Số 100, THÁNG 6 NĂM 2014

ĐỒNG HÀNH

CỘNG ĐOÀN THÁNH MARTIN DE PORRES/GIÁO X Ứ ST. MICHAEL

Olympia, Washington

Trong trái tim Chúa, kính chào quý ông bà anh chị em!

"Ngày của Cha" - Chúc mừng các Người Cha trong gia đình!

Nguyện xin Chúa Thánh Thần ban ơn sức mạnh và khôn ngoan để các người

cha chu toàn trách vụ với ơn gọi cột trụ của gia đình.

Mùa hè - Mùa Tốt Nghiệp và hướng tới tương lai mới!

Chúc các sinh viên, học sinh biết sử dụng món quà "kiến thức" Chúa ban,

phục vụ tốt hơn cho giáo xứ, cộng đoàn, gia đình, và chính bản thân. Mùa

hè, các sinh hoạt như "tạm ngưng", dành cho những kỳ nghỉ. Tuy nhiên, xin

quý ông bà anh chị em quan tâm đến nhu cầu và chi phí của giáo xứ, cần để

bảo trì cơ sở và các hoạch định mục vụ.

Tôi cũng cảm ơn sự đóng góp nhiệt thành của cộng đoàn cho Chương Trình

"Annual Catholic Appeal" trong Tổng Giáo Phận Seattle.

Nhờ tình yêu và ơn Chúa, cảm ơn lòng tận tâm của Ban Mục Vụ nhiệm kỳ

2012 - 2014, đã duy trì cộng đoàn trong tình thân và thăng tiến. Xin chúc

mừng và cầu nguyện cho Ban Mục Vụ nhiệm kỳ 2014 - 2017! Nguyện

chúc cộng đoàn luôn phát triển đời sống tâm linh và các sinh hoạt.

(Xem tiếp trang 3)

www.cdmartin.org

1 : Chúa Nhật VII Phục Sinh

- Lễ Thăng Thiên

8 : Lễ Chúa Thánh Thần

Hiện Xuống – Thánh Lễ

tiếng Việt lúc 1 giờ 30 -

Westside

15 : Lễ Chúa Ba Ngôi

22 : Lễ Kính Mình Máu Thánh

Chúa Kitô

24 : Sinh nhật Thánh Gioan

Tẩy Giả (Lễ Trọng)

27 : Lễ Thánh Tâm Chúa

Giêsu (Lễ Trọng)

28 : Lễ Trái Tim Vô

Nhiễm Đức Mẹ (Lễ Nhớ)

29 : Thánh Phêrô và Thánh

Phaolô Tông Đồ

Cầu cho những người thất nghiệp

nhận được sự trợ giúp và tìm được

công ăn việc làm để sống xứng với

phẩm giá của mình.

Ý chỉ chung

Ý CHỈ CỦA

ĐỨC THÁNH CHA

CÁC LỄ QUAN TRỌNG

TRONG THÁNG 6-2014

Ý truyền giáo

Cầu cho Âu Châu tái khám phá ra

căn cội Kitô giáo của mình qua

chứng tá đức tin của các tín hữu.

Lời Cha Linh Hướng Lm. Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn

HÂN HOAN CHÚC MỪNG TÂN BAN MỤC VỤ

CỘNG ĐOÀN THÁNH MARTIN DE PORRES

Tạ ơn Thiên Chúa nhân lành, qua tác động yêu thương của

Chúa Thánh Thần, và sự hy sinh cao quý của Chúa Giêsu;

đã khơi lên trong lòng các anh chị trong Tân Ban Mục Vụ

Cộng Đoàn lời đáp trả “Xin Vâng” như Mẹ Maria – để sẵn

sàng phục vụ giáo xứ và cộng đoàn trong nhiệm kỳ 2014-

2017.

Xin cám ơn tinh thần quảng đại của các anh chị. Xin Chúa

luôn chúc lành cho Tân Ban Mục Vụ - sức khỏe và ơn hiệp

nhất yêu thương!

