Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu KhíPetrovietnam Engineering

Số 04 phát hành tháng 1/2015

PVE

Ngöôøi PVE - Baûn tin noäi boä cuûa Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí

*********

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn:Buøi Tuaán AnhPhoù Toång Giaùm Ñoác/ Chuû tòch Coâng Ñoaøn

Thöïc hieän noäi dung:Ban bieân taäp aán phaåm noäi boä PVE

Toå chöùc saûn xuaát:Phoøng Truyeàn Thoâng/ Ban Thöông Maïi Hôïp Ñoàng

Lieân heä & göûi baøi:email: truyenthong@pve.vnanhttv@pve.vn

AÛnh bìa:Kim Cöông - Vaân Anh

Photographer:Trung Nguyen

Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu KhíPetrovietnam Engineering

Số 04 phát hành tháng 1/2015

PVE

Xin chaøo caùc baïn.

Moät muøa xuaân môùi laïi veà traøn aép söï haân hoan, nieàm tin vaø hy voïng môùi. Kheùp laïi moät naêm 2014 vôùi ñaày aép nhöõng vui töôi, thaønh coâng maø Ngöôøi PVE chuùng ta ñaõ laøm ñöôïc, chuùng ta laïi caûm thaáy phaán khôûi ñeå chaøo ñoùn böôùc tieáp theo röïc rôõ hôn cuûa maùi nhaø PVE thaân thöông. Taïi baûn tin Ngöôøi PVE soá 4, hoøa chung khoâng khi ñoùn Xuaân AÁt Muøi, Ban bieân taäp tieáp tuïc daønh taëng cho CBCNV TCty nhöõng baøi thô hay, tröõ tình vaø yù nghóa do chính ngöôøi PVE chia seû trong caùc thaùng vöøa qua. Teát khoâng coøn xa laï gì vôùi chuùng ta, nhöng hình nhö moãi moät muøa xuaân laïi cho moãi ngöôøi moät "muøi teát" laï laém vaø thaân thöông, ñan xen vôùi caùc baøi vieát hay, chuùng toâi traân troïng giôùi thieäu nhöõng ñieàu khaùm phaù thuù vò veà Teát coå truyeàn cuûa daân toâc ta. Chæ coøn ít ngaøy nöõa, moïi con ñöôøng trôû veà vôùi truyeàn thoáng, coäi nguoàn cuûa moãi thaønh vieân PVE laïi roàn raøng, taát baät hoa traùi. Chuùng toâi xin kính chuùc toaøn theå anh chò em ñoùn Teát an toaøn, tieát kieäm, vui töôi vaø coù ñöôïc nhöõng phuùt giaây thaät tuyeät vôøi beân gia ñình, ngöôøi thaân. Heïn gaëp laïi nhöõng göông maët quen thuoäc cuûa PVE khi gia ñình Tö vaán Thieát keá xum hoïp ngaøy hoäi ñaàu naêm vôùi nöï cöôøi môùi, nguoàn naêng löôïng môùi ñeå moïi ngöôøi coù theâm quyeát taâm ñoùng goùp cho söï phaùt trieån cuûa PVE chuùng ta. Moät mong öôùc nhoû nhoi cuûa Ban bieân taäp, ñoù chính laø hy voïng toaøn theå Ngöôøi PVE baèng nhöõng traûi nghieäm ngaøy Teát cuûa mình tieáp tuïc ñoùng goùp nhieàu hôn nöõa cho baûn tin, ñeå chuùng ta thöïc hieän soá 5 vôùi nhöõng noäi dung vaø hình thöùc vui, haáp daãn vaø yù nghóa hôn nöõa. Chuùc taát caû anh chò em ngöôøi PVE moät naêm môùi phôi phôùi nieàm vui.

Traân troïng Ban Bieân Taäp Ngöôøi PVE

Treân ñöôøng phaùt trieån - PVE hoaøn thaønh chæ tieâu 2014, vöõng tin höôùng tôùi 2015 - Leã kyùhôïp ñoàng TK FEED DA Sö Töû Traéng GÑ 1 - Khoùa ñaøo taïo CN Khai thaùc - Hoäi nghò toång keát Coâng Ñoaøn, Ñoaøn Thanh Nieân 2014 PVE Sport - Giaûi tennis PVE Open 2015phoá PVE theo doøng söï kieän - Kyû nguyeân daàu khí môùi & traät töï daàu moû coù ñöôïc laäp laïi. Tin vaén Ngöôøi PVE vieát - Xuaân naøy con seõ veà - Ñaàm xoøe coâng sôû - Voâ caûm PVE khaùm phaù - Khaùm phaù teát

Göông maët PVE - Lôøi caàu hoân cuoái naêm cuû chaøng PVEEnglish Club - Say hello & introduce yourselves Coâng Ñoaøn PVE - Coâng Ñoaøn vôùi vieäc xd VHDN PVEPVE traûi nghieäm - Mieàn Taây tình yeâu & traûi nghieäm Caûm xuùc - Goùc nhìn - Thaân thöông PVE - Caùc baùi toång hôïp

4

8

10

12

14

24

20

28

323640

34

46

48

52

56

64-73

Muïc luïc

PVE-2 PVE-3

Xuân đã về phơi phới trong ta

PVE HOAØN THAØNH CHÆ TIEÂU 2014, VÖÕNG TIN HÖÔÙNG TÔÙI 2015

Toång keát hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh naêm 2014, trieån khai keá hoaïch naêm 2015, hoäi nghò ngöôøi lao ñoäng vaø thi ñua ñieån hình tieân tieán giai ñoaïn 2010 – 2014

Theo Toång giaùm ñoác PVE Ñoã Vaên Thanh, naêm 2014 trong boái caûnh nguoàn cung coâng vieäc tö vaán thieát keá, khaûo saùt, quaûn lyù döï aùn khoâng ñaït ñöôïc nhö kyø voïng, PVE ñaõ tích cöïc chuû ñoäng tìm kieám coâng vieäc, tham gia thöïc hieän caùc döï aùn dòch vuï kyõ thuaät vaø dòch vuï thöông maïi ñeå buø ñaép nguoàn coâng vieäc bò thieáu huït... ñaït ñöôïc

keát quaû khaû quan trong hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh: Doanh thu hôïp nhaát toaøn toång coâng ty 652 tyû ñoàng, ñaït 100% keá hoaïch; lôïi nhuaän tröôùc thueá 31,5 tyû ñoàng, ñaït 100% keá hoaïch, noäp Ngaân saùch Nhaø nöôùc 62,9 tyû ñoàng, ñaït 108% keá hoaïch.Ñeán nay, PVE coù theå töï haøo, toaøn boä coâng taùc tö vaán thieát keá phaùt

trieån moû ôû Vieät Nam ñeàu coù söï tham gia cuûa toång coâng ty, ñôn vò tö vaán thieát keá trong nöôùc do chính ngöôøi Vieät Nam thöïc hieän. Lónh vöïc maø caùch ñaây chæ khoaûng 3 naêm do nhöõng coâng ty tö vaán thieát keá nöôùc ngoaøi naém giöõ. Ngoaøi ra, naêm 2014 cuõng ñaõ ñaùnh daáu moät böôùc tieán vöôït baäc khi PVE böôùc ñaàu môû roäng thò tröôøng cung caáp dòch vuï ra nöôùc ngoaøi vaø thu ñöôïc thaønh coâng.Döï baùo, trong naêm 2015 vaø caùc naêm tieáp theo, tình hình baát oån chính trò treân theá giôùi, giaù daàu giaûm seõ aûnh höôûng lôùn ñeán caùc döï aùn phaùt trieån moû ôû nöôùc ta, taùc ñoäng ñeán hoaït ñoäng dòch vuï cuûa PVE. Vì vaäy,

PVE ñaõ chuû ñoäng xaây döïng keá hoaïch cuõng nhö caùc giaûi phaùp thöïc hieän nhaèm ñaûm baûo hoaøn thaønh thaéng lôïi keá hoaïch naêm vaø ñaûm baûo cho söï phaùt trieån oån ñònh, beàn vöõng cuûa toång coâng ty.Phaùt bieåu chæ ñaïo, Phoù Toång giaùm ñoác Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam (PVN) Nguyeãn Huøng Duõng ñaùnh giaù cao keát quaû ñaït ñöôïc cuûa PVE trong naêm 2014. Khaúng ñònh keát quaû naøy theå hieän söï noã löïc, quyeát taâm raát lôùn cuûa PVE trong khaéc phuïc khoù khaên vöôn leân hoaøn thaønh toát caùc nhieäm vuï ñöôïc giao. Ñoàng chí löu yù, trong naêm 2015, moät soá döï aùn seõ bò giaõn tieán ñoä do giaù daàu giaûm saâu, taùc ñoäng tröïc tieáp

PVE trên đường phát triển

PVE-4 PVE-5

TGÑ Ñoã Vaên Thanh

kyù giao öôùc thi ñua

Khen taëng caùc caù nhaân xuaát

PVE trên đường phát triển

PVE-6 PVE-7

ñeán caùc ñôn vò laøm dòch vuï, trong ñoù coù PVE. Vì vaäy, PVE phaûi xaây döïng keá hoaïch ñeå chuû ñoäng öùng phoù vôùi tình hình. Taäp ñoaøn seõ luoân uûng hoä vaø taïo moïi ñieàu kieän cho PVE tham gia vaøo caùc döï aùn cuûa Taäp ñoaøn.Nhaân dòp naøy, nhieàu taäp theå, caù nhaân ngöôøi lao ñoäng PVE ñaõ ñöôïc taëng Baèng khen cuûa Toång giaùm ñoác Taäp ñoaøn, Coâng ñoaøn Daàu khí Vieät Nam vaø Toång coâng ty PVE ñeå ghi nhaän nhöõng ñoùng goùp cho hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh vaø phong traøo coâng ñoaøn trong naêm 2014.

trong moãi dòp Toång keát naêm chuùng ta laïi coù dòp thöôûng thöùc "ñaëc saûn" cuûa PVE qua nhöõng tieát muïc vaên ngheä ñaëc bieät vaø chaát löôïng.(1) Doøng soâng xanh, (2): PVE vöôn leân ñænh cao, (3) Chuùc Xuaân (4) caùc phaàn vaên ngheä giöõa giôø

"Ñaëc saûn PVE"(1)

(2)

(3)

(4)

Vöôn tôùi thò tröôøng nöôùc ngoaøi (oversea)

PVE trên đường phát triển

Trong boái caûnh caïnh tranh gay gaét ngay töø saân nhaø (Vieät Nam) vaø xu höôùng "moät theá giôùi phaúng" cho taát caû caùc thò tröôøng vaø ngaønh ngheà lónh vöïc. Nhaèm phaùt trieån vaø khaúng ñònh vò theá cuûa TCty chuyeân lónh vöïc TVTK Daàu khí haøng ñaàu Vieät Nam vaø khu vöïc, taàm nhìn cuûa BLÑ PVE muoán ñöa thöông hieäu vöôn ra quoác teá ñaõ hình thaønh vaø coù söï chuaån bò cuõng nhö quyeát taâm raát lôùn töø nhöõng naêm qua. PVE ñaõ trieån khai haøng loaït caùc giaûi phaùp tieáp thò, tieáp caän caùc thò tröôøng nöôùc ngoaøi nhö Laøo, Campuchia, Malaysia, Myanma, Banglades, YÙ, Haø Lan, Taây Ban Nha.. Gaàn ñaây nhaát, sau gaàn 2 naêm theo ñuoåi döï aùn TCty TVTK PVE ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng thoûa thuaän quan troïng cho moät döï aùn raát lôùn vaø taïi Malaysia. Thaønh coâng naøy laø tín hieäu tích cöïc cho PVE khi ngay töø ñaàu naêm 2015 ñaõ coù böôùc phaùt trieån mang tính lòch söû khi vöõng vaøng vaø chaéc

chaén chinh phuïc caùc thò tröôøng quoác teá. Caùc döï aùn thöïc hieän taïi nöôùc ngoaøi nhö taïi Malaysia laàn naøy chaéc chaén seõ coù nhieàu khoù khaên vaø ruûi ro, thaùch thöùc. Tuy nhieân baèng kinh nghieäm, söï linh hoaït vaø yeáu toá chuyeân nghieäp, PVE ñaõ daønh ñöôïc söï tin töôûng raát lôùn khi ñöôïc caùc beân lieân quan chaáp thuaän caùc phöông aùn thöïc hieän, giaûi phaùp trieån khai khaû thi, an toaøn, hieäu quaû cao. Ñieàu ñoù cuõng khaúng ñònh khaû naêng vaø tính saün saøng cuûa PVE khi gia nhaäp thöïc söï thò tröôøng quoác teá, nôi maø chæ noù naêng löïc vöôït troäi vaø tính chuyeân nghieäp cao môùi quyeát ñònh söï thaønh baïi vaø toàn taïi. Hy voïng trong naêm 2015, vôùi caùc döï aùn ñaõ kyù keát vaø thoûa thuaän, PVE seõ thöïc hieän thaønh coâng vaø ñaït chaát löôïng cao nhaát. Cuøng vôùi ñoù laø söï töï tin vaø chieán löôïc daøi hôn ñeå ñöa con taøu PVE tieán xa hôn ngoaøi bieån lôùn döôùi laù côø PVN ñaày nieàm tin chieán thaéng.

