Newsletter Issue 2 (Aug, 2009) 展前快讯第二期展前快讯第二期展前快讯第二期展前快讯第二期 (2009 年年年年 8 月月月月)

Organizers主办单位主办单位主办单位主办单位: China Optometric & Optical Association中国眼镜协会

China Light Industrial Corp. for Foreign Economic & Technical

Cooperation 中国轻工业对外经济技术合作公司

Co-organizer协办单位协办单位协办单位协办单位: Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司

Endorsed by批准单位批准单位批准单位批准单位: Ministry of Commerce, P.R. China中华人民共和国商务部

Supported by支持单位支持单位支持单位支持单位: China National Light Industry Council中国轻工业联合会

Sponsored by赞助单位赞助单位赞助单位赞助单位: Hong Kong Trade Development Council香港贸易发展局

Hong Kong Optical Mfrs. Association香港中华眼镜制造厂商会 The Brands of Brands Return to CIOF 2009

万世景仰三巨人万世景仰三巨人万世景仰三巨人万世景仰三巨人 旗舰展中再称神旗舰展中再称神旗舰展中再称神旗舰展中再称神

For years, the China International Optics Fair (CIOF) has been widely recognized as Asia’s most significant trading mecca and information dissemination hub in the realms of eyewear merchandises and optical equipment. This year at

CIOF ’09, the long-awaited presence of products from the optical giants - LUXOTTICA, SAFILO and MARCHON shall proudly have CK、、、、GUCCI、、、、GIORGIO ARMANI、、、、VALENTINO、、、、VERSACE、、、、YVES

SAINT LAURENT, etc…, stealing the limelight at our International Hall and readdressing to the whole world why first rated eyewear has always been and will be an integral component of high fashion. 2009 – 2010 trends of the optical industry and the active participation of ALL reputed international brands will be fully manifested at CIOF ’09. For the time being, 207 multinationals, bringing 277 brands, will set the most authoritative benchmark for frames and spectacles design & high technology. This very sizeable scale of CIOF ’09 participation is itself solid proof of how the 2008 financial crisis has nil effects on our show and how much the international community signifies this event. Further, it is not exaggerating to claim that CIOF is on the same par as SILMO since the clash of date has only “enlarged” the market and both Shows have done great in exhibitor and visitor recruitment. CIOF 2009’s gross exhibition area of 44,000 square metres is concrete and irrefutable proof of the above stated. 一年一度的中国国际眼镜业展览会一向被视为亚洲区眼镜产品和眼科光学行业最重要的交流平台，一个覆盖了整个行业产品

类别的交易盛会。本届北京国际眼镜展的最大亮点是久未亮相的知名公司如本届北京国际眼镜展的最大亮点是久未亮相的知名公司如本届北京国际眼镜展的最大亮点是久未亮相的知名公司如本届北京国际眼镜展的最大亮点是久未亮相的知名公司如 LUXOTTICA、、、、SAFILO 和和和和MARCHON 的产品如的产品如的产品如的产品如 CK、、、、GUCCI、、、、GIORGIO ARMANI、、、、VR VALENTINO、、、、VERSACE 范思哲范思哲范思哲范思哲、、、、YVES SAINT

LAURENT 等等将会现身国际馆等等将会现身国际馆等等将会现身国际馆等等将会现身国际馆，，，，展示展示展示展示 2009-10 年度的眼镜潮流趋势年度的眼镜潮流趋势年度的眼镜潮流趋势年度的眼镜潮流趋势，，，，是近年本展会中展出国际驰名眼镜品牌最全的一是近年本展会中展出国际驰名眼镜品牌最全的一是近年本展会中展出国际驰名眼镜品牌最全的一是近年本展会中展出国际驰名眼镜品牌最全的一

届届届届。。。。综合而言，目前为止，本届国际馆有 207 家参展企业、展出国际知名品牌达 277 个，所展出的展品均是全球眼镜产品的

潮流指针和最新技术科研的硕果。面对金融危机而北京展仍有如此广泛和高档次的产品及庞大的参展阵容显示出国际厂家对

中国市场的重视。再者，北京国际眼镜展与法国 SILMO 眼镜展同样是国际知名的行业展览会，尽管今年两展的举行日期相

若，但两者的参展商数目和参观人数非常理想，而今届北京国际眼镜展的总展览面积为 44,000平方米正是展示其实力的最佳

证明。

Logos are provided by the exhibitors as updated on 31st August, 2009 商标由参展商提供 (截止 2009年 8月 31日)

