NewsletterIST ITUTO G. CAPORALE - TERAMO

Trimestrale di informazione Numero 7 - settembre 2010

N e w s l e t t e rISTITUTO G. CAPORALE - TERAMO

A u t o r i z z a z i o n e Tr i b u n a l e d i Te r a m o n . 6 0 2 d e l 2 7 / 0 5 / 0 9

DirettoreVincenzo Caporale

RedazioneMonica Bucciarelli, Giulio D’Agostino, Manuel Graziani,Guido Mosca

Progetto graficoSandro Santarelli

Hanno collaborato a questo numero:Barbara Alessandrini, Paolo Dalla Villa,Silvia D’Albenzio, Ombretta Pediconi

StampaGiservice srl, Teramo

© 2010Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise“Giuseppe Caporale”, Via Campo Boario・64100 TeramoTel. +39 0861 3321・Fax +39 0861 332251・www.izs.it・wmaster@izs.itPer informazioni sulla Newsletter: sici@izs.it

Il nuovolaboratorio

trasportabiledell’IstitutoG. Caporale

Vent’anni di cooperazione eformazione internazionale

L’Istituto si è dotato di unlaboratorio trasportabileall’avanguardia tecnologica

Formazione sulBenessere Animale per laCommissione Europea

CAROdog: la proprietàresponsabile degli animalida compagnia

Bollettino EpidemiologicoNazionale Veterinario

giugno del 2010 è stato istallatonella sede centrale di Teramo un la-boratorio trasportabile ad alto con-tenimento biologico, unica struttura

di questo tipo per uso veterinario in Italia.Il laboratorio consentirà all’Istituto, in veste di Centrodi Referenza Nazionale per lo studio delle malattie eso-tiche degli animali (CESME), di effettuare le attivitàdiagnostiche su campioni di materiale altamente pato-geno. All’interno del laboratorio saranno effettuateanche attività per lo studio di nuovi metodi diagnosticiper la ricerca, l’identificazione e la caratterizzazionedei microrganismi che, per la loro manipolazione, ri-chiedono livelli di biosicurezza adeguati agli standardinternazionali. La struttura laboratoristica, compostada tre container, consentirà inoltre di controllare i far-maci, attività che l’Istituto svolge per conto del Mini-stero della Salute, di trattare in condizioni di massimasicurezza i campioni provenienti da Paesi con i qualisono in corso progetti di collaborazione e da quelli cheli inviano a Teramo in quanto Laboratorio di Referenzainternazionale. Infine, la struttura ha caratteristichetali da poter essere utilizzabile anche in caso di situa-zioni estreme quali la guerra biologica.Il laboratorio è tecnologicamente all’avanguardia, com-pletamente autosufficiente senza bisogno di energiaelettrica presa dall’esterno e dell’allaccio ad una reteidrica. Un laboratorio isolato, impermeabile, con si-stemi di protezione personale e di contenimento degliagenti, dove l’aria viene sterilizzata attraverso dei filtrispeciali ed i rifiuti trattati in modo da garantire la sicu-rezza dell’ambiente.

a struttura permetterà all’Istituto diintervenire in qualunque situazione cisia necessità di combattere agenti dimalattia degli animali (anche agenti di

zoonosi, ovvero trasmissibili all’uomo) per i quali c’è bi-sogno dell’alto contenimento biologico.Il laboratorio potrà essere trasportato agilmente inqualunque parte del Paese e all’estero con camion,navi, aerei ed elicotteri. Pur essendo stato pensatoper essere utilizzato in Italia, il laboratorio sarà moltoutile in Africa dove l’Istituto ha in corso diversi pro-getti di collaborazione/cooperazione. Il suo uso po-trebbe essere particolarmente utile in situazioni diemergenze che si dovessero verificare nell’Africa delNord, che oggi costituisce la nuova frontiera dell’Eu-ropa, anche in ragione del fatto che il Deserto delSahara non è più una barriera invalicabile ma oramaipermeabile a malattie provenienti da tutto il conti-nente e dove l’Istituto ha già stabilito solidi rapporti diordine scientifico ed operativo.

