Nếu bạn cảm thấy mình bị phân biệt đối xử, hãy liên hệ với chúng tôi.

Cách thưc liên hệ với Ủy banThư hai tơi Thư sau tư 8 giơ sang tơi 5 giơ chiêu

Điện thoai: (515) 283-4284

Fax: (515) 237-1408

Email: HumanRights@dmgov.org

Web: www.HumanRightsDSM.org

DSMCivilHumanRights

@YourRightsDSM

Phân biệt đôi xư la trái pháp luât!Ủy ban Dân quyền va Nhân quyền Des Moines la một cơ quan của chính quyền thanh phô co nhiệm vu thực thi các điều luât về phân biệt đôi xư bất hợp pháp tai thanh phô Des Moines.

Nếu ban nghĩ rằng ban hoặc ai đo ban biết đang bị phân biệt đôi xư ở thanh phô Des Moines, ban nên liên hệ với Ủy ban.

Ủy ban sẽ điều tra khiếu nai của ban miên phí đê xác định xem co vi pham luât pháp hay không. Nếu co vi pham, Uỷ ban co thê giúp ban co được các biện pháp khắc phuc theo pháp luât ma ban co thê được hưởng. Nếu cần thiết, Uỷ ban co thê tổ chưc một cuộc điều trần hoặc đưa vu án phân biệt đôi xư ra tòa.

Sự phân biệt đôi xư co thê kho thấy. Thông thường mọi người co thê nghi ngờ rằng họ đã bị phân biệt đôi xư, nhưng họ không chắc họ co thê chưng minh điều đo. Hãy liên lac với Ủy ban nếu ban nghi ngờ ban đã bị phân biệt đôi xư.

Chúng tôi ở đây đê giúp đỡ ban.

Liên hệ với chúng tôi hôm nay đê đươc hô trơ miên phi va kin đao.515-283-4284

Biết về cac quyền cua bạn • Việc lam • Nha ơ • Nơi công công • Cơ quan thưc thi cua thanh phố

Phân biệ t đô i xư la trái phá p luâ t!

#KnowYourRightsDSM

Ủy ban Dân quyền va Nhân quyền Des Moines

Thúc đẩy cơ hội & Công lý cho Tất cả mọi người

602 Đai lô Robert D. RayToa nha Armory

Des Moines, Iowa 50309

Khach viếng thăm theo hẹn hoặc không hẹn trươc.

Nộp hồ sơ: Ủy ban sẽ giúp ban chuẩn bị va nôp đơn khiếu nai. Khiếu nai phải được nôp trong vong 300 ngay kể tư ngay xảy ra viêc phân biêt đôi xư gần đây nhất.

Hòa giải: Sau khi ban nôp đơn khiếu nai chính thưc vơi ủy ban, ủy ban sẽ cô gắng đam phan giải quyết va có được môt biên phap khắc phục cho ban trong suôt qua trình điêu tra.

Điều đinh: Ủy ban sẽ cô gắng giải quyết khiếu nai của ban trươc khi điêu tra, nếu cả hai bên đồng ý điêu đình.

Điều tra: Nếu điêu đình thất bai, Ủy ban sẽ tiến hanh môt cuôc điêu tra khach quan.

Tranh tung: Nếu không thể có được môt biên phap khắc phục thích hợp, Ủy ban có thể tiến hanh môt buổi điêu trần công khai hoặc giúp ban đưa vấn đê ra toa.

Ban nên lam gi nếu gặp phải sự phân biệt đôi xư?Liên lạc với Ủy ban Dân quyên và Nhân quyên Des Moines để nộp đơn khiếu nại.

Hanh động nhanh chong• Nếu để qua lâu, ban sẽ không thể nôp đơn

khiếu nai (300 ngay để nôp đơn).• Ban cang để lâu thì sẽ cang khó chưng minh

được trương hợp của ban. Theo thơi gian, nhân chưng có thể quên mất cac chi tiết quan trọng va cac tai liêu cần thiết có thể bị mất.

Lâp hồ sơ tinh trang của ban & Giữ hồ sơ• Giữ cac ghi chép chi tiết vê mọi hanh đông

tiêu cực được thực hiên chông lai ban. Viết ra chính xac những gì đã được nói va lam, ngay thang, thơi gian va những ngươi liên quan.

• Môt danh sach đầy đủ gồm tên, địa chỉ va sô điên thoai của cac nhân chưng có thể hỗ trợ trương hợp của ban nếu ban gưi khiếu nai vê phân biêt đôi xư.

• Quay video hoặc ghi âm cac hanh đông tiêu cực. Theo luật Iowa, ban có thể ghi lai cuôc tro chuyên ma không cần phải có sự đồng ý của môt ngươi nếu ban la môt bên tham gia trong cuôc tro chuyên đó.

• Giữ tất cả cac tai liêu liên quan đến tình huông của ban. Cac thông tin nay có thể bao gồm thư trao đổi, email va thư thoai, hợp đồng cho thuê va cac hanh đông vê viêc lam.

Phân biệt đôi xư la gi?Công việc - Sự khac biêt trong viêc xư lý trong công viêc, bao gồm viêc tuyển dụng, sa thải hoặc kỷ luật do chủng tôc, tuổi tac, tôn giao, tín ngưỡng, mau da, giơi tính, khuynh hương tình dục, xac định giơi tính, nguồn gôc quôc gia, tổ tiên hay tình trang khuyết tật. Viêc quấy rôi tình dục cũng bị cấm theo luật phap.Nha ở - Sự khac biêt trong viêc xư lý cac tình trang nha ở do trang thai tầng lơp được bảo vê của môt ngươi. Phap lênh vê nhân quyên quy định bất cư ai tư chôi cho thuê, ban, hoặc cho vay nha ở vì lý do chủng tôc, tôn giao, tín ngưỡng, mau da, giơi tính, khuynh hương tình dục, xac định giơi tính, nguồn gôc quôc gia, tổ tiên, tình trang khuyết tật hoặc tình trang gia đình đêu được coi la hanh đông bất hợp phap.Nơi công cộng - Sự khac biêt trong viêc xư lý do chủng tôc, tôn giao, tín ngưỡng, mau da, giơi tính, khuynh hương tình dục, xac định giơi tính, nguồn gôc quôc gia, tổ tiên hay tình trang khuyết tật. Nơi công công la nơi cung cấp hang hóa hoặc dịch vụ cho công đồng, chẳng han như cưa hang, nha hang, khach san hoặc trương học.Cơ quan thực thi của thanh phô - Cũng la bất hợp phap đôi vơi bất kỳ nhân viên của cơ quan thực thi phap luật của thanh phô Des Moines nếu phân biêt đôi xư vơi ban trong bất kỳ chương trình hoặc dịch vụ của thanh phô nao trên cơ sở tuổi tac, chủng tôc, tôn giao, tín ngưỡng, mau da, giơi tính, khuynh hương tình dục, xac định giơi tính, nguồn gôc quôc gia, tổ tiên hay tình trang khuyết tật.

Uỷ ban Dân quyền & Nhân quyền Des Moines co thê lam gi cho ban?

Việc trả thù người nao đó đã nôp đơn khiếu nại tới Ủy ban la trai phap luật.