(Listed by alphabetical order以英文字母顺序排列) ：

925 KNIGHT 爵士爵士爵士爵士 A.V.V ACOMON (RAV 7) ACP-31 ADIDAS 阿迪达斯阿迪达斯阿迪达斯阿迪达斯

AIGNER 艾格娜艾格娜艾格娜艾格娜 ALVIERO MARTINI

马添里马添里马添里马添里 ANDZ 安姿安姿安姿安姿 ANY EYE ASHMAN 清道夫清道夫清道夫清道夫

AXIS VISION

BALENO 班尼路班尼路班尼路班尼路 BENICE 比耐思比耐思比耐思比耐思 BEVERLY HILLS POLO CLUB

BIO LUC THIN

BLACK GALLERY SPECTACLES 柏嘉瑞柏嘉瑞柏嘉瑞柏嘉瑞 BLACK ICE BLUMARINE 宝万丽宝万丽宝万丽宝万丽

BOSS

BRIOT 百利奥百利奥百利奥百利奥

BUGS BUNNY 兔巴哥兔巴哥兔巴哥兔巴哥 BVLGARI 宝格丽宝格丽宝格丽宝格丽 CALVIN KLEIN 凯文凯文凯文凯文‧‧‧‧克莱克莱克莱克莱

CANON 佳能佳能佳能佳能

CARRERA

CAZAL 卡加尔卡加尔卡加尔卡加尔 CBC CELINE DION 席琳席琳席琳席琳狄昂狄昂狄昂狄昂

CHAROPS 佳乐普佳乐普佳乐普佳乐普 CHICKEN LITTLE 鸡仔总动员鸡仔总动员鸡仔总动员鸡仔总动员

CHOPARD 肖邦肖邦肖邦肖邦 CHOPARD 萧邦萧邦萧邦萧邦 CIBA VISION 视康视康视康视康 CITIZEN 西铁城西铁城西铁城西铁城 CK

CLIWELL COACH CONINO

LAMBORGHINI CONVERSE 匡威匡威匡威匡威 COSMOPOLITAN 时尚时尚时尚时尚

COUR CARRÈ 吉加瑞吉加瑞吉加瑞吉加瑞

CQ I CQ II

CRESCENT VERT CROSSROAD 国士路国士路国士路国士路

DERAPAGE DIA 迪雅迪雅迪雅迪雅

DIESEL

DIOPS - DAEGU INT’L OPTICAL SHOW 大邱国际眼镜展览会大邱国际眼镜展览会大邱国际眼镜展览会大邱国际眼镜展览会

DIOR

DISNEY 迪士尼迪士尼迪士尼迪士尼 DISNEY CONTACT

LENSES 迪士尼隐形眼镜迪士尼隐形眼镜迪士尼隐形眼镜迪士尼隐形眼镜 DISNEY GOGGLES

迪士尼泳镜迪士尼泳镜迪士尼泳镜迪士尼泳镜 DISNEY PRINCESS

迪士尼公主迪士尼公主迪士尼公主迪士尼公主

DOBON 东鹏东鹏东鹏东鹏

DOLCE & GABBANA

朵丝嘉芭娜朵丝嘉芭娜朵丝嘉芭娜朵丝嘉芭娜 DONNA KARAN

多娜卡伦多娜卡伦多娜卡伦多娜卡伦 DORAEMON 多啦多啦多啦多啦 A梦梦梦梦 DUN 当当当当 DUNHILL 登喜路登喜路登喜路登喜路

DURALUXX ECKO ELEGANCE 雅莉格丝雅莉格丝雅莉格丝雅莉格丝 ELITE CHOICE 爱丽特斯爱丽特斯爱丽特斯爱丽特斯 ELLESSE

ELMA 埃玛埃玛埃玛埃玛 E-LONG 易隆易隆易隆易隆 EMILIO PUCCI

EMPORIO ARMANI

EMS 瑞士远东瑞士远东瑞士远东瑞士远东

ESSENTIAL EUROPA EUROPA - TORIC EVERLAST 艾华朗艾华朗艾华朗艾华朗 EVISU 惠美寿惠美寿惠美寿惠美寿

EXALTO 艾兰特艾兰特艾兰特艾兰特 EXOTICA EYEPORT 眼保视眼保视眼保视眼保视 FAIRY STICK 魔杖魔杖魔杖魔杖 FEATHER LIGHT 鸿羽鸿羽鸿羽鸿羽

