CHiNHPHU

sf>: l04/NQ-CP

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

Ha Nf}i, ngay 08 thimg 8 nam 2018

CONG THONG TINDI~N TlI CHiNH PHUA' G" f":.DEN 10: .. ,v: , ..

Ngay: A~I,~.I.2n{.8.. ,

NGHJQUYETPhien h<]pChinh phil thlfO'ng ky thang 7 nam 2018

CHiNHPHUCan cll' Lu~t T6 chll'c Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;Can cll' Nghi dinh s6 138/2016/ND-CP ngay 01 thang 10 nam 2016 cua

Chinh phu ban hanh Quy chS lam vi~c cua Chinh phu;Tren co sa thao lu~ cua cac thanh vien Chinh phu va kSt lu~n cua Thu

tu6ng Chinh phu t~i phien hQp Chinh phu thuang ky thang 7 nam 2018, t6 chll'cvao ngay 31 thang 7 vaO 1 thang 8 nam 2018,

QUYETNGHJ:1. VS d\f an Lu~t Giao d\lc (sua d6i)Chinh phu th6ng nhfit thong qua dS xufit cua BQGiao d\lCva Bao t~o vS b6

sung chinh sach nang chufuI trinh dQ dao t~o d6i vai giao vien mftm non tutrung cfip su ph~ len cao d~ng su ph~m theo lQ trinh quy dinh t~i d\f an Lu~tGiao d\lc (sua d6i). Dfmg thai, th6ng nhfit chu truang th\fc hi~n chinh sach miSnhQc phi d6i vai tre mftm non 5 tu6i, hQc sinh trung hQc co sa truang cong l~p vah6 trQ'dong hQc phi co sa ngoai cong l~p d6i vai tre em, hQc sinh di~n ph6 c~p,d~c bi~t la d6i vai cac thon, xa d~c bi~t kho khan, vling d6ng bao dan tQc thiSus6, vung sau, vling xa theo quy dinh cua HiSn phap nam 2013, Nghi quySt s629-NQ/TW (kh6a XI); BQ Giao d\lC va Bao t~o chu tri, ph6i hQ'Pvai BQ Taichinh va cac dia phuang xac dinh nhu cftu ngu6n kinh phi th\fc hi~n chinh sachnay theo 1Qtrinh phu hQ'P.

Giao BQGiao d\lCva Bao t~o tiSp t\lClfiyY kiSn Nhan dan, cac chuyen gia,nha khoa hQc vS d\f an Lu~t nay, nhfit la vi~c t6 chll'c ky thi trung hQc ph6 thongqu6c gia; ph6i hQ'Pvai HQi d6ng Dan tQc, Uy ban Dan tQc ra soat vfin dS cutuySn; chu tri, ph6i hQ'pvai BQTu phap, BQLao dQng - Thuang binh va Xa hQi,Van phong Chinh phu va cac bQ, co quan lien quan tiSp thu y kiSn thanh vienChinh phil, hoan thi~n d\f an Lu~t Giao d\lc (sua d6i), bao cao Thu tu6ng Chinhphu truac khi trinh Qu6c hQi d\f an Lu~t nay.

2. VS d\f an Lu~t sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Lu~t Giao d\lc d~i hQcChinh phu th6ng nhfit vai dS nghi cua BQGiao d\lCva Bao t~o vS vi~c ra soat,

sua d6i c:k Lu~t lien quan dSn d\f an Lu~t sua dE>i,bE>sung mQt s6 diSu cua Lu~tGiao d\lc d~i hQc theo hu6ng mQt lu~t sua nhiSu lu~t, bao dam tinh d6ng bQ,th6ngnhfit trong h~ th6ng phap lu~t, thao go wang m~c trong triSn khai co chS tv' chu d~ihQc;bE>slmg quy diM vS HQid6ng wang d6i vai co sa giao d\lc d~i hQccong l~p

t\f chu co chuc nang th\fc hi~n cac nhi~m V\lcua cO'quan chil quan, giam sat cac m~tho~t dQng cua wang d~i hQc, tiSn t61xoa b6 cO'chS bQchil quan, BQ Giao d\lc vaDao ~o ~p trung quan ly nha nuac v~ giao d\lc d(;lihQc.

Giao BQGiao d\lc va Dao ~o tiSp tvc lay y kiSn Nhan dan, cac chuyen gia, nhakhoa hQcv~ d\f an Lu~t sua d6i, b6 sung mQts6 di~u cua Lu:~tGiao d\lc d(;lihQc;chutri, ph6i hqp v61 BQ Tu phap, BQ Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi,Van phongChinh phu va cac bQ,cO'quan lien qUantiSp thu y kiSn thanthvien C~ phu, hoanthi~n d\f an Lu~t nay, bao cao Thu tu6ng Chinh phu wac k1:~trinh Quoc hQi.

3. V~ d\f an Lu~t Phong, ch6ng tac h(;licua fUQU,biaBQ Y tS chu tri, ph6i hqp vai BQ Tu phap, BQ Tai chinh, Van phong

Chinh phu va cac bQ, cO'quan lien quan tiSp thu y kiSn thanh vien Chinh phu, ykiSn thftm tra cua Van phong Chinh phu, trong do khong thanh l~p quy phongch6ng tac h(;liruQU, bia; chinh ly, hoan thi~n d\f an Lu~t, bao cao Thu tuangChinh phu truac khi trinh Qu6c hQi.

4. V~ d\f an Lu~t sua d6i, b6 sung mQts6 di~u cua Lui~tThi hanh an hinh S\fBQ Cong an chu tri, ph6i hqp vai BQ Tu phap, Van phong Chinh phu va

cac bQ, cO'quan lien quan tiSp thu y kiSn cua cac thanh vien Chinh phu, y kiSnthftm dinh cua BQ Tu phap, y kiSn thftm tra cua Van phong Chinh phu, chinh ly,hoan thi~n d\f an Lu~t sua d6i, b6 sung mQt s6 di~u cua Lu~t Thi hanh an hinhS\f,bao cao Thu tuang Chinh phu truac khi trinh Qu6c hQi.

