H<)I DONG NHAN DANTiNH BAc {4N

S6: 06 /TTr-HDND

C<)NG HoA xA H<)I CHU NGHiA VI~T NAMDQe I~p - TV do - H~nh phue

Bile Kqn, ngay If-thang 6 niim 2016

TO TRINHV~ vi~e gi6'i thi~u nhan Sl}' ung elf ehue VI}.

Ph6 Chii tieh HQi dAng nhan dan dnh khoa IX,nhi~m ky 2016-2021

Can cu Lu~t T6 chuc chinh quySn dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Hu6ng d§:n s6 1138/HD-UBTVQH13 ngay 03 thang 6 nam 2016cua Uy ban Thucmg V\l Qu6c hQi hu6ng d§:nmQt s6 nQi dung vS vi~c t6 chuc kyh9P thu nh~t cua HQi d6ng nhan dan cac c~p nhi~m ky 2016-2021,

Chu tich HQi d6ng nhan clan tinh kh6a IX, nhi~m ky 2016-2021 xin duQ'ctrinh va gi6i thi~u nhan S\!, dS HQid6ng nhan dan xem xet b~u gifr chuc V\l Ph6 Chutich HQid6ng nhan dan tinh B~c K~n khoa IX, nhi~m ky 2016- 2021, nhu sau:

1.Ba Phuong Thi Thanh.

- Sinh ngay: 21/3/1967.,

- Que quan: xa H6ng Vi~t, huy~n Hoa An, tinh Cao Bfu1g.

- Nai 0 hi~n nay: T6 9B, Phuong Duc Xuan, thanh ph6 B~c K~n, tinhB~c K~n.

- Dan tQc:Nung.

- Trinh dQvan h6a: 10/10.

- Trinh dQchuyen mon: CUnhan Lu~t.

- Trinh dQly lu~n chinh tri: Cao c~p.

- Chuc V\l hi~n nay: Uy vien Ban Thuang V\l Tinh uy - Ph6 Chu tich HQid6ng nhan clantinh kh6a VIII, nhi~m ky 2011-2016 - Ph6 Truong doan chuyen trachDoan d~i biSu Qu6c hQitinh B~c K~n kh6a XIII.

- D~i biSu HQi d6ng nhan clan tinh kh6a IX, dan vi b~u cu s6 01, huy~n. BaBS.

2. Ba Hoang Thu Trang

- Sinh ngay: 25/4/1975.

- Que quan: Xa Da Thong, huy~n Thong Nong, tir1hCao B~ng

- Nai 0 hi~n nay:Ca quan Huy~n uy B~ch Thong, ph6 Nga Ba, thi tr~n PhuThong, huy~n B~ch Thong, tinh B~c K?n.

- Dan tQc:Tay.

1

- Trinh dQvan hoa: 12/12.

- Trinh dQehuyen mon: Thc;teS1 Kinh tSNong nghi~p.

- Trinh dQly lu~n ehinh tri: Cao e~p.

- Chile V\l hi~n nay: Uy vien Ban Ch~p hanh Dang bQtinh, Bi thu Huy~n uyhuy~n Bc;tehThong, tinh B~e Kc;tn.

- Dc;tibiSu HQi d6ng nhan clan tinh khoa IX, don vi b~u eu s6 04, huy~nBc;tehThong.

(Co sa yiu If; Itch kern thea).

Kinh trinh HQi d6ng nhan clan tinh xem xet, quySt dinh./;).(;

i"t "

No'i I1h~l1: M~- D~i bi~ll d~l'ky hop;- LDVP;- Phong c6ngt~c~. ND;- LUll VT, HS,v

CHU TICH

Nguy~n Van Du

2

§;/CGNG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM...

I>Qcl~p - TV do - H~nh phuc

( .i

H<)I DONG NHAN DANTiNH BAc I4-N

S6: INQ-HUND(D1;t thaa)

B6c Kqn, ngay thang 6 nam 2016

NGHIQUYETV~ vi~c xac nh~n k~t qua b§u cu' chu'c v\I

Ph6 Chu tich HQi dAng nhan dan dnh B~c K~n khoa IX,nhi~m ky 2016 - 2021

HOI DONG NHAN DAN TiNH BAc KAN. KHOA IX, KY HQP THU NHA.T .

Can cu Lu~t T6 chuc chinh quySn dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;

Sau l<hi xem xet To trinh s6 mr - HDND ngay thang 6 nam 2016cua Chu tich HQi d6ng OOfmdan tiOO 1<h6aIX, OOi~m ky 2016-2021 vS vi~c gi6'ithi~u nhan Sl,l' dS b~u chuc V\l Ph6 Chu tich HQi d6ng nhan dan tinh khoa IX,nhi~m ky 2016 - 2021; Bien ban kiSm phiSu b~u cu chuc Vl,l Ph6 Chu tich HQid6ng nhan dan tiOOB~c K?n l<hoa IX, nhi~m ky 2016 - 2021,

QUYET NGHI:, .Di~u 1. Xac nh~n kSt qua b~u cu chuc V\l Ph6 Chu tich HQi d6ng nhan

dan tinh B~c K?n l<hoa IX, nhi~m ky 2016 - 2021 d6i v6'i cac ba c6 ten sau:

1. Ba Phuong Thi Thanh, Uy vien Ban Thuong V\l Tinh uy - Ph6 Chu tichHQi d6ng nhan dan tinh kh6a VIII, nhi~m ky 2011-2016 - Ph6 Truong doanchuyen trach Uoan D?i biSu Qu6c hQi tiOOB~c K?n kh6a XIII.

2. Ba Hoang Thu Trang, Uy vien Ban Chftp hanh Dang bQ tinh, Bi thuHuy~n uy huy~n B?ch Thong, tinh B~c K?n.

Di~u 2. Giao Thuang tl"l,l'CHQi d6ng nhan dan tinh B~c K?n hoan tftt cac thlit\lC trinh Uy ban Thu()'ng Vl,l Qu6c hQi phe chu~n theo quy diOOcua phap lu~t.