FENDI 芬迪芬迪芬迪芬迪 FINDING NEMO 海底总动员海底总动员海底总动员海底总动员

FINESTAR 凡事达凡事达凡事达凡事达

FIORETTO 菲尔莱丹菲尔莱丹菲尔莱丹菲尔莱丹

FOCUS 福克斯福克斯福克斯福克斯

FRAGRANCE 韵味韵味韵味韵味

FRASTEMA 威视天马威视天马威视天马威视天马 FRED 法兰法兰法兰法兰 GALLUS 捷罗斯捷罗斯捷罗斯捷罗斯 GANDOLA 简都拿简都拿简都拿简都拿

GELFLEX 爵视爵视爵视爵视

GERBER COBURN 格柏格柏格柏格柏‧‧‧‧柯本柯本柯本柯本

GF FERRE 发莱发莱发莱发莱 (年轻系列年轻系列年轻系列年轻系列)

GIANFRANCO FERRE 发莱发莱发莱发莱 (高级高级高级高级系列系列系列系列) GIANNI VALENTINO

GIORGIO ARMANI

GIRARD PERREGAUX 芝柏芝柏芝柏芝柏

GO 高尔高尔高尔高尔 GOLD MASTER 金帝金帝金帝金帝 GOLD SUPREME

世普瑞世普瑞世普瑞世普瑞

GRAND SEIKO 贵兰都精工贵兰都精工贵兰都精工贵兰都精工 GRILAMID EMS GROOVY FACE 酷飞酷飞酷飞酷飞

GUCCI

GUY LAROCHE 姬龙雪姬龙雪姬龙雪姬龙雪

HAMMER 汗马将军汗马将军汗马将军汗马将军

HOLEMANS HONGDA 宏达宏达宏达宏达 HOYA 豪雅豪雅豪雅豪雅 HUVITZ 海威驰海威驰海威驰海威驰

HUVITZ 湖碧驰湖碧驰湖碧驰湖碧驰 HYDRON 海昌海昌海昌海昌 IGUANA 美洲绿鬣蜥美洲绿鬣蜥美洲绿鬣蜥美洲绿鬣蜥 I-MAG 艾麦格艾麦格艾麦格艾麦格

IMAGE 依美琪依美琪依美琪依美琪

INAMI 医纳密医纳密医纳密医纳密 INDO 欣德欣德欣德欣德 INTEC 因泰科因泰科因泰科因泰科 ISENS JAPONISM 加朋尼斯加朋尼斯加朋尼斯加朋尼斯

JEANSWEST JIN BAILU 金佰鹭金佰鹭金佰鹭金佰鹭

JIN YU 金余金余金余金余

JUDITH LEIBER 朱迪丝朱迪丝朱迪丝朱迪丝‧‧‧‧丽芭丽芭丽芭丽芭

JUST CAVALLI 加斯特加斯特加斯特加斯特 卡维里卡维里卡维里卡维里

KA HIN 嘉轩嘉轩嘉轩嘉轩 KAME MANNEN KANDA-SLIMFOLD

金金金金达折架达折架达折架达折架 KANSAI 宽斋宽斋宽斋宽斋 KATA 卡达卡达卡达卡达

KATA YAMA 卡特雅马卡特雅马卡特雅马卡特雅马 KEELER 凯乐凯乐凯乐凯乐 KITON KOC 可奥熙可奥熙可奥熙可奥熙 K‧‧‧‧SWISS 盖世威盖世威盖世威盖世威