5. V~ d\f thao Nghi diM sua d6i, b6 sung mQt s6 di~u cua cac Nghi diM s6:77/2015/ND-CP, 136/2015/ND-CP v~ huang d~n thi hanh mQt s6 di~u cua Lu~td:1utu cong; 161/2016/NB-CP v~ cO'chS d~c thu trong quan ly d:1utu xay dvngmQts6 d\f an thuQc cac Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia giai d0';ll12016 - 2020

BQ KS hO(;lchva D:1u tu chu tri, ph6i hqp vai BQ Tai chinh, Van phongChinh phu tiSp thu y kiSn thanh vien Chinh phu, hoan thi~n d\f thao Nghi dinh,trong do chi quy dinh cac nQi dung thuQc thftm quy~n cua Chinh phu, trinhThu tuang Chinh phu xem xet, kYban hanh trong thang:8 nam 2018. D6ng thai,d~ xuat cac nQi dung c:1nxin y kiSn Uy ban Thuang V\l Qu6c hQi, bao cao Thutuang Chinh phu.

6. V~ tinh hinh kinh tS - xa hQi thang 7 va 7 thang d:1unam2018; tinh hinhtriSn khai th\fc hi~n Nghi quySt s6 01/NQ-CP cua Chinh phu v~ nhi~m V\l, giaiphap chu ySu th\fc hi~n KS hO(;lchphat triSn kinh tS - xa hQi va d\f toan ngansach nha nuac nam 2018

Chinh phu th6ng nhat danh gia: Tinh hinh kinh t(~- xa hQi thang 7 va 7th~ng d:1u nam ti~p t\lC xu, thS tich C\fC,kinh tS vi mo 13ndinh" 1(;l!l1phat duQ'ckiem soat. M~t bang lai suat, ty gia, thi truang ngo~i t~ tuang d6i on dinh. KhuV\fCnong nghi~p tang truang kha trong di~u ki~n chiu nhi~u tac dQng bfit IQ'icuatinh hinh thai tiSt, nhfit la a khu V\fCphia B~c va yen bi~~nmi~n Trung. Khu V\fCcong nghi~p tang truang m(;lnh;trong do chi s6 san xufit toan nganh cong nghi~pthang 7tang 14,3%. Khu V\fCthuang m~i, dich V\ltiSp tvc xu huang tang kha; t6ngmuc ban Ie hang hoa va doanh thu dich V\ltieu dUngtang 11,1%; luqng khach qu6c tSdSn Vi~t Nam tang 25,4%. Kim ng~ch xufitkhftu tang 15,3%, trong do khu V\fCkinh

2

tS trong nuac tang 18,7%. Thu ngan sach tang. T6ng s6 v6n d&utu trvc tiSp nuacngoai dang kY va gilii ngan kha. Moi truOng kinh doanh tiSp tl,lc duQ'ccai thi~n;trong do Chi s6 d6i mm toan c&u(GIl) cua Vi~t Nam xSp 45/126 qu6c gia va nSnkinh tS, rung 02 b~c so vm nam 2017, thu h~ng cao nh~t d~t duQ'Ctir truac dSn nay;Chi s6 phat triSn bSn vilng cua Vi~t Nam xSp 57/156 qu6c gia va vimg lanh th6,tang 11 b~c, dUng thu 3 trong khu Vl,l'CASEAN; Chi s6 hi~u qua dich V\l logisticscua Vi~t Nam tang 25 b~c so vm nam 2016, xSp 39/160 qu6c gia. NhiSu ho~t dQngkYni~m, 1n an, dSn an, dap nghIa nhan kYni~m 71 nam Ngay Thuang binh - Li~t sy27 thang 7 duQ'ct6 chuc trang tr<;mg,thiSt th\fc, chu dao. Cac chinh sach an sinh xahQi,vi~c lam, giam ngheo, y tS duQ'cquan tam th\fc hi~n t6t. NhiSu ho~t dQngthlicdc1ytiSp c~ cUQcCach m~g cong nghi~p 4.0, dc1ym~ Ung d\illg cong ngh~, hgpmc h6 trQ d6i mm sang ~o, h6 trQ'hinh thanh va phat triSn h~ sinh thai khOinghi~pd6i mai sling ~o tiSp tl,lcduQ'cdc1ym~. Qu6c phong, an ninh, tr~t tv an toan xa hQiduQ'cbao dam. Cong mc d6i ngo~i, hQinh~p qu6c tS duQ'cchli trQng.

Ben c~nh nhiing kSt qua d~t duQ'C,nSn kinh tS nuac ta van con nhfrng h~chS, b~t c~p va d6i m~t vai nhiSu kho khan, thach thuc. Gia cac hang hoa co bantren thS giai biSn dQng, co xu huang tang lam gia tang suc ep l~m phat. ChiSntranh thuang m~i gifra cac nSn kinh tS Ian diSn ra cang thfulg han cling vai xuhuang b~lOhQ thuang m~i va ap d~t hang rao phi thuS quan cua cac nuac anhhuang tai xu~t khc1uva san xu~t, kinh doanh trong nuac. TiSn dQ giai ngan v6nd&utu ngu6n ngan sach nha nuac va triSn khai kS ho~ch c6 ph&n hoa, s~p xSpdoanh nghi~p nha nuac con ch~m. Tinh hinh thien tai, bao h1 tiSp tl,lc diSn biSnphuc t~p:, tac dQng tieu qrc dSn san xu~t va dai s6ng. Tinh tr~ng 0 nhiSm moitruOng, pha rimg, tai n~ giao thong, chay n6 xay ra con nhiSu ...