Nghi quySt nay duQ'c HQi d6ng nhan dan tinh B~c K?n 1<h6a IX, ky hQpth(1'nhftt thong qua ngay 24 thang 6 nam 2016./.

No'i I1h~l1:

- Uy ban TVQH;- Chinh phtl;- VPQH, VPCP, VPCTN;- BQ NQi V~I;

- Ban Cong tac dl;libi8u (Oy ban TVQH);- TT. Tinh uy, HDND, UBND, UBMTTQVN tinh;- Doan DBQH dun vi tinh; ,- D?i bi8u HDND tinh;- LDVP;- LD Phong CT HDND;- LlI'll VT, HS.

CHU TJCH

Nguy~n Van Du

1) HQ va ten khai sinh: PHl10NG Till. THANH N - 1\T-am, nu: J."U2) Cac ten gQi khac: Khong

3) C~p uy hi~n t~i: Uy vien Ban thuOng VI} Tinh tiy

~c .~: Ph~ Chii tjch HlJND tinh, Pho TruUng Dolin DBQH khoa XII],;~ tinh Bae Kan.. ~1- •';~{;~'~~c chtrc VlJ: 1,2 .

\ _ '. _,,/fif~~..~Mgay: 21 thang 3 niim 1967

5) Nai sinh: \~~~~fn HoaAn,dnhCaoBing6) Que Qulin: x~ i~~ huy?n Hoa An, tinh Cao Bdng

7) Nai a hi~n nay: Ta9b, Phuirng lJuc Xulin, TP Bdc K{ln, tinh Bdc K{ln Di~n tho~i: 0913.249.539

8) Dan tQc: Nung 9)Tfm giao: Khong .~ '

10) Thanh phfu. gia dlnh xu§t tMn: NIJngdlin r1~~~;::: :::::::::g~=a::::::~::::~=P::;~nh BoanCaoB&ng ~~

~" ~-.I

';,~

13) Ngay VaGca quan hi~n dang cong tac: Thang 10/2011 Ngay tham gia cach m~g: ..... .1..... ./ .... ~ ,

14) Ngay VaGdang cQng san Vi~t Nam: 08/11/1996- Ngay chinh thtrc: 08/11/1997

15) Ngay tham gia cac t6 chtrc chinh trj, xa hQi: 20/12/1982 vlio Dolin TNCS Ha Chi Minh

Thill:BAC I4N.c. ,sa YEU LY LICH•

2C/TCTW - 98

16) Ngay nh~p ngii: .1 .1 : - Ngay xu~tngii: ./ ./ Quan ham: .. .

17) Trinh dQhQc v§n: 10/10 - HQc ham, hQc vi cao nh~t: Cir nhlin Lu{it

- Ly lu~n chinh tfi: Cao clip - Ngo~i Ngii: Anh A

18) Cong tac chinh dang lam: Pho Chu tjch HlJND tinh, Pho TruUng Dolin lJBQH tinh Bilc K{ln19) Ng~ch_cong chtrc: Chuyen vien cao clip (ma s8: 01.001) B~c Luang: 6 H~s8: 8,00 tir thang 12/2015

20) Danh hi~u duQ'cphong (nam nao): .

., "" " , C" ." l' 1" nhl.. A r '"21) Sa truang cong tac: ~ ong.Vl~C am au at: Cong tac lJoan

22) Khen Thuang: H uy chuO'ng Vi thi h? tre

23) Ky Lu~t: Khong

24) Tinh tr~ng strc khoe : Binh thuimg, Cao: 1,52 m, Can n~g: 55kg.

25) s6 chUng minh nhan dan: 095226034

-.26) BAD T~O BOl DUONG vE CHUYEN MON, NGHI$P VV, LY LU~ cHiNH TRl,

NGO~ NGif

TentrU011g Nganh hQc ho{ic Tho; gian hQc mnh thll'c hQc Van bing

ten 16'p hQc chii'llg chi,trinh de} gl

Cao ding su ph~ Suph~ 9/1985-7/1988 T~p trung Trung cAp

nha tre - m~u giao_Trung uang 1

TruOng Can bQ Doan dQi 02/1991-7/1992 T~p trung Trung cAp

Thanh thieu menTrung uang.

D~ihQc Lu~t Ha NQi 9/1999-7/2004 T~i chile Cir nhan

HQe vi~n Chinh tri 9/2004-6/2005 T~p trung Cao c~p

Qu6e gia HCM

HQc vi~n Hanh chinh 7/2008-9/2008 T~p trung ChUng nh~Qu6e gia HCM

27) TOM TAT QUA TRiNH CONG TAC

Tir thing, namd@n Chll'c danh, chll'c v1}, don vi cong tic (dang, chinh quy~n, doan th~)thing, nam

8/1992- 8/1995 Can bQ Tinh Doan C~o Bfulg

9/1995- 3/1997 Pho Ban Thanh thieu nhi wOng hQc, Tinh Doan Cao Bfulg

4/1997- 3/1998 Pho Ban Thanh thieu nhi wOng hQc, Tinh Doan B~c K~

4/1998/- 3/2001 Tru6ng Ban Tu tu6ng van hoa, Truang Ban Phong trao, Tinh Doan B~c K~

4/2001- 8/2002 Pho Bi thu Tinh Doan B~c K~

9/2002- 10/2002 Quy€n Bi thu Tinh Doan B~c K~

11/2002-10/2005 Bi thu Tinh Doan, Chu tich HQi lien hi~p thanh nien tinh B~c K~

11/2005- 8/2007 Tinh uy vien, Bi thu Tinh Doan, Chu tich HQi lien hi~p Thanhmen tinh B~ K~

