Trụ sở Hội : 614 Poinsettia Ave.

Corona Del Mar , CA . 92625

Điện thọai : (949) 419-4576

http://www.aihuuluatkhoa.com

Số38

Lá ThLá ThLá ThLá Thư Ban ChBan ChBan ChBan Chấp Hànhp Hànhp Hànhp Hành

Quý vị hội viên thân mến, Ngay từ trước giờ khai mạc Đại Hội Mừng Xuân Mậu Tuất, tiếng trống rộn ràng của Đoàn lân Bi Trí Dũng từ ngoài nhà hàng vọng vào đã làm cho Đại Hội mừng Xuân của chúng ta đượm đầy hương sắc của mùa Xuân; Và cho đến hôm nay, trong chúng ta vẫn như còn vang vọng đâu đây những hình ảnh và tiếng cười của quy bạn bè thân hữu trong ngày Đại hội . Đầu thư, chúng tôi trân trong và thân ái gửi lời thăm hỏi tới toàn thể quý anh chị em hội viên xa gần, tại nơi đây cũng như ngoài tiểu bang và cầu chúc lúc nào và luôn luôn chúng ta gặp điều lành, vui tươi, và hạnh phúc. Kính thưa quý vị, sự hiện diện đông đảo của quý Hội Viên và thân hữu, hòa với tiếng pháo cùng sự náo nhiệt của đoàn lân đã làm muôn phần tưng bừng cho buổi chào mừng tân Hội Đồng Quản Trị và ra mắt Tân Ban Chấp hành nhiệm kỳ 2018-2019 của Hội Ái Hữu Luật Khoa chúng ta. Tuy nhiên, điều chúng tôi muốn ca ngợi nơi đây là tinh thần tích cực tham dự Đại Hội của quý vị, đã giúp HĐQT nói chung và Ban Chấp Hành nói riêng hăng hái phục vụ Hội để phát huy tinh thần Ái Hữu của Hội và tinh thần “Hợp quần gây sức mạnh” là như thế. Thay mặt Ban Tổ Chức, chúng tôi xin cảm tạ sự hợp tác của quý vị hội viên. Năm nay, cũng như mọi năm, “Đại Hội Thường Niên" sẽ được tổ chức vào mùa Hè (xin xem Thư Mời ĐHTN nơi trang trong), mục đích để các Hội viên có cơ hội hàn huyên, trò truyện. Buổi đại hội đưọc dành riêng cho các hội viên, gia đình, và bạn bè thân thiết mà thôi. Có như vậy chúng ta mới có cơ hội đóng góp ý kiến, ngõ hầu giúp Ban Chấp Hành điều hành Hội cho phù hợp nhu cầu mong muốn của quý hội viên và xây dựng cho Hội ngày một thêm vui tươi và vững mạnh. Rất mong quý hội viên sốt sắng tham dự Đại Hội và hăng hái đóng góp ý kiến cho buổi “Đại hội thường niên" thêm phần phong phú và ý nghĩa. Thân ái kính chào và hẹn gặp. TM Ban Chấp hành HoàngT ChâuQui, HT

Hội Đồng Quản Trị :

LS Nguyễn Thị Qúy

TP Lê Văn Tiến

LS Lê Công Tâm

LK Nguyễn MạnhTùng

LS Nguyễn Đình Sơn

LS HoàngT ChâuQui

Ban Chấp hành:

Hội trưởng :

LS HòangT ChâuQui

Tổng Thư-ký :

TP Lê Văn Tiến

Thủ quỹ :