LANCETTI LANICCI

LCD-700

LEE COOPER LEVI’S® 利惠利惠利惠利惠

LEVI'S LADY STYLE LEYBOLD OPTICS

莱宝光学莱宝光学莱宝光学莱宝光学 LIMULIANG 利目良利目良利目良利目良 LION KING 狮子王狮子王狮子王狮子王

LM-9

LONGINES 浪琴浪琴浪琴浪琴

LYLE & SCOTT 莱尔斯科特莱尔斯科特莱尔斯科特莱尔斯科特

M & D OPTICAL MAFO

MAGIC EYE

MARELLI 马蕾礼马蕾礼马蕾礼马蕾礼 MASAKI MATSUSHIMA

玛素诗码玛素诗码玛素诗码玛素诗码

MAX&CO MAXMARA

MECCANOTTICA MAZZA 玛莎玛莎玛莎玛莎

MERCEDES-BENZ 奔驰奔驰奔驰奔驰 METZLER 密芝娜密芝娜密芝娜密芝娜 MICKEY MOUSE

米奇老鼠米奇老鼠米奇老鼠米奇老鼠 MIKRON 瑞士米克朗瑞士米克朗瑞士米克朗瑞士米克朗 MILA SCHÖN 米兰雪米兰雪米兰雪米兰雪

MISS SIXTY 式时式时式时式时 MIZUNO 美津浓美津浓美津浓美津浓 MOKUCHOU ROMAN

木调浪漫木调浪漫木调浪漫木调浪漫 MUGE 无碍无碍无碍无碍 NATURALIAR

NEITZ 尼兹尼兹尼兹尼兹 NEO COSMO NEW BALANCE 新百伦新百伦新百伦新百伦 NEW FIELD 新领域新领域新领域新领域 NEW GEN

NIDEK 尼德克尼德克尼德克尼德克 NIGHTMARE BEFORE

CHRISTMAS 怪诞城之夜怪诞城之夜怪诞城之夜怪诞城之夜 NIKE 耐克耐克耐克耐克 NIKON 尼康尼康尼康尼康

NINGALOO

NORVILLE AUTOFLOW 诺威尔诺威尔诺威尔诺威尔‧‧‧‧奥托弗罗奥托弗罗奥托弗罗奥托弗罗

O'CLEAR

OMYL 奥妙奥妙奥妙奥妙

OMYL 欧美欧美欧美欧美 OOPZ EYEWEAR

OPTICIAN 欧帝绅欧帝绅欧帝绅欧帝绅 OPTRON 奥普龙奥普龙奥普龙奥普龙 OXIBIS 欧贝斯欧贝斯欧贝斯欧贝斯

PADOVA 帕都华帕都华帕都华帕都华

PATTI PATTI

PERSON'S 柏纯诗柏纯诗柏纯诗柏纯诗 PICHINA 贝佳纳贝佳纳贝佳纳贝佳纳 PIERRE BALMAIN 巴曼巴曼巴曼巴曼 POLAROID 宝丽来宝丽来宝丽来宝丽来 POLO RALPH LAUREN

POTEC 波特波特波特波特 PRADA 普拉达普拉达普拉达普拉达 PRESTIGE PROMIR RAEN

RALPH LAUREN RAY-BAN 雷朋雷朋雷朋雷朋 REGIMENTAL CLUB REICHERT 利得利得利得利得 RIGHTON 莱登莱登莱登莱登

ROBERTO CAVALLI 罗伯图罗伯图罗伯图罗伯图‧‧‧‧卡维里卡维里卡维里卡维里

RODENSTOCK 罗敦司德罗敦司德罗敦司德罗敦司德

ROTLEX 罗特莱斯罗特莱斯罗特莱斯罗特莱斯

ROYAL REGALITY 帝皇帝皇帝皇帝皇

RUDY PROJECT 璐迪璐迪璐迪璐迪

S.T. DUPONT 都彭都彭都彭都彭

SALVATORE FERRAGAMO 菲拉格慕菲拉格慕菲拉格慕菲拉格慕

SANDWALK

SANTA MONICA 圣曼尼加圣曼尼加圣曼尼加圣曼尼加

SATISLOH 先利士劳尔先利士劳尔先利士劳尔先利士劳尔 SCIENCE II SENJU 千寿千寿千寿千寿 SHANG CHUAN 上川上川上川上川 SHIJIE仕洁仕洁仕洁仕洁

SHILUOHUA 施洛华施洛华施洛华施洛华

SHIN-NIPPON 新日本新日本新日本新日本 SHISEIDO 资生堂资生堂资生堂资生堂 SILHOUETTE 诗乐诗乐诗乐诗乐 SISLEY 希思黎希思黎希思黎希思黎

