NH H NG C A MANGA NH T B N N S TR NG THÀNH C A THANH, THI U NIÊN VI T NAM

H Th Lan Phi (Vi n Nghiên c u ông B c Á, Vi n Hàn lâm Khoa h c xã h i Vi t Nam)

N m 1992, nhà xu t b n Kim ng ã mua b n quy n và xu t b n b Manga ôraemon dành

cho l a tu i nhi ng. ây là b Manga Nh t B n u tiên t i Vi t Nam. S xu t hi n c a b truy n ã

ánh d u m t b c ngo t trong l ch s nhà xu t b n Kim ng - nhà xu t b n dành cho thi u nhi l n

nh t t i Vi t Nam. M t m t, b truy n ã giúp nhà xu t b n thoát kh i s b t c khi n n kinh t chuy n

t kinh t bao c p sang kinh t th tr ng, m t khác ã m ra m t con ng chính th c a Manga c a

Nh t B n vào Vi t Nam, t o nên ni m am mê c truy n tranh cho nhi u th h thanh, thi u niên, nhi

ng. Sau h n 20 n m có m t Vi t Nam, b n c Manga ã b c sang th h th hai, nh ng vi c c

Manga v n còn gây ra nhi u tranh cãi. Có th nói, Manga ã góp ph n t o nên i s ng v n hóa gi i trí

c a l a tu i h c trò tr nên phong phú và a d ng h n, ã có nh ng nh h ng n sáng tác truy n tranh,

n t duy v n h c, n quá trình tr ng thành,... c a th h tr th . Góp ph n hình thành nên s trào

l u v n hóa m i trong i s ng thanh, thi u niên Vi t Nam, nh : Trào l u v n hóa Otaku, trào l u

Cosplay,… Nh ng c ng có nhi u ý ki n cho r ng Manga là m t lo i hình n ph m có tác ng tiêu c c

n l a tu i này. Nó làm h ng t duy ngôn ng , nh h ng x u n cách vi t v n, và s phát tri n và

hình thành nhân cách c a tr em b i tính b o l c và gi i tính c miêu t trong ó.

V y, Manga là gì? Manga có c tr ng n i b t gì mà không ch tr em Nh t B n, c tr em

Vi t Nam và nhi u n c trên th gi i u thích c Manga n nh v y? Qua kh o sát tình hình c và

ti p nh n nh ng nh h ng t Manga Vi t Nam, i chi u v i Nh t B n, chúng tôi mu n nhìn nh n

m t cách khách quan v lo i hình n ph m này và nh ng tác ng tích c c c a nó n quá trình tr ng

thành c a l a tu i thanh, thi u niên Vi t Nam. Ch ra nh ng khác bi t trong v n hóa, trong h th ng

qu n lý Manga hai n c. th y c vai trò c a cha m , thây cô, và các nhà qu n lý v n hóa trong

vi c nh h ng c Manga t i Vi t Nam.

truy n tranh truy n

tranh manhua

manhwa truy n tranh

truy n tranh

70.8%

78.3%

14.5%

37.5%

3.7%

37.4%

MOLAO 1Nguyen Lan Anh, Nguyen Khoi Nguyen, Dang Thu Thao

Banh kem ITAKEIKI 204/4b Qu c l 13, Ph ng 26, Qu n Bình Th nh Ho Chi Minh