JW]DF\ H6FjI]\ S[ WZTL VF%F6L DFTF K[P VF WZTL %FZ SM. GJ]\ SFI" SZJFG]\ YFI tIFZ[ %FC[,F T[G]\ E}lD %F}HG SZJFDF\ VFJ[ K[PH[GFYL B[0]T
;]BL YFI K[P B[0}TG[ HUTGM TFT SC[JFI K[ SFZ6 T[ VþFNFTF K[PVF%F6[ HDLGG]\ ;DIF\TZ[
%F'yYSZ6 SZFJTF ZC[J]\ Ô[.V[P
VF%F6F\ :JF:yIGF R[SV%F DF8[ H[D 0MSŸ8ZM CMI K[ T[D VF WZTLDF\ HDLGGF R[SV[%F DF8[
56 0MSŸ8Z CMI K[PH[GF äFZF HDLGGL RSF;6L SZFJJL Ô[>V[P B[0}TM äFZF ZF;FIl6S BFTZMG M
ACM/F 5|DF6DF\ VF0[W0 p%FIMU SZJFYL T[GL 36L VF0 V;Z VFH[ HDLGDF\ Ô[JF D/L ZCL K[P
HDLGDF\ S], !* %FMØS TtJMGL H~lZIFT ZC[ K[P H[DF\YL V[SFN B}8TF CMI TM %F6 KM0G]\ HLJG RÌ
;FZL ZLT[ %F}6" YT]\ GYL T[JF ;DI[ SI]\ TtJ B}8[ K[ T[GF DF8[ HDLGG]\ %F'yYSZ6 SZFJJ]\ BF; H~ZL K[P
N[XGF S<IF6 DF8[ EFZT DFTFGL HI AM,FJFI K[ V[8,[ VF E}lDGL ZÙF SZJL V[ VF%F6L
;ÁGL OZH K[P T[ VF%Fª\ EZ6 5MØ6 SZ[ K[P %FZ\T] VF%F6[ T[GL p%F[ÙF SZLV[ KLV[P
HDLG RSF;6L SZFjIF AFN H~lZIFT 5|DF6[ BFTZ NJF VF%FJFDF\ VFJ[ TM HDLG AU0TL
V8S[ K[P B[TL BR" 38[ K[P pt%FFNG %F6 JWFZL XSFI VG[ VFJSDF\ JWFZM Y. XS[ K[P VF AFAT
NZ[S B[0}TMV[ wIFG %FZ ZFBJL B]AH H~ZL K[P ZFHIDF\ S], !## HDLG RSF;6L 5|IMUXF/FVM CF, SFI"ZT K[P T[DF \ UÁ6 VG[ ;}©D TtJMGL p654 ;M>,
C[<Y SF0" IMHGFGF OFINF4 HDLGG]\ :JF:yI S[D Ô/JJ]\ JU[Z[ H[JL AFATMG[ wIFG[ ,. VFJF SFI"ÌDMYL DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFJ[ K[PH[GM B[0}TM ,FE ,[ T[
H~ZL K[P
VF ;FY[ p%Fl:YT ALÔ VlWSFZLzL U6[X ;]UZGF R[ZD[G zL ;\NL%F DF\UZM,F4 GFAF0"GF 0L0LV[D zL ;\HLJS]DFZ VU|JF,4 lHÐF B[TLJF0L VlWSFZL
zL ALPV[;P%F\RF,4 5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 VFtDF4 E~R zL S[PV[;P58[, TYF 0MPS[PHLP%F8[,4 0MPH[PHLP%F8[,4 0MPS[PV[DP%F8[, äFZF B[0]TMG[ B[TL,ÙL DFlCTL VG[
DFU"NX"G %F]Z] %FF0I]\ CT]P B[0]TM V[ %F6 VF SFI"ÌDDF\ DM8L ;\bIFDF\ p%Fl:YT ZCL SFI"ÌDG[ VF\G\N %F]J"S DF^IM T[DH B[TLGF GJLG VG[ VFW]lGS B[TL %FwWlT
V\U[ DFU"NX"G 5|Fº SI]"\ CT]P
VFtDF 5|F[H[S84 GJ;FZL äFZF lSXFG UF[Q9L IMHF.