Sommario

AL

BENV

Vent’anni di cooperazionee formazione internazionale

Seguendo la naturale inclinazione degli Istituti ZooprofilatticiSperimentali ad essere strumenti di produzione e trasferi-mento di conoscenze nei propri territori di competenza, a

partire dai primi anni ’90, l’Istituto G. Caporale ha definito, di con-certo con il Ministero della Salute una strategia per ampliare l’of-ferta dei propri servizi in Sanità Pubblica Veterinaria ed inparticolare in relazione alla sicurezza degli alimenti e alle zoonosisu scala nazionale ed internazionale. Tale scelta ha coinciso conl’istituzione del Mercato Unico dell’Unione Europea ed il varo del-l’Organizzazione Mondiale del Commercio. La scelta di ampliare gliorizzonti in un’ottica internazionale è stataavvalorata dalla progressiva globalizzazionedei mercati, che ha reso imprescindibile unapproccio sovranazionale nella tutela dellasalute delle popolazioni animali e nella va-lutazione del rischio derivante dagli scambiinternazionali degli animali e dei loro pro-dotti. Alla base della vocazione alla coope-razione internazionale dell’Istituto c’è lapresa di coscienza dei rischi collegati alcommercio degli animali e dei loro prodottiin un quadro sempre tanto più ampioquanto frastagliato dalla cosiddetta “globalizzazione”. Il controllodelle malattie animali, specie quelle più gravi, dipende infatti nonsolo da una forte capacità di integrazione operativa a livello na-

zionale, ma anche dalle politiche e dalle azioni internazio-nali. La scelta della politica internazionale, effettuata

anche per superare i limiti del territorio di com-petenza, ha subito fatto guadagnare all’Istituto

prestigiosi riconoscimenti come la nomina,nel 1992, a Centro di Collaborazione del-

l’OMS per la Ricerca e la Formazione inEpidemiologia e Gestione Manageriale

dei Servizi di Sanità Pubblica Veteri-naria e a Centro di Collaborazionedella FAO per l’Epidemiologia e l’In-formatica. A metà degli anni ‘90l’Istituto ha iniziato ad offrire sup-

porto tecnico al processo di sviluppo delle capacità dei Paesi can-didati che desideravano entrare nell’Unione Europea. Attraverso lapartecipazione ai bandi europei, ha portato a termine numerosiTwinning (progetti di “gemellaggio”) finanziati dalla UE, diventandoun punto di riferimento per molti Paesi dell’Europa orientale e deiBalcani. Oggi la stessa filosofia di assistenza tecnica viene condi-visa dall’Organizzazione Mondiale della Sanità Animale (OIE) che halanciato i Twinning Project per mettere in rete i Laboratori veteri-nari del Nord del mondo con quelli del Sud, al fine di facilitare lacrescita tecnica di questi ultimi in alcuni specifici settori di com-

petenza. L’Istituto G. Caporale conduce at-tualmente un numero notevole di TwinningProject, anche in ragione dei ruoli istituzio-nali che ricopre per conto dell’OIE: Labora-torio di Referenza per le Brucellosi eLaboratorio di Referenza per la Pleuropol-monite Contagiosa Bovina (1993); Centro diCollaborazione per l’Epidemiologia e l’Orga-nizzazione dei Servizi Veterinari nei Paesi invia di sviluppo (1997), competenze ampliatenel 2004 fino ad assumere la denominazionedi Centro di Collaborazione per la Forma-

zione Veterinaria, l’Epidemiologia, la Sicurezza Alimentare e il Be-nessere Animale; Laboratorio di Referenza per la Bluetongue(2005) e Laboratorio di Referenza per la West Nile Disease(2010). Dal 2007 l’Istituto è anche sede del Segretariato dellarete dei Laboratori di Referenza dell’OIE per la Bluetongue, che at-tualmente include Laboratori di Referenza, Centri di Collaborazioneed esperti di gruppi ad hoc dell’OIE dei cinque continenti con l’in-tento di condividere le informazioni a disposizione sulla malattia,sulla situazione epidemiologica, sulle tecniche di diagnosi e di iden-tificazione del virus. Infine va sottolineato che, nel corso della 77a

Sessione Generale dell’OIE del 2009, il direttore dell’Istituto, Vin-cenzo Caporale, è stato eletto Presidente della Commissione perle Norme Biologiche. In realtà non si tratta del primo incarico datoche egli per 12 anni (6 come membro e 6 come Presidente) avevagià fatto parte della Commissione Scientifica per le Malattie degliAnimali della stessa Organizzazione.