TRANG 2 Số 100, THÁNG 6 NĂM 2014 ĐỒNG HÀNH

SUY NIỆM THÁNG THÁNH TÂM

KINH DÂNG MÌNH CHO THÁNH TÂM CHÚA

Lạy Thiên Chúa của con,

con xin dâng lên Chúa mọi việc con làm

trong ngày hôm nay,

để tỏ lòng yêu mến và tôn vinh

Thánh Tâm Chúa Giêsu.

Con ước ao thánh hoá mỗi nhịp tim con,

ý nghĩ, và những việc làm đơn giản nhất của con,

bằng cách liên kết chúng,

với những nhân đức vô tận của Thánh Tâm.

Con xin uốn sửa lại những lỗi lầm của con,

bằng cách gieo chúng vào lò lửa,

đầy tình yêu xót thương của Thánh Tâm.

Ôi Lạy Thiên Chúa của con,

con nài xin Chúa ban cho chính con,

và cả những người con thương mến,

được ơn biết làm trọn ý Chúa cách trọn hảo,

biết đón nhận mọi vui buồn của cuộc đời mau qua này,

vì lòng yêu mến Chúa,

để một ngày kia chúng con được kết hợp với nhau,

trên Thiên Đàng vĩnh phúc. Amen.

~Chị Thánh TÊRÊSA HÀI ĐỒNG GIÊSU

THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU VÀ TRÁI TIM VÔ

NHIỄM NGUYÊN TỘI MẸ MARIA

Trong niên lịch Phụng vụ của Giáo Hội, Lễ Kính

Thánh Tâm Chúa và Lễ Kính Trái Tim Vô Nhiễm

Đức Mẹ đi liền nhau.

Các nhà hội họa cũng thường vẽ Trái Tim Chúa

Giêsu song song với Trái Tim Đức Mẹ, dưới hai biểu

hiệu đau đớn giống nhau: Trái Tim Chúa Giêsu có

vòng gai quấn quanh, và Trái Tim Đức Mẹ có lưỡi

đòng đâm thâu.

Hai Trái Tim biểu hiệu cho hai tình thương mến

giữa Chúa Giêsu và Mẹ Maria, và tình thương yêu

của hai Mẹ Con đối với loài người chúng ta.

Lạy rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu, thương

xót chúng con!

Lạy Trái Tim cực thanh cực tịnh Đức Bà Maria, cầu

cho chúng con!

KINH DÂNG LOÀI NGƯỜI CHO TRÁI TIM

CHÚA GIÊSU

(Đức Thánh Cha Lêo 13 soạn, Đức Piô 11 và Đức

Gioan 23 đã sửa lại.)

Lạy Đức Chúa Giêsu dịu ngọt là Đấng Cứu chuộc

loài người. Xin Chúa đoái nhìn chúng con đang

khiêm nhượng sấp mình trước bàn thờ Chúa. Chúng

con là người của Chúa, cùng muốn thuộc về Chúa,

và để kết hiệp cùng Chúa bền vững hơn, thì hôm nay

mỗi người chúng con tự ý dâng mình cho Rất Thánh

Trái Tim Chúa.

Có nhiều người không hề biết Chúa, lại nhiều kẻ

khinh mạn điều răn Chúa và khước từ Chúa. Lạy

Đức Chúa Giêsu nhân từ, xin hãy thương xót cả hai,

và đưa dẫn mọi người trở về cùng Rất Thánh Trái

Tim Chúa.

Lạy Chúa, xin hãy làm vua cai trị chẳng những

người tín hữu không bao giờ lìa xa Chúa, mà lại

những con hoang đàng đã từ bỏ Chúa; Cúi xin Chúa

hãy làm cho những kẻ ấy được kíp trở về nhà Cha

kẻo phải lầm than đói khát mà chết. Xin Chúa hãy

làm vua những kẻ đang sống trong lầm lạc hay bởi

bất thuận mà đã lìa xa Chúa, xin hãy đưa về cửa

chân thật cùng một đức tin, hầu chóng nên một đoàn

chiên theo một Chúa chiên.

Lạy Chúa, xin hãy ban cho Hội Thánh được bình

yên vững chắc thơ thới; xin hãy ban cho muôn dân

trật tự hòa bình; xin làm cho từ Bắc chí Nam cực

vang dội một tiếng: Ngợi khen Trái tim Chúa vì đã

mua chuộc ơn cứu rỗi cho chúng con.