GJ;FZL HL<,FGF B[ZUFD TF,]SFGF 5F8L UFD[ TFZLB #v!_vZ_!5 GF ZF[H VFtDF4
GJ;FZL äFZF lSXFG UF[Q9LG]\ VFIF[HG SZJFDF\ VFJ[, CT]\P lSXFG UF[Q9LDF\ pt;FC 5}J"S #( H[8,F
AC[GF[ TYF #* EF.VF[V[ EFU ,LWF[ CTF[P UF[Q9L NZdIFG B[0}TF[G[ VFtDF IF[HGF VG[ T[GL lJ:T'T
SFI" 5wWlTGL ;DH6 VF5JFDF\ VFJLP
AC[GF[ äFZF 5X]5F,G lJQFI 5Z U'5 RRF" SZL
DFlCTLG]\ VFNFG 5|NFG SZJFDF\ VFjI]P VF
5|;\U[ BF; EL\0FGL B[TLDF\ pN ŸEJTF
5|̀ GF[GL 56 B[0}TF[V[ RRF" SZLP 0F\UZGL
K[<,F +6 JQF"YL zL 5wWlT V5GFJL OFINF[ D[/JTF FIG U'5GF B[0}T zL HUNLXEF.V[ zL
5wWlT B[TL V\U[ lJUTJFZ ;DH6 VF5L H[ AFAT[ B[0}T EF.VF[V[ 36F[ Z; NFBjIF[ CTMP p5ZF \T
ALHF V[S B[0]TzL ZD[XEF.V[ zL 5wWlTGF lGNX"GYL T[DG[ HF[JF D/[, 5FS 5lZl:YTL TYF
OFINFVF[ V\U[ B[0}TF[ ;FY[ RRF" SZL DFlCTL VF5L CTLP V\TDF\ ;F{ B[0}T lD+F[V[ VFtDF äFZF lS;FG
UMQ9LGF VFIMHG AN, VFEFZ DFgIF[ CTMP
VFtDF 0F\U äFZF DWDFBL %FF,G V\U[ HLÐF ACFZ TF,LD
VFtDF 5|MH[S8 0F\U äFZF TFZLB #_ ;%8[ YL ! VMS8MAZ4 Z_!5 GF ZMH Z lNJ;LI DWDFBL
%FF,G lJØI V\U[GM HLÐF ACFZ TF,LDGM SFI"ÌD IMÔ> UIMPVF SFI"ÌD DGDMCG V[%FLVZL ;[g8Z4
O6;JF0F4 J,;F0 BFT[ ZFBJFDF\ VFjIM CTMPVF TF,LDDF\ DGDMCG V[%FLVZLGF\ ;CIMUYL VFtDF
IMHGFDF\ Ô[0FI[, 0F\U lHÐFGF\ S], # TF,]SFDF\YL 5_ 5|UlTXL, B[0]TM VG[ _Z VlWSFZLzLVM H[DF \
0[%I]8L 5|MH[S8 0FIZ[S8Z zL V[RPV[GP%FFJFU-L VG[ J3> TF,]SFGF\ V[P8LPV[DP zL V`JLGEF> V[D S],
D/LG[ 5Z ;eIMV[ EFU ,LWM CTMPTF,LDGF pÛ3F8GDF\ 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL4 VFtDF4 0F\U zL
V[DPV[DP%F8[, VG[ DGDMCG V[l%FIZLGF\ zL DGDMCG ALP %F8[, äFZF NL%F 5|FU8I TYF 5|F;\ULS pWAMWG
SZL TF,LDGL X~VFT SZFJJFDF\ VFJL CTLP
DWDFBL %FF,GGL TF,LD SZJFGM C[T]P
s!f 0F\U lHÐFGF\ B[0}TM DW V[S+ SZL DWG]\ J[RF6 SZL VFJS D[/J[P
sZf ;FZL U]6J¿FG]\ DW pt%FFNG SZ[
s#f B[0}TMGF :Y/FTZDF\ 38F0M
DWDFBLGL TF,LD DF8[ ,FEFYL"GL %F;\NULP
H[ lJ:TFZDF\ %F[:8L;F>0GM J%FZFX GCLJT K[ T[JF lJ:TFZGF\ B[0}TMGL %F;\NUL SZJFDF\ VFJLP