9/2007- 4/2010 Tinh uy vien, Pho TruOng Dofm DBQH tinh B~c K~

1014/2010-9/2011 Tinh uy vien, Bi thu Huy~n uy Huy~n Ngan Son; Ph6 Tru6ng Doan DBQH"- . •... -, -- --------- tinh-Bac- K:an------------- ---------------------- -----,--- ------.---------------- - -

1012011 d~n 10/2014 Tinh uy vien, Ph6Tru6ng Doan DBQH tinh BAc K?I1

14/1012014 d~n Tinh uy vien, Ph6 Tru6ng Doan DBQH tinh BAc K?I1,Ph6 Chu tich HDND12/2014 tinh Bac K~n

Tir 12/2014 d~n nay Uy vien BTV Tinh, uy, Ph6 tnr6ng Dofm DBQH tinh Blic K?I1,Ph6 Chutich HDND tinh Bac K?I1

28).D~C DIEM LJCH sir BAN THAN:

a/ Khai ra: bi blit, bi ill, da khai bao cho ai, nhUng vAnd~ gi: Khongbl Ban than c6 him vi~c cho ch~ dQ Cll: Khong

29) QUAN H:t VOl NGlfm Nlfac NGOAI:

- Tham gill ho~c c6 quan h~ vo; cac t6 chuc chiph tq, kinh t~, xa hQi nao a nucrc ngoai (lam gi, t6chuc nao, d~t trv sa a dau?): Khong- C6 than nhan (b6, mt(, vq, ch6ng, con, anh chi em ruQt) a nucrc ngoai (lam gi, dia chi..): Khong

30) QUAN H:f: VOl GIA DINH:a) Ban than: B8 m~, Vf/ chAng, anh chi em rUQt

Quan Hq va ten Nimh~ sinh

B6de Phuang Van Ph6 1928M~de Ha Thi Xuan Anh 1927.

ch6ng Hoang Duc Chi 1965Con gai Hoang Phuong Dung 1996Con gai Hoang Phuong Anh 2008Chi ruQt Phuang Thi Binh 1954

Anh Phuang Van Ninh 1956ruQt

Chi ruQt Phuang Thi Liem 1960Chi ruQt Phuang Thi Canh 1962Chi ruQt Phuang Thi Thorn 1964

Que quan, nghS nghi~p, chu-cdanh, d(Y~I\lo\gtac hQct~p, ~<Yir (tr~ng, ?goai "mr~c):"'9Jrnh~~n

cac to chU'cchmh tr! Xa hQlr;f~·IV:lH6ng Vi~t, Hoa An, Cao B~ng (da mAtn~'O~7) --

Can bQ lao thanh cach m~ng, nghi hUll t~i xa H6ngVi~t, Hoa An, Cao B~ng

T6ng Bien t~p Bao Blic K?I1

Sinh vien D~i hQc Lu~t Ha NQi

HQc sinh

Nghi hUll t~i xa H6ng Vi~t, Hoa An, Cao B~ng

Can bQnghi hUll t~i thanh ph6 Cao B~ng, Cao B~g

Lam ruQng t~i xa H6ng Vi~t, Hoa An, Cao B~g

Lam ruQng t~i xa H6ng Vi~t, Hoa An, Cao B~ng

Can be> nghi hUll t~i thanh ph6 Cao B~g, Cao B~g

b) B6 m~, anh chi em rUQt (ben chAng)

;...

"- Que quan, ngh@nghifp, chu-c danh, dan vi congQuan NimHq va ten tac hqc tip, nOO{y (trong, ngoai nU'Cyc):Thanh vien

hf sinh cac ta chu-c chinh tri Xii hQi

B3 Hoang Vmh Xuyen 1922 Can b{>hUll tri ~i xli Lang Ngam, huy~n Ngan Son,ch6ng Bic K~ (dli mAtnam 2003)

,M~ Cao Thj MUll 1932 Xli Lang Ngam, huy~n Ngan Son, Bac K~

ch6ng

Anh Hoang Dirc H{> 1959 Can b{>nghi hUll t~i xli Lang Ngam, huy~n NganSon, Bic K~

Anh Hoang Dirc Hudn 1962 Xli Lang Ngam, huy~n Ngan Son, Bic K~

31) HoAN cANH KINH TE GIA f)iNH:

a, Qua trinh luong cua ban than:

5/ 4/ 10/ 11/ 11/ 11/ 11/ 11/ 12/ I

ThcingINfun1999 2001 2002 2005 2007 2008 2010 2012 2015

Ng~ch/B~c 01.004 Bau cu Bau cu 01.002 01.002 01.001 01.001 01.001 01.001

H~ so luong 1,94 4,9 5,5 6,44 6,78 6,92 7,28 7,64 8,00

:b) Ngu6n thu nh~p chinh cua b~ than (hang nam): + Luong: 200.000.000 VNf)/nim

+ Cac ngu6n khac: Khong co

- Nha a: + DuQ'c cAp, duQ'cthue (lo~i nha): Khong co

+ Nha tv mua, tv xay, lo~i nhil: 3 tAng T6ng di~n dch sir d\mg: 300 m2

- DAt a: + BAt duQ'c cAp:Khong co + BAt tv mua: 100 m2

- DAt san xuAt, kinh doanh: (T6ng di~n dch dAtduQ'c cAp, tv mua, tv khai pha): Khong co

Bdc Kr;zn,ngay ;},hthang 6 niim 2016Xac nhin ctia cv quan quan Iy

t ". CHU TIC;"jo ""~ 1': ••. ~- .••'1.-1-

Ngum khaiToi xin cam doan nhilng

lai khai tren day la dung sg th~t

Phuong Thi Thanh

•. 0..

B9, tinh:TinhB~cK~Bon vi ttvc thU9C:Huy~n B~ch ThongBon vi cO'sa: CO'quan Huy~n uy

glfMiu 2C/TCTW-98

s6 hi~u can bQ, cong chuc

sa YEU LY LICH cAN BO••

1) H<;>va ten khai sinh (vi@tchil in hoa): HOANG THU TRANG. Nam, nil: Nil

2) Ten g<;>ikhac: Khong co

3) cAp uy hi~n 4ti: Uy vien Ban chAp hanh Dang bQ tinh, Bi thu Huy~n uy.

