nghiên cứu về hành vi ngôn ngữ trong câu hỏi tiếng hàn
TRANSCRIPT
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
Nghin cu v hanh vi ngn ngtrong cu hoi ting Han
( qua nhn thc cua ngi Vit Nam hoc ting Han)
- (!"# $%&-
')*+ ,. /0*(123"
%45 678 97
:; 5?@ A
# $%& BCD E5F; GHI J K# $%& L
MNOL P Q RST 7%& N
U%V WX%Y F;
:;:; R Z[:;:;:
\] 9(^__:` a_a-a_b" %c de00f )fgh Oi5 jh k
Yl F; mnog.*(:pq^"h rs5 tu F Eh :" v# wx%= Z yX# z
{ O|} L ^" ~ ir# $Z 5 L rT u
O|} L " u T} zSV O} Q
i 5 E DF;
mnog.*
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
a" |}(0e0oo.0" h rT L rL % 5 Q Q 7Z
WT l# |% E5F;
b" |}(0e0o0*g)g.0" h O5 ~L DY h P rSu
r% E5F;
Q =Q Eu D= %& V Z
WD# V F; k h } %V F Eh h J
F; GXY @h Q WD# R% V %
u R?} } E5F; Th %
5Y WD# R% } % E5I 5k F( ).
n)*+L ^___";
:;:;^; ')*og .fg.*)(^__^" c (!" ru W%& 5F; G
XY X ] u S5Y %Y % WTW L
=L L L L X# %& u F Eu } R
V ("5k tT %F; @ O Z%
E5kY @F;
@ M Y S5 5
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
| &
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
" 5H vL vu # $%& Z% lQ F;
F" 5H l# O} |Z F;
k" O} u Z F;
H" i Ru M B 7FN J V 5F;
O" ]u PQ%V }RZ F;
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
J:` = Qab=' Qa
b
^/ -
B` h &ab
"B` u hi~ab
r
-r
B` T jh Kk%b
B` (lrsS5 5 %b
mB` (lrs5 5 5ab
KB` 5Q nFYb
oB` pc 5qV rFjb
~B` sV w# Ntb
oB` -5qV tMu ?%b
uB` sQ &v % b
S5 5 53A = |^ 5 \(^__:"
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
^;:; 7 @ M Y # R?} v
8.9u % A 7# H% E5F; k S5
7%& W%V Q &"# %
5 } 15F; t u W%V %= %& t
u l%& t 7 u 8%&
'5 Wl# l% A >u Y F;
th %45 y8.= % -aS X:u 7
%& u %F; GS 5 5 ^_75 h aL^z 'F;
t5 b^ %& GS } WD F |
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
7 5 }%Y F+ BT " v# Y c R5 v
ES u =j& l%F; W # % A
S # %& 7& T 7z 5 h 7
5 k 7 Z[ tl
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
+
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
wxL h '5Q Eh tf yJ:
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
;:;^; D$Wl '5Q yG5 G ySh ^@ X y F; yf J +h wx
G %& DF F+%Y Kk%F; &= L bL :_L :bL :qL ^:L ^^ yu
F;
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
;:;; '5Q yG5 G % ySh ^L aL XL @L pL ::L :^L :L :@L ^_L ^aL ^byu
:^y a@# 'F; y W 7%& th FV %
Eh {H 5F; Wh yaL XL pL ^b 5 F
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
12
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
= 5 t yf 7 '5Q {HV Eu [
F; 5Eh t5 7%& N
u 5 % El %V F;
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
:b bL^ @qXL
:q L@ bpLq :X a^L
@^LX
:@ aLq :@L :p aXLp
a^L
^_ :@L :@L ^@L@ _L@ ^: ^@L^ @Lb ^^ @Lb @:LX
a^L
^ ^pLqqpL^
^a aaL^ ^^Lb ^b b_LX b_
= 5 gh J:lQ y %c th ^byM ::y(:L
bL qL :_L ::L :aL :bL :XL :pL ^^L ^"u V % Eu F;
GH 5 yh :_L ::L :p Q J '5
Wl 7 D&/F;
:_y` ^La^LX
::y` qLq_L@
:py` aXLpa^L
&yh '5 Wl 7 D&/F;
GXY :ay(qq" 7Z tT 8%c S5 FV
%F; :q \y m r c
Eu %L 7u % [ %Y F;
< ry$ 1 5qV Z5 F
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
th # V DV yS5 F
T h E5F;
:" : \ y` Eu F(yqL :X";
^" ^ \ y` Eu F(y:L bL :aL :p";
" \ y` = u EA t k yf J:lQ
gh y5kc G y W5k N~%F; GA |q
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
h ^byM ^@ X yu
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
q-
b J:H SF;
^- :X y :-q W
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
u 5 % &V %= ]Y
p4= =# 5# DY 5 k A D r
su Xbk v;;;;;;;;(7[} hA";;;;;;eF(q"N u
F% 5b4% tk vbbb1(^"L s
(^"s; U vL UL 1u |F;
:_-F
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
Xq ySh D$Wl '5Q yGT '5Q yG
F;
t } u DF } %= %& yf gh J
:lQ yu l%& t u 8ZDF; t5 i%V
gh J:lQ y ^byM aa ::y5Y h y
5c u Y y :^ y JF;
GXY 7 Q 7%& t
t ^^Q ( FMvQ yh th ^aL
th X^ FF;
F
-
5/24/2018 Nghi n c u v hanh vi ng n ng trong c u hoi ti ng Han
S5 GqV % ?F; ~%F0 ( F+ ry$
1ST # %= %& " |S5 8S