DWDFBLGL TF,LD DF8[ ;\:YFGL %F;\NULP
DGDMCG V[%F[VZL4 U]HZFT ;ZSFZ ;FY[ ZHL:8=[XG VG[ V[DPVMPI]P YI[, ;\:YF4 T[DH DFGP
J0F5|WFGzL VG[ D]bI D\+LzL äFZF V[JM0" 5|Fº YI[, K[P ;[g8Z OMZ G[XG, AL AM0"GF D[dAZ K[P H[YL VF :Y/GL TF,LD DF8[ 5;\NUL SZ[,P zL DGDMCG %F8[, äFZF TF,LDGL X~VFTDF\ H6FJFI]\ S[ CF,DF\ EFZTDF\ DW pt%FFNG SZTL D]bI RFZ 5|SFZGL DWDFBLVM K[P
s!f V[%FL; 0MZ;F8F sZf V[%FL; O,MZLIF s#f V[l%F; ;LZFGF èl0SF s$f V[%FL; D[,LO[ZF4 VF DWDFBLVM lJØ[ lJ:T'T DFCLTL VF%FJFDF\ VFJLP
DWDFBLG]\ HLJG RÌ v
DWDFBLVMG]\ HLJFG RÌ D]bItJ[ +6 VJ:YFVMDF\ %F]Z]\ YFI K[P s!f >\0F VJ:YF sZf ,FJL" VJ:YF s#f %I]%FF VJ:YFP H[GF lJX[
lJ:T'TDF\ ;DH6 VF%FLP
5|lTEFJM v DWDFBL %FF,G V\U[GL TF,LD ,[JFGM 0F\U lHÐFGF\ B[0]TMGM B]A ;FZM VG]EJ ZæMP T[D6[ DWGL U]6J¿F v pt%FFNG S[JL ZLT[ JWFZJ]\
TYF 3Z VF\U6[ DW%FF,G SZL S[JL ZLT[ VFJSDF\ JWFZM SZJM T[ V\U[ lJ:T'T Ô6SFZL D[/JL VG[ VFtDlJ`JF; 5|Fº SIM"P ;FY[ B[0}TMV[ TF,LD
UM9JJF AN, VFtDFGF TDFD VlWSFZLVMGM VFEFZ DFgIMP
VFtDF 5|MH[S8 v KM8FpN[%F]Z BFT[ A[ lNJ;LI HLÐF V\NZGL TF,LD
VFtDF 5|MH[S84 KM8FpN[%F]Z äFZF VFlNJF;L lJ:TFZGF B[0]T AC[GM DF8[ AM0[,LDF\ lN%FS OFpg0[XG BFT[ lHÐF V\NZGL TF,LD V\TU"T A[ lNJ;LI
TF,LDG]\ VFIMHG SI]"\ CT]\P VF TF,LDDF \ SJF\8 TYF H[T%F]Z %FFJLGF $_ H[8,F B[0]T AC[GMV[ EFU ,LWM CTMP TF,LD SFI"ÌDDF\ AC[GMGL B[TLDF\ EFULNFZL
lJØI %FZ lJ:T'T DFlCTL VF%FJFDF\ VFJL CTLP H[DF\ HDLG RSF;6LG]\ DCtJ TYF HDLG RSF;6L DF8[ DF8LGF GD]GF ,[JFGL %FwWlT V\U[ Ô6SFZL VF%FJFDF \
VFJL CTLP VFlNJF;L lJ:TFZGF D]bI BZLO %FFSM DSF>4 S%FF;4 T]J[Z4 0F\UZ JU[Z[GL J{7FlGS B[TL lJØIS DFlCTL %F6 VF TF,LDDF\ VF%FJFDF\ VFJLPVF
5|;\U[ B[0]T AC[GMV[ T[DG[ B[TZDF\ p%Fl:YT YTF 5|ÆM %F6 ZH] SIF" CTF\ H[GF HJFAM SFI"ÌDDF\ CFHZ ZC[, lGQ6F\TM äFZF %F]ZF %FF0JFDF\ VFjIFP JW]DF \
AC[GMG[ %FMTFG] TYF S]8]\AG]\ :JF:yI Ô/JJF DF8[ 56 DFlCTL %F]ZL %FF0JFDF\ VFJLP
VFtDF 5|MH[S8 VG[ S'lØ lJ7FG S[g§v ÔDGUZGF ;\I]É p%FÌD[ 8SGM,MHL JLSGL pHJ6L