" Chilc \'\1: Bi thu Huy~n uy. Ph\l cAp chilc \'\1: 0,9

'l ~ ngay: 25 thang 4 nam 1975.

~~. : Thanh ph6 Thai Nguyen, tinh Thai Nguyen

... ~ dj~ uan: Xa Da Thong, huy~n Thong Nong, tinh Cao B~g

~" 7) Nai 6\hi'~#~~ Huy~n uy B<;lchThong, Ph6 Nga Ba, thi tr&nPhu Thong, huy~n B<;lch., Thong, tinh ~ .~

8) Dan tQc: Tay 9) Ton giao: Khong

10) Thanh phftn gia dinh xu&t than: Can bQ

11) NghS nghi~p ban than truac khi dugc tuySn d\lllg: Sinh vien t6t nghi~p D<;lih<;>c

12) Ngay dugc tuySn d\lllg:01/5/1997, vao co quan Sa KS hO<;lchva D~utu tinh B~c K<;ln

13) Ngay vao co quan hi~n dang cong tac: 16/9/2014, Ngay tham gia cach m<;lllg:

14) Ngay vao Dang CQng san Vi~t Nam: 15/11/2001, Ngay chinh thilc: 15/11/2002

15) Ngay tham gia cac t6 chilc chinh tri - xa hQi: Vao Doan TNCS HCM ngay 19/5/1987

16) Ngay nh~p ngii: / /19 Ngay xuAt ngi1: / /19 , Quan ham, chilc V\l caonhAt (nfun):17) Trinh do hoc vAn: Giao d\lc ph6 thong: 12/12, HQc ham, h<;>cvi cao nh&t: Th<;lCsy, nam 2005,chuyen nganh Kinh t@nong nghi~p ..

- Ly lu~ chinh tri: Cao cAp, - NgO<;lingil: Anh B

18) Cong mc chinh dang lam: Lanh d<;loQmin ly

19) Ng<;lchcong chilc: Chuyen vien (ma s6: 01002). B~c luang 1, h~ s6: 4,441ir thang 9/2015.

20) Danh hi~u dugc phong: .

(Anh hung lao d9ng, anh hung hrc IU(fflg vu trang; nha giao, thay thu6c, ngh¢ Sl nhan dan va uu tu)

21) Sa twemg cong mc: Lanh d<;loquan IY.Cong vi~c da:lam lau nhAt: Can bQ sa K~ hO<;lchva D~u tu

22) Khen thuang: B~g khen cua BQ K@hO<;lchva D~u tu nam 2007, B~g khen cua UBND tinh B~cK<;lllnam 2008

23) Ky lu~t: Khong.24) Tinh tr<;lllgsuc khoe: T6t; ChiSu cao 1m59, Can n~g: 59(kg), Nhom mau: .25) S6 chUng minh nhan dan: 095047601, Thuang binh IO<;li: , Gia dinh li~t sy:

27 TOM TAT QUA TRINHCONGTAC

~~ ~~:.~,~: Chilc danh, chilc V\l, don vi cong tic (dang, chinh quySn, doan thS)

5/1997-4/2003 Chuyen vien phong Kinh tS nganh - Sa KS ho~ch va DAutu tinh B~c K~

: 26; ; DAo ~~o, BOr DUONG vB CHUYEN MON, NGHI$P VT;, LY LU!N cHiNH TRl?~NGO~ NGU, TIN HQC .

ThOigian Hinh thilc Van bang,Ten truOng NganhhQc ho~c ten lOphQc chUnghQc hQc chi, trinh dQgi

D~i hQcNong lam Kinh tS nong nghi~p 1991-1996 Chinh quy CUnhanThai Nguyen----.- ..-....- ....-- ..--...--- ..--..---.......-.- . .--.-.-.-" .......------ .... .......-.............------ .............. -- -.------.------.-.- ----- ...-......"...--......-.-- ....-----,.

D~i hQcNong lam Kinh tS nong nghi~p 2002-2005 Chinh quy Th~c SIThai Nguyen--..--...--- ......---- .........---- ..... ---.-.--.- ....------ ............. -------- ...-- .-.---- .....•-......----- ...-- - ..-.--.-- ....-----HQcvi~n Hanh chinh Quan ly Nha nuac ng~ch 4/2000- B&iduang ChUngchiQu6c gia chuyen vien 6/2000

-.---.- .... .-.-. - -......-.----..-. --.------ ..- ...--...--.-

HQcvi~n Chinh tri - 9/2008-:::::; Hanh chinh Qu6c gia Ly lu~ chinhtri T~p trung Cao c&pI s-i 6/2009--:~HCM1\1\ - -.......... --.-- ...-...---- ............ -- -------- ..-........... --.---.---.----- ...-. .......... -------- ---- .....- .......... -.- ....--,. .......- ...... ---.--.--.- ..-- .......---

LOpb&iduang dv ngu&n~HI~(IQcvi~n Chinh tri 10/2014-

can bQ,lanh d~o, qmin ly B&iduang ChUngchilQu6c gia HCM 12/2014

tinh Bac K~-::r' 'f.-h-lAC=~ruOng Chinh tri tinh Quan 1yNha nuac ng~ch 8/2013- B&iduang ChUngchi,Bac K~ chuyen vien chinh 10/2013

-

5/2003-10/2004 Chuyen vien phong T6ng hqp Quy ho~ch - Sa KS ho~ch va DAutu tinh B~c K~___ ._. __ . .__ . .__ .. . ._ .._._.w _

11/2004-4/2006 Ph6 phong ph\! trach Phong T6ng hQ'pQuy ho~ch - Sa KS ho~ch va DAutu tinh B~c K~n

__ .H_ .....•............... •.••... " .. · .. _ .._····· ·•·· .•... _···· ............••..........................•.••.•.............. - ......••.......•••............ - .....•......•.....•...........•..•.••..........................••••.••....... - - .....•••••.•..... - ........••..•••..•••• -.- - ....••••..... - ......•.....•.•.......... - ......•..•..•........... - ......•.......•......................•.....•....•. , •.. -- .•..•.... - - - •.- •.•...... - - .••...••.•..•................•.......•.•.