Chinh phu kien dinh cac m\lc tieu, nhi~m V\lkS ho~ch nam 2018 da dSra theocac Nghi quySt cua Dang, Qu6c hQi, trQng tam la kiSm soat l~m phat, gifr vilng 6ndinh kinh tS vi mo, phat triSn kinh tS g~ vai bao v~ moi truOng, d~c bi~t la baodam an toan cho nguai dan, cling c6 niSm tin xa hQi, niSm tin tN truOng, niSm tindoanh nghi~p; yeu c&ucac BQtruang, Thu truang co quan ngang bQ,Chu tich Uyban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tf\XcthuQc trung uang chi d~o th\fc hi~n hi~u qua,d6ng bQcac m\lc tieu, nhi~m V\l,giai phap duQ'cneu t~i cac Nghi quySt cua Dang,Qu6c hQi, Chinh phu, nh~t la cac Nghi quySt s6: 01/NQ-CP, 19-2018/NQ-CP,35/NQ-CP va cac Nghi quySt phien hQpChinh phu thuOng 10'; tf\XctiSp chi d~o satsao, quy~~tli~t, triSn khai hi~u qua cac giai phap, nhi~m V\l thuQc nganh, linh Vl,l'C,dia ban ph\l trach; t~p trung thao gO' kho khan, wang m~c, t~o diSu ki~n thu~ lQ'iphat triSn san xu~t, kinh doanh; tang cUOngdon d6c, kiSm tra vi~c th\fc hi~n nhi~mV\l;trong do t~p trung th\fc hi~n mQts6 nQidung sau:

- Ttl diSu hanh kinh tS vi mo va cac BQ: KS ho~ch va D&u tu, Tai chinh,Cong Thuang, Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam theo d5i sat diSn biSn tinh hinhqu6c tS va trong nuac, ph6i hgp diSu hanh kip thai, hai hoa, hi~u qua cac chinhsach kinh tS vi mo. Ban Chi d~o diSu hanh gia theo d5i diSn biSn thi truOng cacm~t hang thiSt ySu, kip thai xu ly cac v~n dS phat sinh khi co biSn dQng b~tthuOng. Trong nam 2018, Chinh phu chua xem xet diSu chinh gia di~n va giamQt s6 dich V\lcong thiSt ySu do nha nuac quan ly.

3

_ Cac bQ, ngarm, dia phuong tiSp t\lc dti thi~n moi ~ruOngki~ doanh, diymaOOcai cach haOOchiOOdS h6 trQ'doaOOnghi~p phat trie~n;tl;loniem tin, thu hutd~~ tu nuac ngoai, d~c bi~t 1acac doanh nghi~p d~u tu nmJc ngoai quy mo Ian vaco chu6i gia tri toan d.u. Diy m?OOh6 trQ'doaOOnghi~p trong nuac, d~c bi~t,1acac doaOOnghi~p 000 va vira, tl;lodiSu ki~n thu~n 1Q'icho doanh nghi~p vay von,phat triSn san xufrt, kiOOdoanh. Tang cUOngph6i hQ'Pki@msoat ch~t che, nganch~ vi~c OO~pkhiu phS li~u, hang hoa cong ngh~ ll;lCh~lU,chfrt 1UQ'llgkern vanVi~t Nam; kh&n truong phan 10l;li,giai toa, thaOOtra, chiln chiOOvi~c cfrp phepOO?Pkh&uphS 1i~uthai gian qua. TUng BQtruOng, Thli truOng cO'quan t?P trungchi dl;lOsat sao, giai quySt kip thai cac wang m~c, ra soat khong dS tiOOtrl;lllgch6ng cheo, khong ro trach OOi~m,cO'cfru ll;licac ban quan 1y d\I an hOl;ltdQngkhong hi~u qua, d&yml;lOOgiai ngan v6n d~u tu cong theo dung kS hOl;lCh.

_Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam tiSp t\lc diSu hanh chiOOsach tiSn t~ chlidQng, 1iOOhOl;lt,ph6i hQ'Pch~t che vai chiOOsach tai khba va cac chiOOsach vImo khac; triSn khai d6ng bQ cac giai phap quan 1yngol;lih6i, em dinh thi truOngngol;lit~; tiSp t\lC diSu hanh 1inhhOl;ltty gia, phu hQ'Pvai diSn biSn cung c~u thitruOng, can d6i vI mo va m\lc tieu kiSm soat ll;lmphat. Co bi~n phap quan 1ythanh toan di~n tu lien quan dSn dich V\lxuyen bien giail. KiSm soat chfrt 1uQ'llgdu nQ'tin d\lng tieu dung, d?c bi~t 1a hOl;ltdQng cua cae cong ty tin d\lng tieudung, cac quy tin d\lng nhan dan. D&yml;lnhcO'cfru ll;lic.ac t6 chilc tin d\lng g~nvai xu 1ynQ'xfru, bao dam an toan h~ th6ng.

_BQ KS hOl;lChva D~u tu khk truong bao cao Chinh phli tinh hiOOsa kStdanh gia 3 nam th\IC hi~n KS hOl;lChd~u tu cong trung hi~n2016 - 2020 dS hoanthi~n, bao cao Qu6c hQi theo quy dinh. Thanh l?p T6 cong tac don d6c, kiSm tratinh hinh giai ngan v6n d~u tu congo

- BQKS hOl;lchva D~u illva BQTai chinh khk wong trinh Chinh phu d\I thaoKS hOl;lChphat triSn kinh tS - xa hQiva d\I toan ngan sach OOanuac nam 2019. BQKS hOl;lChva D~u illchu dQngxay dvng kich ban tang wong nam 2019.

- BQ Tai chiOOph6i hQ'P cac dia phuong triSn khai th\Ic hi~n hi~u quanhi~m V\l thu ngan sach OOanuac, bao dam dl;ltva wqt d\I toan; tang cuang kycuong, kY 1u~t tai chinh, siSt ch?t quan ly chi ngan sach nha nuac, nhfrt la chihQi hQp, di nuac ngoai; quySt li~t triSn khai d6ng bQ cae bi~n phap ch6ng buonl?u, gian l?n thuong ml;li, hang gia, hang nhai, hang kern chfrt lUQ'llg.Kh&ntruong bao cao ChiOOphli tiOOhinh sa kSt daOOgia lth\Ic hi~n KS hOl;lChtaichinh 5 nam qu6c gia dS bao cao Qu6c hQi theo quy dinh. TriSn khai th\Ic hi~nd6ng bQ cac giai phap phat triSn bSn vfrng, hi~u qua thi truOng chUng khoan.Nghien cUu, dS xu~t vi~c sua d6i quy diOOphap lu?t hen quan d~n hOl;ltdQngkinh doanh dich V\ldoi nQ'.