VFtDF 5|MH[S8 VG[ S'lØ lJ7FG S[g§ vÔDGUZGF ;\I]É p%FÌD[ TFZLB
Z(q_)qZ_!5 YL #q!_qZ_!5 ;]WL 8[SGM,MHL JLSGL pHJ6L SZJFDF\ VFJLP VFtDF 5|MH[S8 ÔDGUZ äFZF 5|[Z6F 5|JF;G]\ VFIMHG SZL HLÐFGF TDFD TF,]SFDF\YL VFXZ[ &__ H[8,L
DlC,F T[DH %F]Z]Ø B[0}TMG[ VF SFI"ÌDDF\ ,FJJFDF\ VFjIF CTFP VF SFI"ÌDG]\ pN3F8G
0MPV[PVFZP%FF9S4 S],%FlTzL4 H]GFU- S'lØ I]lGJl;"8LGF JZN C:T[SZJFDF \ VFJ[, CT]\P VF 5|;\U[
T[D6[ H6FjI]\ CT]\ S[ CJ[ B[TL Ù[+[ VFW]lGS 8[SGM,MHLGM p%FIMU SZL B[TLG[ V[S GJL ëRF> %FZ
,> HJFGL H~Z K[P DlC,FVM D}<I J'lwW4 Z[XD pK[Z4 5X]%FF,G4 ;OZHGGL B[TL4 UFI
VFWFlZT B[TL JU[Z[ H[JL AFATMDF\ VU|[;Z Ô[JF D/L ZCL K[P p%FZF\T DlC,FVM %FMTFGF
%FlZJFZGF VFYL"S ;FDFHLS lJSF;DF\ %F6 EFULNFZ AGL ZCL K[ P VF 5|;\U[ 0MPV[PV[DP%FFZ[BLIF4 lJ:TZ6 lGIFDSzL4 H]GFU- S'lØ I]lGP V[ T[DGF
JSTjIDF\ H6FjI]\ S[ B[0]TM V[ CJ[ ;D]C B[TL VG[ ;D]C %FX]%FF,G V\U[ EFZ%F}J"S lJRFZJ]\ Ô[>V[P T[DH B[TLDF\ DH}ZMGL VKTG[ %FCMRL\ J/JF VFW]lGS
VMÔZMGM p%FIMU SZJM Ô[>V[ VG[ %FF6LGM SFI"ÙD p%FIMU SZJF 85S VG[ O]JFZF %FwWlT H[JL 8[SGM,MHL V%FGFJJL Ô[>V[P
VF 5|;\U[ B[0]TMG[ ÔDGUZ VFtDF 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL ÔNJ ;FC[A äFZF VFtDF 5|MH[S8GL 5|J'lTVMGL lJUTJFZ DFlCTL VF%FL CTLP S[JLS[
S[g§GF J0F zL 0F"PAFZ{IF ;FC[AzL V[ %FFSDF\ VFJTF ZMU HLJFT VG[ T[GF lGI\+6 ;\NE[" B[0]TMG[ DFlCTL VG[ DFU"NX"G VF%I]\ CT]P VF NZdIFG B[0]TM DF8[
;HLJ B[TL lJØI %FZ NZZMH V[S ,[SRZ UM9JJFDF\ VFJT] CT]\4 T[DH VF 8[SGM,MHL JLSGF SFI"S|DDF\ %FX]%FF,G4 AFUFIT4 D}<I J'lâ4 JU[Z[ lJØIM %FZ BF;
DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFJ[, CT]\P
VFtDF4 UF\WLGUZ äFZF GJL lN<CL v ClZIF6F BFT[ VF\TZ ZFHI 5|[Z6F 5|JF;
VFtDF4 UF\WLGUZ äFZF TFP_!q!_q!5 YL TFP _*q!_q!5 ;]WL VFtDF 5|MH[S8 ;FY[ HM0FI[,L DlC,F B[0}TM DF8[ VF\TZ ZFHI 5|[Z6F 5|JF;G]\ VFIMHG
SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF 5|JF;DF\ GJL lN<CL VG[ CZLIF6F BFT[ ,. HJFDF\ VFjIF CTFP H[DF\ AC[GMV[ lN<CL BFT[ JM8Z 8[SGM,MHL ;[g8Z4 ;[g8=, 5|M8[S8[0