Negli ultimi 20 anni l’Istituto ha sviluppato stretti rapporti di collaborazione scientifica e di cooperazioneinternazionale. I Paesi europei limitrofi , quelli dell’America Latina, del Magreb e dell’Africa del Sud sono

le aree in cui vengono sviluppati maggiormente programmi di cooperazione, ma sono in atto programmidi cooperazione anche con i Paesi del Caucaso ex-Unione Sovietica e con Cuba. L’Istituto fornisce assi-

stenza tecnica ed eroga percorsi formativi su numerosi problemi trasversali come, ad esempio, epidemio-logia e analisi del rischio, gestione dei Servizi Veterinari, sistemi di Qualità in laboratorio, identificazione e

registrazione degli animali, ma anche su specifiche malattie animali, sulle zoonosi e sul Benessere Animale.Di seguito alcune tappe di particolare rilievo, relative ad eventi di cooperazione e/o formazione internazionale che

hanno visto l’Istituto impegnato in un ruolo di primo piano.

Negli ultimi 20 anni l’Istituto ha

sviluppato stretti rapporti di collabo-

razione scientifica e cooperazione

internazionale con Paesi europei,

dell’America settentrionale e meri-

dionale, del Medio Oriente, del ba-

cino del Mediterraneo e dell’Africa.

1993 Inizio degli interventi di cooperazionee formazione a livello internazionale sumandato dell’Organizzazione Mondiale dellaSanità Animale (OIE).

Per la prima volta dopo la caduta del murodi Berlino, le Autorità nazionali competentiresponsabili per la salute umana e la sa-lute animale di Paesi dell’Europa orientale edell’ex Unione Sovietica si sono seduti allostesso tavolo a Teramo.

Circa 50 veterinari e medici provenienti da21 Paesi si sono incontrati per discuterel’attuazione delle reti di sorveglianza per lezoonosi, allo scopo di combattere le ma-lattie umane e animali.

I professionisti intervenuti provenivano da Al-bania, Azerbaijan, Bielorussia, Bulgaria, Re-pubblica Ceca, Croazia, Estonia, Georgia,Kazakistan, Kirghizistan, Lettonia, Lituania, Po-lonia, Romania, Russia, Slovacchia, Slovenia,Tagikistan, Ucraina, Ungheria e Uzbekistan.

1999 Su richiesta dell’Organizzazione Mo-diale della Sanità l’Istituto G. Caporale ha or-ganizzato il 1° incontro OMS/FAO/OIE sugliorientamenti futuri nella Sanità Pubblica Ve-terinaria, al fine di definire nuove linee guidaper la prevenzione della salute umana.

2003 L’Istituto ha gestito la 3a conferenzadell’OIE sulla Bluetongue. Il simposio avevalo scopo di fornire un forum per lo scambiodelle informazioni più recenti sulla malattia esul virus che la provoca, compresi i progressinella ricerca, nella diagnosi e nel controllo.

2006 L’Istituto ha tenuto la 1a conferenzadell’OIE sui Sistemi di Informazione Geo-grafica (GIS) nelle attività veterinarie, alfine di identificare strumenti GIS per il mo-nitoraggio delle malattie animali e dellezoonosi, discutere le priorità per lo sviluppodegli strumenti GIS e definire una propostaper l’attuazione di un portale GIS per le at-tività veterinarie.

2009 Nel mese di dicembre è stato inau-gurato operativamente il Centro Interna-zionale per la Formazione e l’InformazioneVeterinaria (CIFIV), con sede a Teramo ealla Torre di Cerrano (Pineto). Il Centro for-nisce assistenza per l’armonizzazione e ilrafforzamento dei Servizi Veterinari nazio-nali e internazionali, oltre che per l’applica-zione delle norme internazionali dell’OIE,attraverso la formazione permanente e ladiffusione delle informazioni.Lo scopo è facilitare il libero accesso deglianimali e dei prodotti di origine animale neimercati internazionali. Il CIFIV non è sola-mente costituito da due sedi fisiche bendotate tecnologicamente ed ospitate all’in-terno di costruzioni storiche (una resi-denza di campagna di 1.000 mq. e unatorre del XVI secolo sul mar Adriatico) maè anche una rete di competenze nella Sa-nità Pubblica Veterinaria basata sull’usodelle più innovative tecnologie di informa-zione e comunicazione.

