1

H(H DONG NHAN DANTiNH NINH BiNH

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAIVl

DQe I~p - T1}'do - H~nh phiie

Ninh Binh, ngay 14 thang 12 ndm 2016se: 3'1 INQ-IIDND

NGHIQUYETv~phat tri~n kinh t~ nong nghi~p theo hU'cYng

SaD xu~t hang hoa, ii'ng dung eong ngh~ eao, hinh thirc san xu~ttien tien, b~n vu'ng d~n nam 2020 tren dja ban tinh Ninh Binh.

HQI DONG NIlAN DAN TiNH NINH BINHKHoA XIV, KY HQP THU 3

Can cir Luat T6 chirc chinh qUYSndia phuong ngay 19/6/2015;Can cir Luat Cong ngh~ cao ngay-1311112008; .Can cir Nghi quyet 86 24/20081NQ-CP ngay 28/10/2008 cua Chinh phu Ban

hanh Chuang trinh hanh d9ng cua Chinh phu thuc hien Nghi quyet H9i nghi lfin thir7 Ban Ch~p hanh Trung irong Dang khoa X vS nang nghiep, nang dan, nang than;

Can ctr Quyet dinh s6 899/QU-TTg ngay 10/6/2013 cua Thu tuong Chinhphu phe duyet DS an tai co cfrunganh Nang nghiep thee huang nang cao gia tri giatang va phat triSn ben vtrng; Quyet dinh s3 1384/QB-BNN-KH ngay 18/6/2013cua B9 tnrong B9 Nang nghiep va Phat triSn nang thon ban hanh Chuang trinh, "

hanh d{>ngthl,Ic hi~n De an "Tai cO'cau nganh nang nghi~p theo hu6ng nang caogia tri gia tang va phat triSn bSn vfmg" thee Quy@t dinh 86 899/QD- TTg ngay10/6/2013 cua Thli tuang Chinh phil;

Can cu QuySt diilh s6 1895/QD-TTg ngay 17/12/2012 eua Thii tuang Chinhphil phS duy~t Chuang trinh phat triSn nang nghi~p ting d\l11gcang ngh~ cao thu9CChuang tdnh qu6c gia phat triSn cang ngh~ cao d@nnam 2020;

Xet dS nghi cua Uy ban nhan dan tinh Ninh Binh tl;li To tdnh s6 170/TTr­UBND ngay 30/1112016 vS vi~c dS nghi ban hanh Nghi quy@tvS phat tri@nkinh t@nang nghi~p theo hu6ng sfmxu~t hang hoa, ilng d\l11gcang ngh~ cao, hinh thuc s~mxu~t tien tiSn, b8n vfing dSn nam 2020 tren dia ban tinh Ninh Binh; BaQ cao th~mtra cua Ban Kinh tS - Ngan sach va y ki@nthao lUWlcua cac dl;libiSu H9i d6ngl1.handan tiOO,

QUYETNGHJ:

Di~u 1.M1}CtieD phat tri~n kinh t~ nong nghi~p tbeo hU'o'ng san xu~thang hoa, ii'ug d1}ngeong ngh~ eao, hinh thue san xu~t tien ti~n, b~n vu'ng d~nnam 2020

1.M1;lctieu chungf)§;yml;lrihphat tri~n san xu§.tnang nghi~p hang hoa vai san phfim co lqi thS,

g~n kSt thi truOng tieu th\-!va hi~u qua kinh ts bSn vfrng dva tren cO'sO'khai thac t6ida tiSm nang, Iqi thS cua dia phuong; tang cucmg c.ac'hOl;ltd9ng ung dl;lng cangngh~ cao vao san xu§.t nang nghi~p, t~p trung va~ cac liOO Vl;rCva san ph~m dQtpha, hi~u qua cao; d6i mai, phat tri~n va nang cao hi~u qua cac hinh tpuc t6 chucsan xu§.t, tien ti@n,bSn vCing.

2. Muc tieu cu thSDarn bao tang tnrong gia tri san xuat nganh nang nghiep dat tren 2,O%/nam;

Diy manh chuyen dich co cfru nganh nang nghiep thea huang san xuat hang hoa,tung buoc xay dung, nhan rong rna hinh ling dung cong nghe cao, hinh thirc sanxuat tien tiSn, ben vfrng, g~n voi phat trien cong nghiep, du lich dich vu; t~p trungchuyen d6i dit lua hieu qua thap, dit ung tning, dit man, 19'ven bien va khai thac19'ith~ ctit go d6i thfip, phil hop voi guy hoach dS nang cao gia tri san xuit nangnghiep dSn nam 2020 d<;lttren 130 tfi~u 'd6ng/ha canh taco

Di~u 2. Nhi~m vI} trong tam v~ phat tri~n kinh t~ nong nghi~p theohuxrng san xu~t hang hoa, frng dl}Dg cong ngh~ cao, hinh thire sao xu~t tieDti~n, b~n vfrng d~n Dam 2020

1. Diy rn<;inhphat triSn san xuit nang nghi~p hang h6a, vai san phirn c6 19'ithS, g~n kSt thi truOng tieu thv va hi~u qua kinh tS ben vang tren cac linh V\ICtr6ngtf('~t,chan nuoi, thuy Sall, lam nghi~p b~ng cac phuong thuc nhu: Xay d\l'hg cac rna .hinh diSm, thvc nghi~m' san' xuit hang h6a dS trlnh di8n lam co sa nhan ra di~nf9ng; Xay d\Ing vung San xuit hang h6a cac san ph~m co lqi thS Ya thvc hi~nchuy~n d6i co ciu san xufit

2. Tang cUOng cac hO<;ltd9ng Ung d\lng cong ngh~ cao van san xuit nang.nghi~p, t~p trung van cac lInh V\IC,san phAm d9t pha, hi~u qua cao; nhu d~u tu CGsa h<;it~ng, ky thu~t cho phat triSn Ung d\lng cong ngh~ cao trong san xufit nangnghi~p; xac dinh, l\Ia ch9n cac cong ngh~ cao Ung dVng trong san xuit nangnghi~p; xay dvng va th\Ic hi~n cac rna hinh diSrn, thli nghi~m ung dVng cong ngh~cao tfong san xuit nang nghi~p dS trlnh di8n, nhan r9ng; TUng buac xay dvng cacvung nang nghi~p -ung dVng cong ngh~ cao va hB tr9' phM triSn doanh nghi~p nangnghi~p trng dVng cong J1gh~cao.