- BQ Cong Thuong t?P trung cO'cfru ll;lithi truang xu~t kh&u g~n vai chutrQng phat triSn thi twang trong nuac. Chli dQng giai phip Ung pho twac OOfrngtic dQng b~t lQ'icua chi~n traOOthuong ml;li giua cac nuac, d6i tac Ian. Kh&ntruong kSt thuc dam phan, s6m kYkSt cac Hi~p diOOthmmg ml;liRCEP, EVFTA;d6ng thai thuc d&yhQ'Ptac song phuong dS khai thac hi~u qua lQ'iich cua cac

4

hi~p dinh thuong m~i da kYkSt, rna rQng, da d~ng hoa thi truemg xu~t khau, khaithac t6i cia cac thi truemg con du dia. Chu dQng th\fc hi~n cac giai phap bao damcung c~p du di~n cho phat tri~n kinh tS - xa hQiva dai s6ng cua Nhan dan, nh~t 1akhu V\fCmiSn Nam; t~p trung thao gO' kho khan, vuOng m~c d6i vai cac d\f anngu6n di(~ntrQng di~m, d6ng thai phat tri~n hgp 1ycac ngu6n nang 1ugng tai t~ocI~he>trQ'cung tmg di~n trong giai do~n tai; th\fc hi~n b6 sung cac d\f an di~nnang 1uQ'l1gtai t~o vao quy ho~ch phat tri~n di~n l\fc theo quy dinh. Chi d~o T~pdoan f)i~n 19cVi~t Nam d~u tu, phat tri~n h~ th6ng truySn tai di~n d6ng bQ,hi~nd~i; daynhanh tiSn dQ d~u tu xay d\fllg cac d\f an ngu6n di~n, d~c bi~t 1a cacngu6n di~n gio, di~n m~t trai. Khan truong bao cao Thu tUOng Chinh phu giamua di~n vai nuac ngoai. Tang cuemg ki~m soat tiSn dQ, t~p trung thao gO'khokhan, vu6ng m~c, thuc day tiSn dQtri~n khai, dua vao ho~t dQng cac cong trinh,d\f an cua nganh. Chu tri, ph6i hgp vai BQXay d\fllg va cac dia phuong lien quanra soat, ki~m tra an toan, ch~t 1ugng h6 chua, d~p thuy di~n, g~ trach nhi~m C\lth~ trong qua trinh v~ hanh, diSu tiSt, bao dam an toan h6, d~p trong mila mualU, an to[1lltinh m~ng va tai san cua nguai dan a vilng h~ du; danh gia t6ng th~cong tac bao dam an toan cac h6 chua, d~p thuy di~n, bao cao Thu tUOngChinhphu trong thang 8 nam 2018.

_ B~~Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon day m~ co c~u l~i th\fc ch~tnganh n6ng nghi~p g~n vai xay d\fllg nong thon mai; tri~n khai th\fc hi~n hi~uqua Nghi diM s6 57/2018fNI)-CP, thu hut doanh nghi~p d~u tu, phat tri~n kinh tSnong nghi~p, nang cao thu nh~p cho nong dan. Theo d5i ch~t diSn biSn thai tiSt,m\fc nuac song, su6i, h6, d~p; ki~m tra an toan cac de, ke, cong trinh thuy 1Q'i,d~c bi~t 1a cac h6 d~p 100, kien quySt khong dua cac h6 ySu, co S\f c6 vao chuanuac; ph6i hgp ch~t che vai BQ Cong Thuong va cac dia phuong co quy chSqulin 1yh6 thuy 1Q'i,d~p thuy di~n; chu tri, ph6i hgp vai cac thanh vien cua BanChi d~o Trung uong vS phong, ch6ng thien tai ra soat, chu dQng co cac phuangan phong, ch6ng, kh~c ph\lc h~u qua thien tai; ph6i hgp vai BQ Tai nguyen vaMoi truong, cac co quan va dia phuong lien quan thanh l~p cac doan ki~m tracong tac phong, ch6ng thien tai, b6 tri l~i dan cu khu V\fCs~t 10' nguy hi~m, baodam an toan cho nguai dan. HuOOgd&nnguai dan tr6ng bil di~n tich lua, rau maubi thi~t h~i do anh huang cua bao, lU;ki~m soat t6t dich b~nh, cay tr6ng, v~t nuoit~i vling bi ng~p l\lt. TiSI' Wc ph6i hgp vai cac dia phuong co bi~n chi d~o quyStli~t, thong tin, tuyen truySn, ki~m tra, xu ly nghiem cac truemg hgp vi ph~m quydinh cua Lien minh Chau Au (ED) vS khai thac hai san. Ph6i hgp vai cac diaphuong lien quan co giai phap quan ly v~n dS dan di cu t\f do, nh~t 1akhu V\fCTay B~c va Tay Nguyen. He>trQ' cac dia phuong tri~n khai hi~u qua cac ho~tdQngxue tiSn thuang m~i, d~y m~nh tieu th\l nong san ca trong nuac va qu6c tS.

_ Bi? Xay d\fng ph6i hgp vai cac dia phuong klSm tra, ra soat quy ho~ch,co cac giai phap cong trinh nha a khu V\fCco nguy co s~t 10';co canh bao vagiai phal' d6i vai nha chung cu Cll,bi hu hong n~ng t~i cac do thi 100; theo d5ich~t che diSn biSn thi truemg b~t dQng san dS co d6i sach phil hgp, kip thai; phattriSn nha a xa hQi; theo d5i, don d6c vi~c di dai cac tr\l sa co quan ra khoi khuV\fCdo thi theo kS ho~ch.

5

••• ----------------_._..,- ••••.=••••_-----~~==.~.__.._-

_ BQ Tai nguyen va Moi truOng ph6i h<Jl?vai cac etta phuong tang cUOnggiam sat, xu ly nghiem cac vi ph~m phap lu~t ve bao v~ m6i truOng, ~ao dam m?itWOng s6ng an toan cho nguai dan; danh gia 10 na~ thve ~i~n Ch!en luQ'cbienVi~t Nam dSn nam 2020, bao cao Chinh phu va cap co tham quyen; xay dvngchiSn luQ'cbiSn trong b6i caM maL Quan ly ch~t che vi(~cchuySn m\lc dich sud\lng dfrt san xufrt nong nghi~p, dfrtco rimg, dfrt cua cac cong ty nong lam nghi~p.Roan thi~n va nang cao chfrt lUQ'ng,dQ tin c~y cong tac dv bao, canh bao thientai. TiSp tl;lctriSn khai hi~u qua cac Nghi quySt s6: 120/NQ-CP ngay 17 thang 11nam 2017; 76/NQ-CP ngay 18 thang 6 nam 2018 cua Chinh phu. Ph6i hQ'Pxu lynghiem cac V\lpha rimg, khai thac tMnguyen khoang san 1traiphep.