[]

TGÑ Ñoã Vaên Thanh vaø ñaïi dieän Teùcnicas Reunidas - Taây Ban Nha taïi moät phieân ñaøm phaùn veà döï aùn

Ñaïi dieän PVE vaø Teùcnicas Reunidas laøm vieäc taïi Taây Ban Nha thaùng 1 2015

PVE-74 PVE-75

PVE - CUULONG JOCTOÅ CHÖÙC KYÙ KEÁT HÔÏP ÑOÀNG TK FEED DÖÏ AÙN PHAÙT TRIEÅN MOÛ

SÖ TÖÛ TRAÉÙNG GÑ1

OÂng Ngoâ Ngoïc Thöôøng Phoù TGÑ PVE

TGÑ PVE Ñoã Vaên Thanh cuøng Laõnh ñaïo Cuulong JOC kyù keát hôïp ñoàng

PVE trên đường phát triển

PVE-8 PVE-9

Ngaøy 08/01/2015, taïi vaên phoøng cuûa Cuulong JOC (CLJOC), ñaõ dieãn ra leã kyù keát hôïp ñoàng thieát keá FEE döï aùn phaùt trieån moû Sö Töû Traéng giai ñoaïn 1. Giaù trò cuûa döï aùn gaàn 6,7 trieäu ñoâ, ñaây laø tín hieäu tích cöïc cho nhaø thaàu thieát keá PVE khi böôùc vaøo naêm 2015 vôùi nhöõng quyeát taâm phaùt trieån maïnh hôn nöõa lónh vöïc tö vaán thieát keá caùc döï aùn Offshore.

Moû Sö Töû Traéng loâ daàu khí 15.1 ñaõ ñöôc ñöa vaøo khai thaùc thöû daøi haïn (LTPTP) töø 10/2012.

Döïa treân keát quaû thöïc teá vaø qua caùc nghieân cöùu ñaõ trieån khai, vôùi söï ñoàng yù cuûa PVN, caùc beân tham gia ñaõ quyeát ñònh phaùt trieån toaøn moû Sö Töû Traéng vaø chia ra laøm hai giai ñoaïn, trong ñoù giai ñoaïn 1 seõ cho doøng daàu ñaàu tieân (FO) vaøo quyù 3/2016 vaø FO cho giai ñoaïn 2 vaøo Q4/2018. Vì tính caáp thieát cuõng nhö ñeå ñaûm baûo tieán ñoä cuûa Döï aùn troïng ñieåm naøy, coâng taùc Thieát keá sô boä (FEED) ñaõ ñöôïc trieån khai töø giöõa thaùng 8/2014 vôùi nhaø thaàu chính PV

Engineering (PVE), laø ñôn vò tröïc thuoäc Taäp ñoaøn Daàu Khí Vieät Nam vaø cuõng laø ñôn vi ñaõ thöïc hieän thaønh coâng nhieàu döï aùn phaùt trieån moû quan troïng nhö : Hai Sö Ñen, Haûi Sö Traéng, Thaêng Long – Ñoâng Ñoâ, Sö Töû Naâu, Teâ Giaùc Traéng, etc…

Toaøn boä ñoäi döï aùn cuøng caùc chuyeân gia cuûa PVE, nhaø thaàu phuï Technip Vieät Nam & ñoäi döï aùn cuûa CLJOC ñaõ laøm vieäc heát söùc khaån tröông vôùi tinh thaàn traùch nhieäm cao nhaát, ñeán nay ñaõ ñaït khoái löôïng khoaûng gaàn 60% vaø döï kieán FEED seõ hoaøn taát vaøo cuoái thaùng 3/2015.

PVE phoái hôïp cuøng PVU toå chöùc thaønh coâng Khoaù ñaøo taïo chuyeân saâu: Coâng ngheä khai thaùc - Heä thoáng thieát bò khai thaùc Daàu khí".

PVE trên đường phát triển

PVE-10 PVE-11

Phaùt trieån ñoäi nguõ kyõ sö tö vaán thieát keá vaø quaûn lyù döï aùn daàu khí chuyeân saâu theo caùc tieâu chuaån quoác teá coù yù nghóa raát lôùn vaø mang tính quyeát ñònh ñeán söï phaùt trieån cuûa PVE trong töông lai, phuø hôïp vôùi ñònh höôùng phaùt trieån maø Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam ñaõ ñeà ra. Cuøng vôùi muïc tieâu phaùt trieån maïnh meõ nguoàn nhaân löïc qua caùc hoaït ñoäng ñaøo taïo kieán thöùc tieân tieán vaø hieän ñaïi ñeå phuïc vuï coâng vieäc ñöôïc chuyeân nghieäp vaø hieäu quaû hôn. PVE ñaõ xaây döïng vaø ñöôïc Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam chaáp thuaän, pheâ duyeät trieån khai thöïc hieän Ñeà aùn ñaøo taïo chuyeân saâu Kyõ sö Tö vaán thieát keá vaø Quaûn lyù Döï aùn theo quyeát ñònh soá 3483/NQ-DKVN ngaøy 28/5/2014 theo ba hình thöùc ñaøo taïo: Thueâ chuyeân gia ñaøo taïo – chuyeån giao coâng ngheä; Ñaøo taïo chuyeân ñeà chuyeân saâu trong nöôùc vaø quoác teá; vaø Ñaøo taïo treân coâng vieäc (OJT) taïi caùc Döï aùn.Ngaøy 19/1/2015, PVE ñaõ ñöôïc

Taäp ñoaøn giao vaø phoái hôïp vôùi Tröôøng Ñaïi hoïc Daàu khí Vieät Nam (PVU) toå chöùc thöïc hieän khaùo ñaøo taïo chuyeân saâu “Coâng ngheä khai thaùc – Heä thoáng thieát bò khai thaùc daàu khí” cho ñoäi nguõ Kyõ sö cuûa PVE vaø caùc Ñôn vò thuoäc Taäp ñoaøn (PVEP, Bieån ñoâng POC vaø PVMTC) do Tieán syõ John Preedy (thuoäc tröôøng Ñaïi hoïc Kyõ thuaät Delft – Haø Lan) tröïc tieáp giaûng daïy trong 04 ngaøy, töø ngaøy 19/1/2015 ñeán ngaøy 22/1/2015. Khoaù hoïc ñöôïc ñaùnh giaù raát cao vôùi nhöõng noäi dung chuyeân saâu veà lónh vöïc coâng ngheä khai thaùc vaø nhöõng baøi taäp tình huoáng, nhöõng ví duï minh hoaï sinh ñoäng vaø thöïc teá. Noäi dung chính khoaù ñaøo taïo: Introduction to Surface Facilities, Topsides Separation Systems, Water Treatment Requirements, Gas Treatment and Compression and Topsides Utilities and Layout.

Do coù söï chuaån bò vaø ñaàu tö kyõ caøng hoã trôï cho giaûng vieân, hoïc vieân vaø toaøn khoaù hoïc, maëc duø chöông trình haïn cheá veà maët thôøi gian (chæ 4 ngaøy) nhöng theo tieán só John Preedy chöông trình ñaøo taïo ñaõ keát thuùc vaø thaønh coâng toát ñeïp, caùc hoïc vieân ñeàu nhaän ñöôïc chöùng nhaän vaø kieán thöùc quyù baùu vaø höõu ích cho vieäc aùp duïng vaøo thöïc teá taïi ñôn vò.

"Coâng taùc Coâng Ñoaøn vaø Thanh Nieân caàn phaùt huy vai troø, vò trí trong vieäc phaùt trieån Vaên hoùa DN PVE"

PVE trên đường phát triển

PVE-12 PVE-13

Ñoù laø phaùt bieåu chæ ñaïo cuûa Ñoàng chí Buøi Tuaán Anh - Phoù Bí thö Ñaûng UÛy/ Phoù Toång Giaùm Ñoác/ Chuû tòch Coâng Ñoaøn taïi Hoäi nghò toång keát Coâng taùc Coâng Ñoaøn, Ñoaøn Thanh Nieân naêm 2014 vaø trieån khai keá hoaïch hoaït ñoäng naêm 2015, ñöôïc dieãn ra trong 2 buoåi hoïp ngaøy 22/01/2015.Taïi Hoäi nghò Coâng Ñoaøn, caùc ñaïi bieåu ñaõ thoâng qua baùo caùo hoaït ñoäng 2014 goàm nhöõng noäi dung quan troïng, trong ñoù Coâng Ñoaøn PVE ñaõ ñaûm baûo vaø thöïc hieän toát caùc muïc tieâu ñeà ra, thu ñöôïc nhöõng keát quaû tích cöïc ñaëc bieät trong vieäc trieån khai xaây döïng vaø phaùt trieån vaên hoùa PVE ñi vaøo thöïc teá cuoäc soáng. Coù ñöôïc söï thaønh coâng khôûi

saéc trong naêm 2014, caùc caùn boä Coâng Ñoaøn ghi nhaän söï quan taâm vaø chæ ñaïo saùt sao cuûa caùc caáp laõnh ñaïo TCty vaø söï hoã trôï ñaëc bieät töø Chính quyeàn TCty. Tuy vaãn coøn nhöõng maët khoù khaên, yeáu keøm trong vieäc toå chöùc hoaït ñoäng vaø nhaân söï phuï traùch ñeå trieån khai caùc chöông trình cuï theå, nhöng haàu heát hoaït ñoäng naêm 2014 ñaõ taïo neùt môùi meû, ñoät phaù baèng haøng loaït hoäi thaûo, aán phaåm, tham luaän cuûng coá vaên hoùa vaø coi nhieäm vuï tuyeân truyeàn, coå ñoäng CBCNV nghieâm chænh chaáp haønh taùc phong laøm vieäc, tích cöïc reøn luyeän, ñaøo taïo naâng cao trình ñoä vaø tham gia maïnh meõ caùc phong traøo ñöôïc toå chöùc baøi baûn, quy moâ. Hoäi nghò cuõng ñaû bieåu döông

caùc caùn boä coâng ñoaøn caùc caáp nhaän bieåu tröng cuûa Coâng Ñoaøn Taäp Ñoaøn vì coù nhöõng ñoùng goùp cho söï phaùt trieån cuûa coâng taùc coâng ñoaøn.

Taïi Hoäi nghò Toång keát Coâng taùc Thanh nieân 2014 cuõng ñaõ thaønh coâng ngoaøi döï kieán vôùi nhieàu yù töôûng, tham luaän cho söï phaùt trieån chung cuûa coâng taùc thanh nieân PVE. Nhaán maïnh muïc tieâu, vaøi troø xung kích cuûa Ñoaøn, Ñoàng chí Ñinh Tung Hoaønh - Bí thö Ñoaøn TCty ñaõ baùo caùo caùc thaønh tích cuûa hoaït ñoäng Ñoaøn 2014, cuõng nhö vieäc chæ ra caàn kieän toaøn boä maùy BCH caùc caáp toát hôn nöõa ñeå duy trì vaø phaùt trieån phong traøo. Haàu heát caùc caùn boä ñoaøn ñeàu kieâm nhieäm, vaø ñaëc thuø coâng taùc taïi ñôn vò neân moät soá hoaït ñoäng trieån khai chöa ñi vaøo chieàu saâu vaø thieát thöïc, gaàn göõi vôùi ñaïi ña coù ñoaøn vieân, thanh

nieân.Nhaän thöùc ñöôïc ñieàu naøy, hoäi nghò toå chöùc thaûo luaän vaø thu ñöôïc nhöõng keát quaù raát toát. Nhieàu saùng kieán, caûi tieán coâng taùc toå chöùc ñöôïc neâu ra vaø nhaát trí, ñaëc bieät ñoaøn thanh nieân quyeát taâm vôùi muïc tieâu baùm saùt giaù trò Vaên hoùa PVE ñeå xaây döïng chöông trình haønh ñoäng, laáy coát loõi söï thaønh coâng trong phong traøo ñoaøn laøm ñoäng löïc phaùt trieån saûn xuaát kinh doanh. Trong ñoù, vieäc töï hoïc, töï nghieân cöùu vaø naâng cao trình ñoä ngoaïi ngöõ ñöôïc naâng leân thaønh chöông trình haønh ñoäng cuûa toaøn TCty. Vôùi söï thaønh coâng böôùc ñaàu cuûa CLB Anh Vaên ñaõ thöïc hieän ôû quy moâ vöøa phaûi, thì trong naêm 2015 Ñoaøn PVE seõ nhaân roäng moâ hình vaø hoã trôï ñaéc löïc cho toaøn theå CBCNV coù nhu caàu naâng cao vaø kieåm tra trình ñoä ñeå ñaït caùc tieâu chuaån ngoaïi ngöõ, kyõ naêng ngaøy caøng cao cuûa TCty

Hoäi nghò Ñoaøn keát thuùc vôùi nhieàu taäp theå vaø caù nhaân xuaát saéc nhaän giaáy khen cuûa Ñoaøn Taâp Ñoaøn cho vieäc xaây döïng coâng taùc Thanh nieân vaø phaùt trieån phong traøo naêm 2014.