3. D6i rnai, phM triSn va nang cao hi~u qua cac hinh thuc t6 chuc san xufit,tien ti~n, bSn viing, trong do chu tr9ng kinh tS hgp tac va kinh tS trang tr<;ii.

4. Tang cUOng cac hO<;itd9ng lien kSt san xuit g~ vrn tieu th\l, lien kSt sanxuit thea chu6i gia trio

s. Phat triSn h~ th6ng dich vv nang nghi~p, tang cUOng quan ly chit IUQ'llgv~t tu nang nghi~p, an toim thvc ph~m.

(Cac nhi¢m v¥ C'f!, thi ciu9'cquy djnh tq_iph'J!,l¥c s6 01 kern thea)f)i~u 3. Giai phap th1!c bi~n ml}c tieu, nhi~m vI} v~ phat tri~n kinh t~

nong nghi~p theo huo-ng SaD xuit hang hoa, ti'ng dl}ng cong ngb~ cao, hinbthu~csan xuit tien ti~n, b~n vfrng d~n nam 2020 ,

I'. Thvc hi~n d6ng b9 cac nh6rn giai phap vS tuyen truySn, quy hO<;lch,co v

chS, chfnh sach, kboa h9C cong ngh~, dao t~o ngu6n nhan l\fc, d~u tu co sa h~ t~ngthi~t ySu, h6 trq phat triSn thi truOng, xuc tiSn d~u tu, xuc tiSn thuO'ng rn<;iiva phattriSn h~ th6ng djch vv nang nghi~p.

a) Tuyen truySnTang cUOngcong tac thong tin, tuyen truy~n, quan tri~t dSn cac co quan, dan

vi, do~m thS, doanh nghi~p, d~c bi~t 1<1khu Vl,fCnang thon vS quan di~m, dinhhuang cua Nghi quy@tD<;iih9i Dang bQ tinh Ninh Binh l~n thu XXI va n9i dungNghi guy~t cua Ban ch~p hanh Dang b9 tinh, Nghi quySt cua HBND tinh vS "Phattriin kinh ti nang nghi¢p thea huang scm xudt hang h6a, Lingd'J!,ngcang ngh¢ cao,

2

hinh thicc scmxudt tien tien, b~n vung din ndrn 2020" cung nhu cac ehinh sach cuanha nurrc vSnang nghiep va phat tri~nnang than trong thai gian toi.

b) Quy hoachTap trung ra scat, dieu chinh cac quy hoach nganh, linh V\1Cva quy

hoach, k~ hoach su dung d~t d~ co c~u lai quy d~t, co c~u lai san pharn, nh~tla cac san pham chu I\1c; Trong do chu trong dSn tinh k~t u6i vung, lienvung, tieh tu ruong dit, tao quy d~t thu hut dfiu tu cua doanh nghiep, hinhthanh vung san xuit hang h6a voi cac loai cay trong, vat nuoi chu luc, co 19'ith~ cua tinh va quy dfrt danh eho san xuat nang nghiep irng dung cong nghecao; Chuyen d6i theo quy dinh di~n tich d~t tr6ng lua e6 hi~u qua th!p sangcae mo hinh san xu~t hang hoa co hi~u qua cao han.

c) Xay dVngccrch~chinh sach.- Th\1chi~n dang b<),hi~u qua cae chinh sach hi~n co.- T~p trung tri~n kh~i, nghien Clru,xay d\ffig, hoan thi~n cac ca chS.,chinh

sach h6 tr9'; 'd~ll tu tu nguan v6n .Nha nuo-c,chinh sach huy dC)ngcac nguan v6nhqp phap khac cho tai co c~u nganh nong nghi~p tren dta ban tinh; dang thai rasmit d~ kip thai ban harrh chinh sach cfin thi~t vS tieh t\1 ru(>ngd~t, t~o l~p, phattri~n thuang hi~u va chi d§.ndia ly, baGhiSrnnang nghi~p va cac chinh sach khac.Xay dVngcac rna hinh t6 chuc san xu~t tien ti~n, bSn vung, vtra dam bao tinh dangbC),hi~u 19c,hi~ll qua; vua t~o moi truemg thu?n lQ'i,don gian hoa cac quy trinh,thu Wc dS thu hut cac thanh phan kinh tS dfiu tu hinh thimh chU6igia tri d~ phattriSh sim xu~t, bao quan sau thu ho~ch, ch~ bi~n, rna r(>ngthi truOng tiell th\1 sanphftrnnang, lam, thuy san, khai thac t6i da tiSrn nang 19'ithS cua m6i dia phuongva nang cao gia tri nong san hang h6a .gopphfinnang cao gia tIi san xwlt tren 1hacanh tac, nang cao thu nh~p cho nguai nang dan.

d) Khoa h9Ceong ngh~DAyrnl;lnhung d\mg tiSn b(>khoa h9C, cong ngh~, nh§.t la ung d\mg cong

ngh~ cao, t~o SlJ d(>tphei,·thuc d~y kinh t~ nang nghi~p phat triSn g~n vo-icongnghi~p, dich V\1,du Iich.

. e) Dao t~o nguan nh§.n l\IcXay d\Ing k~ ho~eh va t6 chuc dao t~o, bai duang cae can bC)trong lInh vvc

nghien CUllnuoi dy rna, ch9n t~o gi6ng; thu hut can b(>trinh d(>cao.ph\lc V\1phMttiSn nang nghi~p, nang than

f) D~utu ca sa h~ tfuIgthi~t y~uUu tien d§u tll' va quan ly co hi~u qua cac dv'an tr9ng diSm xay d\,mgh~

th6ng k~t c~uh~ tfingph\1cV\1san xu~t nang nghi~p hang hoa, trng d\lng cong ngh~cao.