5/2006-9/2010 Truang Phong T6ng hqp Quy ho~ch - Sa KS ho~ch va DAutu tinh B~c K~

10/2010-15/7/2011

Ph6 Gifun d6c Sa KS ho~ch va DAutu tinh, Uy vien Ban chi uy Chi bQSa KSho~ch va DAutu

- --.--- --.. -- -..--.-..-- -..--- ---- - - - - --- ---.-- -.- -..---..-..-.-- - --..- ----- ---- ----- .

15/7/2011 dSn01/3/2012

01/3/2012 -16/9/2014

QuySn Gifun d6c, QuySn Bi thu Chi bQSa KS ho~ch va DAutu tinh

••• _._ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• H ••••••• _ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• H •••••• _ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ •• _ ••• _w _._ _ .._._ ...........................•...............................•. _ H ••••••••••••••••• • •• ••• •• • •••• • ••••• • •••••••••••••••••• _ •••••• _H. ••••••••••••

Tinh uy vien, Bi thu Chi bi;>,Giam d6c Sa KS ho~ch va DAutu tinh B~c K~

•••• • __ ••••••••••• ••••• __ ••••• _ •••• __ •• _ •• _ •• __ • __ ••••••• ••••••••• __ ._._ •• ._ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••••••••••••••• _ ••••••••••••••• _ •••••••••••••• _ ••• w •••• _ ••• _ •• _ •••• _ •• _._ •• __ ••••••••••••••• _ •• _ •••••••••••••• _._ •••••••••••• • __ • __ ._ •• - •••

16/9/2014 -18/5/2015

Tinh uy vien, Ph6 Bi thu ThuOng trt,rcHuy~n uy B~ch Thong tinh B~c K~n

18/5/2015 - dSn Tinh uy vien, Bi thu Huy~n uy B~ch Thong tinh B~c Kannay

2

. t 28) D!C DIEM LICH saBAN THAN: g,a) Khai ro: bi b~t, bi ill (ill ngay thang nam mlo d8n ngay thang nam nao, a dau), dii khai bao cho ai,

nhilng v&ndS gi ?Khong co

b) Ban than co lam vi~c trong chS dQ Cll(CO'quan, don vi, chuc danh, chuc \'\1, thOi gian lam vi~c ... )

Khong co

29) QUAN I-$VOl NGUOI WOC NOON:

- Tham gia ho~c coquan h~ v6i cac t6 chuc chinh trj, kinh t8, xii hQi nao a nuac ngoai (lam gi, t6 chucnao, d~t nv sa a dau ... ) ,

Khong co

- Co than nhan (b6, m~, vq, ch6ng, con, anh chi em fUQt)anuac ngoai (lam gi, dia chi. .. ):

«Em gai: Hoang Thi NgQc DiSm, sinh ngay 10/6/1981, T6 pho T6 Dao t~o - Khoa hQCva Hqp tici>Qu6c tS, Khoa Ngo~i ngu thuQc D~i hQCThai Nguyen duqc cu di hQc Th~c sy, chuyen nganh Cong

. T(Pgh~ thong tin trong giang d~y ~ truOng D~i hQc Lehigh, thanh ph6 Bethlehem, Bang Pennsylvania,\ .,::~!f0a Ky, thOi gian 02 nam ill thang 8/2015.~~-~ 30) QUAN I-$ GIA DINH

a) V~ban than: BB, M~,VQ'(ch6ng), cac con, anh chi em rUQt

Moiquanh~

HQ va tenNamsinh

Que quan, nghe nghi~p, chuc danh, chuc V\l, dan V!,cong mc, hQc ~p, nO'la (trong, ngoai nuac); thanh viencac t6 chuc chinh trj-xii hQi ...

Thuqng m Cong an, dii nghi hUll; La Dang vien Dang

B6 Hoang NgQc Phong 1949 cQng san Vi~t Nam; NO'ia hi~n nay: T~i PhuOng

_ ._..__ _ __ _ ___ _ g!?..~g_y_~ :Dl\l,IT_!!?:~L~g~y~~1!.!!lE_Th~~l':!g~¥.~~.-..1950 Giao vien, dii nghi hUll; La Dang vien Dang cQng san

M~ Cao Thi ThS Vi~t Nam; Nai a hi~n nay: T~i PhuOng Hoang Van

_..____ _.__.._ _ _._ __.._.._ _.__ _..Th\!~Thanh ph61E..~L~~;y~~1 !i~_T!?:~~J~Tg!l~~!!..~__ _ .1968 Ky su Xay dvng, truang phong Quan ly v~t li~uxay

Ch6ng Nong Van Hqp dvng, Sa Xay dvng tiOOThai Nguyen; La Dang vien

.__.___ _ __ _ _ _ _ _ _._ _ __ !2~g_~Q~g~~_y:~!_~~ -.-..-- - - -..--..- -Con Nong Hoang Hi~p 1999 HQc sinh TruOng THPT Chuyen tinh Thai Nguyen

••• "g •• ~~_ ••••••••••• ~~1!.g.!!~~gQ.~..~g ?:2..Q~ !!2~~!P.hJ:.ru~grg~§..J~~¥.~~..!?~~1R Th~~..l':!g~;y~~.Giang vien khoa Ngo~i ngu - D~i hQc Thai Nguyen; La