[]

Ñ/c Buøi Tuaán Anh phaùt bieåu taïi Hoäi nghò

Tưng bừng Giải Tennis PVE Open 2015 hân hoan chào xuân Ất Mùi Nhaèm chaøo möøng naêm môùi

2015 vaø ñoùn Xuaân AÁt Muøi höùa heïn nhöõng khôûi saéc vaø thaønh coâng, cuõng nhö vieäc taïo saân chôi theå thao laønh maïnh, ñoaøn keát, giao löu thaân aùi giöõa Toång Coâng Ty Tö Vaán Thieát keá Daàu khí PV Engineering vôùi caùc ñoái taùc, caùc ñôn vò baïn thaân thieát.

Ngaøy10/01/2015 taïi Khu du lòch Vaên Thaùnh Tp.HCM, Toång Coâng Ty Tö Vaán Thieát Keá Daàu Khí long troïng toå chöùc giaûi ñaáu quaàn vôït giao höõu: PVE Open 2015.

Ñaây laø söï kieän naèm trong heä thoáng caùc Giaûi ñaáu PVE môû

roäng trong caùc naêm qua vôùi quy moâ, chaát löôïng chuyeân moân vaø uy tín ngaøy caøng ñöôïc naâng cao goùp phaàn taïo ñieåm nhaán cho phong traøo vaên hoaù, theå thao ngaønh Daàu Khí khu vöïc phía Nam, ñoàng thôøi cuõng phaûn aùnh tinh thaàn vaø caùc giaù trò vaên hoaù TCty PVE trong vieäc xaây döïng hình aûnh moät PVE töôi treû, naêng ñoäng, ñaày söùc soáng ñam meâ theå thao vaø luoân traân troïng moïi moái quan heä vôùi caùc ñoái taùc, khaùch haøng.

Taïi giaûi naøy, coù söï tham döï cuûa 48 Vaän Ñoäng vieân xuaát saéc laø laõnh ñaïo, caùn boä quaûn

lyù, CNV taïi caùc ñôn vò ñeán töø: PVE, PVOIL, PVGAS, PVGAS SEG, PVEP, Cuulong JOC, Hoaøng Long – Hoaøn Vuõ JOC.

PVE Sport

PVE-14 PVE-15

PVE Sport

VÔ ĐỊCH

Mr Đỗ Văn Thanh

TGĐ PVE Mr Kỳ Sơn

CLB Dinh TN

GIẢI NHÌ

Mr Đào Thanh Xuân Cuulong JOC

Mr Dương Minh Nhựt PVOil

GIẢI BA

Mr Lê Hồng Hải PV Gas

Mr Nguyễn Đình Cao Phi PVE

Mr Hồ Ngọc Trình Cuulong JOC

Mr Nguyễn Mạnh Hà PV GAS SEG

GIẢI PHONG CÁCH

Trịnh Phúc Hoàng PVE

Nguyễn Trường Giang PV Gas

Nguyễn Ngọc Phú Cuulong JOC

Đặng Thanh Hoài PVOil

PVE-16 PVE-17

PVE Sport

PVE-18 PVE-19

KYÛ NGUYEÂN DAÀU KHÍ MÔÙI VAØ TRAÄT TÖÏ DAÀU MOÛ COÙ

ÑÖÔÏC LAÄP LAÏI?

PVE-20 PVE-21

Caùch maïng daàu khí ñaù phieán.Thöïc tieãn naêm naêm trôû laïi ñaây cho thaáy moät cuoäc caùch maïng khai thaùc daàu khí ñaù phieán ñaõ ñoät phaùt vaø ñang dieãn tieán lieân tuïc haøng ngaøy taïi khaép nöôùc Myõ. Cuoäc caùnh maïng naêng löôïng naøy ñöôïc coi laø bieán chuyeån cöïc kyø quan troïng, coù taàm voùc lòch söû, ñaõ khieán Myõ vöôït Nga ñeå trôû thaønh quoác gia coù saûn löôïng khí ñoát lôùn nhaát theá giôùi vaøo naêm 2010.Theo taïp chí Foreign Affairs, saûn xuaát naêng löôïng toaøn caàu ñaõ baét ñaàu chuyeån höôùng khoûi nhöõng nhaø cung caáp truyeàn thoáng ôû khu vöïc AÂu - AÙ vaø Trung Ñoâng, khi caùc nhaø saûn xuaát khai thaùc caùc taøi nguyeân daàu khí phi truyeàn thoáng treân khaép theá giôùi, töø caùc vuøng bieån ôû UÙc, Brazil, chaâu Phi vaø Ñòa Trung Haûi

ñeán Canada (daàu caùt).Tuy nhieân, cuoäc caùch maïng lôùn nhaát ñaõ dieãn ra taïi Myõ, nôi caùc nhaø saûn xuaát taän duïng hai coâng ngheä môùi: khoan ngang (horizontal drilling) vaø nöùt vôû thuûy löïc (fracking – vieát taét cuûa thuaät ngöõ hydraulic fracturing). Söï keát hôïp hai kyõ thuaät naøy cho pheùp khai thaùc caùc nguoàn taøi nguyeân töøng bò xem laø khoâng khaû thi veà thöông maïi nhö ñaù phieán.

Nhôø vaäy, saûn löôïng naêng löôïng gia taêng ñaùng keå. Töø naêm 2007 - 2012, saûn löôïng khí ñaù phieán cuûa Myõ taêng hôn 50% moãi naêm vaø tyû leä cuûa khí ñaù phieán trong toång saûn löôïng khí ñoát Myõ taêng töø 5 - 39%. Caùc cô sôû töøng ñöôïc söû duïng ñeå ñöa khí ñoát hoùa loûng nhaäp khaåu (LNG) ñeán ngöôøi tieâu duøng Myõ ñang ñöôïc caûi taïo laïi nhaèm xuaát ngöôïc khí ñoát ra nöôùc ngoaøi. Töø naêm 2007 - 2012,

fracking cuõng giuùp gia taêng gaáp 18 laàn saûn löôïng daàu nheï, loaïi daàu chaát löôïng cao khai thaùc töø ñaù phieán vaø giuùp Myõ vöôït qua Nga ñeå trôû thaønh nhaø saûn xuaát naêng löôïng haøng ñaàu theá giôùi (bao goàm saûn xuaát daàu thoâ vaø khí ñoát). Theo tính toaùn cuûa Cô quan Naêng löôïng quoác teá, vaøo naêm 2015, Myõ seõ chieám vò trí nhaø saûn xuaát daàu thoâ soá 1 theá giôùi cuûa AÛ Raäp Xeâ UÙt.Daàu khí ñaù phieán laø gì?Khaùc vôùi daàu khí truyeàn thoáng (conventional oil & gas), khi daàu khí ñöôïc hình thaønh nhöng ôû ñoä saâu chöa ñuû taïo ra aùp suaát vaø nhieät ñoä cao vaø ôû nhöõng lôùp ñaù coù ñoä thaám vaø ñoä roãng thaáp thì daàu vaø khí khoâng theå taäp trung vaøo

PVE theo dòng sự kiện

moät choã maø tích tuï trong caùc loã hoång nhoû, khoâng lieân thoâng, naèm xen keõ giöõa caùc lôùp ñaù phieán. Caùc lôùp ñaù phieán naøy thöôøng naèm ôû ñoä saâu chöøng hôn 1-6 ki loâ meùt trong loøng ñaát, tuøy theo caáu taïo ñòa chaát töøng vuøng. Daàu vaø khí ñöôïc hình thaønh trong traïng thaùi nhö vaäy ñöôïc goïi laø daàu khí bò “nhoát” trong ñaù phieán, hay goïi taét laø “daàu khí ñaù phieán” (shale oil & gas). Daàu khí ñaù phieán ñöôïc coi laø daàu khí phi truyeàn thoáng (unconventional oil & gas).Nhö vaäy, ñaëc tính coát loõi cuûa daàu khí ñaù phieán (phi truyeàn thoáng) ñeå phaân bieät vôùi daàu khí truyeàn thoáng laø ôû choã: do ñoä thaám vaø ñoä roãng thaáp cuûa caùc lôùp ñaù phieán neân khoâng theå hình thaønh doøng chaûy töï phaùt vaøo gieáng khoan khai thaùc vôùi löu löôïng thoûa maõn ñieàu kieän kinh teá cuûa caùc phöông phaùp khai thaùc truyeàn thoáng.

Tröõ löôïng daàu khí ñaù phieán lôùn nhö theá naøo?Khoâng chæ ôû Myõ vaø Canada, daàu khí ñaù phieán coù maët ôû nhieàu nôi treân theá giôùi, bao goàm caû Nga, Trung Quoác, chaâu AÂu, chaâu Phi vaø Nam Myõ. Theo Cô quan Thoâng tin naêng löôïng Hoa Kyø (EIA), tröõ löôïng daàu ñaù phieán toaøn theá giôùi laø 345 tæ thuøng, trong ñoù Nga laø nöôùc ñöùng ñaàu vôùi tröõ löôïng 75 tæ thuøng. Tieáp sau ñoù laø Myõ, Trung Quoác, Argentina vaø Libya vôùi

tröõ löôïng laàn löôït laø 58, 32, 27 vaø 26 tæ thuøng.Cuõng theo cô quan naøy, tröõ löôïng khí ñaù phieán toaøn theá giôùi laø 206.000 tæ meùt khoái. Ñöùng ñaàu trong danh saùch naøy laø Trung Quoác, theo sau laø Argentina, Algeria, Myõ vaø Canada vôùi tröõ löôïng laàn löôït laø 32.000, 23.000, 20.000, 19.000 vaø 16.000 tæ meùt khoái.Maëc duø vaäy, caàn nhôù raèng tröõ löôïng daàu ñaù phieán (345 tæ thuøng) chæ chieám moät phaàn möôøi toång tröõ löôïng daàu thoâ treân toaøn theá giôùi vaø tröõ löôïng khí ñaù phieán (206.000 tæ meùt khoái) chieám khoaûng moät phaàn ba toång tröõ löôïng khí ñoát toaøn theá giôùi.Rieâng ñoái vôùi Myõ, tröõ löôïng daàu vaø khí ñaù phieán chieám khoaûng moät phaàn tö toång tröõ löôïng daàu vaø khí. Trung Quoác maëc duø coù tröõ löôïng khí ñaù phieán nhieàu hôn gaàn gaáp ñoâi Myõ nhöng hieän nay vaãn loay hoay vôùi baøi toaùn khai thaùc theá naøo cho hieäu quaû.Ñieàu gì ñang xaûy ra vôùi giaù daàu trong 6 thaùng qua.Söï buøng noå saûn löôïng daàu khí ñaù phieán coäng vôùi taêng tröôûng kinh teá ueå oaûi ôû Trung Quoác vaø chaâu AÂu laø hai nguyeân nhaân chính khieán giaù daàu suït giaûm hôn 30% keå töø thaùng 6, do nguoàn cung trôû neân thöøa möùa trong khi nhu caàu chöõng laïi. Beân caïnh ñoù laø cuoäc chieán cuûa caùc quyeàn löïc treân theá giôùi (Cuoäc chieán gaây döïng aûnh höôûng Ñoâng – Taây giöõa Nga vaø caùc nöôùc

phöông Taây xoay quanh cuoäc chieán ôû Ukraina).Trong cuoäc hoïp taïi Vienna (AÙo) ngaøy 27.11, Boä tröôûng Ali al-Naimi cuûa AÛ Raäp Xeâ UÙt ñaõ keâu goïi caùc thaønh vieân OPEC phaûi ñöông ñaàu vôùi söï buøng noå saûn löôïng daàu ñaù phieán, khi laäp luaän raèng vieäc giöõ nguyeân saûn löôïng seõ giuùp ghìm giaù daàu vaø ñaùnh vaøo lôïi nhuaän cuûa caùc nhaø saûn xuaát Baéc Myõ.