LS Nghiêm Thục Nhàn

2

Như mọi năm, nhằm thắt chặt tình đồng môn và gìn giữ truyền thống đón Xuân của người Việt xa xứ, Hội Ái Hữu Luật Khoa Việt Nam đã tổ chức Đại Hội Mừng Xuân Mậu Tuất vào lúc 6:30 chiều ngày Chúa Nhật, 25 tháng Hai năm 2018 tại nhà hàng Majesty thuộc thành phố Santa Ana, Nam California. Đại hội năm nay quy tụ hơn 220 người tham dự, gồm các cựu thẩm phán, luật sư, sinh viên Luật khoa, cùng gia đình và thân hữu. Trong không khí mừng Xuân giữa buổi chiều cuối tuần ngập nắng Cali, mặc dù chưa đến giờ khai mạc, các cựu sinh viên Luật tươi trẻ ngày xưa, tuy tóc đã điểm sương, vẫn rộn ràng tề tựu rất sớm. Những tiếng chào hỏi nhau sau bao ngày xa cách, những tiếng cười ròn rã, những tiếng tách tách của máy chụp ảnh đã tạo nên một khung cảnh thân mật thật ấm cúng như giữa mái trường đại học rêu phong ngày nào.

Lần lượt chúng tôi thấy những khuôn mặt quen thuộc của Ban Chấp Hành đương nhiệm như TP Lê Văn Tiến, LS Hoàng Thị Châu Qui, LS Hoàng Thị Thân, LS Nguyễn Thị Quý, LS Lê Công Tâm cùng phu nhân và ái nữ LS Kristen Lê Công, LS Nguyễn Đình Sơn cùng phu nhân. Chúng tôi cũng nhận ra những khuôn mặt không bao giờ thiếu vắng trong các sinh hoạt của hội như quý TP Trần Gia Tá, TP Lương

Đức Hợp, TP Nguyễn Đức Thụy, LS Võ Văn Dinh, LS Nguyễn Hồng Nhuận, LS Đỗ Xuân Hiệp, LS Đỗ Đức Hậu, LS Đỗ Xuân Hòa, LS Vũ Ngọc Oanh, LS Nghiêm Thục Nhàn, LS Lưu Nguyễn Đạt, LS Đào Thị Tuyền, LS Trần Du, LS Vũ Thị Tiến, LS Phan Ánh Nguyệt, LS Lê Thành Danh...

Từ Houston, Texas đến có LS Nguyễn Tiến Đạt và phu nhân, LS Nguyễn Thị Chính. Từ Dallas, Texas đến có anh chị LK Lê Tích Sơn. Từ San José có phái đoàn Gia Đình Luật Khoa Bắc Cali gồm LS Ngô Văn Tiệp cùng phu nhân, anh chị LS Nguyễn Vạn Bình và thân hữu, phu nhân LS Phạm Nam Sách, phu nhân LS Lê Tất Hào, cựu Đại Tá Lê Bá Khiếu...

Hùng hậu nhất phải kể đến Nhóm Luật Khoa 67-75 gồm các LK Nguyễn Mạnh Tùng, LK Nhung Thy, anh chị LK Nguyễn Dương Hào, anh chị LK Võ Duy Thành, anh chị LK Vũ Hữu Trường, LK Bùi Tường Vân, LK Nguyễn Kim Nhạn, anh chị LK Trần Đức Tâm. anh chị LK Bùi Huy Phước, anh chị LK Nguyễn Phú, LK Ngô Viết Cương, anh chị LK Lê Minh Chánh, anh chị LK Nguyễn Dương, anh chị LK Nguyễn Đức Trọng, anh chị LK Nguyễn Bách đến từ Seattle, anh chị LK Quế Lê từ San José, anh chị LK Nguyễn Sang, LK Nguyễn Khai...

HỘI ÁI HỮU LUẬT KHOA VIỆT NAM

ĐẠI HỘI MỪNG XUÂN MẬU TUẤT 2018

3

Ngoài ra còn có những thân hữu của hội như DS Đỗ Kim Toàn, DS Vũ Bội Tú, DS Phạm Khắc Nghiêm, NS Nguyễn Ngọc Diệp...

Đúng 6:30 chiều, Đại Hội được bắt đầu với nghi thức khai mạc trang nghiêm qua phần chào quốc kỳ Mỹ Việt cùng phút mặc niệm. LS Kristen Lê Công trình bày quốc ca Hoa Kỳ và cử tọa đồng hát quốc ca VNCH cùng với ban hợp ca của hội với quý chị tha thướt, nổi bật trong chiếc áo dài đồng phục màu xanh nước biển.