Dang vien Dang cQng san Vi~t NamEm Hoang Thi NgQc DiSm

1981

3

--

b) V~ ben chang: Cha, mf, anh chi em rUQt

Moi Nam Que quan, nghe nghi~p, chilc danh, chilc V\l, don vi, congquan HQva ten sinh mc, hQc ~p, nO'l6 (trong, ngoai nuac); thanh vien cac t6h~ chuc chinh tri-xa hQi ...B6 Nong Van Khi 1,g36 Can bQ eta nghi ~uu; La Dang vien cQng san Vi~t Nam;

_c_h_6_ng .. Noi 6 hi~n nay: To 28, P.~_o_an_g_y_an_2?\l~Th_ai~~yenM~ Hoang Thi Hai 1937 La Dang vien cQng san Vi~t Nam; Noi a hi~n nay: T628,

. . . P.Hoang Van Th\l, Thai NguyenAnh Nong Van Quy 1958 Da m~t nam 1992

---- - ..-....-.-

__._~._ ~?~~V~~~~t_ _.___~??..!.. ._.~~...?~..!?.~~~_.~?i9~~~~B~~ t!.>~_!!~_g~!.._~~-.~=:==Chi Nong Thi PhuQllg 1963 Nghi huu t?i phuOng Thinh Dan - TP Thai Nguyen-------------.---.--------- ..-.-. -.- ..--...---------.--- ...-..-.---.--.-.---------.--.-.-.- ..-...----.-.--.- ....--..-.---

Chi Nong Thi Hoa 1966 Lam ruQrtgt?i xa Phli Thinh, D?i Tu, Thai Nguyen--.---.--. --.- -- - -..---- --.-.- --..--.-.--- -.- ----- ----- --.------- --.-- ..--.-- ..- --..-..--- -..- -..--- -- -.----- .

Em Nong Van Ly 1970 f)a m~t nam 2001 ----.------····---··--······N6;;g ThfLu~---······--··-············i9-74-"'-C6~g--'nh~co~g ty ~ing····dft~-Q~~···6~··-Th~--ph6··-H6-chi-··

Em Minh

HoAN cANH KINH TE GIA DlNHC Qua trinh lrrong cua ban than:'rhanglnam: 9/1998 9/2001 9/2004 9/2007 12/2009 12/2012 9/2015

Ng?ch/b?c: 01003/1 01003/2 01003/3 01003/4 01003/5 01003/6 01002/1

H~,

3,66 3,99 4,4so 1,86 2,10 2,34 3,331uong:

- Ngu6n thu nh?P chinh cua gia dinh (hang nam): + Luong: Khoang 240 tri~u d6ng

+ Cac ngu6n khac: Khoang 60 tri~u d6ng- Nha a: + DuQ'cc~p, duQ'cthue, 1o?inha , t6ng di~n tich sir d\lllg m2

+Nha tv mua, tv xay, 1o?inha: C~p III, t6ng di~n dch sir d\lllg: 300m2

- D~t a: + D~t duQ'Cc~p: m2, + D~t tv mua: 555m2

- D~t san xu~t, kinh doanh: (T6ng di~n tich d~t duQ'cc~p, tv mua, tv khai pha ... ) ...

B~c K?ll, ngay 16 thang 6 nam 2016Xac nh~n cua cO"?quanquan If. ,.:,0 SAN TRUONG BAN

,().' v/~. v' ~;..,>-.~.

NgrrOi khaiToi xin cam doan nhUng

1aikhai tren day 1adUngsv th?t

Hoang Thu Trang

4

·.r? A. ,? _

BAN KE KHAI TAl SAN, THU NHAP. NAM : 2016 .

I. THONG TIN CHUNG

1. Nguoi ke khai tai sfm, thu nh?P

- Ho va ten: PHUONG THI THANH Nam sinh: 1967..- Chuc Vl,lIchucdanh cong tac: Uy vien Ban thuOng V\l Tinh uy, Ph6 Chu

tich HDND tinh kh6a VIII, Ph6 TruOng Doan DBQH kh6a XIII don vi tinh B~cK~.

- CO'quan/don vi cong tac: Van phong Doan DBQH v~ HDND tinh B~c K~n

- He)kh~u thuOng tru: s6 nha 23, t6 9b, phuong Duc Xuan, thanh ph6 B~cK~n, tinh B~c K~n

- Ch6 a hi~n t~i: s6 nha 23, t6 9b, phuOng Duc Xuan, thanh ph6 B~c K~n,.tinh B~c K~n

2. Ch6ng cua nguoi ke khai tai sfm, thu nh?P

- HQ va ten: Hoang Duc Chi Nam sinh: 1965

- Chuc Vl,lIchucdanh cong tac: T6ng Bien t?P Bao B~c K~n

- CO'quan/don vi cong tac: Bao B~c K~n

- He)kh~u thuOng tm: s6 nha 23, t6 9b, phuOng Duc Xuan, thanh ph6 B~cK~n, tinh B~c K~n

- Ch6 a hi~n t~i: s6 nha 23, t6 9b, phuOng Duc Xuan, thanh ph6 B~c K~n,tinh B~c K~n

3. Con chua thanh nien cua nguoi ke khai tai sfm, thu nh?p

a) 'Con thu nh~t:

- HQ va ten: Hoang PhuO'ng Dung

- Ngay, thang, nam sinh: 30/12/1996

- He)kh~u thuOng tm: s6 nha 23, t6 9b, phuOng Duc Xuan, thanh ph6 B~cK~n, tinh B~c K~n

- Ch6 a hi~n t~i: Sinh vien D~i hQc Lu?t Ha Ne)ib) Con thu hai:

- HQ va ten: Hoang Phuong Anh

- Ngay, thang, nam sinh: 04/12/2008

- He)kh~u thuOng tm: s6 nha 23, t6 9b, phuong Duc Xuan, thanh ph6 B~cK~n, tinh B~c K~n.

1

gp

- Ch6 a hi~n t~i: s6 nha 23, t6 9b, phuOng Due Xuan, thanh ph6 B~e K~n,tinh B~e K~n

". "?::I.'. , ..... , , .?