Keát quaû, baèng caùch giöõ nguyeân traàn saûn löôïng 30 trieäu thuøng/ngaøy, OPEC maø ñöùng ñaàu laø AÛ Raäp Xeâ UÙt vaø caùc nöôùc vuøng Vònh ñaët cöôïc raèng giaù daàu thaáp seõ buoäc caùc nhaø saûn xuaát daàu ñaù phieán Myõ vaø caùc nhaø saûn xuaát daàu chi phí cao khaùc phaûi giöông côø traéng vaø caét giaûm saûn löôïng vì khoâng coøn lôïi nhuaän.Ñaây cuøng ñöôïc coi laø cô hoäi raát toát ñeå giaù daàu quay laïi vôùi giaù trò thöïc cuûa noù. Trong nhieàu thaäp kyû qua, Daàu moû ñaõ laø khôi nguoàn cho nhieàu cuoäc tranh giaønh quyeàn löïc vaø aûnh höôûng treân toaøn theá giôùi cuõng nhö laø ngoïn löûa chaâm ngoøi cho caùc cuoäc tranh chaáp vaø laø nguyeân nhaân taïo ra caùc cuoäc khuûng hoaûng kinh teá vaø gia taêng khoaûng caùch giaøu ngheøo.Vieät Nam vaø söï aûnh höôûng ñeán ngaønh kinh teá vaø coâng nghieäp daàu khí nhö theá naøo?Vieät Nam khai thaùc khoaûng 340.000 thuøng/ngaøy baèng 0,4% toång saûn löôïng khai thaùc cuûa toaøn theá giôùi. Ngoaøi löôïng daàu söû duïng trong nöôùc cho Nhaø maùy loïc daàu Dung Quaát vaø khí söû duïng noäi ñòa hoaøn

PVE theo dòng sự kiện

PVE-22 PVE-23

toaøn thì haøng naêm Vieät Nam xuaát khaåu khoaûng 10 trieäu taán daàu thoâ vaø cuõng nhaäp khoaûng töông ñöông löôïng xaêng daàu thaønh phaåm cho neân giaù daàu thoâ suït giaûm coù aûnh höôûng nhöng khoâng nhieàu ñeán toång theå neàn kinh teá Vieät Nam. Khoù khaên cho neàn kinh teá chính laø vieäc giaûm giaù daàu seõ giaûm thu ngaân saùch vaø khaû naêng caân ñoái ngoaïi teä cuûa Vieät Nam.Beân caïnh ñoù, vieäc giaù daàu giaûm seõ laøm giaûm lôïi nhuaän cuûa caùc nhaø khai thaùc Daàu khí, laøm aûnh höôûng ñeán nguoàn voán ñaâu tö vaø chaäm ñi caùc keá hoaïch tìm kieám caùc moû daàu môùi. Ñaëc bieät, nhöõng moû daàu ñöôïc phaùt hieän gaàn ñaây cuûa Vieät Nam coù xu höôùng nhoû hôn vaø naèm ôû nhöõng khu vöïc coù caùc ñieàu kieän ñòa chaát, ñòa lyù phöùc taïp vaø ôû nhöõng vuøng nöôùc xa xoâi, khoù tieáp caän

PVE theo dòng sự kiện

hôn neân vieäc giaù daàu giaûm seõ aûnh höôûng raát lôùn ñeán quyeát ñònh phaùt trieån caùc moû môi cuûa caùc nhaø ñaàu tö.Moät aûnh höôûng nöõa cuûa giaù daàu giaûm coù theå laøm chaäm vieäc phoå caäp chính saùch xaêng sinh hoïc E5 taïi Vieät Nam. Vôùi giaù daàu hieän taïi thì giaù xaêng Ron92 nhaäp khaåu ñang thaáp hôn raát nhieàu giaù xaêng sinh hoïc E100 vaø chaéc chaén seõ aûnh höôûng ñeán söï nhieät tình cuûa caùc doanh nghieäp phaân phoái xaêng taïi Vieät Nam hoaëc cuõng coù theå laïi laø 1 söùc eùp raát khoù khaên cho noâng daân troàng saén – nguoàn nguyeân lieäu cho caùc nhaø maùy saûn xuaát nhieän lieäu sinh hoïc cuûa Vieät Nam.

Theá Ngaân

(Nguoàn: Thoâng tin toång hôïp vaø baøi vieát theå hieän moät soá quan ñieåm, ñaùnh giaù cuûa ngöôøi vieát)

PVE-24 PVE-25

PVE theo dòng sự kiện

PVE-26 PVE-27

Tin vắn PVE

Chieàu ngaøy 06/11/2014, ñoàng chí Leâ Maïnh Huøng – Phoù Toång Giaùm ñoác Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam cuøng ñoaøn coâng taùc ñaõ coù

Phoù TGÑ Taäp Ñoaøn Leâ Maïnh Huøng thaêm vaø laøm vieäc taïi PVE

Saùng ngaøy 06/11/2014, ñoàng chí Phaïm Vieát Muoân – Phoù chuû nhieäm vaên phoøng Chính phuû cuøng ñoaøn coâng taùc ñaõ coù buoåi thaêm vaø laøm vieäc taïi PVE.Trong laàn gaëp maët naøy, Ban laõnh ñaïo PVE ñaõ coù buoåi giôùi thieäu toång quan veà caùc lónh vöïc kinh doanh cuõng nhö hoaït ñoäng cuûa Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá daàu khí. OÂng Buøi Tuaán Anh – Phoù Toång giaùm ñoác PVE cuõng ñöa Phoù chuû nhieäm vaên phoøng Chính phuû cuøng ñoaøn coâng taùc tham quan vaên phoøng laøm vieäc cuûa PVE.

PVE ñoùn Phoù Chuû nhieäm Vaên phoøng Chính phuû Phaïm Vieát Muoân thaêm vaø laøm vieäc

buoåi thaêm vaø laøm vieäc taïi PVE.Trong buoåi laøm vieäc, ñaïi dieän PVE giôùi thieäu toång quan veà Toång Coâng ty: Cô caáu toå chöùc, naêng löïc hoaït ñoäng vaø baùo caùo toång quaùt veà hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh trong 10 thaùng ñaàu naêm 2014: tình hình trieån khai caùc döï aùn, keát quaû thöïc hieän caùc chæ tieâu chính. Ñoàng thôøi, PVE cuõng neâu leân nhöõng khoù khaên vaø kieán nghò ñeå PVN hoã trôï trong thôøi gian saép tôùi.OÂng Leâ Maïnh Huøng ñaõ ñöa ra ñònh höôùng phaùt trieån cuûa Taäp ñoaøn nhö phaân chia caùc vuøng trieån khai döï aùn daàu khí hay vieäc môû roäng caùc nhaø maùy loïc – hoùa daàu taïi Vieät Nam. Töø ñoù, Phoù Toång Giaùm ñoác Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam nhaán maïnh seõ coù nhieàu cô hoäi daønh cho PVE trong töông lai. OÂng cuõng ñaõ theå hieän roõ söï quan taâm ñoái vôùi lónh vöïc Tö vaán thieát keá cuõng nhö saün saøng hoã trôï PVE ñeå hoaøn thaønh muïc tieâu vaø khaúng ñònh vò trí trong Taäp ñoaøn. Keát thuùc buoåi laøm vieäc, PVE khaúng ñònh coù ñuû naêng löïc thöïc hieän caùc döï aùn trong vaø ngoaøi nöôùc vaø hi voïng nhaän ñöôïc söï uûng hoä, taïo ñieàu kieän töø phía Taäp ñoaøn hôn nöõa ñeå ñaït ñöôïc muïc tieâu phaùt trieån beàn vöõng.

PVE-28 PVE-29

Ngaøy 22/12/2014 taïi truï sôû PVE, Cty CP Tö vaán Quaûn lyù Daàu khí PVE (PMC-PVE) ñaõ tieán haønh toå chöùc Ñaïi hoäi coå ñoâng baát thöôøng 2014. Taïi söï kieän naøy, PVE – PMC chuû yeáu giaûi quyeát vaø thoáng nhaát phöông aùn saùt nhaäp Cty PCIC vaøo PVE-PMC. Vôùi toång soá ñaïi bieåu ñaïi dieän cho 1.899.500 coå phaàn phoå thoâng treân toång soá 1.968.000 coå phaàn coù quyeàn bieåu quyeát, chieám 96,51%. Nhö vaäy, vieäc tieán haønh ñaïi hoäi laø phuø hôïp vôùi quy ñònh cuûa phaùp luaät vaø ñieàu leä cuûa PVE-PMC, vaø 100% ñaõ thoâng qua caùc noäi dung nhö sau: Bieåu quyeát thoâng qua phöông aùn saùp nhaäp PCIC vaøo PVE-PMC, Bieåu quyeát thoâng qua Döï thaûo hôïp ñoàng saùp nhaäp, Bieåu quyeát thoâng qua Ñieàu leä hoaït ñoäng cuûa Coâng ty sau saùp nhaäp

ÑHCÑ baát thöôøng PVE-PMC thoâng qua tôø trình saùt nhaäp PCIC

Văn hóa PVE

PV Engineering laø Chuyeân nghieäp - Hieäu quaû

Chuùng ta xaây döïng moâi tröôøng laøm vieäc chuyeân nghieäp vôùi heä thoáng caùc quy trình phoái hôïp, xöû lyù coâng vieäc vaø quy trình/ soå tay thieát keá ñöôïc thöïc hieän vaø kieåm tra, kieåm soaùt chaët cheõ. Chuùng ta cam keát cung caáp cho khaùc haøng nhöõng saûn phaåm tö vaán thieát keá, khaûo saùt vaø quaûn lyù döï aùn vôùi chaát löôïng cao vaø ñaûm baûo hieäu quaû trong suoát quaù trình thi coâng, vaän haønh vaø söû duïng.

(trích giaù trò coát loõi PV Engineering)

PVE-30 PVE-31

Người PVE viết Trôøi ñaõ baét ñaàu trôû laïnh roài ngoaïi ôi! Ñi ñöôøng chöa ñeán

noãi run laäp caäp nhö ngoaøi nhaø nhöng cuõng laøm con nhôù vaø muoán veà vôùi ngoaïi. Ngöôøi ngöôøi nhaø nhaø ñeàu ñang baét ñaàu chuaån bò noel, roài caû keá hoaïch mua veù maùy bay hay taøu xe veà nhaø ñoùn teát…Con nhôù nhöõng ngaøy ôû nhaø vaøo gaàn teát! Nhôù caùi caûm giaùc laïnh thaáu xöông moãi khi ñôït gioù ñoâng baùc veà, nhôù caûm giaùc tay khoâng muoán ñuïng vaøo nöôùc vì buoát tay, nhôù caû baùt canh noùng caû nhaø cuøng quaây quaàn beân nhau. Con nhôù ngoaïi moãi laàn nghe tin con veà laïi voäi vaøng chuaån bò ñoà aám cho con, nhôù caû daùng ngoaïi chuaån bò thuùng neáp, thuùng ñaäu ñeå goùi baùnh chöng, baùnh teùt ñeå göûi cho con chaùu khaép baéc nam, vaø caû nhöõng goùi quaø sau khi ñi chôï teát veà.... Con nhôù caûnh moïi ngöôøi xuùng xính ñi chôï teát, ñi choïn laù dong goùi baùnh chöng, vaø ñi cuøng caùc caäu choïn caønh ñaøo chôi teát …Cuoäc soáng bon chen theá naøo thì khi veà nhaø vaãn laø yeân bình nhaát, nhaát laø nhöõng con ngöôøi ñi xa

veà nhaø ñoùn teát sau moät naêm laøm vieäc vì ñoù laø ñieàu mong moûi cuûa nhöõng ai xa nhaø, xa queâ, laø nôi coù tieáng cöôøi noùi vui veû, söï quan taâm vaø caû söï chia seû. Moïi ngöôøi cuøng nhau chuaån bò, giuùp ñôõ vaø moïi khoù khaên, meät moûi trong coâng vieäc cuõng nhö cuoäc soáng ôû nôi ñaát khaùch queâ ngöôøi cuõng nhö cuoán theo naêm cuõ ñeå chaøo ñoùn naêm môùi vôùi naêng suaát cao hôn.