Phút mặc niệm để tưởng nhớ và ghi ơn những tiền

nhân đã có công dựng và giữ nước, cùng các quân dân cán chính VNCH và đồng bào đã hy sinh vì chính nghĩa quốc gia dân tộc trong cuộc chiến đấu dành tự do và độc lập cho nước nhà.

Mở đầu chương trình ca nhạc là hai nhạc phẩm bất hủ Bóng Cờ Lao và Ly Rượu Mừng do ban hợp ca Hội AHLKVN trình bày.

Bản nhạc chưa kịp kết thúc thì từ phía cửa ra vào có

tiếng pháo nổ vang và đoàn lân Bi Trí Dũng đã tiến vào sàn nhảy của nhà hàng với bốn con lân và hai ông địa trong một màn trình diễn đầy tính cách võ thuật sơn đông thật chuyên nghiệp và sống động. Bù lại, đoàn lân đã nhận được rất nhiều lì xì và mến mộ của khán giả sau hai mươi phút biểu diễn.

Kế tiếp, chị LS Hoàng Thị Châu Qui, Hội Trưởng Hội AHLKVN ngỏ lời chào mừng và chúc lành quan khách cùng các đồng môn. Chị cũng không quên cám ơn sự đóng góp của tất cả các hội viên vào việc tổ chức cũng như tham dự đông đủ trong ngày hội ngộ mừng Xuân này. Sau đó, chị lần lượt mời các thành viên trong Hội Đồng Quản Trị và Ban Chấp Hành Hội lên sân khấu ra mắt quan khách. Tân Hội Đồng Quản Trị gồm có LS Hoàng Thị Châu Qui, LS Lê Công Tâm, LS Nguyễn Đình Sơn, TP Lê Văn Tiến, LS Nguyễn Thị Quý, và LK Nguyễn Mạnh Tùng, là những ứng viên đã đắc cử trong kỳ đại hội tháng Bảy năm rồi. Chị Châu Qui đã được HĐQT chọn giữ nhiệm vụ Hội Trưởng nhiệm kỳ 2018-19. Với tư cách hội trưởng, chị Châu Qui đã giới thiệu thành phần tân Ban Chấp Hành như sau:

Tân Ban Chấp Hành Hội AHLKVN 2018-19

TP Lê Văn Tiến, Tổng Thư Ký; LS Nghiêm Thục Nhàn, Thủ Quỹ; và nhiệm vụ các thành viên HĐQT: LS Lê Công Tâm, Phụ Tá HT; LK Nguyễn Mạnh Tùng, Phụ Tá TTK; LS Nguyễn Đình Sơn, Trưởng Ban Văn Nghệ; LS Nguyễn Thị Quý, Trưởng Ban Giao Tế.

Tiếp đến, Ban tổ chức đã mời LS Nguyễn Vạn Bình, đại diện Gia Đình Luật Khoa Bắc Cali lên phát biểu cảm tưởng. Ông Bình chúc lành cho tân HĐQT và BCH đồng thời nhấn mạnh về tình đồng môn luật khoa vẫn vững bền sau nhiều thập niên. (Xin xem tiếp trang 6)