Teramo, marzo 2010.Il direttore dell’Institut de la Recherche Vétérinaire

de Tunisie, Mohamed Habib Jemli, in visita nei laboratoridell’Istituto G. Caporale per pianificare un Twinning OIE

sulla Bluetongue.

Santa Catarina,giugno 2007. Il direttore

dell’Istituto, Vincenzo Caporale,viene insignito della Medaglia al

merito Anita Garibaldi dal governatoredello Stato brasiliano.

Tunisi, settembre 2010. Riunione tecnicasullo stato sanitario ufficiale per l’afta

epizootica nei Paesi dell’Africadel Nord.

Negli ultimi due decenni l'Istituto G. Caporale ha investito costantemente nellasperimentazione di metodi di formazione innovativi, sviluppando programmi e mod-elli di gestione in grado di rispondere alla domanda internazionale - sempre mutev-

ole e crescente - in particolare da parte dei Servizi Veterinari del Sistema SanitarioNazionale. Un ambito di particolare rilevanza è quello del Benessere Animale, nel qualel’Istituto si muove con uno sguardo attento anche alle richieste di un mercato in continuaevoluzione. Oggi è necessario adottare tutte le soluzioni praticabili per potenziare la diffu-sione della conoscenza e la condivisione delle competenze a livello mondiale.

Gli strumenti formativi tradizionali (corsi di formazione, gruppi di lavoro, seminari) sono an-cora validi veicoli per la trasmissione delle conoscenze, la creazione di una rete di contattie la condivisione delle soluzioni, ma mostrano, nel contempo, numerosi punti deboli (ac-cesso da parte di un numero limitato di beneficiari finali, barriere logistiche, costi) su-perabili solo attraverso l’utilizzo di tecnologie innovative quali l'eLearning. Unapproccio integrato alle soluzioni formative, che combini metodologie "classiche"e modelli più evoluti, rappresenta probabilmente la strategia più appropriata.

Icorsi di formazione nel periodo 2007-2010 sul Benessere Animale, realizzati perconto della DG SANCO, rappresentano una fonte notevole di informazioni, riferimenti, esercitazionipratiche, immagini e contatti. Tutti i documenti prodotti nel processo di programmazione e at-

tuazione dei corsi (dai progetti formativi ai materiali fino alle esercitazioni didattiche) sono oggidisponibili e scaricabili liberamente sul sito www.sancotraining.izs.it. È attualmente in fase di realiz-zazione un’apposita sezione del sito web dell’Istituto che aumenterà la possibilità di recuperare e repli-care i corsi attraverso spazi ed eventi interattivi e sarà dotato di un motore di ricerca capace difornire materiali, esercitazioni e linee guida, indicizzati per soggetto. Saranno inoltre disponibili attivitàformative in eLearning incentrati principalmente sui problemi legati al trasporto e alle operazioni cor-relate. Si tratta di interventi innovativi di grande importanza che mirano ad una sempre più incisivarealizzazione del mandato dell'Istituto, orientato a sviluppare e diffondere le conoscenze e fornire val-ore aggiunto all'esperienza acquisita nell'erogazione di eventi formativi tradizionali.

La formazione sul Benessere Animale

anni di

Nel contesto della strategia della Commissione Europea“Better Training for Safer Food”, a partire dal 2007 l’Isti-tuto G. Caporale ha organizzato 8 corsi di formazione a cui

hanno partecipato oltre 500 Veterinari Ufficiali provenienti daPaesi membri e Paesi terzi. I corsi sono stati organizzati alloscopo di fornire conoscenze e competenze avanzate su vari pro-blemi legati al Benessere Animale.Nel 2010, in particolare, i corsi sono stati incentrati su temati-che cruciali quali il trasporto e le operazioni correlate (con riferi-mento anche al ruolo dei Veterinari Ufficiali nell’esecuzione dicontrolli sempre più basati sulla tecnologia), gli Standard UE (ri-guardanti le fasi di stordimento e la macellazione degli animali), lamacellazione secondo i diversi rituali religiosi ed il Benessere Ani-male al momento dell’abbattimento per il controllo delle malattiee nelle situazioni di calamità naturali.Attraverso queste esperienze sono stati esplorati nuovi percorsiformativi sul Benessere Animale con l’obiettivo di creare una retemondiale di competenze, confrontare differenti approcci incentratisulla strategia comunitaria e integrarli con i punti di vista dell’OIEe della FAO, diffondere le conoscenze e le competenze attivandoprocessi di formazione a cascata e sviluppare nuovi studi e ap-procci sostenibili che consentano di raggiungere quantità signifi-cative di soggetti interessati nei vari ambiti coinvolti.Il Sistema di Gestione della Formazione dell’Istituto G. Caporale sibasa sulle norme ISO 9001:2000.Il miglioramento continuo in termini di efficienza ed efficacia or-ganizzativa è il frutto della ricerca costante dell’innovazione cor-relata ai metodi e alle tecnologie, come pure all’eccellenzatecnico-scientifica del contenuto formativo. Nei corsi sul Benes-sere Animale organizzati su mandato della Direzione Generaledella Salute e della Tutela del consumatore (DG SANCO), questo