Ngoaïi ôi,

xuaân naøy con seõ veà

Sum hoïp gia ñình

ñoùn teát vui

Ra naêm gaéng söùc laøm vieäc toát

Ñoùn möøng

naêng suaát ngaøy caøng cao

Xuaân naøy con seõ veà

NNH

aûnh minh hoïa

PVE-32 PVE-33

PV

E khám

phá

PVE-34 PVE-35

Người PVE viết

Coác, coác, Naêm môùi ñeán roài, sao nhanh vaäy! Toâi vaãn chöa kòp goùi gheùm nhöõng yeâu thöông cuûa caùc muøa trong naêm cuõ vaø loøng ñang raïo röïc bieát bao khi xuaân AÁt Muøi chôït goõ cöûa. Ñöôøng phoá ñöôïc khoaùc leân mình chieác aùo môùi vôùi ñuû loaïi ñeøn maøu, coâng vieân thì ngaäp traøn saéc hoa vaø trong caùc vaên phoøng, daân coâng sôû ñang haùo höùc cho nhöõng buoåi toång keát lieân hoan ñeå nhìn laïi 1 naêm laøm vieäc ñaày coá gaéng vôùi nhöõng thaønh quaû ñaõ gaët haùi ñöôïc. Raïng rôõ nhaát laø caùc chò em vaùy aùo döôøng nhö nhieàu maøu saéc hôn, khuoân maët ñöôïc toâ ñieåm chuùt maù hoàng vôùi ñöôøng loâng maøy laù lieãu thaät caàu kyø. Toâi ñaëc bieät yeâu thích nhöõng chieác ñaàm coâng sôû giuùp toân daùng nhö vaùy buùt chì, ñaàm xoøe nheï xeáp ly ôû eo hay nhöõng chieác vaùy quaây vôùi ñöôøng xeû tinh teá ôû chaân vaùy…! Ngaøy thöôøng, caùc chò em PVE moãi ngöôøi moät veû, nhö nhöõng boâng hoa luoân toûa saùng trong guoàng coâng vieäc taáp naäp. Moãi saùng thöù 2, ai naáy ñeàu chænh teà vôùi aùo sô mi traéng cuøng chaân vaùy hay quaàn taây saäm maøu, toaùt leân 1 nguoàn naêng löôïng doài daøo sau nhöõng haïnh phuùc cuoái tuaàn beân gia ñình vaø baïn beø, theå hieän roõ phong caùch chuyeân nghieäp cuûa caùc chò em saün saøng cho moät tuaàn môùi. Ñeán thöù 3 toâi laïi thaáy nhöõng taám aùo Xanh noåi baät cuûa Ñoaøn Thanh Nieân traøn nhaäp ôû Toång coâng ty vaø caùc coâng ty con. Caùc chò em luùc naøy troâng treû trung, thanh thoaùt vaø naêng ñoäng voâ cuøng. AÁn töôïng nhaát vôùi toâi vaãn laø ngaøy maø caùc chò em dòa daøng trong taø AÙo Daøi tuyeät ñeïp böôùc qua töøng haøng lang, hay soâi noåi trong caùc buoåi hoïp. Chaát lieäu luïa laø keát hôïp tô taèm caøng taêng ñoä quyeán ruõ veà hình khoái cho ngöôøi phuï nöõ. Laï thaät, chieác aùo daøi hình nhö coù caùch rieâng ñeå toân veû ñeïp moïi thaân hình. Thi thoaûng vaøo ngaøy naøy toâi coù buoåi coâng taùc ôû tænh xa, luùc ñaáy trong loøng toâi laïi daáy leân caûm giaùc theøm ñöôïc khoaùc leân ngöôøi taám AÙo Daøi, ñeå caûm nhaän hai vaït aùo buoâng thaät meàm maïi treân ñoâi oáng quaàn roäng, taïo daùng thöôùt tha, toân veû nöõ tính. Chò em coâng ty toâi ai cuõng noã löïc laøm ñeïp töø vieäc hoïc caùch trang ñieåm, phoái quaàn aùo phuø hôïp ñeán vieäc tæ mæ chaêm chuùt cho caùc cuoäc thi trang phuïc keát hôïp bieåu dieãn cuûa Toång coâng ty phaùt ñoäng. Dòp 20/10 vöøa qua, toâi thaät ngöôõng moä 6 ñoäi thi vôùi 6 göông maët ñaïi dieän theå hieän treân saân khaáu raát baûn lónh qua töøng nhòp chaân cuøng nhöõng boä ñaàm theo phong caùch coâng sôû vaø daï hoäi giuùp hoï toûa saùng vaø toaùt leân veû ñeïp möôït maø. Toâi thích nhaát laø video clip cuûa moät ñoäi coù maøn môû ñaàu laø caûnh caùc chò em ríu rít trong taø aùo daøi böôùc vaøo toøa nhaø nhö ñi chaåy hoäi, tieáp ñeán laø ñoàng loaït caû nhoùm chuyeån sang mang trang phuïc aùo Sô mi traéng vaø vaùy ñen.

ÑAÀ

M X

OØE

PVE-36 PVE-37

Người PVE viếtHình aûnh ñaáy deã thöông vaø nöõ tính voâ cuøng. Töø laâu roài, toâi yeâu nhöõng boä ñaàm coâng sôû mang phong caùch vaên phoøng lòch söï. Ñoâi khi coâng vieäc ôû vaên phoøng cuõng ñoøi hoûi chuùng ta phaûi di chuyeån thöôøng xuyeân neân nhöõng chieác ñaàm coâng sôû ñeïp phaûi mang ñeán söï thoaûi maùi vaø tieän duïng khi laøm vieäc. Toâi nghe nhieàu chò em baûo nhau raèng vôùi höôùng thôøi trang thanh lòch, giaûn dò seõ giuùp cho baûn thaân coù ñöôïc khaû naêng taäp trung cao ñoä vaøo coâng vieäc vaø nhaän ñöôïc söï quan taâm töø ñoàng nghieäp. Ñeå coù ñöôïc khaû naêng tinh teá aáy, haõy noã löïc ñoïc saùch baùo, xem blog thôøi trang ñeå töï naâng caáp baûn thaân; noã löïc ñoäi naéng ñoäi möa ñi choïn quaàn aùo khaép nôi moät caùch khoù tính chöù khoâng xueà xoøa nhö xöa. Muøa xuaân ñang traøn veà treân nhöõng con phoá vaø ôû choán coâng sôû, toâi caûm thaáy noân nao khi caùc chò em thaàm thì ruû nhau cuøng chuaån bò nhöõng trang phuïc thaät aán töôïng cho caùc dòp cuoái naêm. Cuõng laø nhöõng chieác ñaàm xoøe coâng sôû vôùi caùc maøu saéc mang yù nghóa khaùc nhau ñang leân tieáng:…………………….Maøu ñoû noàng ñöôïm vôùi ñuû kieåu aùo choaøng, chaân vaùy, vaùy lieàn xoeø bung... gôïi nhaéc tôùi giaùng sinh aám aùp vaø nhöõng kyû nieäm ngoït ngaøo. Maøu ñoû coøn xua bôùt caûm giaùc laïnh leõo cuûa nhieàu traùi tim vaøo dòp cuoái naêm. ……………………Hay maøu traéng cuûa aùo loâng hay aùo len seõ khieán baûn thaân trôû neân sang troïng vaø noåi baät. Cuoái naêm caùi laïnh traøn veà bao truøm toaøn boä khoái vaên phoøng, chò em noâ nöùc mua saém. Khoâng khí roän raøng töø coâng ty khaûo saùt (SC), coâng ty thi coâng (PMC) ñeán ban QLDA thuoäc trung taâm thieát keá vaø caû khoái vaên phoøng ñeàu khoaùc leân mình moät caûm giaùc töôi môùi, toâ ñieåm theâm cho saéc maøu PVE baèng nhöõng chieác ñaàm thaät lung linh vaø traøn ñaày söùc soáng.

Caùi laïnh trong giai ñoaïn giao muøa cuoái naêm caøng laøm cho nhöõng traùi tim coâ ñôn muoán xích laïi gaàn nhau hôn, caøng laøm cho ngöôøi ta muoán truyeàn nhieät aám aùp cho nhau nhieàu hôn vaø caùc coâ gaùi PVE trôû neân xinh ñeïp hôn trong nhöõng boä ñaàm môùi nhaát beân gia ñình vaø baïn beø. Nhöõng boä ñaàm vôùi caùc kieåu daùng ña daïng ñang phaùt huy vai troø toái ña trong vieäc laøm ñeïp cho chò em phuï nöõ vaø mang laïi haïnh phuùc cho hoï beân nhöõng ngöôøi thöông yeâu. Chính vì theá neân nhöõng boä ñaàm lung linh luoân laø baïn ñoàng haønh vôùi toâi hay chò em PVE noùi chung treân con ñöôøng deät haïnh phuùc cuûa hoï. THANH HÖÔNG.

COÂNG SÔÛ

aûnh minh hoïa

PVE-38 PVE-39

Người PVE viết

Gaàn ñaây, taïi moät cuoäc hoïp cuûa Boä Giao Thoâng Vaän Taûi veà chaát löôïng

dòch vuï haøng khoâng Vieät Nam. Boä Tröôûng Ñinh La Thaêng ñaõ ngaét lôøi khi moät vò quaûn lyù giaûi trình khoâng thoûa ñaùng:“Muoán caûi tieán chaát löôïng maø caùc oâng voâ caûm theá thì laøm sao phaùt trieån ñöôïc?”.

Taïi baøi vieát naøy, toâi khoâng muoán noùi veà thöù maø ai ai hieän giôø cuõng bieát, ñöôïc goùi goïn trong hai töø thoâi nhöng phaûn aùnh maët traùi cuûa moät xaõ hoäi tieân tieán, maët traùi cuûa moät con ngöôøi khi maø ngaøy caøng coù theå chaát vaø trí tueä phaùt trieån: Voâ Caûm. Baïn cöù thöû daïo moät voøng töø treân maïng ñeán döôùi phoá, töø toaø nhaø cao taàng tôùi nhöõng con heûm ngaäp nöôùc; ôû ñaâu baïn cuõng deã daøng

nhaän thaáy ra ñöôïc thöù ñoù: Voâ caûm. Hình nhö giôø noù ñaõ trôû thaønh “moät phaàn taát yeáu cuûa cuoäc soáng”, noù hoøa tan trong khoâng khí, giöõ moät möùc tyû leä khoâng nhoû vôùi oxy, ñeå cho ngöôøi ta hít vaøo thôû ra ñeå tieáp tuïc soáng, vaø tieáp tuïc…. voâ caûm. Thöïc ra ranh giôùi giöõa söï voâ caûm vaø thu mình ñeå kieám tìm söï an toaøn, traùnh raéc roái ñoâi khi mong manh, chaéc chaén coù luùc, toâi vaø

baïn, chuùng ta cuõng ñaõ töøng voâ caûm vôùi nhöõng thöù xung quanh mình, coù theå chuùng ta nhaän thaáy hoaëc khoâng? Vì vaäy, maø nhöõng nhaø nghieân cöùu, hoï môùi goïi ñoù laø moät “chöùng beänh” cuûa xaõ hoäi, ñuùng roài neân nhieàu khi ta maéc beänh voâ caûm ôû möùc nheï hoaëc naëng maø ta chaúng nhaän ra, cöù nghó ta vaãn coù traùi tim vaø taâm hoàn khoeû maïnh laém.

Taïi sao coù raát nhieàu daãn chöùng “hoaønh traùng” ñeå “luaän baøn” veà söï voâ caûm maø toâi laïi laáy caâu noùi cuûa Boä tröôûng Thaêng? Taïi sao toâi khoâng choïn nhöõng vieäc oàn aøo treân baùo chí ñang ñöa raàm raàm haøng ngaøy? Thöïc ra, toâi muoán höôùng baïn tôùi moät moâi tröôøng khaùc, khoâng quaù roäng nhö beân ngoaøi xaõ hoäi, toâi muoán noùi ñeán söï voâ caûm trong coâng vieäc, voâ caûm trong coâng sôû, nôi maø toâi vaø baïn cuõng chæ caàn coá gaéng hoã trôï nhau hôn moät chuùt laø chuùng ta coù ñöôïc thaønh quaû chung toát ñeïp trong coâng vieäc.

ÔÛ PVE, chuùng ta coù voâ caûm vôùi nhau khoâng?

Khi ñi laøm, ai cuõng muoán laøm toát coâng vieäc cuûa mình, theå hieän traùch nhieäm ñoái vôùi coâng vieäc baèng keát quaû toát ñeå cho thaáy naêng löïc baûn thaân. Coäng theâm, ai cuõng muoán ñöôïc laøm vieäc trong moät moâi tröôøng thoaûi maùi, mình hôïp vôùi moâi tröôøng, moâi tröôøng hôïp vôùi mình,

PVE-40 PVE-41

>> moïi ngöôøi vui veû, hoøa ñoàng vaø thaân aùi, keát thuùc ngaøy laøm vieäc xaùch xe maùy veà nhaø vôùi nuï cöôøi töôi phôi phôùi. Tuy nhieân, neáu chæ coù vaäy thì cuõng khoâng caàn phaûi noùi theâm gì. Khoâng chæ rieâng PVE, maø ôû ñaâu cuõng vaäy, trong coâng vieäc, thöôøng chuùng ta ngaïi vaø coá traùnh nhöõng vieäc “khoâng lieân quan laém” ñeán mình, töï chuùng ta hieåu laø chaúng phaûi coù traùch nhieäm gì vôùi söï thaønh hay baïi cuûa noù, chæ caàn laøm toát vieäc cuûa mình laø ñuû. Trong soá nhöõng tröôøng hôïp sau ñaây, baïn coù ít nhaát moät laàn trong ñôøi ñaõ töøng laø nhaân vaät cuûa caâu chuyeän, coù theå laø “naïn nhaân” nhöng cuõng coù theå laø “keû thôø ô”, khoâng maøng theá söï hay khoâng? - Tröôùc moät vaán ñeà sai vaø baát hôïp lyù 100%, baïn ñaõ khoâng daùm noùi thaúng, noùi thaät treân tinh thaàn xaây döïng, maø chæ choïn caùch im laëng tuyeät ñoái, cho qua vaø nghó: OÂi giaøo, ñoù khoâng phaûi laø vieäc cuûa mình. - Ñoái vôùi keát quaû chöa toát cuûa nhoùm döï aùn baïn tham gia, baïn khoâng daùm thöøa nhaän traùch nhieäm cuûa mình maø coá gaéng ñoái phoù baèng caùch tìm moät ngöôøi gaây nhieàu loãi nhaát, thaáp coå beù hoïng nhaát ñeå quy keát toäi loãi vaø truùt heát moïi traùch nhieäm leân hoï. - Baïn chaúng bao giôø tham gia