= BQ Giao thong v~ tai ph6i hQ'Pvai BQ Cong an, cac bQ, co quan lienquan va cac dia phuong tang cUOng kiSm tra, kiSm soat, co chS tai xu lynghiem, chfrn chinh ho~t dQng dich v\l v~n Uti, tang cucmg trach nhi~m cua cacnha xe, lai xe; xu ly dill diSm cac diSm den, diSm tiSm ;~nnguy co gay mfrt antoan trong giao thong, bao dam tr~t tv an toan giao thong. D~y m~nh triSn khaicac dv an giao thong quan trQng, ph6i hQ'Pvai dia phuong lien quan thao gO' nutth~t vS giao thong. Uy ban An toan giao thong Qu6c gia xay dvng dV thao Chithi vS bao dam tr~t tv an toan giao thong, trinh Thu tuang Chinh phu trongthang 8 nam 2018.

= BQ Van hoa, ThS thao va Du lich t~p trung cong tac xuc tiSn, quang ba,chfrn chinh chfrt lUQ1lgdich V\ldu lich, thu hut khach du lich, bao dam m\lc tieutang truoog cua nganh du lich. Nang cao hi~u qua cong tac gia dinh t~o nSntang d~y m~nh giao d\lc d~o duc, l6i s6ng.

- BQ Giao d\lc va Dao t~o t6 chuc ra soat, th6ng ke, danh gia C\lthS hi~ntr~ng dfiu tu, cai t~o nha v~ sinh, cung cfrp nuac s~ch trong tWOng hQc truacnam hQc mai, d~c bi~t la khu vvc miSn nui, vling sau, vling xa. Ra soat, xacdinh ro nhfrng h~n chS, thiSu sot trong cong tac t6 chll'c ky thi trung hQCph6thong qu6c gia, hoan thi~n h~ th6ng quan tri cua nganh giao d\lc, quy trinh kythu~t, d6ng thai tiSp thu y kiSn cua cac chuyen gia va nhan dan, t6 chuc t6ngkSt, nghiem tuc rut kinh nghi~m, kh~c ph\lc h~n chS, bfrt c~p, bao dam giam satch~t che, khach quan, minh b~ch tfrt ca cac khau cua ky thi; ph6i hQ'Pvai BQCong an diSu tra xu ly nghiem cac vi ph~m trong ky thi VLraqua.

- BQ Y tS ph6i hQ'Pvai cac dia phuong tang cUOngcong tac phong, ch6ngdich b~nh theo mila, nhfrt la sau mila mua bao, lUl\lt. Ti~\pt\lc triSn khai cac giaiphap nang cao chfrt lUQ1lgkham chua b~nh ph\lc V\lNhan dan. Chfrn chinh congtac v~ sinh cac b~nh vi~n. Tang cUOngph6i hQ'Pvai bi), co quan lien quan vacac hi~p hQi kiSm soat, bao dam an toan v~ sinh thvc phAm.

- BQ Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi tiSp t\Jc ph6i hQ'Pvai cac diaphuong thvc hi~n t6t cac chinh sach an sinh xa hQi va giam ngheo, nhfrt la d6ivai cac dia phuong bi anh huoog boi thien tai, bao lfi. Ph6i hQ'Pvai cac bQ, coquan, dia phuong lien quan t~p trung xu ly nghiem eac truOng hQ'p tr\Jc lQ'ichinh sach nguai co cong. Nang cao chfrt lUQ'ngcong tac dao t~o nghS cho laodQng nong thon, chuySn m~nh <taot~o nghS theo don d~t hang.

6

- Uy ban Dan tQcchu tri, ph6i hQPvoi BQLao dQng - Thuong binh va Xa hQiva cac bQ, co quan lien quan nghien diu, dS xuftt giai phap, chinh sach d~c thu vSgiam nghl~od6i voi d6ng bao dan tQcthiSu s6, nhftt la d6ng bao dan tQcthiSu s6 rfttit nguai. Chu tri, ph6i hQPvm cac bQ, co quan, dia phuong nghien cUu, xac diMthaOOph~lndan tQc hi~n co, dS xuftt danh m\lc thanh ph~ cac dan tQc Vi~t Namphu hQPvoi tinh hiOOth\Ic tS hi~n nay, OOfttla d6i voi cac dan tQc it nguai.

- B<)NQi V\l huang dan cac dia phuong s~p xSp, tiOOgQn t6 chuc bQ maytheo tinh th~n Nghi quySt trung uong 6 (khoa XII). T6 chuc HQi nghi chuyen dSxin y kiSn vS DS an s~p xSp cac don vi haOOchiOOcftp huy~n, cftp xa truoc khibao cao BQChiOOtrio

- B~) Tu phap chu tri, ph6i hQP vm cac BQ: Cong an, Tai chiOO,CongThuong, Ngan hang Nha nuoc Vi~t Nam va cac bQ, co quan lien quan dS xuftt,hoan thi~n khung kh6 phap lyvS quan ly, xu ly d6i voi tiSn ao.

- BQCong an chi d~o Cong an cac don vi, dia phuong tang cuang n~m tiOOhiOO,bao dam an niOO,an toan cac m\lc tieu, cong triOOtrQng diSm, cac S\Iki~nchiOOtri, van hoa, xa hQi, OOfttla cac ho~t dQng k.Y ni~m 73 nam Cach m~ngthang Tam va Qu6c khanh 2/9. Tich C\ICdftu tranh phong, ch6ng tQi ph~m, xu lynghiem theo quy diOOphap lu~t tiOOtr~ng tin d\lng den, cho yay n~ng lai, OOfttla khu V\l'Cnong thon. Ph6i hQPvoi cac l\Ic lUQ'Ilgchuc nang diSu tra, dS nghi truyt6, xu ly kip thai cac d6i tUQ'Ilgnh~p kh~u phS li~u van Vi~t Nam.