4

Tin sách Hội AHLKVN vừa nhận được hai ấn phẩm do Việt Thức

Foundation phát hành, xin được trân trọng giới thiệu cùng quý hội viên. Ấn phẩm thứ nhất là một tuyển tập dày hơn 310 trang mang tên “Dân Chủ Cho Việt Nam” của Luật sư Trần Thanh Hiệp, nguyên Bộ Trưởng Lao Động của chính phủ Phan Huy Quát, nguyên Cố Vấn Pháp Lý tại Phủ Thủ Tướng của chính phủ Nguyễn Văn Lộc, và là thành viên phái đoàn VNCH tham dự Hòa Đàm Paris 1969-1973. Hiện ông là Chủ Tịch Trung Tâm Việt Nam về Nhân Quyền tại Paris. Mặc dù tuổi đã cao (91), Luật Sư Hiệp vẫn tích cực tranh đấu cho nhân quyền và tự do dân chủ tại Việt Nam. Trong nhiều thập niên qua, trên nhiều diễn đàn quốc tế, ông đã không ngừng cổ vũ cho việc chuyển hóa chế độ độc tài đảng trị tại Việt Nam thành một quốc gia độc lập đích thực, tự do dân chủ, và giàu mạnh theo đường lối pháp trị. Chính vì vậy, Tuyển Tập “Dân Chủ Cho Việt Nam”, theo lời tác giả, “có thể coi như một độ góc mở ra một viễn tượng cho nước Việt Nam tương lai. Nhờ đó xã hội mới sẽ có nền tảng là một công trình xây dựng chính trị mà văn hóa là kiến trúc, kinh tế là vật liệu. Đó cũng là viễn tượng thể hiện qua một đề nghị khách quan, thực tiễn, và chuyên nghiệp nhằm vận động hình thành cho dân tộc Việt một đất nước đích thực dân chủ về mọi mặt.”

Với một nội dung thật phong phú, Tuyển Tập bắt đầu bằng lược sử những tư tưởng chính trị trên thế giới. Tiếp đến tác giả lần lược phân tích ảnh hưởng của các biến cố lịch sử nước nhà mà quan trọng nhất là tư cách bất chính thống của tập đoàn cầm quyền Hà Nội. Cuối cùng tác giả trình bày một số bước căn bản trong tiến trình xây dựng một chế độ chính trị hậu cộng sản ở Việt Nam hầu các thế hệ trẻ sau này có thể theo dõi và sử dụng.

Ấn phẩm thứ hai là “Tuyển Tập Nhân Văn Xuân 2018”, dày gần 300 trang, bao gồm những nhận định chính trị sâu sắc, những bài viết giá trị có mục đích đề ra những nền tảng căn bản cho tiến trình xây dựng một nước Việt Nam không cộng sản, cũng như những thơ nhạc phản ảnh ưu tư về tình hình nước nhà, của một số tác giả quen thuộc như LS Trần Thanh Hiệp, TS LS Lưu Nguyễn Đạt, TS Phan Văn Song, LS Tâm Minh Ngô Tằng Giao, Cô Huỳnh Thục Vy, Trọng Đạt, Võ Văn Rân, Lê Hữu, Song Nhị, Phạm Trần Anh, Nguyễn Cao Dương, Nguyễn Cao Quyền..v..v..

Tuyển Tập Nhân Văn có chủ trương “phục hưng phẩm giá và sinh khí của dân tộc Việt qua truyền thống văn hoá sinh tồn chọn lọc; đồng thời hội nhập vào dòng tiến hoá thuận hoà của loài người, mỗi lúc mở rộng tới gần chân, thiện, mỹ.” Tuyển Tập do Cơ Sở Văn Hóa Việt Thức phát hành vào mùa Xuân và mùa Thu hàng năm.

Ngoài ra văn phòng Hội AHLKVN cũng nhận được ấn phẩm “Chuyện Phiếm Pháp Luật”, dày hơn 300 trang, của Luật Sư Tâm Minh Ngô Tằng Giao, do chính tác giả xuất bản và phát hành vào đầu năm nay 2018. Sinh tại Hà Nội,

trưởng thành ở Sài Gòn, lập nghiệp tại Đà Lạt, LS Ngô Tằng Giao gia nhập Luật sư đoàn Sài Gòn năm 1962 và tham gia Ban Giảng Huấn Viện Đại Học Đà Lạt năm 1966. Ông định cư tại Hoa Kỳ năm 1989 và từ đó đã cho ra mắt độc giả hải ngoại hơn 20 tác phẩm mà phần lớn viết về Phật Giáo. Ngoài ra, ông còn thường xuyên xuất hiện trên các Tuyển Tập Nhân Văn của Cơ Sở Văn Hóa Việt Thức.