Người PVE viết

vaøo baát kyø phong traøo naøo duø lôùn hay nhoû, duø lieân quan hay khoâng ñeán boä phaän mình hay phong traøo ñoù coù yù nghóa theá naøo ñoái vôùi coâng ty hay xaõ hoäi. Taát caû nhöõng ñieàu ñoù ñoái vôùi baïn ñeàu laø “nhaûm nhí” laø “laõng xeït” laø “maát thôøi gian vaøng ngoïc cuûa toâi”. - Ngoaøi phaïm vi coâng vieäc moät chuùt, coäng söï hay ñoàng nghieäp laøm vieäc cuøng baïn gaëp chuyeän ruûi ro, beänh taät hoaëc nghæ vieäc baïn chaúng caàn buoâng moät lôøi hoûi thaêm, göûi moät lôøi chuùc khoûe hay moät lôøi chuùc thuaän buoàm xuoâi gioù ôû nôi laøm vieäc môùi ñeán hoï vaø ñoái xöû kieåu nhö “tình yeâu ñeán em khoâng mong ñôïi gì, neân tình yeâu ñi em khoâng heà nuoái tieác”.- Thaäm chí, coù bao giôø baïn khoâng ñôõ thuøng hoà sô, taøi lieäu cho moät ñoàng nghieäp khaùc, hoaëc khoâng bao giôø thu goïn laïi caùc ñoà duøng, vaät duïng vaên phoøng phaåm sau khi hoïp xong vì baïn nghó: Coâng vieäc naøy thuoäc traùnh nhieäm cuûa boä phaän khaùc, ñaùng lyù ngöôøi khaùc phaûi laøm vieäc naøy khoâng phaûi mình. - Ngöôïc laïi, ñoâi khi gaëp phaûi tình huoáng khoù trong coâng vieäc, baïn ñaõ khoâng ngaïi ñuøn ñaåy traùch nhieäm vaø “ñaù boùng khoâng chaân” cho ngöôøi khaùc, boä phaän khaùc thöïc hieän, ñeå roài töø ñoù “quaû ngoït mình haùi, traùi ai troàng maëc ai”.

Toâi tin chaéc, ai trong chuùng ta cuõng ñeàu laø nhaân vaät cuûa caùc caâu chuyeän neâu treân, nhöng nguyeân nhaân phaûi chaêng laø nhö theá: sôï traùch nhieäm, sôï bò lieân luïy, ngaïi va chaïm vaø laõnh caûm vôùi theá söï.

Toâi khoâng mang taâm yù ñaû kích baát kyø ai, chæ mong baøi vieát naøy nhö moät söï caûnh tænh phaàn “ñoàng nghieäp thaân thieän” trong moãi chuùng ta, ñöøng thôø ô nöõa ñeå cuoäc soáng, coâng vieäc naøy trôû laïi aám cuùng vaø haïnh phuùc hôn.

Chuùng ta luoân hoâ vang raèng: “Chuùng ta laø gia ñình, PVE laø maùi nhaø chung cuûa chuùng ta, taát caû chuùng ta ñang treân cuøng moät con taøu”. Nhöng coù maáy ai hieåu raèng neáu chæ theâm töøng ngöôøi töøng ngöôøi vôùi söï thôø ô, voâ caûm, laïnh luøng tröôùc maïch soáng cuûa moät PVE ñang ngaøy ñeâm vöôn mình leân töø khoâng quaù nhieàu söï thuaän lôïi, öu aùi thì chaéc chaén nhöõng traên trôû cuûa laõnh ñaïo muoán xaây döïng moät PVE beàn vöõng, phaùt trieån seõ khoù trôû thaønh hieän thöïc.

Toâi bieát, baïn cuõng gioáng toâi, chuùng ta ñi laøm taïi nôi naøy khoâng haún chæ vì möu sinh, mieáng côm maø coøn vì nieàm vui, söï yeâu thích vaø lôùn lao hôn laø söï ñam meâ. Ñöøng noùi vôùi toâi baïn chæ caàn PVE traû löông cho baïn thaät toát laø baïn haøi loøng, toâi khoâng tin. Toâi coøn bieát, baïn cuõng gioáng toâi, chuùng ta muoán PVE toå chöùc thaät nhieàu teambuilding, chöông trình vui chôi thoaûi

PVE-42 PVE-43

Người PVE viết

>> maùi, hoaønh traùng laém ñeå chuùng ta giaûi trí, xaû stress, relax vaø laáy laïi naêng löôïng, tinh thaàn, nhöng xem ra ñoù chæ laø “ñoøi hoûi cô hoïc” chaúng coù chuùt caûm xuùc naøo, vì chuùng ta trong khi “chaúng laøm gì” thì sao laïi ñoøi hoûi “hoï phaûi laøm gì” vôùi mình.

Trong coâng vieäc: giao cho baïn vieäc gì, baïn laøm vieäc ñoù, baïn hoaøi nghi söï coâng baèng trong phaân coâng, baïn luoân caûm thaáy mình

quaù taûi, baïn luoân noùi baïn baän. Ñuùng roài vì baïn chaúng coù thôøi gian ñeå “sign in facebook” hay check taøi khoaûn chöùng khoaùn.

Phong traøo: baïn coù hieåu raèng, phong traøo ñoaøn theå noù laø linh hoàn, laø phaàn vaên hoùa cuûa moät ñôn vò, vaø neáu baïn khoâng tham gia baát

kyø hoaït ñoäng naøo, ñieàu ñoù coù nghóa, coù moät ngöôøi khaùc ñang phaûi laøm thay cho söï tham gia cuûa baïn ñoù, coù moät ngöôøi khaùc cuõng coù coâng vieäc, gia ñình nhö baïn hoï phaûi ôû laïi laâu hôn ñeå chuaån bò moät chöông trình vaøo ngaøy mai cho taát caû moïi ngöôøi tham gia vui veû.

Chuyeân nghieäp: baïn ñuùng laø “chuaån nhaân vieân” ñeán möùc ñoä 8h baïn coù maët queït tay, baïn laøm heát taát caû moïi vieäc ñöôïc giao,

keát thuùc moät caùch tuyeät haûo ñeán ñuùng 5h chieàu, baïn queït tay, say goodbye PVE, baïn ñi veà ñeå maëc coäng söï cuûa mình coù theå ñang mieät maøi laøm hoà sô, kieåm tra taøi lieäu, thaäm chí coù khi baïn coøn queân taét maùy vi tính, vaø ra khoûi coâng sôû trôû veà maùi nhaø laø “toâi xin loãi nheù, ñieän thoaïi toâi taét nha” theá laø caû team laøm theâm giôø khoâng caùch naøo lieân laïc ñeå hoûi baïn moät soá vaán ñeà maø baïn phuï traùch.

Coù theå toâi noùi quaù chaêng? Vì nhieàu ngöôøi chaéc chaén seõ noùi raèng “OÂi, mieãn sao toâi laøm heát vieäc, ñuùng

vieäc laø ñöôïc roài, Coâng ty quy ñònh giôø laøm, giôø veà, thì toâi laøm ñuùng nhö theá laø sai sao?, döïa vaøo ñaâu maø noùi toâi voâ caûm naøy noï chöù?” Khoâng, baïn khoâng sai, baïn chæ ñang töï mình daàn bieán mình thaønh moät coå maùy vaän haønh moät caùch khoâ caèn vaø laïnh luøng thoâi. Maø nhö moät giaùo sö ngöôøi Anh ñaõ noùi: Con ngöôøi ta khoâng phaûi laø caùi ñoàng hoà vaø traùi tim ta cuõng khoâng phaûi laø caùi loø xo. Thieát nghó PVE luoân mong muoán baïn vaø vaø toâi, chuùng ta coá thoaùt ra khoûi söï khoâ caèn ñoù, söï laønh luøng vaø thôø ô ñoù; moãi chuùng ta neân goùp moät tay cheøo ñöa con taøu PVE vöôït truøng khôi tieán phía tröôùc moät caùch hieân ngang vaø maïnh meõ.;

KeátToâi daùm vieát ra nhö vaäy, vì ñoâi luùc toâi cuõng laø ngöôøi voâ caûm, toâi chaúng

khaùc baïn hay moïi ngöôøi laø bao nhieâu ñaâu (neân toâi khoâng döïa treân ñieàu gì maø pheâ phaùn ñoàng nghieäp cuûa mình, toâi yeâu quyù caùc baïn laém laém). Toâi seõ baét ñaàu “chöõa trò caên beänh naøy” baèng caùch ñaày caûm xuùc ñeå vieát moät baøi vaø nhôø Ngöôøi PVE ñaêng vaäy.

buùt tre

PVE-44 PVE-45

Em ôi!Mình beùn duyeân traêng maáy muøa roàiLuùc Nam Coân Sôn môùi FS thoâiMaø nay FEED qua, Detail laïiNhaãn coû anh ñan vaãn chöa hoài

Em aø!Böõa lesson learnt ba coù nhaécMeï cuõng cöù noùi chuyeän xa xoâiRaèng review maõi sao chöa moûiApprove ñi thoâi, coøn ... aø ôi?

Em bieát khoâng?Naêm qua anh raát laø huy hoaøngÑaùnh ñoâng, deïp baéc thaáy maø hamQuaùi thuù töøng ñaøn quy phuïc heátCaù Voi, Sö Töû, caû Chim Thaàn (Thieân Öng)Naêm môùi anh thöøa cô tieán tôùiKình Ngö, Caù Ñoû coi chöøng anh

Cho neân,Moät naêm ngang doïc bieát bao mieànChaéc chaéc thöôûng teát seõ ... voâ bieânTöï tin, maïnh daïn anh ñeà xuaátXin cöôùi em veà, xuaân baùch nieân?

Anh höùa:Roài anh seõ ñoåi nhaãn DiamondMoû anh cuõng phaùt trieån chaéc cuõng beàn Coù em anh nhö huøm theâm caùnhVöõng daï anh vöôn ra bieån Ñoâng.

Vaäy nheù,Em “öø” veà vôùi PVE anhÔÛ ñaây ngöôøi thaät, thaät nhö loøngAnh theà seõ deïp yeân bôø coõiÑeå chæ PVE anh nhaát ... nhaát bieån Ñoâng!

Lôøi caàu hoân cuoái naêm cuûa chaøng PVE

Haûi Thanh

Gương mặt PVE

PVE-46 PVE-47

English Club

Say Hello and Introduce Yourselves.In Vietnamese, I am sure all of us are

familiar with the say “A greeting is of higher order than a feast” (Lời chào cao hơn mâm cỗ). I am sure none of us will be surprised if I tell you that this sentiment is quite common across all cultures in the world. Greeting, by definition, is an act of communication in which we intentionally make our presence known to each other, to show attention to, and to suggest a type of relationship or social status between ourselves and the party which we are communicating with.

At PVE, more often than not we need to greet and introduce ourselves in English to many people from different backgrounds, ages, and statuses, ranging from a young engineer to an older CEO. When conducted in a professional setting such as a meeting, an effective introduction will not only help the attendees get acquainted but also set the climate of the meeting, and potentially the partnership later down the road. Knowing this, wouldn’t you think a good question to ask is: How can we deliver an effective greeting or self-introduction to our clients and partners?Fact: you have between 0.1 and 20 seconds to make a first impression on someone.

Therefore, it is imperative that you aim to limit your greetings to 20 seconds or less. Next, let’s examine what constitute a “good” Introduction in a professional setting. By good, we are trying to tell our target of communication that we are: Confident, Dependable, Accountable, and Responsible. Of course, this message can be delivered via both verbal and non-verbal means. But for the purpose of this article, let’s focus on the verbal component. An effective Introduction consists of 4 parts: Salutation, Intro sentence(s), Your

Say Hello and Introduce Yourselves

Contributions, and Conclusion.

A salutation, colloquially known as a Greeting, is the very first thing that is spoken to signify your presence to another party. In addition, it may also set the tone for the conversation that follow. Are you meeting a friend? A simple “Hi” would set a lighter mood, suitable for casual conversations. Seeing an important client? You are going to need to take the elaborated route with a “Good morning, Sir” to demonstrate your respect. Meeting an acquaintance that is not close enough for a “Hi” or important enough for a “Good morning”? A simple “Hello” can never set you wrong. Of course, it often does not hurt to overestimate the status of a person and go with a formal greeting.