approccio è stato applicato all’intero processo di for-mazione: dalla valutazione dei requisiti formativi fino allaprogrammazione, alla realizzazione e alla valutazione deicorsi. Particolare cura è stata dedicata al reclutamento dei do-centi: circa 50 esperti hanno collaborato ai diversi corsi, in rap-presentanza di Paesi europei e Paesi terzi.Il ruolo dell’Istituto G. Caporale come Centro di Collaborazione perla Formazione Veterinaria, l’Epidemiologia, la Sicurezza Alimen-tare e il Benessere Animale dell’OIE, ha facilitato il coinvolgimentodi altri Centri di Collaborazione dell’OIE e amplificato le opportu-nità di creazione di reti di contatti. Anche la scelta dei docenti èstata particolarmente accurata; sono stati infatti selezionati pro-fessionisti in possesso di diverse esperienze formative per assi-curare la presenza di visioni differenti: un’accurata ricerca èessenziale per garantire la congruenza tra gli obiettivi formativi edil contenuto dei corsi. Quest’ultimo aspetto deve prevedere un’ap-propriata base scientifica e legale (ad esempio Istituzioni univer-sitarie e di ricerca e Autorità nazionali competenti) unorientamento alla risoluzione pratica dei problemi, il punto divista delle diverse parti interessate (ONG, operatori commer-ciali, ecc.) ed una visione internazionale più estesa (ad esempioCentri di Collaborazione dell’OIE). I corsi si sono tenuti in diversiPaesi come Croazia, Ungheria, Italia, Svezia e Turchia, potendocontare sull’attiva collaborazione delle Autorità nazionali com-petenti a livello centrale e locale. I diversi eventi formativihanno avuto il loro momento cruciale nelle simulazioni sulcampo condotte in strutture appropriate (allevamenti, impiantidi macellazione, posti di controllo, ecc.) nel corso delle qualii partecipanti, dopo un’accurata attività preparatoria effet-tuata sotto il monitoraggio dei docenti, sono stati chiamati adeseguire un controllo ufficiale.

esperienze3

Dall’aula tradizionalealla Formazione online

Corsi di formazione per laDG SANCO della Commissione Europea

carodogresponsible ownership

CAROdog: la proprietà responsabiledegli animali da compagnia

Negli ultimi anni il Benessere Animale è entrato prepotente-mente nelle agende delle Organizzazioni internazionali edoggi è finalmente percepito in tutta la sua complessità/pro-

blematicità, legata in particolare a tematiche per anni sottovalu-tate quali le interazioni uomo-animale nelle aree urbane, lagestione delle popolazioni canine e delle emergenze non epidemi-che. L’Istituto G. Caporale opera da oltre due decenni nella speci-fica materia investendo risorse e competenze nella ricerca, nellosviluppo dei metodi e nella for-mazione. Sono stati realizzatinegli anni numerosi progetti conl’obiettivo di fornire alla comunitàinternazionale strumenti pratici,servizi operativi e opportunità diformazione, spesso basati sulletecnologie di informazione e co-municazione innovative tramiteweb. CAROdog (Companion Ani-mal Responsible Ownership) èun progetto innovativo sviluppatodall’Istituto G. Caporale in colla-borazione con l’Organizzazioneinternazionale Vier Pfoten, cheinveste la gestione delle cono-scenze sulla popolazione caninae che è stato creato con l’obiettivo di favorire una proprietà re-sponsabile del cane.Il nucleo del progetto è costituito dalla creazione di un SistemaInformativo pratico destinato a responsabili delle politiche animali,veterinari, professionisti del diritto, scienziati, docenti, economi-sti, operatori commerciali, allevatori e cittadini.Lo scopo di CAROdog è fornire, creare e diffondere conoscenzescientifiche affidabili sul cane in Europa, focalizzandosi sulla so-vrappopolazione canina e, di conseguenza, su tutti i problemiemergenti del Benessere Animale collegati a quest’ultima.Il veicolo principale utilizzato per la diffusione delle conoscenze èl’apposito sito web (www.carodog.eu), concepito non solo comeBanca Dati, ma anche come strumento interattivo aperto ai con-