S<8LJ[XG 8[SGM,MHL ;[g8Z VG[ G[XG, V[U|LS<RZ ;FIg; dI]hLIDGL
D],FSFT ,. GJLG 8[SGM,MHL V\U[ HF6SFZL D[/JLP ClZIF6F4 SGF",DF\
G[XG, 0[ZL ZL;R" .g:8L8I}8 VG[ T[GF VFNX" 5X]5F,G TA[,F T[DH
lC:;FZ BFT[ ;FIGF G[CJF, .g:8L8I}8 VMO V[U|LS<RZ 8[SGM,MHL
8=[lG\U V[g0 V[HI]S[XG ;\:YF BFT[ AFUFIT OFD"GL VG[ CMD ;FIg;
SM,[HGL D],FSFT ,. B[TL VG[ T[G[ ;\,uG lJQFIM V\U[ DFlCTL 5|F%T
SZL CTLP
VF 5|[Z6F 5|JF; NZlDIFG VFW]lGS B[TL4 AFUFITL B[TL4 VG[
5X]5F,G lJX[ AC[GMV[ ;F~ V[J] DFU"NX"G D[/jI]\ CT]\P ;NZ 5|[Z6F 5|JF;G]\
;O/ VFIMHG DC[X V[DP 9FSZ sALP8LPV[DPUF\WLGUZf4 lDT[QF VFZP 58[,
sV[P8LPV[DP NC[UFDf VG[ ;MG,AF H[P0FEL sV[P8LPV[DPS,M,f äFZF
zL H[P ALP p5FwIFI4 5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 UF\WLGUZGF DFU"NX"G C[9/ SZJFDF \
VFjI]\ CT]\P
VFtDF4 H]GFU-GF GFU,%F]Z BFT[ lSXFG UMQ9L IMÔ> :Y/ ov GFU,%F]Z
TF,]SM ov D[\NZ0F
TFZLB ov Z!q_)qZ_!5 CFHZ ZC[, B[0}T ov HGZ, v!!( VMPALP;LP v !) S], v !#*
5|J'l¿GM lJØI ov DUO/Lq S%FF; DF\ CFJ[":8L\U4 U|0L\U VG[ DFS["l8\U
CFHZ ZC[, VlWSFZLov V[;P V[G p;N0LIF s lGP ;\XMWG J{7FlGS4 H]PS'PI]PvH]GFU-f
V[DP V[RP ;M,\SL sV[OP0LPVMP4 DFCL 0[ZLv H]GFU- VG[ V[DPV[;P;LP sV[U|LPff4
S[P H[P %FZDFZ s ALP8LPV[DP4 VFtDF 5|MH[S8 v H]GFU-f
H]GFU- HLÐFGF D[\NZ0F TF,]SFGF GFU,%F]Z UFD[ TFZLB Z!q_)qZ_!5 GF ZMH VFtDF 5|MH[S8 äFZF lSXFG UMQ9LG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFJ[, CT]P
H[DF\ S], !#* B[0}TM CÔZ ZCIF CTFP VF lSXFG UMQ9LDF\ ;Á 5|YD VFtDF 5|MH[S8GF ALP8LPV[DP äFZF lSXFG UMQ9LDF\ CFHZ ZC[, VlWSFZLVM T[DH B[0}T
EF.VMG]\ XFlaNS :JFUT SZJFDF\ VFjI]P tIFZAFN lSXFG UMQ9LGF VFIMHGGM C[T] ;DÔJL VgI VlWSFZL äFZF DUO/LGL B[TL V\U[ DFU"NX"G VF%FJFDF\
VFjI]\ CT]P H[DF\ DUO/LGM %FFS4 SF%F6LGL IMuI VJ:YF V[ %FCMR[ tIFZ[ p%FF0L %FFYZF IMuI ZLT[ ;]SF. UIF AFN Y|[lX\U SZJ]\P Y|[lX\U SIF" AFN DUO/LG[ ;\U|C
DF8[ 5]ZTM E[H ZC[ tIF\ ;]WL ;]SJLG[ IMuI ZLT[ U|[0L\U SZLG[ UM0FpGDF\ V,U