Now that you caught the other party’s attention, it’s time to declare your intention with an Intro sentence. These are relatively simple. You can simply say:“I don’t believe we have met before, I’m…” “I don’t think we have formally met yet, I’m…”Or ““I just wanted to introduce myself, I’m…”

Remember, the keys to an effective Intro sentence are clarity and confidence. Speak

PVE-48 PVE-49

English Club slowly and confidently and you will be sure to establish a good mood for the conversation that follows.

Next is probably the most important part of a good introduction, telling people why they should get to know you. In a professional meeting, this means identifying your contribution to or role in the project or the company. The objective of declaring your contribution to the meeting is to set yourselves apart and be memorable. You don’t need to be too fancy here, but you do need to be brief and impressive. A simple “I am in charge of 25% of the works in this project” will surely make you someone memorable to the other party.Finally, at the end of our allotted 20 seconds, you may want to signify the end of your introduction and open up the dialogue for a new direction. Here is where you want to emphasize your sincerity, willingness, and joy to make yourselves acquaintance with the other party. Some common conclusions are:“It’s very nice to meet you.” “It’s a pleasure to meet you.” “Pleased to meet you.” “I am looking forward to work with you.”So I hope to make ourselves acquaintance today. Oh where are my manners, I need to introduce myself to you guys first right? Hi, I just wanted to introduce myself, I’m Trung, Mechanical engineer from PVE Mechanical Engineering Department, and one of the facilitator of PVE English Club. I have experience working in both US and Vietnamese companies, and I am currently working with my friends to create a friendly English environment in our company. It’s my pleasure to make you all acquaintance .

SayHelloand Introduce Yourselves

Trung Nguyen

PVE-50 PVE-51

COÂNG ÑOAØN

vôùi vieäcXaây döïng Vaên hoùa Doanh nghieäp PVE

Công Đoàn PVE

Vôùi doanh nghieäp, ñaëc bieät laø nhöõng doanh nghieäp coù quy moâ lôùn, laø moät taäp hôïp nhöõng

con ngöôøi khaùc nhau veà trình ñoä chuyeân moân, vaên hoùa, nhaän thöùc, tö töôûng, quan heä xaõ hoäi, vuøng mieàn… chính söï khaùc nhau naøy taïo ra moät moâi tröôøng laøm vieäc ña daïng vaø phong phuù. Vaäy laøm theá naøo ñeå doanh nghieäp trôû thaønh nôi taäp hôïp, laøm gia taêng nhieàu laàn giaù trò phaùt huy moïi nguoàn löïc con ngöôøi, goùp phaàn vaøo söï phaùt trieån beàn vöõng cuûa doanh nghieäp.

Ñieàu naøy ñoøi hoûi doanh nghieäp phaûi xaây döïng vaø duy trì moät neà neáp vaên hoùa ñaëc thuø phaùt huy ñöôïc naêng löïc vaø thuùc ñaåy söï ñoùng goùp cuûa taát caû moïi ngöôøi vaøo vieäc ñaït ñöôïc muïc tieâu chung cuûa toå chöùc - ñoù laø Vaên hoùa doanh nghieäp

Toå chöùc Coâng Ñoaøn taïi doanh nghieäp vôùi chöùc naêng laø baûo veä quyeàn lôïi chính ñaùng vaø chaêm lo ñeán ñôøi soáng cuûa ngöôøi lao ñoäng, chaéc chaén Coâng Ñoaøn phaûi coù vai troø then choát trong vieäc xaây döïng vaên hoùa doanh nghieäp, goùp phaàn taïo giaù trò thöông hieäu cho DN.

Taïi ñaát nöôùc cuûa chuùng ta, ngaønh daàu khí Vieät Nam laø ngaønh kinh teá muõi nhoïn. Haøng naêm, taäp ñoaøn daàu khí ñoùng goùp gaàn 25% GDP vaø khoaûng 30% toång thu ngaân saùch quoác gia vaø suoát 39 naêm qua Petrovietnam vôùi hôn 60 ngaøn CBCNV ñaõ goùp phaàn mang laïi söï ñoåi thay töøng ngaøy, töøng giôø treân ñaát nöôùc Vieät Nam coøn nhieàu khoù khaên. Taäp ñoaøn daàu khí Vieät Nam coøn ñöôïc xem nhö bieåu töôïng

cuûa tinh thaàn, cuûa ngoïn löûa ñoaøn keát, cho söùc maïnh quaät cöôøng tieán leân cuûa ñaát nöôùc trong thôøi kyø ñoåi môùi vaø hoäi nhaäp. Chuùng ta ñaõ chung tay xaây döïng haøng loaït nhöõng coâng trình an sinh xaõ hoäi, haøng traêm tyû ñoàng haøng naêm ñöôïc ngöôøi daàu khí mang tôùi mieàn nuùi, haûi ñaûo - nhöõng nôi ñoàng baûo caû nöôùc khoù khaên, thieáu thoán. Taát caû hoaït ñoäng ñoù ñöôïc ñoàng baøo caû nöôùc goïi thaân thöông laø “nghóa cöû daàu khí”, maø Coâng ñoaøn ñaàu khí Vieät Nam ñaõ goùp phaàn troïng yeáu ñeå naâng taàm giaù trò, hình aûnh, vaên hoaù Petrovietnam toaû saùng.

Vaâng, vaên hoùa DN laø voâ hình, laø yeáu toá vaøng cuûa thaønh coâng vaø

chaéc chaén raèng moïi DN ñeàu thaáu hieåu ñieàu naøy. Taïi TCty Tö vaán Thieát keá Daàu khí – PVE, Coâng ñoaøn ñaõ keát hôïp cuøng chuyeân moân ñeå xaây döïng heä thoáng vaø caùc giaûi phaùp phaùt trieån vaên hoùa vôùi quan ñieåm: laøm vaên hoùa laø lieân tuïc vaø khoâng coù ñieåm döøng vaø vaên hoùa phaûi gaén lieàn vaø ñi vaøo cuoäc soáng, vaên hoùa khoâng chæ naèm treân baøn giaáy, vaên

hoùa phaûi tôùi thaúng baøn tay, khoái oùc nhöõng kyõ sö tö vaán thieát keá khi hoï ñang haêng say laøm vieäc. Treân neàn taûng Vaên hoùa doanh nghieäp Petrovietnam, Vaên hoùa PVE ñöôïc hoaøn chænh vôùi nhöõng giaù trò coát loõi, söù meänh, taàm nhìn, quy taéc öùng xöû, xöû lyù coâng vieäc phuø hôïp vôùi chieán löôïc, ñònh höôùng maø PVE theo ñuoåi, höôùng tôùi.

PVE-52 PVE-53

Baèng nhöõng chöông trình haønh ñoäng cuï theå, thieát thöïc, Coâng ñoaøn PVE luoân coå vuõ cho tinh thaàn ngöôøi Thieát keá Daàu khí ñeå toaùt leân khí chaát, tính chuyeân nghieäp, söï quyeát lieät vaø hieäu quaû theå hieän trong moãi saûn

phaåm chaát xaùm cuûa mình. Ñaây laø nhöõng con ngöôøi tieâu bieåu cho theá heä tri thöùc daàu khí VN luoân trau doài khoâng ngöøng vôùi phöông chaâm: “Nhöõng gì ngöôøi nöôùc ngoaøi laøm ñöôïc, ngöôøi Vieät Nam cuõng laøm ñöôïc” ñeå hoøa nhaäp quoác teá vaø taïo lôïi theá caïnh tranh vöõng vaøng nhaát. Beân caïnh ñoù, moät trong nhöõng nhieäm vuï quan troïng maø coâng ñoaøn PVE laø thöôøng xuyeân giaùo duïc, tuyeân truyeàn cho CBCNV soáng vaø laøm vieäc coù traùch nhieäm vôùi coäng ñoàng, xaõ hoäi baèng nhöõng haønh ñoäng tích cöïc duø laø nhoû nhaát ñeå nhöõng boâng hoa daàu khí, boâng hoa PVE khoe saéc trong cuoäc soáng ñôøi thöôøng.

Coù ngöôøi hoûi toâi töø ñaâu tôùiToâi töï haøo, toâi tôùi töø PVE

Nôi maùi nhaø thieát keá chôû cheVôùi vaên hoaù ñaäm tình thöông meán

Nôi moãi saùng toâi khoâng queân hoø heïnVôùi tình toâi laø baûn veõ yeâu kieàu

Nôi ñaù boùng, caàu loâng hay nhòp ñieäuHaùt lôøi vui, lôøi ñeïp maõi trong loøng

Toâi vui söôùng, laø caùn boä coâng ñoaønXaây vaên hoaù töø muoân ngaøn ngoïn löûa.

Baèng söï quyeát taâm thöïc hieän vaên hoaù nhö bieän phaùp ñeå xaây döïng TCty PVE vöõng maïnh vaø phaùt trieån. Ñeán nay moãi thaønh vieân cuûa gia ñình PVE ñeàu thaáu hieåu, traân troïng, gìn giöõ nhöõng giaù trò toát ñeïp cuûa vaên hoùa daàu khí, vaên hoùa PVE, coi ñoù laø phöông chaâm laøm vieäc vaø haønh ñoäng.

Cuoái cuøng toâi cuõng nhö taát caû moïi ngöôøi lao ñoäng daàu khí xin baøy toû loøng töï haøo khi ñöùng trong maùi nhaø petrovietnam anh huøng, vaø ñöôïc mang trong mình vaên hoùa daàu khí ñöôïc chaép caùnh bôûi Coâng ñoaøn daáu khí Vieät Nam. Laø moät ngöôøi treû tuoåi toâi nghó mình coøn phaûi phaán ñaáu nhieàu hôn nöõa ñeå cuøng caùc anh em ñoàng nghieäp khaùc trôû thaønh nhöõng haït nhaân vaên hoùa petrovietnam duø soáng, laøm vieäc taïi baát kyø ñaâu cuõng ñeàu toû roõ tinh thaàn daàu khí vôùi baûn saéc Petrovietnam, vôùi ngoïn löûa hoàng röïc chaùy trong tim.

Công Đoàn PVE

Pupa

PVE-54 PVE-55

PVE trải nghiệm

Tôi thường hay tự nhủ mình một câu nói của Helen Keller rằng “Ta không bao giờ đánh mất những gì ta từng tận hưởng. Tất cả những gì ta yêu sâu sắc trở thành một phần trong ta.” (“What we have once enjoyed we can never lose. All that we love deeply becomes a part of us.”). Cuộc sống là những trải nghiệm và từ những trải nghiệm ấy, ta trưởng thành, ta yêu đời và ta lại có thêm nhiều người bạn tuyệt vời trong hành trình khám phá thế giới này. Và tôi đã thật may mắn khi cùng những người đồng hành tràn đầy năng lượng, nhiệt huyết đi về miền sông nước yêu thương - Vĩnh Long. Tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện về một cuối tuần đáng nhớ nhất trong năm của tôi qua những khoảnh khắc chúng tôi cùng nhau ghi lại:In the US, I often hear a saying “It is the journey that matters, not the destination”. Indeed, arriving at your destination is merely an instantaneous moment while the journey itself is quite a process. Through the journeys, we discover ourselves, develop our skills, and build relationships with other. In this spirit, we, as “PVE-ers”, journeyed to Vinh Long, in an effort to not only discover the hidden beauty of our countryside, but also to make great memories and discover each other. Below are some snapshots of our journey, one which we are not going to forget anytime soon.

Chúng tôi hẹn nhau ngay tại “Ngôi nhà quen thuộc” tòa nhà PVGas khi trời vừa ửng sáng, nắng còn le lói đang bận đánh thức những cành cây, ngọn cỏ chào ngày mới. As per our usual schedule, we gathered at PV GAS tower at 6:00 Am, a routine that we all have accustomed to. The morning was warm and our spirit was high. All are in perfect conditions for the new day and the adventure ahead.

đầu tuyệt vời cho chuyến đi đang đợi phía trước.Naturally, most of us would opt for sleeping-in during the weekends. But today, maybe due in part to the high anticipation for the trip ahead, we are strangely energetic. Above is a picture that accurately captures our creativity, energy, and maybe pain tolerance. All signs are pointing to a very “fun” time ahead with this group.

Cuộc hành trình bắt đầu bởi những trò chơi vô cùng thú vị và hài hước như hát nối, tìm từ. Chỉ với 10 người và chia làm 2 đội, chúng tôi đã khiến chiếc xe “rung lắc” bởi những tràng cười không ngớt.The distance between Ho Chi Minh city and Vinh Long province is about 120 km. The trip should take 2.5 hours in normal condition. Somehow, we wished it took 5 hours instead as we found that 2.5 hours are too short for all of the games that we played on the van. I hope the driver was not too bothered by the non-stop laughing that came from the crew (above) and I (mostly me).

Đoàn dừng chân tại Chợ Vĩnh Long để khám phá hoạt động kinh doanh tại địa phương cũng như có cơ hội thưởng thức trái cây Miền Tây vốn nổi tiếng xưa nay.We took a short detour to Vinh Long central market to observe the local specialties as well as packing ourselves with fruits and “other goodies” (such as pomegranate jelly in coconut milk, a local delicacy). The variety and freshness of these fruits are really second to none.