3

g) H6 tr9'phat triSn thi truang, xuc tiSn dfiutu, xuc ti~n thuang m~iH6 tr<),ph<ittriSn thi trucmg, xuc ti~n thuang m~i san phclrnnong sim trong

va ngoai nuo-c,gop phfin thuc d~y tieu th\1nang san, nhfit la cac san phclmchu Ivcco kh6i lll'qnghang hoa 100;Xuc ti~n dfiu tu thu hut cac nguan v6n ttl xli hQi d~utll'cho nong nghi~p,nong thon.

h) PhMtriSn dich V\lnong nghi~p, D6i m6i va phat triSn ll1~nhh~ th6ng dich V\1 cong ·theo chu6i gia tri san

pham (tu gi6ng, bao v~ thlle v~t, thu y, khuy~n nang, kiSrntra ch~t luqng nang san,thi truOngtieu th\1).Cung c6 va phat tTi~ncac t6 chuc dich V\1nang nghi~p ph\lc V\1

No'inlt~n:- LJy ban TllU'cmgVI,! Q1l6c hQi;- Chinh phI);- Val) phong Q1l6c hQi, Van phong Chinh phu;- Bi?Tai chinh;- Ban Thll'cmg V\I Tinh uy;- Ho,'m f)~i bi&u QU6e hQi tinh;- TT HDND, VBND,UB MTTQVN tinh;- Cae Ban cua.HDND·tinh;- Cac D~i biSu HDND tinh kh6a XIV;- Cae So', ban, ngimh, daan thS cua tinh;- VP Tinh iiy, VP HDND tinh, VP UBND tinh;- Ban Thucmg V\l cac huy~n, thanh uy;- TTHDND, UBND: UBMTTQVN cac huy~n, tMnh ph6;- C6ng baO'tinh, Dfti PT - TH tlnh, Baa Ninh Binh;- Llru: YT, phong CTHD.

CHUTJCH

cho phat trien san xuat di kern voi co chS kiem tra, giam sat nang cao chat hrong '"dich vu.

2. MQt sa co' ch~, chinh sach hB trQ' cl}.th~:a)Danh muc (tluQ'cquy dinh tai phu luc s6 2A kern thea).b) Nguyen t~c thuc hien,- Cac vung, cac d6i tuong nSu dang diroc huang nhtrng ehinh sach khac

khong trung voi nhirng chinh sach tai Nghi quyet nay thi ti@ptuc huong nhtrngchinh sach do; neu trung voi nhirng chinh sach tai Nghi quyet nay nhung c6 mireh6 tro khac nhau thi chi duoc huong mQtchinh sach c6 mire h6 tro cao nhat.

- Cac chinh sach khong duoc quy dinh tai Nghi quyet nay rna eo trong cacchuang trinh, du an khac thi duoc thuc hien thea quy dinh hien hanh cua cacchuong trinh, dl,l'an do.

3. Nghien cu'u, xay d\fng mQt sa cO'ch~, chinh sach h8 trQ' cl}.th~ trinh'HQl dang nhan dan dnh xem xct quy~t dinh trong th«i gian t6'i (du9'c quy djnh,t9i ph/!- hie s6 2B kern thea).' . .

4. Kinh phi th,!c hi~n.T6.llgkinh phi h6 trQ'tu ngan sach dia phucmg dS th\fc hi~n giai dO':ln2017-

2020 la 488.360 tri~u d6ng, trong do ngan sach tinh la 380.360 tri~u d6ng. Riengnarn 2017, kinh phi h6 trQ'til ngan sach dja phuong la 117 ty d6ng, trong d6 ngansach tinh la 90 tY d6ng.

Hang nam can d6i b6 tri ngan sach tinh dS th\fo hi~n Nghi quy@tva 16ngghep, su dl,lngco hi~u qua ngu6n v6n illcac Chucmgtrinh cua Chinh phu, eua tinh,doanh nghi~p, cac t6 chuc qu6c t@va dong gop cua ngwJi dan dSphat triSn kinh t~nong nghi~p thea huang san xu§.thang hoa, ung d\mg cong ngh~ cao, hinh thuc sanxu§.ttien ti@n,bSnvung. (tlu9'c quy dtnh t(Ii ph1:li1:lcs6 03 kern thea)

5. Thiti gian th,!c hi~n: 04nam,tlrngay01101/2017 d@nhStnam2020.Di~u 4. Nghi quy@tnay duQ'cHQid6ng nhan dan tinh kh6a XIV, ky hQpthu

3 thong qua ngay 14/12/2016 va c6 hi~u l\fc thi hanh kS til'ngay 01/0112017.. , Di~u 5. Giao Uy ban nhan dan tinh Ninh Binh t6 chuc th\1"chi~n NghiquySt nay.

Di~u 6. Thuang tr\fc HQi d6ng nhan dan tinh, cac ban cua HQi d6ngnhan dan ',tinh, cac dl;libiSu~ng nhan dan tinh giam sat vi~c th\fc hi~nNghi quyet nay. ~

\A FF

ran Hang Quang

4

PhI} Jl}C s& 01

G HOP cAe NHIEM vu TRONG TAMG N°GID:¢P THEO mfCmG sAN XUAT HANG HOA, UNG Dl)NG

CONG NGH¥ CAO,... ... - '" "'" 1\ ~? '\

'D'CU'l\i7T'IEN,BEN vONG DEN NAM 2020 TREN DJA BAN TINH NINH BINH~'#IF'1aem theo Ngh] quyit sa 6t' 12016INQ-HJJNDngay 1411212016

cuaH9i dang nhiin dan tinhNinh Binh)

TT Nhiem v\I NQi dung Ghi clni

IIDay manh phat triensan xuat nongnghiep hang hoa,voi Sa?ph~ co 19ithe, gan ket thitnrong tieu thu cacIinh vue trong trot,chan nuoi, thuy san,lam nghiep

1 Linh VVC trong trot: Dien tich gieo trong lila hang nam khoang 76.000 ha trong do co tren,,,. ,50% hi dien tich dat trong Iua hang hoa chat hrong cao va dien tich lilagieo thfutg dSn nam 2020 dat khoang 40% t6ng dien tich gieo c!y lila;~" 'On dinh dien tich trong dira khoang 2.000 ha tao thanh vung san xuat dira

_nguyen li~u cung d.p ChOTcae doanh nghiep ch€ biSn xuAtkhau;Hinh thanh vung san xuat rau an toan t~p trung co quy mo khoang 5%dien tich tr6ng rau toim tinh (khoang 100 ha);M6 f9ng di~n tich trang hoa, trong do khoang 50% di~n Hch t~p trung,ung dVng cong ngh~ cao (khoimg 100 ha); Phat triSn cay an qua, dugcli~u, nftm.