- B<}Qu6c phong chi d~o l\Ic lUQ'Ilgn~m ch~c diSn biSn tiOOhinh khu v\Ic,qu6c tS; tham muu dS xuftt, xu ly kip thai cac tiOOhu6ng, khong dS bi dQng bfttnga. Ph6i hQP ch~t che voi cftp uy, chiOOquySn dia phuong chu dQng giup dO'OOandan phong, ch6ng, kh~c ph\lc h~u qua thien tai. Khk truong t~p trung rapha born min, tim kiSm, quy t~p mQli~t sy khu V\ICVi Xuyen, tiOOHa Giang.

- Tung BQtruOng, Thu truOng co quan t~p trung chi d~o d~y OOanhvi~c th\Ichi~n phucmg an s~p xSp cac co quan bao chi, nhftt la vi~c tiSp oo~ bao chi cua hQithuQc ng,lOO,lIOOV\fCquan ly theo DS an Quy ho~ch phat triSn va quan ly bao chitoan qu6c dSn nam 2025 da duQ'cBan Chftp hanh Trung uong Dang thong qua.

- BQI Thong tin va TruySn thong tang cuang cong tac quan ly OOanuoc vSthong tin bao chi. Chi d~o cac co quan bao chi tang cuang thong tin vS chutr,!ong, duang l6i cua Dang, chiOOsach, phap lu~t cua Nha nuoc va cac chi d~o,dieu hanh cua ChiOOphu, Thu tuang ChiOOphu; tich C\ICthong tin chiOOth6ngtil cac co quan quan ly nha nuoc vS OOUngvftn dS du lu~n xa hQi quan tam, kipthai dftu traOO, phan bac OOUngthong tin sai trai, thu dich, xuyen t~c dS t~od6ng thu~n xa hQi; tang cuang thong tin, tuyen truySn guong ngum t6t, vi~c t6t,gia tri t6t dyp, nhan van, tiOOthk lao dQng,san xuftt,kinh dOanh~o S\IIan toa trongxa hQi. Tiing cuang cong tac quan ly ho~t dQng viSn thong, ooftt la quan ly thecao viSn thong; d~y m~OOtriSn khai Chuong triOOm\lc tieu cong ngh~ thong tingiai do~n 2016 - 2020; ph6i hQP voi Van phong ChiOOphu trong viec thuc d~yxay d\Ing, ~6 c~uc triSn khai kiSn truc Chinh phu di~n tu, (mg d\lng' cong ngh~thong tin ket noi lien thong voi cac bQ,nganh, dia phuong.

7

_Cac bQ, co quan, dia phuang tiSp tl,Icd6i mai, s~p x~p t6 chuc bQmay tin?gQn, ho~t dQng hi~u qua; d6i mai h~ th6ng t6 chuc va 'luau ly, nang ca? chatIUQ'Ilgva hi~u qua ho~t dQng cila dan vi SlJnghi~p cong l~p theo tinh than c~aNghi quySt Trung uang 6 (khoa XII); quan tri~t thlJC hi~n, nghiem Nghi quyetTrung uang 4 (khoa XII) vS tang cUOngxay dlJllg, Shin? don Dang; l}-ganch~n,d~y lui SlJsuy thoai vS tu tuang chinh tri, d~o duc, loi song, nhUng bieu hi~n "ty-diSn biSn", "tlJ chuySn hoa" trong nQi bQ. D~y m~nh cail cach hanh chinh, sietch~t leY lu~t, leY cuang hanh chinh; dch ClJCxay dlJllg Chinh phil di~n tu, thlJchi~n kSt n6i lien thong cac h~ th6ng thong tin, co sa du li~:uva rna rQng cung c~pdich V\l cong trl]c tuySn a muc dQ3, muc dQ4 ph\lc V\l ngl1<Jidan, doanh nghi~p.

7. VS ngu6n v6n xay dlJllg Nha tuang ni~m Chil tich H6 Chi Minh t~i Khudi tich Kim Lien, huy~n Nam Dan, tinh Ngh~ An

Chinh phil th6ng nh~t triSn khai dlJ an xay dlJllg Nha tuang ni~m Chil tichH6 Chi Minh ~i Khu di tich Kim Lien, huy~n Nam Dan, tinh Ngh~ An tir ngu6nv6n 10% dlJ phong cila tinh Ngh~ An.

Giao BQwang BQKS ho~ch va D&utu thira ily quySn Thil tu6ng Chinh phil,thay m~t Chinh phil, bao cao Uy ban ThuOngV\l Qu6c hQiVl~vi~c b6 sung danh m\lcdlJ an nay van KSho~ch d&utu cong trung h~ giai do~ 2016 - 2020 theo quy djnh.

8. VS phuang an diSu chinh kS ho~ch v6n trai phiSu Chinh phil nam 2018giua cac bQ, nganh, dia phuang

Chinh phil th6ng nh~t phuang an diSu chinh kS ho~eh v6n trai phiSu Chinhphil nam 2018 con l~i chua giao kS ho~ch gifra cac bQ, nganh, dia phuang va b6sung cho cac dlJ an ODA.

Giao BQwang BQKS ho~ch va D&utu thira ily quySn Thil tu6ng Chinh phil,thay m~t Chinh phil, bao cao Uy ban ThuOng V\l Qu6c hc~i,Qu6c hQi phuang andiSu chinh kS ho~ch v6n trai phiSu Chinh phil nam 2018 theo quy dinh.