II. THONG TIN MO TA VE TINH HINH THU NHAP VA TAl SAN.1. Nha a, eong trinh xay d\ffig:

a) Nha a:- Nha thu nhat: (Dia chi t~i: s6 nha 23, t6 9b, phuOng Due Xuan, thanh

ph6 B~e K~, tinh B~e K~)

+ Lo~i nha: 3 tAng

+ Di~n tich xay d\ffig: 300m2

+ Gia trj: tren 1 ty

.+ Giay chUng nh~ quySn sa him: Y307099

+ Thong tin khae (nSu co):

- Nha thu hai: khong co

b) Cong trinh xay d\ffig khae: khong co

2. QuySn su d\lng dat:a) Dat a:- Manh thil nhat: (Ghi theo timg 10,khoanh, khuon vien).

+ Dia chi: s6 23, t6 9b, phuOng Due Xuan, thanh ph6 B~e K~, tinh B~e K~

+ Di~n tieh: 100m2

+ Gia tri bao g6m dat va eong trinh nha a tren dat: tren 1 15'+ Giay chUng nh~ quySn su d\lng: Y307099

+ Thong tin khae (nSu co):

b) Cae lo~i dat khae: Khong co

3. TiSn: TiSn m~t, tiSn eho vay, tiSn gui cae ea nhan, t6 ehue trong nuae,nuae ngoai.

- 800 tri~u d6ng gui tiSt ki~m.

4. 6 to, mo to, xe may, tfm thuySn va nhUng dQng san khae ma nha nuaequan ly (theo quy dinh eua phap lu~t phai dang kY su d\lllg va dUQ'ee~p gi~ydang kY) co gia tri tir 50 tri~u d6ng tralen: Khong co.

5. Kim lo~i quy, da quy, e6 phiSu, cae lo~i gi~y to co gia tri ehuySnnhuqfig khae co gia tri tir 50 tri~u d6ng tralen: Khong co.

6. Cae lo~i tai san khae ma ghl tri quy d6i m6i lo~i tir 50 tri~u d6ng tralen: Khong co

7. Tai san, tai khoan a nuae ngoai g6m tat ea tai san quy dinh ill Khoan 1dSn Khoan 6 noi tren n~m ngoai lanh th6 Vi~t Nam: Khong co

2

(,• ,J"'.

8. Cac kho3n nq phai tra co gia tri tir 50 tri~u d6ng tra len: Khong co

9. T6ng thu nh?P trong nam quy d6i thanh tiSn Vi~t Nam g6m cac kho3nluang, ph\! c~p, trq c~p, thuang, thu lao, cho, t~g, biSu, thira kS, thu nh?Phuang lqi tir cac khmln d~u tu, phM minh, sang chS, cac khoan thu nh?P khac:

- Luang thang t~i thai diSm ke khai: 15.640.460d

(Ng~ch cong chuc, vien chuc: Chuyen vien cao c~p; Mff ng~ch: 01.001;B?c luang: 6; H~ s6: 8,00; Ph\! c~p: 1,2)

- T6ng s6 luang, cac kho3n ph\! c~p theo luO'ng va cac kho£m thu nh?P cotinh ch~t tiSn luang, tiSn cong khac trong 01 nam: 200 tri~u d6ng.

Toi xin carn doan nhung nQidnng nen tren la dAy do va dung sl}'th~t,n~u sai toi xin hoan toan chin tnlch nhi~rn truO'cphap lu~t.J.

Ngay hoan thanh Bim ke khai tai sim, thu nh(ip

Bac Kc;m, ngay thang 6 nam 2016

NguOi ke khai tai san

PhuO"ngThi Thanh

3

100

Mdu s68/BCDBHDND

BAN KE KHAI TAl SAN, THU NH~PCUA DA! BlED Hal DONG NIlAN DAN TiNH B.AC KAN...

Nmt,M KY 2016 - 2021

I. THONG TIN CHUNG1. Ng1f01ke khai tai san, thu nh~p:- HQva ten: Hoang Thu Trang. Nam sinh: 1975- Chue V\lfehue danh eong tae: Bi thu Huy~n uy- CO'quan/dan vi eong tae : Huy~n uy B~eh Thong, tinh Bie K~.- HQkhiu thucmg tn}: Thi tdn Phu Thong, huy~n B~eh Thong, tinh Bie K~n- Ch6 a hi~n t~i: Khu t~p th6 cO'quan Huy~n uy, Thi trfm Phu Thong, huy~n B~eh

Thong, tinh B~e K~n2. VQ'ho~c chAng cua ngU'()'ike khai tili san, thu nh~p:- HQva ten: Nong Van HQ'p Nam sinh: 1968- Chue V\lfehue danh eong tae: Truang Phong VLXD- CO'quan/dan vi eong tae: Sa Xay dgng Thai Nguyen- HQ khAu thuemg tm: T6 28, phuOng Hoang Van Th\!, TP Thai Nguyen, tinh

Thai Nguyen- Ch6 a hi~n t~: T6 28, phuOngHoang Van Th\!, TP Thai Nguyen, tinh Thai Nguyen3. Con chU'a thilnh nien:a. Con thu nh~t:- HQva ten: Nong Hoang Hi~p- Ngay, thang, nam sinh: Ngay 04/01/1999- H<)khAu thuemg tru: T6 28, phuOng Hoang Van Th\!, TP Thai Nguyen, tinh

Thai Nguyen- Ch6 a hi~n t~i: T6 28, phuOngHoang Van Th\!, TP Thai Nguyen, tinh Thai Nguyenb. Con thu hai:- HQva ten: Nong Hoang Giang- Ngay, thang, nam sinh: Ngay 05/11/2004- HQ khAu thuOng tru: T6 28, phuOng Hoang Van Th\!, TP Thai Nguyen, tinh

Thai Nguyen- Ch6 a hi~n t~: T6 28, phuOngHoang Van Th\!, TP Thai Nguyen, tinh Thai Nguyen