“Chuyện Phiếm Pháp Luật” là một bộ sưu tập gồm 35 phiếm luận dí dỏm góp nhặt từ khắp nơi trên thế giới, từ đông sang tây, từ xưa đến nay. Với kiến thức uyên thâm về luật pháp cũng như thông hiểu về đạo đời, LS Ngô Tằng Giao không những mang đến cho độc giả những mẫu chuyện đầy ý nhị ngoài đời liên quan đến luật pháp thật hứng thú mà còn giúp độc giả hiểu được tại sao có những “vành móng ngựa”, “ba tòa quan lớn”, “nữ thần công lý”, và… “nghề thầy kiện” cùng những chuyện linh tinh của nghề này và những chuyện lẩm cẩm nơi pháp đình.

Cảm Tạ Hội AHLKVN chân thành cảm ơn Thẩm Phán Nguyễn

Văn Thành, cựu Đại Tá Chánh Thẩm Tòa Án Mặt Trận Biệt Khu Thủ Đô và Vùng III Chiến Thuật (năm nay Cụ 95 tuổi), đã gửi tặng Hội một số ấn bản “Luật Pháp và Văn Học Nghệ Thuật”. Sách chứa đựng nhiều tâm tư của tác giả đồng thời trình bày mối tương quan giữa văn chương và luật pháp. Sách chỉ để “tặng” không bán. Quý hội viên muốn có sách xin liên lạc chị hội trưởng, LS Hoàng Thị Châu Qui, ĐT (949) 419-4576, để nhận sách tặng. Ngoài ra Thẩm Phán Nguyễn Văn Thành còn tặng quỹ điều hành Hội số tiền $200.00. Xin chân thành cảm tạ TP Nguyễn Văn Thành.

Chia Buồn

Phái đoàn Hội Ái Hữu Luật Khoa Việt Nam thăm viếng và chia buồn cùng chị Nguyễn Minh Hiển.

5

Hội AHLKVN vô cùng thương tiếc nhận được tin buồn: Luật Sư NGUYỄN MINH HIỂN

Đã được Chúa gọi về ngày 2 tháng 4 năm 2018, tại Fountain Valley Hospital, Fountain Valley, California, USA.

Hưởng thọ 72 tuổi Hội Ái Hữu Luật Khoa Việt Nam thành thật chia buồn

cùng bà quả phụ Nguyễn Minh Hiển, nhũ danh Đỗ Thị Ngọc Bích và tang quyến. Nguyện cầu Thiên Chúa Từ Ái đón nhận linh hồn Luật Sư Đôminicô Nguyễn Minh Hiển và sớm đưa linh hồn Đôminicô hưởng nước Thiên Đàng.

Hội AHLKVN vô cùng thương tiếc nhận được tin buồn:

Luật Khoa Giuse VŨ VĂN HÀO Hội Viên Hội Ái Hữu Luật Khoa Việt Nam

Đã được về hưởng nhan thánh Chúa Ngày 20 tháng 2 năm 2018

tại Garden Grove, California, USA. Hưởng thọ 67 tuổi

Hội Ái Hữu Luật Khoa Việt Nam thành thật chia buồn cùng bà quả phụ Vũ Văn Hào, nhũ danh Phạm Kim Tuyến và tang quyến. Nguyện cầu linh hồn Luật Khoa Giuse Vũ Văn Hào sớm được hưởng nhan thánh Chúa.

Hội AHLKVN vô cùng thương tiếc nhận được tin buồn:

Ông BÙI THẾ THÀNH Đã mãn phần ngày 11 tháng 4 năm 2018,

tại San Diego, California, USA. Hưởng thọ 80 tuổi

Hội Ái Hữu Luật Khoa Việt Nam thành thật chia buồn cùng bà Bùi Thế Thành, nhủ danh Luật Sư Nguyễn Ngân Sơn và tang quyến. Nguyện cầu hương linh Ông Bùi Thế Thành sớm về miền Cực Lạc.