9. VS vi~c su d\lllg dlJ phong chung v6n d&utu cong trung h~ 2016 - 2020ngu6n v6n nuac ngoai cho Bao hiSm tiSn gui Vi~t Nam

- Chinh phil th6ng nh~t giao BQ truang BQ KS ho:~ch va D&u tu thira ilyquySn Thil tu&ng Chinh phil, thay m~t Chinh phil, ph6i hQ'P vai Th6ng d6cNgan hang Nha nuac Vi~t Nam kh~n truang bao cao Uy ban ThuOng V\l Qu6chQi xem xet, quySt dinh vi~c su d\lng dlJ phong chung KS ho~ch d&utu congtrung h~n 2016 - 2020 ngu6n ngan sach trung uang v6n nuac ngoai cho dlJ an"H~ th6ng thong tin quan ly va hi~n d~i hoa ngan hang" (FSMIMS) hQ'Pph&nBao hiSm tiSn gui Vi~t Nam (ph&n v6n Ngan hang ThS giai (WB) chua giaingan 6.153.000 USD tuang duang 139 ty d6ng) b6 sung van danh m\lc trongKS ho~ch d&utu cong trung h~n 2016 - 2020 lam co sa giai ngan n6t ngu6n v6nWB con l~i dS kip tiSn dQdffcam kSt vai WB.

- Vi~c xu ly ngu6n v6n WB con l~i chua giai ngan eila hQ'Pph&nBao hiSmtiSn gui thlJc hi~n theo quySt dinh cila Uy ban ThuOng Vl;lQu6c hQi va phap lu~thi~n hanh. BQ KS ho~ch va D&u tu chil tri, ph6i hQ'Pvai BQ Tai chinh, Nganhang Nha nuac Vi~t Nam theo chuc nang, nhi~m V\l t6 chilc thlJc hi~n theo quydinh phap lu~t hi~n hanh.

8

10. "IS b6 sung kinh phi mua bil h~t gi6ng cay tr6ng da xuftt cftp nam 2017va nguyen t~c uy quySn bao cao Uy ban ThuOng V\l Qu6c hQi xem xet, quyStdinh vi~c b6 sung kinh phi mua bil hang d\I tru Qu6c gia hang nam

Chinh phu th6ng nhftt vai dS xuftt cua BQ Tai chinh (Bao cao s69008/BTC-TCDT ngay 27 thang 7 nam 2018) vS vi~c bao cao Uy ban ThuOngV\!Qu6c hQi cho phep b6 sung d\I toan 197 tY d6ng tu ngu6n d\I phong ngansach trung uong nam 2018 cho BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon dS muabil h~t gi,5ng cay tr6ng d\I tru qu6c gia da xuftt cftp trong nam 2017. Giao BQtruang Hi) Tai chinh thua uy quySn Thu tuang Chinh phu, thay m~t Chinh phubao cao try ban ThuOng V\lQu6c hQinQi dung tren theo quy dinh.

Chinh phu phan cong Thu tuang Chinh phu thay m~t Chinh phu xem xet vi~cb6sung kinh phi mua bil hang d\I trU qu6c gia hfutgnam theo dSxuftt cua BQTai chinh;quyStdinh vi~cuy quySnbao cao Uy ban ThuemgV\lQu6c hQitheo quy dinh.

11. VS vi~c xu ly thuS 0 to khu phi thuS quanChinh phu th6ng nhftt vai dS xuftt cua BQTai chinh (Bao cao s6 87/TTr-BTC

ngay 30 thang 7 nam 2018) cho phep cac doanh nghi~p t~i Khu kinh tS thuangm~i d~c bi~t Lao Bao va Khu kinh tS cua khAu qu6c tS cfiu Treo duQ'c miSnthuS nh~p khAu cho s6 xe 0 to da nh~p khAu va th\Ic hi~n dfiy du chinh sachquan ly hang hoa nh~p khAu (t~i thai diSm dang kY to' khai ban dfiu), dap ling dudiSu ki~n dS dang kY lUllhanh theo quy dinh.

Giao BQ Tai chinh trinh Thu tuang Chinh phu quySt dinh vi~c miSnthuS nh~p khAu cho s6 xe 0 to neu tren theo quy dinh khoan 1 DiSu 28 Nghidinh s6 134/20 16/ND-CP.

12.VS ap d\lllg ph\! cftpkhong 6n dinh va xac dinh dan gia nhan cong xay d\IllgChinh phu th6ng nhftt cho phep ap d\!ng ph\! cftp khong 6n dinh san xuftt

van dan gia nhan cong nganh xay d\Ifig d6i vai cac d\I an su d\!ng v6n nha nuacgiai do~n tu nam 2005 dSn ngay 15 thang 5 nam 2015; khong h6i t6 d6i vai cacd\I an, g6i thfiu khong ap d\lllg khoan ph\! cftp nay ho~c cac dv an da duQ'ckiSmtoan, thanh tra kSt lu~n xuftt toan va da nQp ngan sach s6 tiSn ph\! cftp khong 6ndinh san xuftt ho~c cac d\I an da quySt toan xong theo kSt lu~n cua thanh tra,kiSm toan; cac hQ'Pd6ng kY kSt trong giai do~n nay thi vi~c thanh toan, quySttoan chi phi nhan cong xay d\Ifig th\Ic hi~n theo nQi dung hQ'Pd6ng da kY kStphil hQ'Pvai quy dinh cua phap lu~t lien quan ap d\!ng cho hQ'Pd6ng. Giao BQXay d\Ifig huang d~n th\Ic hi~n.

13. VS tinh hinh ho~t dQng va tai ca cftu tai chinh cua T6ng cong ty Dfiu tuphat triSn dUOngcao t6c Vi~t Nam (VEC)

,Chinh p~u d6ng y chu truang cho phep VEC duQ'c tiSp t\!C th\Ic hi~nQuyet djlnh so 2072/QD-TTg ngay 08 thang 11 nam 2013 cua Thu tuangChinh phu vS tai ca cftu ngu6n v6n dfiu tu 05 d\I an dUOngbQ cao t6c cua VEC.BQ Giao thong v~n tai ra soat, c~p nh~t va chiu trach nhi~m vS 86 li~u bao cao.Giao BQ truang BQGiao thong v~n tai, Bi thu Ban can S\IDang BQGiao thongv~n tai, thua ~y quyS~ Thu t;rang Chinh phu, thay m~t Chinh phu bao cao BQChinh tri va cap co tham quyen theo quy dinh.