TRANG 3 Số 100, THÁNG 6 NĂM 2014 ĐỒNG HÀNH

TIN TỨC & SINH HOẠT

Website của Cộng Đoàn

Xin kính mời cộng đoàn vào thăm trang mạng

cộng đoàn www.cdmartin.org có những nối kết –

links, Lời Chúa, suy niệm, tin tức, tài liệu,

kinh nguyện, audio, video bài giảng các Cha

v..v….luôn được cập nhật rất hữu ích cho đời

sống tâm linh.

HÀNH HƯƠNG ĐỨC MẸ tại Porland,

Oregon: Ngày 4 - 6 tháng 7

Đến với Mẹ, giáo hữu Việt Nam cầu nguyện, và

cùng Mẹ tạ ơn Thiên Chúa qua 39 năm ly

hương - tìm được vùng đất bình an để sinh

sống.

Xin Mẹ chuyển cầu cho đoàn con!

Giáo Xứ cũng mời gọi chúng ta sử dụng món quà

Chúa ban trong Chương Trình Quản Lý và lãnh đạo.

Xin cộng đoàn cầu nguyện và cộng tác tích cực với

Cha Xứ Jim Lee.

Chúc mừng thiếu nhi tham gia Trại Huấn Luyện Đội

Trưởng - Đội Phó cuối tháng 5 - được vui khỏe,

thêm lòng mến Chúa, và hăng say hoạt động trong

Đoàn. Xin cộng đoàn và phụ huynh quan tâm cộng

tác, giúp đỡ Sr. Nga trong các sinh hoạt Đoàn Thiếu

Nhi. Ngày 22 tháng 6, Thiếu Nhi sẽ Mừng Lễ Mình

Máu Thánh Chúa - Bổn Mạng Phong Trào vào

Thánh Lễ Lifeteen lúc 5 pm.

Cám ơn cộng đoàn tham dự Đại Hội Đức Mẹ La-

Vang tại Seattle, với thành quả tốt đẹp! Chúng ta

sẽ đón Mẹ về với cộng đoàn trong thời gian tới.

Tôi rất vui được thăm viếng các thành viên đau yếu

trong cộng đoàn, tại tư gia và viện dưỡng lão.

Cám ơn các Thừa Tác Viên giúp tôi trong công việc

mục vụ và phục vụ bệnh nhân.

Tháng 6 - Tháng Thánh Tâm Chúa - Tôi xin cộng

đoàn cầu nguyện cho Đức Giám Mục và các Linh

Mục trong Tổng Giáo Phận, sẽ có buổi Tĩnh Tâm,

Hội Thảo, chia sẻ kinh nghiệm mục vụ trong năm

qua. Xin Chúa chúc lành cho những ngày ân phúc!

Chúng ta cũng kí thác các vị mục tử đã qua đời

trong trái tim từ ái Chúa.

Tôi luôn cầu chúc bình an và ơn thánh Chúa ở cùng

tất cả quý ông bà anh chị em!

(Tiếp theo trang 1 Lời Cha Linh Hướng)

ĐỌC KINH TÔN KÍNH ĐỨC MẸ

Xin kính mời Quý Vị đến hiệp ý với Hội Con

Đức Mẹ cầu nguyện tôn kính Đức Mẹ và cầu

nguyện cho linh hồn Bà Mary- Goretti Phan

Thi Nậy vào lúc 6 giờ chiều Chúa Nhật, ngày 1

tháng 6 năm 2014 tại Hội Trường Evergreen.

THĂM VIẾNG CHÚA NƠI NHÀ TẠM

Chúa chờ đợi ngày và đêm, trong Hình

Bánh, nơi Nhà Tạm nhỏ bé!

Với những tâm hồn khao khát, Chúa Giêsu

Thánh Thể luôn lấp đầy mọi khoảng trống, và

làm cho sung mãn hơn.

Xin kính mời quý ông bà anh chị em dành thời

gian Thăm Viếng Chúa Nơi Nhà Tạm tại St.

Joseph Chapel, Downtown, cùng với cộng

đoàn lúc 2 - 3pm mỗi thứ bảy.