Hội AHLKVN vô cùng thương tiếc nhận được tin buồn: Cụ Ông NGÔ VĂN THI

Pháp Danh Phổ Như Thơ Đã mãn phần ngày 2 tháng 2 năm 2018,

nhằm ngày 17 tháng Chạp năm Đinh Dậu, tại tư gia, thành phố Westminster, California, USA.

Hưởng thọ 91 tuổi Hội Ái Hữu Luật Khoa Việt Nam thành thật chia buồn cùng Luật Khoa Ngô Viết Cương và tang quyến. Nguyện cầu hương linh cựu Trung Tá Ngô Văn Thi, pháp danh Phổ Như Thơ sớm tiêu diêu miền Cực Lạc.

Hội AHLKVN vô cùng thương tiếc nhận được tin buồn: Thẩm Phán VƯƠNG XUÂN CHUNG

Đã mãn phần ngày 26 tháng 4 năm 2018, tại San Diego, California, USA.

Hưởng thọ 75 tuổi Hội Ái Hữu Luật Khoa Việt Nam xin thành kính phân ưu cùng tang quyến của Thẩm Phán Vương Xuân Chung. Nguyện cầu hương linh Thẩm Phán Vương Xuân Chung sớm về miền Vĩnh Phúc.

Hội AHLKVN vô cùng thương tiếc nhận được tin buồn: Thẩm Phán ĐẶNG XUÂN THANH

Đã mãn phần ngày 23 tháng 3 năm 2018, tại Houston, Texas, USA.

Hưởng thọ 87 tuổi Hội Ái Hữu Luật Khoa Việt Nam thành thật chia buồn cùng bà Đặng Xuân Thanh và tang quyến. Nguyện cầu hương linh Thẩm Phán Đặng Xuân Thanh sớm tiêu diêu miền Cực Lạc.

THƯ MƠ� I ĐAI HOÔ I THƯƠ� NG NIÊN Thưa quý vị hội viên, Ban Chấp Hành trân trọng thông báo cùng quý hội viên, Đại Hội Thường Niên sẽ được tổ chức vào ngày:

Chúa Nhật, 29 tháng Bảy, năm 2018, vào lúc 10:30 sáng Tại nhà hàng Majesty Restaurant, 5015 W. Edinger Ave., Santa Ana, CA 91704

Trân trọng kính mời quý hội viên, gia đình, và thân hữu tham dự, càng đông càng vui. Quý hội viên đã đóng niên liễm cho năm 2018 sẽ được Hội AHLKVN khoản đãi. Quý hội viên chưa đóng niên liễm, xin đóng niên liễm tại cửa cùng với quý gia đình và thân hữu. Mỗi khẩu phần được ấn định là $20.00 mỹ kim. Đại hội sẽ khai mạc lúc 11:00 sáng và bế mạc lúc 3:30 chiều. Chương trình gồm có:

1. Báo cáo tài chánh 2. Xác định tư cách hội viên thực thụ (active) 3. Hội viên phát biểu và đóng góp ý kiến 4. Ăn trưa 5. Hát cho nhau nghe/Khiêu vũ

Hạn chót ghi tên tham dự là ngày 20 tháng Bảy, 2018 hầu Ban Tổ Chức kịp thời đặt chỗ nhà hàng. Điên thoại liên lạc: Châu Qui (949) 419-4576, email: chauqui@hotmail.com. Anh Lê Văn Tiến (714) 262-6381; Anh Nguyễn Đình Sơn (714) 448-8474; Anh Lê Công Tâm (714) 425-0799; Anh Nguyễn Mạnh Tùng (714) 342-0818; Chị Nguyễn Thị Quý (714) 862-7629.

6

Đại Hội Mừng Xuân (tiếp theo trang 3) Sau phần trình diện tân Ban Chấp Hành, quan khách

được mời dự tiệc mừng Xuân với một thực đơn thịnh soạn gồm tám món trong đó có bát bửu khai vị, súp bong bóng cá thịt cua, tôm càng xào mì, gà hấp lá chanh…đồng thời chương trình văn nghệ và khiêu vũ cũng được bắt đầu với các màn đơn ca, hợp ca, qua các giọng ca quen thuộc của các cựu sinh viên Luật trình bày những nhạc phẩm thời VNCH thắm đượm tình tự quê hương và không khí tươi mát của mùa Xuân viễn xứ.