Vừa đến đích thì cũng trưa và cả bọn cũng đói nên 10 người chúng tôi cùng nhau thưởng thức một bữa trưa vô cùng thịnh soạn với những món ăn đặc sản miền sông nước được chuẩn bị chu đáo bởi gia chủ. We arrived at our destination, a modest home which will serve as our residence for the next 24 hours. It was lunch time, and lunch was served. We enjoyed a “modest” lunch with many local products such as water lily root, duck congee, fresh water anchovy cooked in fish sauce, etc. One member of our group personally ate 5 bowl of rice, a true testament to the deliciousness of the dishes.

Ai cũng còn hơi ngái ngủ nhưng không vì thế mà sự nghịch ngợm của những người trẻ bị kìm hãm. Cả bọn kéo nhau ra chụp hình với những ý tưởng sáng tạo. Những động tác “khó đỡ” và những tràng cười không ngớt quả là một khởi

PVE-58 PVE-59

PVE trải nghiệm

Cuộc thi hát “Karaoke” bắt đầu vào buổi chiều khi các giọng ca bắt đầu trổ tài. Âm nhạc cùng các điệu nhảy khiến mọi thành viên vô cùng rạng rỡ trong không khí tràn ngập niềm hứng khởi.After a short break (to adequately digest our very big lunch), it’s time for a Karaoke contest. Now we all know that most, if not all, PVE employees are fond of singing but the voices of our friends here are MTV worthy. Songs ranged from folk songs to modern dance tune were screamed, I mean, sang to our hearts’ content.

Cuộc hành trình khám phá miền Tây của chúng tôi tiếp tục khi những chàng trai, cô gái quyết tâm chinh phục Cầu Mỹ Thuận. Những làn gió từ Sông Tiền hòa cùng tiếng cười đùa râm ran cả một góc cầu. Quả là một trải nghiệm khó quên! Our next destination was My Thuan bridge. Climbing the bridge was no easy task as there were no drop-off points within 3 km around the bridge. But that was not obstacle for the very pretty and energetic PVE’s boys and girls who then hiked a considerable distance through highways and the likes. Our reward was the splendor of Tien Giang wind and the beautiful sunset, observable only at the top of My Thuan bridge.

Màn đêm buông xuống cũng là lúc bữa tiệc BBQ bắt đầu. Không khí rộn ràng cùng những xiên que hấp dẫn tạo nên một buổi tiệc ngoài trời đáng nhớ nhất mà tôi từng trải qua.Coming back from My Thuan bridge and it’s dinner time. We feast on many different grilled dishes cooked by our very own talented and handy ladies of PVE. Although certain piece was raw rarer than others, we believe the meal was not only a memorable experience, but also a true test of PVE’s resilient stomachs.

Chương trình lửa trại “Nổi lửa lên em” cùng các trò chơi team building bắt đầu từ 9h tối. Cùng nhau chơi đùa, giải đố,

nướng “Marshmallow” gắn kết các thành viên lại với nhau nhiều hơn.It’s 9 Am, or Party time in PVE’s speak. We didn’t want to set the world on fire so we only started a small flame…both literally and figuratively – in our hearts. Many teambuilding games and activities was played, and a special snack – s’more - was served by our very own PVE member. It truly was a magnificent bonding moment.

Chúng tôi thức dậy từ khi trời tối đen như mực (4h sáng) để khám phá vẻ đẹp của Chợ nổi Miển Tây nổi tiếng.The next day started early, like REALLY early. We all woke up at 4 Am to depart for the world-famous floating market in Cai Rang, Can Tho.

Quả không phí công vô ích khi được cảm nhận những làn gió sớm mát lạnh và hoạt động buôn bán vô cùng đặc trưng của người bản địa. Ngắm bình minh rực rỡ cùng những người bạn nơi đây đã khiến tim trái tôi tràn ngập hạnh phúc.It is said that “the early bird gets the worm”. Since we don’t fancy worms that much, we had to settle for the fresh breeze on the river and the first sun-ray of the day. Observing the local life and customs was definitely a learning experience. We even sampled the coffee on one of the “floating vendors” in the market.

PVE-60 PVE-61

PVE trải nghiệm

Bún cá Miền tây – mùi hương thơm lừng khó cưỡng, vị nước thanh thanh nhưng không kém phần đậm đà.For breakfast, we had “Bún Cá” (Fish rice noodle) a local specialty. The broth of this noodle is not as strong as those from a meat stock but it is still incredibly flavorful. The tender fish, the pure rice noodle, coupled with fresh local veggie created quite a dish worthy of its reputation.

Cười hết cỡ khi uống café “câu Tôm” tại trung tâm thành phố Cần Thơ.According to local customs, we need to enjoy a cup of coffee or a light drink after breakfast on Sunday morning. It was a warm and sunny day so the sun was exceptionally bright, but I find the laughter of these ladies to be much brighter.

Chuyến đi khép lại vào trưa ngày Chủ nhật… ai cũng thấm mệt nhưng đều tràn ngập niềm vui và hơn hết, chúng tôi đã có những phút giây trải nghiệm miền sông nước bên nhau không thể nào quên.We depart for Ho Chi Minh City later in Sunday’s afternoon. Despite all the activities and sleep deprivation, you can see that our smiles have not yet faded. Such are the smiles of PVE, such are the people of PVE.

Cám ơn những người bạn… cám ơn những trải nghiệm… Sau chuyến đi này, tôi càng thêm thấy may mắn khi được là thành viên của ngôi nhà PVE – nơi có những con người trẻ trung, nhiệt huyết – nơi có một thứ tình yêu sâu sắc mang tên “Tình bạn”.It is the journey that matters, not the destination. We are grateful for the company of each other, for the experiences that we got to share with one another. This trip is truly a validation for our joys – to be a member of the great PVE family, the family where such enthusiastic people thrive, where we give each other the Love that we called “Friendship”.

Van Anh

PVE-62 PVE-63

TÖÏ HAØO PVEYeán Chung-Phoøng Xaây Döïng

Ta ñi veà mieàn bieånNgaém nhìn nhöõng giaøn khoanTöï haøo mình thieát keáTöï haøo PVE

Ta quay veà ñaát lieànXuoâi theo ñöôøng oáng daãnTraûi loøng mình raøo raïtCuøng khí veà queâ höông

Ñi khaép mieàn toå quoácNgaém daùng hình queâ höôngQua coâng trình daàu khíTöï haøo PVE.

Cảm xúc PVE

PVE-64 PVE-65

Đã bao giờ bà con vừa nhâm nhi sợi mứt dừa vừa ngắm hoa đào và tự hỏi: Ừ, tại sao lại là “tết nhất” nhỉ?

Mấy người bạn ngồi nói chuyện, một người hỏi:- Tết nhất đến nơi rồi, nhanh thật! À, nhưng mà sao người ta lại gọi là tết nhất nhỉ?- Đó là danh từ nói chung về ngày tết, về mặt thời gian nghỉ ngơi, vui chơi. Ví dụ như câu ông vừa nói: “Tết nhất đến nơi rồi” hoặc “Tết nhất đã đến”.Thấy vậy, mấy người còn lại tham gia một cách sôi nổi, hào hứng:- Theo mình, tết nhất là tết to nhất trong năm, cũng là tết vui nhất, hoành tráng nhất, gia đình gặp nhau đông nhất, mua sắm nhiều nhất, nhà cửa sạch sẽ, khang

trang nhất, mổ lợn, mổ gà, gói bánh chưng, bánh tét nhiều nhất!- Đúng vậy! Tết là dịp tiêu tiền nhiều nhất, tiêu một cách lãng phí, “vô tư” nhất, được và phải mừng tuổi nhiều nhất, chúc nhau nhiều nhất nhưng lại cãi nhau ít nhất.- Tết tổ chức trò chơi và lễ hội dân gian nhiều nhất, thắp hương, cúng bái nhiều nhất, có nhiều hoa nhất, mua quả nhiều nhất, mọi người đều mặc những bộ quần áo đẹp và tươm tất nhất!- Tết cũng là dịp đi chơi và thăm nhau nhiều nhất, ăn nhiều nhất, uống rượu bia nhiều nhất, nồng độ cồn trong máu tăng nhanh nhất. Do vậy, ăn uống nếu không cẩn thận thì đau bụng nhiều nhất, tai nạn giao thông cũng tăng một cách bất thường nhất.- Tết còn là ngày các phương tiện giao

thông như ô tô, tàu hỏa, máy bay… phải tăng chuyến nhiều nhất.- Tết là ngày mà người lao động, các cơ quan, công sở… nghỉ việc nhiều nhất, tết cũng là ngày mà người ta thấy… ngắn nhất trong năm! Hết Tết rồi mà vẫn con cảm thấy… thiếu thiếu thế nào ấy!- Tết nhất là ngày mà báo chí, đặc biệt là báo in được in đẹp nhất, dày nhất, có câu đối, quảng cáo nhiều nhất!- Tết nhất ai cũng cảm thấy tất bật, hối hả, vất vả nhưng vẫn vui! Và nhiều khi tất bật, hối hả cũng… chẳng giải quyết được việc gì!- Tại sao thế?- Tết mà!

st

cuøng "luaän baøn Teát Nhaát"

Góc nhìn PVE

PVE-66 PVE-67

Văn hóa PVE

• Chaátlöôïngvaøhieäuquaûluoânñiñaàu.Trong taát caû nhöõng gì maø PV Engineering laøm, Chuùng ta phaûi ñaùp öùng kyø voïng cuûa khaùch haøng veà Chaát löôïng, Hieäu quaû vaø Tieán ñoä.• Luoânhöôùngveàkhaùchhaøng. PV Engineering laøm taát caû vì söï thaønh coâng cuûa khaùch haøng, caû trong suy nghó vaø trong haønh ñoäng: “PV Engineering laø giaûi phaùp goùp phaàn baûo ñaûm söï thaønh coâng cuûa Baïn”.• KhaùchhaøngvaøcaùcñoáitaùclaømoätboäphaäncuûaPVEngineering. PV Engineering duy trì vaø phaùt trieån moái quan heä cuøng coù lôïi vôùi khaùch haøng, ñoái taùc, nhaø cung caáp, coäng ñoàng, thaân thieän vôùi moâi tröôøng vaø tuaân thuû chaët cheõ moïi quy trình, quy chuaån cuûa Vieät nam vaø quoác teá.

(trích trieát kyù kinh doanh, PV Engineering höôùng tôùi khaùch haøng )

PVE-68 PVE-69

Thö xa(Thay maët PVE xa göûi PVE Nhaø Beø)

Haûi Thanh

Ta ñi laøm döï aùn xaGiaác tröa nhôù böõa côm nhaø PVE

Saøi thaønh deã naéng mau möaLang thang giöõa ngoï, côù gì maø vui?

Ta ñi döï aùn vôùi ngöôøiÑem chuoâng maø goõ ôû nôi laï nhaø

Moät caâu, nöûa chöõ vieát raCuõng mang caû daùng queâ nhaø treân vai.

Ta ñi, naëng gaùnh vôi ñaày Mang theo mong öôùc, caát nôi tim mình

Taâm nhö ngöôøi lính ra ñaøngMoãi ngaøy moãi hoïc, moãi saøng moãi hay

Ta ñi, giöõ troïn vai naøy

Laø ngöôøi thieát keá haêng say vôùi ngheà Gaùnh ñaày cuøng nhöõng ñam meâ

Ta nhaân theo thaùng ngaøy ta mieät maøiGaùnh vôi ta nhaët cuûa ngöôøi

Haït hay ta löïa, ta vay cho mình

Ta ñi thöông laém baïn mìnhGiuùp ta gaùnh heát bao phaàn dôû dang

Ñaát nhaø baïn giöõ, baïn chaêm Ta veà mang haït öôm maàm neân caây.

Cảm xúc PVE

PVE-70 PVE-71

Năm canh thức trắng năm canhNhưng giả vờ ngủ để nằm nhớ Em

Nhớ xem Em đứng thế nàoNhớ xem Em đã nói gì với Anh

Trong nỗi nhớ không có gì để thấyBật iphone chỉ thấy tên Em

Ôi sao chỉ một cái tênKhiến lòng ta thấy nao nao thế này

Ước gì trời đất đổi thayĐể Anh có được một ngày bên Em

Ước gì được đến gần EmChỉ cần chạm nhẹ, da em thế nào?

Ngẫm âu: “Muôn sự tại trời”Trời xanh kia chẳng thỏa lòng chúng sinh

Để Anh chẳng thể bên EmĐể Anh chẳng được gần Em một ngà y

Nguyễn Văn Đông

Yeâu Thaàm

Cảm xúc PVE

PVE-72 PVE-73

Muøi teát queâ ai ôi.., coøn nhôù!!

Thân thương PVE

PVE-76 PVE-77

Lưu hành nội bộKỳ 04 - tháng 1/2015PVE