SLEND 斯兰帝斯兰帝斯兰帝斯兰帝

SOFCLEAR

SPIDER-MAN

STAFFAN PREUTZ DESIGN

STEFANO VALENTINO 斯诺斯诺斯诺斯诺‧‧‧‧华伦天奴华伦天奴华伦天奴华伦天奴

SUN PERFORMANCE 圣博而曼圣博而曼圣博而曼圣博而曼

SUPER TUFF II 超脱超脱超脱超脱 II SUPER TUFF 超脱超脱超脱超脱 SUPORE 雄博雄博雄博雄博 TAG HEUER 泰格豪雅泰格豪雅泰格豪雅泰格豪雅

TAKAGI 高木高木高木高木 TAKUMI OVAL 欧瓦璐欧瓦璐欧瓦璐欧瓦璐 TASMANIAN DEVIL

恶棍恶棍恶棍恶棍 TAZ THE INCREDIBLES

超人总动员超人总动员超人总动员超人总动员 THOMAS TRAUTH

卓尔夫卓尔夫卓尔夫卓尔夫

TITANOS 丸万丸万丸万丸万(纯钛皇纯钛皇纯钛皇纯钛皇) TOM AND JERRY 猫和猫和猫和猫和

老鼠老鼠老鼠老鼠 TOMEY 多美多美多美多美 TOPCON 拓普康拓普康拓普康拓普康 TOY STORY 玩具总动员玩具总动员玩具总动员玩具总动员

TRANSFORMERS 2 TSUKI 月月月月 TUTTI TWEETY 崔蒂崔蒂崔蒂崔蒂鸟鸟鸟鸟 TWINKLE

U.S. POLO ASS'N 美国马球协会美国马球协会美国马球协会美国马球协会

USB 记忆记忆记忆记忆

V.I.P. 华兴华兴华兴华兴“名仕名仕名仕名仕” VACO VAL SAINT LAMBERT

VALENTINO

VASSEN COLOR

VERO MODA 维尔曼维尔曼维尔曼维尔曼

VERSACE 范思哲范思哲范思哲范思哲

VISION EMPIRE

VISIONIX 伟视力伟视力伟视力伟视力 VISSLO VIVIENNE WESTWOOD 薇薇安薇薇安薇薇安薇薇安‧‧‧‧维斯特伍德维斯特伍德维斯特伍德维斯特伍德 VR VALENTIO

WARNER BROTHERS 华纳兄弟华纳兄弟华纳兄弟华纳兄弟

WECO 维科维科维科维科 WECO唯高唯高唯高唯高 WHALE 鲸鱼鲸鱼鲸鱼鲸鱼 WINNIE THE POOH

维尼小熊维尼小熊维尼小熊维尼小熊 XIERRUN

YANAGI-GAWA-ICHIRO 柳川一郎柳川一郎柳川一郎柳川一郎

YUKYU ODYSSEY 悠久奥德赛悠久奥德赛悠久奥德赛悠久奥德赛

YVES SAINT LAURENT

ZERORH+ 施乐加施乐加施乐加施乐加

ZERO-SEVEN REFRESHING

ZORZISO 佐之吉佐之吉佐之吉佐之吉

白领白领白领白领 新达新达新达新达

蝙蝠侠蝙蝠侠蝙蝠侠蝙蝠侠

乐高乐高乐高乐高

将太郎将太郎将太郎将太郎

罗密欧罗密欧罗密欧罗密欧

The information and logos are provided by the exhibitors. We put every effort to ensure the accuracy of all information that appears

in this newsletter. However, we are unable to take the responsibility in the unfortunate event of errors or inaccurate entries.

此展前快讯之资料及商标由参展商提供此展前快讯之资料及商标由参展商提供此展前快讯之资料及商标由参展商提供此展前快讯之资料及商标由参展商提供。。。。我们我们我们我们尽力确保资料正确无误尽力确保资料正确无误尽力确保资料正确无误尽力确保资料正确无误，，，，如有任何错漏及资料不正确如有任何错漏及资料不正确如有任何错漏及资料不正确如有任何错漏及资料不正确，，，，恕未能负责恕未能负责恕未能负责恕未能负责。。。。

Orient Int’l Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Tel 电话电话电话电话: (852) 2789 3220 Fax 传真传真传真传真: (852) 2789 3260

Email 电邮电邮电邮电邮: orientex@netvigator.com Website 网址网址网址网址: www.orientexhibition.com.hk