2 Linh vue chan nuoi: PhM trien chan nuoi Ion huang nac, Ion ban dia, Ion rung lai, den nam2020, tong dan 19n tang tren 10% so voi nam 2015 (khoang 410 nghincon).Ti~p tuc bao t6n va phat tri@ndan de nui Ninh Binh voi quy mo dan nam2020 tang 10% so voi nam 2015 (tren 22 nghin con).Phat trien dan gia cfun (ga d6i, ga tha vuon, vit sieu tnrng, vit troi ... ) d~nnam 2020, t&ngdan tang tren 2% so voi nam 201:5 (tren 4 trieu con).Phat trien dan trau, bo dSn nam 2020 t&ng dan tang khoang 2.500 con(nrong Quang 5%) so voi nam 2015 (dan trau khoang 15 nghin con, danbo khoang 35 nghin con).Chuyen dich plnrong thirc san xuftt chan nuoi theo huang gia trai, trangtrai t?P trung, ban cong nghiep, cong nghiep, irng dung cong nghe cao,dSn nam 2020, dua s6 d~u con trong trang trai len 30 -40% so voi t6ngdan voi cac giong, V?tnuoi d~c san co gia trj kinh t~ ca~. Phat tri@ndugcill3-5 trang tr<;lichan nuoi 19'nt'rng d\lllg cong ngh~ 'cao, tv d9ng hoa vaosan xufit vai quy mo khoang 300 Ign nai, 6000 19'nthit/nam/trang tr<;li.

3 LInh V\l'cthuy san: Ma r9ng di~n dch nuoi thuy san nu6c ngQt (tren 9.000 ha), trong dodi~n tich nuoi t?P trung, chuyen canh tren 60% t&ng di~n tich.Phat tri@nvung nuoi tr6ng thuy san t?P trung nu6c m~n, 19'vung venbiSn Kim San (tren 4.000 ha), trong do 100% di~n dch nuoi t?Ptrung, chuyen canh.Bdu tu h~ th6ng h~ tdug kY thu?t thuy san, kSt hgp vai xay d\ll1gh<;ltdnggiao thong, thuy Igi, bSn cang, ca sa h?u cdo dich V\lnghS ca;Khuy~n khich chuYSn giao cong ngh~ Qanh bAt thuy san tien ti~n; timgbuac nang Gaonang Ivo, phat triSn cac d9i tim khai thac hai san xa ba vaduy tri hgp ly s6 tim thuySn cong sufit nhD dftnh bAtgdu ba dam bao khaithac, dftnh bAt co hi~u qua giin vai dam bao an ninh, qu6c phong vUngbien giai biSn.Phat trien lam nghi~p toan di~n ill qulm ly, bflO v~, trong, cai t?O, lamgiau rung d~n khai thac, ch€ bi~n lam san, bao v~ moi tWOng rung phl;lCV\l du lich sinh thai; cluytrl 6n dinh d9 che phil cua rung Q?t 20%.Xay d\fllg k€ ho?ch cai t<;lO,thay the rung tr6ng b~ng cac gi6ng cay g6

4 Linh V\IC Lamnghi~p:

II

lon, ket h9'P mot so cay ban dia, cay duoc lieu, cay an qua, c6 ung dungkhoa hoc cong nghe, bao v~ moi tnrong rung g~n voi du lich trai nghiern,H6 tro cai tao, nang c~p, xay dung cac VUC)'lluorn, cung c~p gi6ng conang su~t ch~t luong cao; Xay dung cac mo hinh chuyen d6i co cc1ucaylam nghiep thea huang hang h6a voi dien tich khoang 1000 ha.

Tang cuong cacheat dong ling dungcong n~h~ cao VaGsan xuat nangnghiep, t~.ptrungVaGcac lTnhV1!C,san ph~m dQtpha,hi~u qua cao

Den nam 2020, tY trong gia tri ill san xuat nang nghiep irng dung congnghe cao dat til 10% tro len trong t6ng gia tri san xu~t nang nghiep. C6tir 1 d€n 3 doanh nghiep diroc cong nhan la doanh nghiep nang nghiepling dung cong nghe cao; chi dao thuc hien thanh cong Cong ty TNHH .MTV Binh Minh c6 phfuI hoa thea k€ hoach cua Chinh phu va dinh. huang phat tri@nthea huang chuy@ngiao cong ngh~ cao, thu hut doanhnghi~p dftu tu tra thanh khu cong ngh~ cao. .

III Doi mai, phcittrienva nang cao hi~uqua cac hinh thuc t6chuc san xu~t, tientiSn, b~n vfing,trong d6 chu trQngkinh t€ hQ'Ptac vakinh t€ trang tr?i.

Xay d1!llg rna hinh hQ'Ptac xa nganh hang, to hQ'Ptac ho?t dQng theachu6i gia tri san phb, hQ'Ptac, lien kSt san xuM g~n vai tieu thl} nangsan, xay d\IDgcanh dang Ian.Phat tri~n kinh ts trang tr?i, gia tr?i san xu~t hang h6a g~n vai thi truOng.DSn nam 2020 trong t6ng gia trt san xu~t nang ngh1~p, tY tr<;mggia trj illlien kSt san xu~t, tieu thl},kinh tS trang tqti, gia tr?i d?t 20% tra len.

IV Tang cUOngcacho?t dQng lien kStsan xuAtg~n vaitieu th\l, lien kSt sanxu~t thea chu6i giatrio

I TiSp il}cphat tri~n lien kSt san xu~t thee chu6i gia tri g~ vai xc1yd\ffigthuang hi~u himg hoa, t?O rnoi truOng, di~u ki~n thu~ 19i dS hinh thanhcac hinh thuc lien kSt trong san xu~t, cli€ biSn, tieu th\l san phAm giuacac hQ,HTX, trang tr~i va doanh nghi~p·;h6 tTg va t?O di~u ki~n cho cacdoanh nghi~p, HTX, co sO',hlng ngh~ xc1yd1!llg thuang hi~u san phAm,xay d\lng chi d~n dia 1y, dang kY bao hQ quySn sa huu cong nghi~p; xayd\Ing cac thuong hi~u hang hoa.H6 trg phat triSn thi truOng, xuc tiSn thuang m?i nong san ttong va ngoainuac, gop phftn thuc dAytieu th\l nang san, nh&tla cac san phb chu 11!c.c6 kh6i lugng hfmg hoa Ian. I

I

~.