9

14. v'S d\f thflONghi quySt th\fc hi~n mQt s6 ca chS, chi~ sach d~c thli h6trQ'tiOONiOOThu~n phat triSn kiOOtS - xa hQi, em diOOsiin xuat, dai song OOandan giai do~n 2018 - 2023

BQKS ho~ch va Dfiu tu chu tri, ph6i hQ'pvai Van phong ChiOOphu va cacbQ, ca quan lien quan tiSp thu y kiSn thanh vien Chinh phu, trorw do cho phep tiOONiOOThu~n duQ'chUOngchiOOs~kh gia di~n theo Quyet dinh so 11/2017/QD-TTgngay 11 th{mg4 nam 2017 cua Thu tuang ChiOOphu dSn hih nam 2020 d6i vai cacd\f an di~n nang 1u<;y?gm~t trai ya h~ clng d~u n6i cong su:h thiSt kS 2:000MW daduQ'cThu tuang chap thu~n trien khai; hoan thi~n d\f thao Nghi quyet th\fc hi~nmQt s6 ca chS, chiOOsach d~c thu h6 trQ'tiOONiOOThu~n phat triSn kiOOtS - xahQi, em diM san xu~t, dai s6ng OOandan giai do~n 2018 .. 2023, triOOThu tuangChiOOphu kYban hanh truac ngay 20 thang 8 nam 2018.

15. VS tiOOhiOOban haOOvan ban quy diOOchi tiSt va cac van ban c~tgiam, dan gian hoa thu tl.IckiSm tra chuyen ngaOOva diSu ki~n kiOOdoaOO

a) VS tiOOhiOOban haOOvan ban quy diOOchi tiSt:

Yeu cfiu BQ truOng, Thu tfUOng ca quan ngang bQ trvc tiSp chi d~o, giaiquySt kip thai cac vuang m~c trong qua triOOxay dvng van ban; d~c bi~t la tangcuang ph6i hQ'Pxu ly dfu diSm OOUngv~ dS con y ki,en khac OOautrong d\fthao van ban. Kh~n truang chi d~o hoan thi~n cac d\f thao van ban quy dinh chitiSt thi haOOlu~t, phap I~OOcon nQ'd<;mg,ban haOOtheo th~m quySn ho~c triOOChiOOphu xem xet, ban haOO.D6ng thai, chu dQng so~n thao, hoan thi~n d\fthao van ban quy diOOchi tiSt thi haOOlu~t, phap I~OOsiip co hi~u l\fc thi haOO,bao dam co hi~u l\fc thi haOOcling thai diSm thi hanh cua lu~t, phap I~OO,khongdS tiSp tl.Icphat sinh nQ'd<;mgvan ban.

BQ Tu phap chu tri, ph6i hQ'Pch~t che vai Van phong ChiOOphu theo d5i,don d6c vi~c xay dvng, ban haOOvan ban quy diOOchi tiSt; kip thai tham mUllChiOOphu, Thu tuang ChiOOphu giai phap thao gO' vuang m~c, d~y OOaOOtiSndQso~n thao, triOOban haOOcac van ban.

b) VS tiOOhiOOban haOOcac van ban c~t giam, dan gian hoa thu t\lCkiSmtra chuyen ngaOOva diSu ki~n kiOOdoaOO:

Vi~c cai cach ho~t dQng kiSm tra chuyen ngaOOva don gian, c~t giam diSuki~n kiOOdoaOOphai th\fc ch~t, kh~c ph\lc tri~t dS OOUngb~t c~p hi~n nay, Ungd\lng m~OOme cong ngh~ thong tin, giam t6i da chi phi cho nguai dan, doaOOnghi~p va xa hQi. Yeu cfiu cac bQquan ly chuyen ngaOOva diSu ki~n kiOOdoaOOquySt li~t th\fc hi~n Chi thi s6 20/CT-TTg ngay 13 thang 7 nam 2018 cua Thutuang ChiOOphu vS tang cuang cai cach ho~t dQng kiSm tra chuyen ngaOOvac~t giam, dan gian hoa diSu ki~n kiOOdoaOO.Khan tnrang hoan thi~n dS banhanh theo tham quySn ho~c triOOc~p co th~m quySn ban haOOphuang an dangian, c~t giam danh m\lc hang hoa kiSm tra chuyen ngaOO va diSu ki~n kiOOdoaOOch~m OO~tla ngay 15 thang 8 nam 2018 dS th\fc hi~n.

10

..

C)VS tinh hinh th\fc hi~n nhi~m V\l:

Yeu c~u cac b9, co quan, dia phuong tich C\fCth\fc hi~n cac nhi~m V\l duQ'cgiao; quan tam xay d\fng, trinh cac dS an trong Chuang trinh cong tac cilaChinh phil, Thil tu6ng Chinh phil, bao dam dung ti@nd9 va ch~t luqng.

Giao T6 cong tac ti@pt\lC theo d5i, don d6c, kiSm tra tinh hinh th\fc hi~nnhi~m V\lChinh phil, Thil tu6ng Chinh phil giao cac b9, co quan, dia phuang, trongdo t~p trung kiSm tra, don d6c cong tac xay d\fng phap lu~t, s~p x@p,c6 ph~n hoa,thoai v6n doanh nghi~p nha nuac, bao cao Chinh phil t~i phien h9P thuemg ky.l.

No'i nh~n:- Ban Bi thu llrung uang Dang;- Thu tu6ng, cac Ph6 Thu tu6ng ChiOOphu;- Cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuQc ChiOOphu;- HDND, UBND cac tiOO,thanh ph6 tI1fcthuQc TW;- Van phong Trung uang va cac Ban cua Dang;- Van phong T6ng Bi thu;- Van phong Chu tich nu6'c;- HQi d6ng Dim tQCva cac Uy ban cua Qu6c hQi;- Van phong Qu6c hQi;- Toa an OOandan t6i cao;- Vi~n Ki~m sat OOandan t6i cao;- Ki~m toan Nha nu6'c;- Uy ban Giffin sat tai chiOOqu6c gia;- Ngan hang ChiOOsach xa hQi;- Ngan hang Phat tri~n Vi~t Nam;- UBTW M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam;- Co quan Trung uang cua cac doan thS;- VPCP: BTCN, cac PCN; Trq 11', Thu k1' TTg, PTTg;cac V\!, C\!C,dan vi tn,rc thuQc, C6ng bao,TGD C6ng TTDT CP;- LUll: Van thu, TH (2b).B rJ.D5

11

.... -