Hợp ca “Anh Cho Em Mùa Xuân”

Những luật sư kiêm ca sĩ như Đỗ Xuân Hiệp, Kristen Lê

Công Tâm, Nguyễn Tiến Đạt, Nguyễn Đình Sơn, TP Lê Văn Tiến (biểu diễn khẩu cầm), đã hợp cùng các LK Võ Duy Thành, Lê Tích Sơn, Trần Đức Tâm, và các giọng ca nữ như Bích Trâm, Ngọc Lan, Thùy Dung, Thanh Mỹ đã mang đến cho buổi tiệc một khung cảnh thật ấm cúng của tình đồng môn nhưng cũng không kém phần sôi động như lúc còn trẻ.

Đặc biệt nhất là ca khúc “Về đây nghe em” do ban hợp ca ĐX Hiệp, LT Sơn, LC Tâm, NV Bình trình bày nhằm thương tặng cho LS Nguyễn Minh Hiển lâm trọng bệnh

trong nhiều tháng qua, đã nói lên tinh thần tương thân tương ái và tình đồng môn sâu đậm của sinh viên Luật khoa Việt Nam.

Phần xổ số gồm năm lô trúng các vật tiện dụng trong nhà do LS Lê Công Tâm bảo trợ được xổ xen kẻ với chương trình văn nghệ cũng đã mang đến nhiều hào hứng nín thở cho quan khách.

Màn đêm dần buông, một số quý vị thẩm phán, luật sư cao niên lần lượt ra về, nhưng các bạn “trẻ” thuộc nhóm Luật Khoa 67-75 (sinh viên luật thời chinh chiến) vẫn tiếp tục chương trình văn nghệ khiêu vũ cho đến giờ nhà hàng đóng cửa lúc 11 giờ, và cũng không quên chụp vài tấm ảnh kỷ niệm buổi sinh hoạt đầy ý nghĩa, dạt dào tình đồng môn.

HÔI AI HƯU LUÂT KHOA VIÊT NAMBANG CHI THU 2018

NGAY CHI DANH THU CHITôn Quy sau Ban Tin 37. 4,513.50$

1-Dec-17 In Ban Tin 37 ($280.00) + Tem thư ($65.00). 345.00$

10-Dec-17

Nhân niên liêm ($20/hôi viên) tư: TP Nguyên Văn Đệ, LS Vo Văn Dinh, GS Đinh Xuân Quân, TP Bùi Văn Thanh, TP Pham Đinh Hưng, TPTC Trân Văn Linh, TP Nguyên Si Huyên, LS Hoang Thi Châu Qui, LK Nguyên Sang, LS Nguyên Văn Quy.

200.00$

4-Jan-18Nhân niên liêm ($20/hôi viên) tư: TP Bui Phong Quang, TP Lương Tân Bao, LS Nguyên Tiến Đat, TP Ngô But, LK Vu Thuy Hoang, LK Dương Vân Thu.

120.00$

15-Jan-18 Thiệp mơi ĐH Xuân Mâu Tuât ($130.00), Thư mơi + Tem thư ($75.00). 205.00$ 15-Jan-18 Đăng báo 2 phân ưu và vòng hoa (bôi hoan LS Lê Trong Uyên). 289.00$

2-Feb-18Nhân niên liêm ($20/hôi viên) tư: LS Pham Phu An, LK Trương Lê Minh Phương, LK Mary Anh Trân.