3

/,Khuyen khich, h6 tro tao l~p, cluy tri, phat trien thuong hieu, xac l~pquyen sa httu tri tue d6i voi cac san pham hang h6a dac thu cua tinh,nlnr: Duy tri, phat trien cac san pham hang h6a da dang ky va duoc xaclap quyen sa htru tri tu~ nhu chi d~n dja ly "De nui Ninh Binh", "DiraD6ng Giao"; Nhan hieu t~p th~ va nhan hieu chirng nhan: ngao Kim San,khoai S9 Yen Quang, khoai lang Hoang Long, cam chay Ninh Binh, ..;Tao I~p quan ly va phat triSn chi dfuI dia ly, nhan hieu t~p thS, nhan hieuclnrng nhan cho cac san pham gao sach ch&t hrong cao, rau ell an toan,dira Ninh Binh, gil Cuc Phuong, dao phai Tam Di~p, che Ba Tr'ili TamDiep, san pham chS bien, chiSt xu&tnr cay dugc li~u...

v Phat trien h~ thongdich Vl,lnangnghi~p, tang cUOngquan Iy ch&tluqngv~t tu nang nghi~p,an toan th\fe ph~m.

Tang cuang cong tac quan ly nha nuac va khuyen khJch phat trien h~thBng dieh VI) V?t tu nang nghi~p dgu vao ae giam gia thanh va dam baoch&t luqng, an toan thgc phb. D6ng thai d~y m~nh cong tac kiem tra,chung nh~n au ai~u ki~n an toan th\fc phAm dBi v&i cac co sa san xu&t,kinh doanh thlJc ph~m nang lam thu)' san dap ung nhu c§.ungay ca.ngcao. cua xa h9i.Quan ly ch~t che thi trucmg giBng, V?t tu nang nghi~p tren dia ban tinh .theo dUng quy dinh cua phap Iu?t; dam bao du luqng gi6ng, phan b6n,thuBc BVTV cung (mg cho nguai tieu dUng; khong dS xay ra tinh tr~nggiBng, pharr bon, thuBc bao v~ th\fc V?tgia, ngoai danh mvc.Tang cUOng cong tac phong chBng djch b~nh tren cay tr6ng, con nuoi,thuy san; Chu dQng phong dich hi~u qua; Nhanh chong phat hi~n dichb~nh, triSn khai cac phuong an chBng dich; kh~c ph\lc h~u qua, t6 chucl~i san xu~t sau dich b~nh.

4

,.... Phu luc sA 2A

N9i dungTT Can crr phap lyMrrc hB trQ'

. I Chinh sach hB trQ' phat tri~n san xuit nong nghi~p hang boa

1He> tro san xu~t giongcay trong, con nuoi,giong thuy san

I H6 tr9' chung nh~n sanxu~t nongnghi~p, lam

I nghi~p, thuy san dambao an toan, theo tieuchu~n Vi~t Nam

H6 tro 1 lftnkhong qua50% chi phi situ xu~tgiong g6c, d~u dong,giong C\1 ky, giong ong ba,giong b6 me d6i voi gionglai; hB tro 1 l§n khong qua300/0 chi phi san xu~tgiong lai d6i voi giong cftnkhuyen khich phat trien '

Quyet dinh s6 2194/QD­TTg ngay 25/12/2009 cuaThu nreng Chinh phu vSphat trien giong cay nang,lam nghiep, gi6ng v~t nuoiva giong thuy san dSn nam2020 "":,,,,­

;;7 (;'

~~/;

I ~fJ :!:/l~I~~~Dt;

, -, ~Quyet dinh so 01/2012/QD- ,

! TTg ngay 09/0112012 vSmQt s6 chinh sach h6 trQ'vi~c ap d\log quy trinh thvchanh san xu~t nang nghi~pt6t trong nang nghi~p, Himnghi~p va, thu)' san

2

.H6 tro mQt Ifrn500/0 chiphi l§n dfiuclurng nhansan xu~t nong nghiep, lamnghi~p, thuy sim dam baoan toan, thea tieu chu~nVi~t Nam cho chu trangtr'ili, t6 hQ'P tac, HTX,doanh nghi~p; Kinh phi hBtr9' kh6ng. qua 50 tri~ud6ngl trang tT?i, t6 hgptac, HTX,doanh nghi~p.

1

Nghi dinh so 5512015IND--=--1~CP ngay 09/6/2015 cua 'Chinh phil vS chinh sach tindung phat trien r;ong ng~i~p, .nong thon; Quyet dinh so68/20 13/QD-TTg ngay14/11/2013 cua Thu tuongChinh phil v@chinh sach h6tro nham giam tbn, that tro~gnong nghiep; Quyet dinh so62/20 13/QD-TTg ngay25110/2013 cua Thu tirongChinh phu v@chinh s~chkhuyen khich phat trien hQ'Ptac lien kSt san xuAtg~n voi, .tieu th\l san pham n~ngnghi~p; Nghi dinh so67/20l41ND-CP ngay07/7/2014 cua Chinh phil vacae Nghi dinh sua dbi v@ ,mQt s6 chinh sach phitt trienthuy san

, r

H6 tro Iai sufit yay vonthuong mai d@phattriSn san xu~t nongnghiep hang hoa, irngdung cong nghe cao06i voi cac khoan yaydai han, trung han,ngan han bang d6ngVietNam cua chutrang trai, THT, HT~doanh nghi~p, yay vondS san xu~t, lien kSt illsan xuftt dSn tieu th\l,lien kSt thea chu6i giatri

H6 tro 100% Hli suftt vonvay thirong mai tron~ hainam dftu, 50% Hiisuat vonyay thuong mai trong namthir ba

3

H6 trg kiOOphi mua phanbon vi sinh, hfru co, kinhphi thlJc hi~n cac giai phapkhac d@cai t:,lO,nang caochftt lugng dftt, thay dbit~p quan canh tac su d~gphan vo co trong san xuatnong nghi~p

H6 trg cai t:,lO,nangcao chftt lUQUgdftt Ilia(cai tc;to,nang cao dQphi, giam dQ chua)bfug phan bon vi sinh,phan huu co va cacgiai phap h6 tnl khac.

Nghi dinh s6 35/2015/Nf)­CP ngay 13/4/2015 cilaChinh phil v~ chinh sach baov~, phat triSn d~t tr6ng Ilia.