V,U EZJLP UM0FpGDF\ DUO/L EZTF %FC[,F IMuI ZLT[ ;FO SZL lNJF, VG[
Tl/IF %FZ H~ZL NJFGM K\8SFJ SZJMP H[YL ;\U|lCT ZMU HLJFTYL YTL G]SXFGL
lGJFZL XSFIP VF p%FZF\T S%FF; %F6 5FSL UIF AFN lJ6TL JBT[ S%FF; ;FY[
VgI SRZM GF VFJ[ T[ ZLT[ lJ6JM Ô[.V[P VF S%FF;G[ IMuI ZLT[ U|[l0\U SZL E[H
ZlCT UM0FpGDF\ V,U V,U ;\U|C SZJMP VF DF,G[ J[RJF DF8[ VJFZ GJFZ
NZZMH KF%FF JF\RG SZL VYJF DFS["8L\U IF0"GF ;\%FS"DF\ ZCL AÔZEFJ Ô6TF
ZC[JF HIFZ[ VF%F6F DF,GM IMuI EFJ VFJ[ tIFZ[ J[RJM Ô[.V[P VF p5ZF\T
B[0}TGL VgI D}\hJ6MG]\ lGZFSZ6 SZJF DF8[ T[DGL ;FY[ RRF" SZL T[DGF 5|ÆMG]\
lGZFS6 VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]P ALP8LPV[DP4 H]GFU- äFZF H6FJFI[, S[ VCL
VF%F[, DlCTLGM IMuI p%FIMU SZL B[TLDF\ ;FZ]\ V[J]\ J/TZ D[/JL B[0]TM VF IMHGFGM ,FE ,[ T[DH ALÔ B[0]TM %F6 VF IMHGFGM ,FE D[/J[ T[JF 5|ItGM SZJF
Ô[>V[P V\TDF p%Fl:YT ZC[, VlWSFZLVM VG[ B[0}TMGM VFEFZ DFGL lSXFG UMQ9L %F}6" SZJFDF VFJLP
VFtDF4 H]GFU- äFZF HLÐF V\NZ 5|[Z6F 5|JF; IMÔIM :Y/ ov H]GFU- S'lØ I]lGJl;"8L
TF,]SM ov D[\NZ0F
TFZLB ov !5q!_qZ_!5
CFHZ ZC[, B[0]T ov HGZ, vZ& VMPALP;LP v ZZ S], v $(
5|J'l¿GM lJØI ov H]GFU- S'lØ I]lGJl;"8LGF H]NF H]NF lJEFUMGL D],FSFT
CFHZ ZC[, VlWSFZLov zL S[P H[P %FZDFZ s ALP8LPV[DP4 VFtDF 5|MH[S8 v H]GFU-f
zL VFZP %FLP ÔNJ sV[P 8LP V[DP4 VFtDF 5|MH[S8 v H]GFU-f
VFtDF 5|MH[S84 H]GFU- äFZF TFZLB !5q!_qZ_!5 GF ZMH H]GFU- S'lØ
I]lGJl;"8L BFT[ lHÐF V\NZ 5|[Z6F 5|JF;G]\ VFIMHG SZJFDF\ VFJ[, CT]\P VF 5|JF;DF\
D[\NZ0F TF,]SFGF S], $( B[0}TMV[ EFU ,LWM CTMP ;Á 5|YD VFtDF 5|MH[S8GF zL S[P H[P %FZDFZ4
ALP8LPV[DP VG[ zL VFZP %FLP ÔNJ4 V[P 8LP V[DP äFZF 5|JF;GF VFIMHGGM C[T] H6FJL B[0]TMG[
H]GFU- S'lØ I]lGJl;"8LGF\ H]NF H]NF lJEFUMGL D],FSFT SZFJLP H[DF\ D]bItJ[ T[,LALIF ;\XMWG S[g§4 V[;PV[;PS[P dI]lhID4 V[ßI]S[XG, dI]lhID4 S%FF; ;\XMWG S[g§4 lS8SXFà lJEFU4 ZMU XFà
lJEFU4 D[UF ;L0 I]lG84 AFUFIT lJEFUGL D],FSFT SZFJLP VF NZ[S lJEFUGL SFDULZL VG[