THƯ VIỆN ĐỨC TIN

Mỗi Thánh Lễ trong tháng, nhóm Thư Viện Đức

Tin có cho mượn tài liệu về Chúa, Đức Mẹ và

các Thánh hoàn toàn miễn phí. Xin kính mời

Quý Vị ghé qua bàn của nhóm ở cuối nhà thờ.

Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Martin De Porres trực thuộc Giáo Xứ Saint Michael. Mỗi tháng, cộng đoàn có Thánh Lễ tiếng Việt vào Chúa Nhật thứ nhì lúc 1 giờ 30 chiều,tại nhà thờ St. Michael (Westside Chapel), 1835 Overhulse Rd NW, Olympia,

WA 98502. Muốn biết thêm chi tiết về sinh hoạt của các đoàn thể trong cộng đoàn và có ý kiến cần đóng góp, xin liên lạc:

Ban Mục Vụ Công Đoàn Công Giáo St. Martin De Porres

E-mail: cdthanhmartin@gmail.com , website: www.cdmartin.org

Bí tích xức dầu khẩn cấp - Cha Jim Lee (360) 754-4667

Cha Linh Hướng Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn (253) 882-9943

Sr. Cecilia Vũ Nga (253) 973-8758

Mục vụ (hôn nhân, tang chế, học giáo lý, rửa tội) - Tiếng Việt: Mỹ Hòa (360) 753-2509, tiếng Anh: (360) 754-4667 ext. 119

Xin lễ, xin đọc kinh cầu nguyện, liên lạc Ban Mục Vụ trước và sau thánh lễ tiếng Việt tại cuối nhà thờ

Các đoàn thể, giáo dân trong cộng đoàn muốn đăng bài viết hoặc thông báo trên tờ Đông Hành, xin gởi bài về anh Hoàng Minh

Tuấn địa chỉ email: tainvestment@gmail.com trước ngày 20 trong tháng

Các số điện thoại liện lạc

Linh Mục Chính Xứ: Cha Jim Lee | Cha Linh Hướng: Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn

Ban Mục Vụ: Lê Diễm Trang | Nguyễn Thị Diệu | Nguyễn Mỹ Hòa | Nguyễn Thị Sang | Trần Thị Mỹ Dung

SINH HOẠT ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ

Cám ơn Tr. Huề và 12 phụ huynh đã hoàn thành lớp "Called to Protect for Ministry" -

"Bảo Vệ Trẻ Em." Sự hy sinh và cộng tác của phụ huynh sẽ giúp cho Đoàn TNTT phát

triển vững mạnh và an toàn.

Cám ơn các phụ huynh cho phép các em tham gia và đã giúp các bữa ăn tại Trại Huấn

Luyện Tông Đồ Đội Trưởng - Đội Phó, Auburn. Các em rất có tinh thần tự nguyện tham gia, hăng say học

hỏi về Chúa và Phong Trào. Nguyện xin Chúa Giêsu Thánh Thể gìn giữ các em và phụ huynh.

June 15 - Chúc mừng Ngày Của Cha - Cám ơn Chúa đã ban cho chúng con những người Cha gương

mẫu và âm thầm trong cuộc đời.

June 22 - LỄ MÌNH MÁU THÁNH CHÚA - BỔN MẠNG PHONG TRÀO THIẾU NHI THÁNH THỂ

99 NĂM. Kính mời Cộng Đoàn và phụ huynh cùng đến tham dự Thánh Lễ và cầu nguyện với Đoàn Thiếu

Nhi tại Downtown lúc 5pm cùng với Lifeteen và Edge. Các em sẽ mặc đồng phục trong ngày Lễ.

June 29 - Ngày cuối sinh hoạt của Đoàn - Đăng kí cho năm 2014-2015

July 4 - 6 - Hành Hương Đức Mẹ Sầu Bi - Portland, Oregon

July 18-20: Đại Hội Huynh Trưởng của Miền Tây Bắc tại Downtown, Olympia - Xin cộng đoàn cùng

phụ huynh cầu nguyện và giúp các Huynh Trưởng trong dịp Đại Hội được tốt đẹp.