4

Nghi dinh so 02/201 OIND-5 He. tn), cae mo hinh CP ngay 08/~112019 eua

L_-+--=s___,an:;;;--x_U_ftt---:--:-:---:-__ -+ , Chinh phil ve khuye? nong;H6 tro mo hinh co Thong tu lien tich sogiai h·oatrong san ~uftt Muc h6 tfg theo dinh muc 183/2010/BTC-BNN ngaynong nghi~p, thi diem khuySn nong. Kinh phi'h6 15/11/2010 eua Lien BQTaimay mac thiSt bi mai tfg khong qua 75 tri~u chinh, Nongnghi~p va Phitt .ph\lc V\lqua trinh san d6ng/may. triSn nong thon huang dan

~-+x~u~ftt:..:n~o~n~g~n~g~h~i~~pt?;c---t_---------:--I chS dQquan ly, Str d\lng k~nhH6 tra mo hinh dua phi ngan sach nha nuac, dipcae gitmg cay tr6ng, Muc h6 trq theo dinh m{r~ dbi vOi ho~t dQng khuyenc?n nu~~c~ul~c, d~~ khuySn nong. Kinh phi ho . nong.s~n, m?1 v~~ san"xu.at, trg kh6ng qua 150 tri~udam bao hiyu qua kmh . d~ I "hinh

' r, r ,. h. ong rno .te cao gan ket VO'l t .!.trucmg.

a

b

2

,.,

c

HE) tro mo hinhchuyen d6i dftt 2 Ilia,d~t lua-mau, dftt maud6i ken~ hieu qua sangnuoi, trong cay, conrnoi co gia tri kinh tScao

Mire h6 tro thea dinh rmrckhuyen nong. Kinh phi h6tro khong qua 150trieu/mo hinh.

Kinh phi h6 tro khong qua30 trieu dang/rna hinh.

Kinh phi h6 tro khong qua150 trieu dang/rno hinh.

H6 tro 1 IAnkhong qua500 trieu d8ng/dg an voiquy rna t6i thieu 5 ha d6ivoi trang tr<)t,thily san,lam nghi~p, 2 ha d6i vaichan nuai.

HE) trg ho~t dQngxuc tiSnthmmg m~i d6i vai nangsan xuftt kh~u;

, HE) trg ho~t dQng xuc tiSnthuang rn~i thi truOngtrong nuac d6i vai nangsan

d

H6 tro mo hinh t6, chirc, quan ly san xuatkinh doanh nangnghiep hieu qua

Nghi dinh s6 35/2015INB­CP ngay 13/4/2015 cuaChinh phil v~ chinh sach bao ___v~, phat t~iSn,dftt trong lua, ,eNghi quyet so 13/2015INQ- 13tHDND ngay 2217/2015 cua :p

. IIDND tinh Ninh Binh quy ffdiM chinh sach d~c thu h6 ~;~

:2::_H"=

trg khuySn khich doanhnghi~p d§.utu van nangnghi~p, nang than tren diaban tinh giai do~n 2016-2020.

QuySt dinh s6 33/20 15/Q8-UBND ngay 03112/2015 cuaUBND tinh Ninh Binh v~quy chS xay dVng, quan lyva th\fc hi~n Chuang trinhXTTM tinh Ninh Binh

e

H6 tro thuc hien cacrna hinh HTX san xu§.tthea chu6i gia tri, lienkSt san xuftt cac caytrong, v~t nuoi hieuqua

II Chinh sach h6 tn~)'ph at tri~n u-ng d\lng cong ngh~ cab trong san xu~t nongnghi~p ,

3I

H6 tro chuyen d6i co6 ,c~u cay ,trang, v~t

nuai, thily san

HE) trq xuc tiSn thuangm~i nang nghi~p; phattriSn thi ttuOng nangsan

7

·I

Nghi quyet so 13!2015INQ­H8 tro ling dung H6 tro 1 Ian 300/0 kinh phi HDND ngay 22/7/2015 cuacong ngh~ cao trong thuc hien, nhirng khong qua I IIDND tinh Ninh Binh quysan xuat nong nghiep 500 trieu d6ng/dV an. dinh chinh sach d~c thu h6

L-----l---------+-----------i tr'<)"khuyen khich doanhnghiep d~u nr vao nangnghiep, nong thon tren dia .ban tinh giai doan 2016-2020; Quyet dinh s61895/QB-TTg ngay17/1212012 v€ Chuang trinhphat tri~n nong nghi~p,lingdung cong nghe cao den narn2020;Quyet dinh s6 66/20 14/QD­TTg ngay 25/1112014 c~aThli tu6ng Chinh phli vedanh lTI\lC cong ngh~ cao ?

duO'cuu tien d~u tIrphat trienva irnuy~nkhich phat tri~n;Quy~t dinh s6 69/201 O/QD­TTg ngay 03/11/2010 eliaThli tu6ng Chinh phli quydinh thAmquy€n, thli t1,lCcong nh~ Doanh nghi~pnong nghi~p (rng d1,lngCNC;Quyet dinh s6 3246/QD­BNN~KHCN ngay27112/2012 eua B(> truang B9Nong nghi~p va PINT p~eduy~t Chi~n lugc phat trienkhoa hoc va cong ngh~ nganhnong nghi~p va phMtriennong thon giai do~n2013-2020

I, I

H6 tro theo dinh rmrc khuyennong; kinh phi h6 trq khongqua 200 trieu d6ng/mo hinh.

Nghi dinh s6 02/20 101NB;- I~

CP ngay 08/0112010 cuaChinh phu v@khuyen nong;Thong tu lien tich so'183/2010/BTC-BNN ngay15111/2010 cua Lien B<)Tai chinh, Nong nghiep vaPhat triSn nong thon

2

1

H6 tro thuc hien mohinh irng dung congnghe cao trong sanxuat rau, hoa, qua,thuy san, chan nuoi;

Nghien cUu, h,a chQn,chuySn giao cong n~h~, sanxudt, kinh doanh giong caytr6ng, v~thuoi co chdt luqng,nang sudt, gia tri gia tangcao; Muc Uti dfii, he; trq caonhdt vS ddt dai, tin dl;ing, ...theo quy dinh eua phap lu~t.

3

H6 trq phat tri~ndoanh nghi~p nongnghi~p (mg d\ll1gcong ngh~ cao

4

Chinh sach h6 tronghien ciru, xay dungquy trinh san xuat, Thuc hien Nghi quyet 05-tieu chuan, quy NQ/TU ngay 24110/20 16 ,

chuan d6i voi cac san cua Tinh uy Ninh Binh,4 pham nong nghiep H6 tro 1000/0kinh phi dap irng cac tieu chi v~ san

ling dung cong nghe xu~t hang hoa, irng dungcao, san pham co IQ'i cong nghe caothe, san xuat hanghoa la cay trong, v~t

i nuoi, thuy sanDftu tu CSHT thiSt Ngao sach tinh dftu tu vay~u cho vung san

long ghep cac nguon v6n nrxuat hang hoa t~p5 cac chuang trinh cua Chinh,

. trung, vung san xuatphu va cac nguon v6n huynong nghiep irngd9ng hQ'Pphap khacdung cong nghe cao

H6 tro 100% kinh phi trienkhai thirc hien; l~p, ra soat,di~u chinh, b6 sung quyhOCilch;mua sim thiSt bi phvc

T6 ehrrc tri~n khai vv nghien cuu, Ung dvng vathl)'c hi~n, tuyen phat triSn nong nghi~p cong,

ngh~ cao; mua cac thanh tl,ruIII truyen, l,p quyho~ch va cac giiii cong ngh~ cao lInh V\lC nong. phap hBtrg thl}'C nghi~p trong va ngoai nuachi~n phu hgp vai nhu cftu, diSu

ki~n clla dia phuang dS tiSpthu, ling dVng; t~p hUdnchuYSn giao TBKT; d€lOtCilo,nguon nhan l\Ic.