tributi di tutti i soggetti interessati che passano attraverso di-versi servizi quali forum di discussione, webinar, ecc. Il sito webè stato presentato il 9 settembre 2010 durante una conferenzastampa ospitata dalla Presidenza belga del Consiglio dell’UnioneEuropea; nell’occasione è stata rimarcata l’importanza e la prio-rità dell’argomento degli animali da compagnia e della proprietàresponsabile dei cani nella UE. Il lancio di CAROdog è stato orga-nizzato dai partner di progetto iniziali che hanno creato il sito web,

ovvero l’Organizzazione Interna-zionale per il Benessere deglianimali Vier Pfoten (Four Paws)e l’Istituto G. Caporale. La pro-prietà responsabile degli animalida compagnia è anche il temaprincipale di una Conferenza In-ternazionale, svolta il 4 e 5 otto-bre 2010 a Bruxelles.La Conferenza, che ha l’obiettivodi agevolare l’elaborazione di unastrategia comune sostenibile intutta la UE allo scopo di ridurregli effetti negativi della sovrap-popolazione canina sulla saluteumana e sul Benessere Animale,riunisce i principali attori della

materia: rappresentanti di Istituzioni europee, ONG internazionali,Governi, Servizi Veterinari nazionali e Associazioni veterinarie.L’evento è stato preceduto dalla prima Conferenza Internazionalesull’educazione al Benessere Animale, organizzata dalla Commis-sione Europea, l’1 e il 2 ottobre 2010 sempre a Bruxelles. I dueeventi sono fortemente collegati dal principio base della respon-sabilità dell’uomo verso gli animali.

Dopo la presentazione del sito www.carodog.eu, verranno svilup-pate iniziative di formazione collaborativa utilizzando le specifichemetodologie adottate per questo scopo e alcune tecnologie, comei software per webinar, al fine di attivare strumenti formativi mul-tidisciplinari e specialistici in Europa.

Il BENV in reteBollettino Epidemiologico Nazionale Veterinario

Il Bollettino Epidemiologico Nazionale Veterinario (BENV) fa la suacomparsa in rete, nel portale dell’Istituto G. Caporale, a disposi-zione (www.izs.it/BENV/home.html) degli operatori del Servizio Sa-nitario Nazionale. Fonte preziosa di informazioni epidemiologiche,il Bollettino ha le sue radici storiche nel BEV, mensile di informa-zione epidemiologica relativo alle quattro province abruzzesi,stampato e proposto alla fine degli anni ‘90 anche su Videotel, acura dell’Osservatorio Epidemiologico Regionale Veterinario.Il nuovo Bollettino curato come in passato dal Centro di ReferenzaNazionale per l'Epidemiologia Veterinaria, la Programmazione, l'In-formazione e l'Analisi del Rischio (COVEPI) e, in questa edizione,

anche dal Centro di Referenza Nazionale per lo studio el’accertamento delle malattie esotiche degli animali(CESME), avrà cadenza trimestrale e permetterà di co-noscere la situazione epidemiologica aggiornata in Italiae nei Paesi geograficamente vicini.Nel primo numero del BENV di giugno 2010, si parla deiprincipali avvenimenti di interesse epidemiologico di que-sti ultimi mesi in Italia e nell’Unione Europea come lapeste suina africana in Sardegna, la West Nile Diseasee la rabbia in Nord Italia. Nelle altre rubriche si riportanoi dati sui focolai in Italia e lo stato sanitario del bestiame.Strumento indispensabile per lo studio della diffusionedelle zoonosi e della loro prevenzione, si avvale del Si-

stema informativo nazionale per la notifica delle malattie infettivenegli animali (SIMAN).

Questo Sistema, che ha fatto registrare l’adesione di oltre 450utenti, permette la visualizzazione e l’analisi dei dati sui focolai at-traverso mappe interattive.

Per informazioni e suggerimenti: benv@izs.it