B[0]TMG[ S[JL ZLT[ T[ lJEFU p%FIMUDF\ VFJL XS[ T[ DF8[ lJ:T'T DFlCTL VG[ DFU"NX"G %F]Z] %FF0JFDF\
VFjI]\ CT]\P VF 5|;\U[ 0MP S[P V[DP SFZ[YF ;FC[A äFZF U|LG CFp;DF\ B[TL4 G;"ZL pK[Z4 T[DH
XFSEFHLGL B[TL lJØ[ DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFjI]\P B[0]TMG[ V[lgHlGIlZ\U SM,[HGF H]NF H]NF lJEFU4 D]lhID4 J[8[ZGZL SM,[H VG[ S[8, A|L0L\U OFD"GL D],FSFT[ ,> HJFDF\ VFjIF CTFP V\TDF\
ALP8LPV[DP äFZF B[0]TMG[ B[TLDF\ VFJTL D}\hJ6MG]\ lGJFZ6 SZL B[TLDF\ 5|UlT SZJF T[DH B[TLGL
GJL ;\XMWG E,FD6MGM h05YL p%FIMU SZL B[TL SFI" ;Z/ AGFJJF DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFjI]\ T[DH pt%FFNGDF\ JWFZM SZL ALÔ B[0]TM %F6 T[GM ,FE
D/J[ T[ DF8[ 5|[Z6F %F]ZL %FF0JFDF\ VFJL CTLP
VFtDF4 SrKGF NIF%FZ UFD[ HLÐF V\NZGL TF,LD
VFtDF 5|MH[S8DF\ B[0]T,ÙL lJ:TZ6GL lJlJW 5|J'l¿VM H[JL S[ TF,LD4 5|[Z6F 5|JF;4 lS;FG UMQ9L4
S[%F[l;8L ALl<0\U4 OFD" :S],4 A[:8 VFtDF OFD"Z V[JM0" JU[Z[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF V\TU"T SrK
lHÐFGF ,B%FT TF,]SFDF\ TFZLB !!q!_qZ_!5 GF ZMH NIF%FZ UFD[ ;HLJ B[TL lJØI %FZ lHÐF
V\NZGL TF,LDG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF TF,LDDF\ S], c5Zc B[0]T EF>vAC[GMV[ EFU
,LWM CTMP TF,LDDF\ VFtDFDF\ YTL H]NL H]NL 5|J'lT V\U[ T[DH ;HLJ B[TL ,ÙL lJlJW lJØIMDF \
;HLJ B[TLG]\ DCtJ4 ;HLJ B[TL YSL B[T
pt%FFNG VG[ AÔZ EFJ4 ;HLJ B[TL
%FwWlTYL OFINF JU[Z[ H[JF V;ZSFZS
lJØIM %FZ TH7M äFZF B[0]TMG[ ;DH VF%FJFDF VFJL CTLP VF TF,LDDF\ VF;L:8g8 8[SGM,MHL
D[G[HZ4 zL ZD[XEF. zLDF/L äFZF VFtDFDF \ YTL H]NL H]NL 5|J'lT lJØ[ DFlCTL VG[ DFU"NX"G
VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF ;HLJ B[TLGL TF,LDDF\ B[0}TMG[ D]\hJTF 5|ÆM V\U[ DFU"NX"G U|FD;[JS
zL HUNLXEF> ;LPJF/\N4 U|FD;[JS zL ELBF,F, V[GP 5|Ô%FlT4 äFZF VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P H[DF\
T[D6[ ;HLJ B[TL %FwWlTYL YTF OFINF4 ;HLJ B[TLG]\ DCtJ VG[ B[TLDF\ U]6J¿F V\U[ B]A H