'I

5

.',

Muc h&frC}'

Phu luc sa 2B

DANH MVC MOT so coCHE, CHiNH sxcn nEXUATBAN IlANHTRONG mOl GIANTOI

H& tro' phat tri~n kinh t~ nong nghi~p theo hurrng san xu~t hang hoa,{i'ngdung cong ngh~ cao, hinh thirc san xu~t tien ti~n, b~n vfrng,

tinh Ninh Binh d~n nam 2020.(Ban hanh kern thea Nghi quyet sa ~=t- /2016!NQ-HDND ngay 14/]2/2016

cua H(3i d6ng nhdn dan tinh Ninn Binh)

H6 tro kinh phi cho cact6 chirc, ca nhanxac l~pquyen sa hiru tri tu~ d61v6i cac san phfun hanghoa cua tinh va sanphfun nong nghi~p t'rngd\1ng cong ngh~ cao.

Giao UBND tinh chid~o xfiy d\l'Ilg co ch@chinh sach C\1thS trinhHf)ND tinh xem xetquy@tdinh

Giao UBND tinh chid~o xfiy d\lTIgco ch@chinh sach C\1thS trinhHDND tinh xem xetquy@tdinh

1

Can Clf phap ly

Giao UBND tinh chidao xay dung co ch@chinh sach C\1thS trinhHDND tinh xem xetquy@tdinh

Nghi dinh s635/2015/NI)-CP ngay13/4/2015 cua Chinhphu v~ chinh sach baov~, phM triSn d~t tdmgIlia.

Chinh sach h&trQ' tao l~p,.duy tri, phat tri~n thmrng hi~u, xay d.,ng chi d~ndia ly, xac l~p quy~n sO"hfru tri tu~ dBi v6'i cac san phAm hang boa cua tinh

TT

H6 tro tao l~p, phat trienthucrng hi~u; xfiy d\ffig chi d~ndia ly'.. ,

NQidung

II . Chinh sach d~t dai

1

H6 trQ',khuy@nkhich d6ndi~n, d6i thua, chuySn quy~nsir d\1ng d&t,cho muqn, ehothue d~t va dch t\1fUQngd&tdS t~o quy dftt eho san xu~tnang nghi~p hang hoa, (mgd\lng khoa hQc cong ngh~ va

I thu hut doanh nghi~p

H6 trC! 6n dinh d~t lua, sanxu~t Iua Gambao an ninhluang thvc.

2

r- "Ph6i h9'P voi cac ngan \:h' ' I Iang thuong mai, to I

chile tin dung, co quan I

I

Thi di~m tri~n khai chinh Giao UBND tinh chi bao hiSm thuc hien

s~ch bao hi~m nong nghi~p I dao xay dung co chS viec thi diSm bao hiem

ITI de phbng ngira, han ch~ riB chinh sach cu thS trinh nang nghiep dS phong

ro trong qua trinh san xu§t HDND tinh xem xet ngua rui ro trong quaquyet dinh .

nong nghi~p trinh san xu~t nangnghiep; Khuyen khichcac HTX thanh l~p quydu phong, h6 tro phattriSn san xuat,

2

--.TONGHOP KINH PHi HO TRO CHO DE .ANDENNAM2020. .

(Ban hanh kem thea Nghi quyet sb 5~ 12016INQ-HDND ngay 1411212016cila H9i d6ng nhan dan tinh Ninh Binh)

PHULUC03

J)O'n vi tinh: trifu d6ng

Nam 2019NQIDUNG Nam 2020

I TONG CQNG (A+B+C) 488.360 117.000 121.790 127.290 122.280A KINH PHi HO TRQ TD'NGUON VON 81/ NGHI~P KINH TE 264.360 56.000 65.790 71.290 71.280

NGAN SACH TiNHI sAN XUAT NONG NGmiJ:p HANG HOA 139.360 31.990 35.790 35.790 35.7901 Xaydl}1lgIDO hinh di~m, thuc nghi~m 23.160 5.790 5.790 5.790 5.790

Mohinhco gioihoa trongsanxuit 3.480 870 870 870 87g'~\Mo hinh sanxuat trdng trot 4.480 1.120 1.120 1.120 1.1~(Qi~...:~

~--+M--6-n~lnh--s-a'n-x~u~i-tc-h-~~'~n~uo~i----------------------------+------6-.4-8-04------1-.6-2-o~-----1-.6-2-0~-----1-.-6-2-0~-----.1.~6~~<~O~~~~

M6hinh san xu~tlam nghiep 2.240 560 560 560 5~5'\ .~~,:f-_-I-- --:--__---=:;__:.~ +_-------+_--------4--------~---------+-------J~~: (j;. "- ~"-r • 61.;\1 ,~

Mohinh san xuat thuy san 6.480 1.620 1.620 1.620 1. 2V·~f.f-,~-~------~~-----------------------------+-------~+--------4--------~--------~------~~~2 Chuong trinh, d., an U'U tien 116.200 26.200 30.000 30.000 30.000

TT Nam2017 Nam 2018;{ J.Tong so

4.000Chuang trinh h6 tro ca gioi h6a nong .nghiep, h6 .tro san xuAtnongnghiep hang hoa, h6 tro lien kSt trong qua trinh san xuat nong nghiep,lien k~t theochu6igia tri san xu~t.nong nghiep

16.000 4.000 4.000 4.000

Chuong trinhh6 tro phat trien giong caynong, lam nghiep, gi6ngv~tnuoi va giong thuy san

19.500 4.500 5.000 5.000 5.000

1.000

DV an h6 trQ'ap d\l1lggi6ngIliakhangb~nh, chfttluqngcao,d~c san vao 19.100 4.10'0 lZ .000 5.000sarl xuftthanghoa 5.000 .J