$ 60.00

18-Feb-18 Nha hang Majesty - Đăt coc lân hai cho ĐH Xuân Mâu Tuât 02/25/2018 2,300.00$ 25-Feb-18 Thu tư tiên bán ve (21 bàn x 10 = 210 ve - 4 ve mơi). $35/ve x 206 = $7,210. 7,210.00$ 25-Feb-18 Nha hang Majesty - Tra hết cho buôi tiệc, kê ca tip. 3,600.00$ 25-Feb-18 Đoàn lân Bi Tri Dung + Tip. 420.00$ 25-Feb-18 Pháo + Rươu + Linh tinh ($400.00), ban nhac ($400.00). 800.00$ 25-Feb-18 Thu tư tiên bán ve sô. 733.00$

25-Feb-18

Nhân niên liêm ($20/hôi viên) tư: TP Lê Tai Bôn, TP Nguyên Quôc Chân, LK Catherine Ngoc Tô, LK Ngô Viết Cương, LS Trân Văn Du, LS Lưu Nguyên Đat, LK Nguyên Dương Hào, LK Quan Hông Hanh ($40 - 2018/19), LS Đỗ Đức Hâu, LK Trân Quy Hung, LS Đỗ Xuân Hòa, LK Đỗ Duy Hòa, LK Đỗ Phương Hiên, LK Quynh Mai ($40 - 2018/19), LS Nghiêm Thuc Nhan, LK Natalie Nga Bach, LS Nguyên Hông Nhuân, LK Nguyên Phu, LK Nguyên Trinh Phô, GS Đinh Xuân Quân, LS Nguyên Thi Quy, Bà Pham Nam Sách, LS Lê Đai Toan, TP Trân Gia Tá ($60 - 2018/19/20), LS Hoang Thi Thân, LS Lê Công Tâm, LS Đào Thi Tuyên, LS Kristen Lê Công, LK Trân Đức Tâm, TP Lê Văn Tiến, LK Vo Duy Thanh, TP Nguyên Hưu Thuy, LK Nguyên Manh Tung, LS Lê Trong Uyên, LK Nguyên Thanh Nga (Bà Nguyên Quôc Suy $40 - 2018/19), LK Đỗ Văn Đán, LS Đỗ Xuân Hiệp, LK Kiêu Nga.

860.00$

28-Feb-18 California Franchise Tax Board 50.00$ 28-Feb-18 TP Nguyên Văn Thanh (Virginia) hô trơ quy Hôi AHLKVN. 200.00$ 14-Mar-18 Nhân niên liêm ($20/hôi viên) tư: TP Trân Thanh Giang (Nevada). 20.00$ 6-Apr-18 Vòng hoa va đăng báo phân ưu - LS Nguyên Minh Hiên ($150.00 + $70.00). 220.00$

10-Apr-18 Statement for Tax Filing. 9.50$ 10-Apr-18 Secretary of State - Statement of Information Fee. 27.00$ 15-Apr-18 Phân ưu Phu quân LS Nguyên Ngân Sơn (báo ngươi Việt) 70.00$

15-Apr-18Nhân niên liêm ($20/hôi viên) tư: LS Nguyên Thi Tuyết Mai, LS Lê Thi Kiêu Thanh ($60 - 2018/19/20), TP Hoang Tuân Lôc ($40 - 2018/19).

120.00$

20-May-18 Vòng Hoa Tương Đài chiến si Việt-My ngày 30 Tháng Tư 150.00$ 20-May-18 Nha hang Majesty - Đăt coc cho Đai Hôi Thương Niên, tháng 7/2018. 200.00$

Tông Công: 14,036.50$ 8,685.50$ Tôn Quy: 5,351.00$

HỘI ÁI HỮU LUẬT KHOA VIỆT NAM Vietnamese American Law Foundation Group 614 Poinsettia Avenue Corona Del Mar, CA 92625

PHIẾU HỘI VIÊN

Ho & Tên _________________________________________________________________ Đia Chı _________________________________________________________________ Đien Thoai _________________________________________________________________ Email _________________________________________________________________

Xin gửi Phiếu Hội Viên và Chi phiếu niên liễm $20 về địa chỉ:

Vietnamese American Law Foundation Group 614 Poinsettia Avenue

Corona Del Mar, CA 92625

Chi phiếu xin đề: “Vietnamese American Law Foundation Group” hay viết tắt “VALF Grp”