p%FIMUL DFlCTL B[0]TMG[ VF%FL CTLP VF TF,LD äFZF B[0]TMV[ T[DGF 5|lTEFJDF\ VFtDFGL SFDULZL
JBF6L VG[ VF IMHGFGM ,FE T[DGL H[D ALÔ JW] B[0]TM %F6 D[/J[ T[JF 5|ItGM CFY WZJF H6FJ[, CT] \P
VFtDF4 SrKGF p%FÌD[ lJZF6L UFD[ HLÐF V\NZGL TF,LD
SrK lH<,FGF ,B%FT TF,]SFDF\ TFZLB !#q!_qZ_!5 GF ZMH lJZF6L GFGL UFD[ ;HLJ
B[TL lJØI %FZ lHÐF V\NZGL TF,LD IMÔ> CTLP VF TF,LDDF\ && B[0]T EF>vAC[GMV[
EFU ,LWM CTMP TF,LDDF\ 0[%I]8L 5|MH[S8 0FIZ[S8Z zL S<%F[X DC[̀ JZL äFZF VFtDFDF\ YTL
H]NL H]NL lJ:TZ6 5|J'lT lJØ[ DFlCTL VF%FJFDF\ VFJL CTLPVF ;HLJ B[TLGL TF,LDDF \
B[0}TMG[ DFU"NX"G U|FD ;[JS zL HUNLX ;LP JF/\N4 TYF 5|UlTXL, B[0]T zL hJ[Z,F,
VFZP %F8[,4 äFZF ;HLJ B[TLG]\ DCtJ4 ;HLJ B[TLYL B[T pt%FFNG T[DH U]6J¿F H[JF
lJØIM %FZ B]A H p%FIMUL DFlCTL B[0]TMG[ VF%FL CTLP VF TF,LD äFZF B[0]TMV[ GJLG B[TL
%FwWlTGL DFlCTL T[DH T[DG[ D]\hJTF 5|ÆMG]\ lGZFSZ6 D[/jI]\ CT]P
VFtDF4 SrKGF p%FÌD[ %FFgW|M UFD[ HLÐF V\NZGL TF,LD
SrK lH<,FGF ,B%FT TF,]SFDF\ TFZLB !5q!_qZ_!5 GF ZMH %FFgW|M UFD[ ;HLJ
B[TL lJØI %FZ lHÐF V\NZGL TF,LD IMHJFDF\ VFJL CTLP VF TF,LDDF\ &Z B[0]T
EF>vAC[GMV[ EFU ,LWM CTMP ;HLJ B[TL ,ÙL DFlCTL VG[ DFU"NX"GDF\ B[0]TMG[
;HLJ B[TLG]\ DCtJ4 ;HLJ B[TL YSL B[T pt%FFNG VG[ AÔZ EFJ4 ;HLJ B[TL
%FwWlT YL OFINF H[JF V;ZSFZS lJØIM %FZ TH7M äFZF ;DH VF%FJFDF VFJL
CTLP VF TF,LDDF \ VF;L:8g8 8[SGM,MHL D[G[HZ ZD[XEF. zLDF/L äFZF VFtDFDF \
YTL H]NL H]NL lJ:TZ6 5|J'lT V\U[ DFlCTL VF%FJFDF\ VFJL CTLP B[0}TMG[ DFU"NX"G
VF%FJF DF8[ U|FD ;[JS zL HUNLX ;LP JF/\N4 5|UlTXL, B[0}T zL NL%FS HLP%F8[,4
p%Fl:YT ZæF CTF\ H[D6[ ;HLJ B[TLG]\ DCtJ4 ;HLJ B[TLYL B[T pt%FFNG VG[
AÔZ EFJ %FZ B]A H p%FIMUL DFlCTL B[0]TMG[ VF%FL CTLPVF TF,LDDF\ B[0]TMV[
T[DGF 5|ÆM V\U[ RRF" SZL V[S ALÔ B[0]TM ;FY[ 7FGG]\ VFNFG 5|NFG SI]"\ CT]\P
From : ATMA Directorate & SAMETI
KrushiBhavan, P-7 M-Floor, Sector 10-A, Gandhinagar-382010 Web Site : www.atma.gujarat.gov.in E-mail : [email protected]
B[0]TMGL ;D'lwW
V[ H VFtDF
IMHGFGM wI[I