Chuangtrinhh6 trg chuy~ndbi co du cay tr6ng,v;%tnUoi,thuySan 12.000 3-.000 3.000 ' 3.000 3.000,./ . ChuangtrinhOli t<;lO,nangcaochfttIm;m.gdfttIlia 22.600 4.600 6.000 6.000 6.000~~~~--~~----~------------~~--~----~----~------~~~/

4;

Chuang trinh h6tro nghien ciru, xaydung quy trinh sanxuat, tieuchuan, quychuan ubi voi cac san phfun chu Ivc, c6 19i th~,sanxu~thangh6a litcaytn3ng,v~tnuoi,thuysan

4.000 1.000 1.000 1.000'

TT NQIDUNG Tang sa Nam 2017 Nam 2018 Nam 2019 Nam 2020

Chuang trinh h6 tro san xuar nong nghiep dam bao v~ sinh moi tnrong, 23.0'0'0' 5.0'0'0' 6.0'0'0' 6.0'0'0' 6.0'0'0'an toan thuc pham

II SANXUATNONGNGHItP UNG Dl)NG CONGNGH~ CAO 88.2.0.0 13.3.0.0 18.3.00 28.3.0.0 28.3.0.0

1 Xay dl}'ng mo hinh di~m, thl}'c nghiem 17.2.0.0 4.3.0.0 4.3.0.0 4.3.0.0 4.3.0.02 Chu011g trinh, dl}'an uu tien 71..0.0.0 9 •.0.0.0 14 •.0.0.0 24 •.0.0.0 24 ..0.0.0

Chuang trinh h6 tro irng dung cong nghe cao trong san xu~t nong 20'.0'0'0' 5.0'0'0' 5.0'0'0' 5.0'0'0' 5.0'0'0'nghiepChuang trinh h6 tro nang cao nang hrc khoa hoc cong nghe nong nghiep 22.0'0'0' 3.0'0'0' 3.0'0'0' 8.0'0'0' 8.0'0'0'Ninh BinhChuang trinh h6 tro nghien cuu, xay dung quy trinh san xuat, tieuchuan, quy chuck dbi voi cac san pham nong nghiep irng dung cong 4.0'0'0' 1.0'0'0' 1.0'0'0' 1.0'0'0' 1.0'0'0'nghe caoChuang trinh h6 tro phat trien doanh nghiep nong nghiep (rug dung 25.0'0'0' 0' 5.0'0'0' 10'.00'0' 10'.0'0'0'cong nghe caoPHAT TRIEN cAc HlNH THUC TO'CHUC SANXUATTIEN I

III TIEN22.2.0.0 4.8.0.0 5.8.0.0 5.8.0.0 5.8.0.0

1 Xay dung mo hinh di~m, thl}'c nghiem 7.2.0.0 1.8.0.0 1.8.0.0 1.8.0.0 1.8.0.0Mo hinh t6 chirc, quan ly san xuat kinh doanh nong nghiep hieu qua 1.20'0' 30'0' 30'0' 300' 30'0'Mo hinh kinh t~ hop tac gfu1voi lien k~t trong san xu~t, tieu th\1 6.0'0'0' 1.50'0' 1.50'0' 1.50'0' 1.50'0'

2 Chu011g trinh, dl,f.an U'U tieD 15 •.0.0.0 3 •.0.0.0 4 •.0.0.0 4 •.0.0.0 4 ..0.0.0

Chuang trinh h6 trq xuc ti~h thuang m;;1i,phat triSn th! tfUOng nong sfm 7.0'0'0' 1.0'0'0' 2.0'0'0' 2.0'0'0' 2.0'0'0'

Chuang. trinli h6 trq t;;1ol~p; duy tri, phat tri~n thuang hi~u, nhan hi~u, 8.0'0'0' 2.0'0'.0 2.0'0'0' 2.0'0'0' 2.0'0'0'chi diln dia ly

IV I BAoT~O NGUON NHANLl/C 3.6.0.0 9.0.0 9.0.0 9.0.0 9.0.0Chuang trinh dim t;;1o,nang cao nang hIc d<)ingu can bi) khuy~n nang, 1.20'0' 30'0' 30'0' 30'0' 30'0'bao v~ th\1'cv~t, thu y Co' saChuang trinh dilO t;;1o,nang cao nang hJc can bi) HTX, chu trang tr;;1i,t6 1.20'0' 30'.0 30'0' 30'0' 30'0',hqp tac /..

TT N(HDUNG I TAng s6 NaID 2017 Narn 2018 Narn 2019 Nam 2020

Chuang trinh t~phuan, gioi thieu viec lam, h6 tro khoi nghiep cho cac ,I 1.200 300 300 300 300thirc t~p sinh nong nghiep ill nuoc ngoai tro v~

V cACNHItM Vl) HO TRQ' 11.000 5.010' 5.000 500 490

1 Tuyen truyen 1.200 300 300 300 300

2 Quy hoach I 9.000 4.500 4.500

3 Kinh phi t<3chirc trien khai 800 210' 200 200 190

4 Thi di~m bao hiem nong nghiep

5Chuang trinh h6 tro an dinh d~t Ilia, san xufit Ilia dam bao an ninh luangthuc

6Chuang trinh h6 tro tich tv tao quy d~thinh thanh vung san xu~t nongnghiep t~p trung, chuyen canh

BKINH PHi HO TR<) Tit NGUON NGAN SACH HUY¢N vA 108.000 27.000 27.000 27.000 27.000NGUON VON HUY DQNG H<}PPH~PKHAc -'=---.....: ..Thuc hien cac nhiem vu cua De an phat trien kinh t~ nong nghiep thea

i .,..?

~i~:,rrr1 huang san xu~t hang hoa, irng dung Gongngh~ cao, hinh thirc san xu~t

:,:;

.,.~

'c'~.,tien ti~n b~nvfrng

$:\[~t•. r; ,1.) .t;...,t'

KINH PHi HO TR<) TV'NGUON VON DAu TlJ xAY Dl}'NG CO ~€~/29.000 24.00ll;

[/

c BAN 116.000 34:000 29.000 ,~

DlJan d~u tu Co' sa h~ t~ng vling san xufit hang hoa t~p trung, chuyen 24.000f~

1 96.000 24.000 24.000 24.000canh

2 D\! an d~u tu cO'sa h~ t~ng Trung tam CNC 20.000 10.000 5.000 5.000