II. THONG TIN MO TA vE TAl sAN

1. Nhit ii, cong trinh xay d\fng:

a) Nha 6:_Nha fuu nh~t: S6 nha 2A, ng5 61A, dUOngChu Van An, TP Thai Nguyen

+ Lo~i nha: Nha xay, C~p cong trinh: C~p 3

+ Di~n tich xay d\ffig: 105 m2

+ Gia tri: 1,3 tY d6ng+ Gi~y chung nh~ quySn so hfiu: Chua co

+ Thong tin khac (neu co): Khong- Nha thu hai: T6 11, phuOng thinh Ban, TP Thai Nguyen

+ Lo~i nha: Nha xay, C~p cong trinh: C~p 4

+ Di~n tich xay d\ffig: 200 m2

+ Gia tri: Chua xac dinh duQ'cvi dffco tren d~t khi duQ'ccho t~g

+ Gi~y chung nh~n quySn s6 hfiu: Chua co

+ Thong tin khac: Nha cho thueb) Cong trinh xay d\Ing khac: Khong co

2. QuySn su d\lng d~t:

a) B~ta:- Miinh thu nh~t: .

+ Bia chi: T6 28, phuong Hoang Van Th\l, thanh ph6 Thai Nguyen

+ Di~n tich: 155m2

+ Gia tri: 600.000.000,0 d.+ Gi~y chung nh~ quySn su d\lng: Bff co theo quy diM

+ Thong tin khac (neu co): Khong- Miinh thu 2:+ Bia chi: T6 11, phuOng Thinh Ban, thanh ph6 Thai Nguyen

+ Di~n tich: 400 m2

+ Gia tri: 800.000.000,0 d+ Gi~y chung nh~ quySn su d\lng: Bff co theo quy diM

+ Thong tin khac (neu co): Khong

2

- Mfmh thu 3:

+ Dia chi: Xom ph6, xa Phu Thinh, huy~n D~i Tir, tinh Thai Nguyen

+ Di~n tich: 1000 m2

+ Gia tri: 1.000.000.000,0 d

+ Gi~y chung nh~ quy8n su d\lng: Da co theo quy dinh

+ Thong tin khac (n~u co): Khong

b) Cac lo~i d~t khac: 4.600 m2

- Manh thu nh~t: , .

+ Dia chi: Xom ph6, xa Phu Thinh, huy~n D~i Tir, tinh Thai Nguyen

+Di~n Hch: 4.600 m2

+ Gia tri: 500.000.000 d

+ Gi~y chung nh~ quy~n sir d\lng: Da co theo quy dinh

+ Thong tin khac (n~u co): .

- Manh thu hai: Khong.3. Ti8n (ti8n Vi~t Nam, ngo~i t~) g6m ti8n m~t, ti8n cho vay, ti8n giri ca nhan, t6

chilc trong nuac, t6 chilc nuac ngoai t~i Vi~t Nam ma t6ng gia tri quy d6i tir 50 tri~ud6ng tr6len: Ti8n gui ti~t ki~m t~i ngan hang 150.000.000 d6ng.

4.6 to, mo to, xe g~n may, xe may (may ui, may xuc, cac lo~i xe may khac), t§.uthuy, t§.ubay, thuy8n va nhUng dQng san khac ma Nha nuac quan Iy (theo quy dinhcua phap lu~t phai dang kY su d\lng va duQ'cc~p gi~y dang k9) co t6ng gia tri m6i lo~itir 50 tri~u d6ng tr6 len.

-6 to: 6 to con nhan hi~u HYUNDAI, Model code ACCENT,- Nhung dQng san khac ma Nha nuac quan Iy (theo quy dinh cua phap lu~t phai

dang ky su d\lng va duQ'cc~p gi~y dang ky) : Khong co5. Kim lo~i quy, da quy, c6 phi~u, v6n gop vao cac ca s6 kinh doanh, cac lo~i

gi~y to' co gia tri chuySn nhuqng khac co t6ng gia tri quy d6i m6i lo~i tir 50 tri~u d6ngt1~6len: Khong co

6. Cac lo~i tai san khac ma gia tri quy d6i m6i lo~i tl1 50 tri~u d6ng tr61en (nhucay ccmh, b9 bem ghi, tranh, anh, a6 my ngh¢ va CaGlor;zi tai san khac): Khong co

7. Tai san, tai khoan 6 nuac ngoai g6m t~t ca tai san quy dinh tir Khoan 1.d~nKhoan 6 noi tren n~m ngoai lanh th6 Vi~t Nam : Khong co

8. Cac khoan nQ'g6m: cac khoan phai tra, gia tri cac tai san quan Iy hQ, giu hQco t6ng gia tri quy d6i tir 50 tri~u d6ng tr6len: Yay ti8n lam nha: 350.000.000,0 d

3

9. T6ng thu OO~ptrong nam quy d6i thaOOti~n Vi~t Nam g6m cac khoan luong,ph\! cAp, trQ'cAp, thu6ng, thli lao, cho, t~g, biSu, thua kS, thu nh~p hu6ng lQ'itu cackhoan d~u tu, phat minh, sang chS, cac khoan thu nh~p khac:

- LUO'llgthang t~i thai diSm ke khai: 11tri~u d6ng._LUO'llgthang t~i thai diSm ke khai cua ch6ng: 9,2 tri~u d6ng

- Ti~n thu duQ'cill cho thue nhaJthang: 5 tri~u d6ng(VQ':ng~ch cong chilc: 01002, h~ s6 4,44, ph\! cAp chilc V\l 0,9 va cac ph\! cApkhac:khu VlJC, chuyen trach cong tac dang, UVBCH Bang bQ tinh, d~i biSu HBND tinh;Ch6ng:ng~ch cong chilc: 01002, h~ s6 5,08, ph\! cApchilc V\l 0,5 va cac ph\! cApkhac)

_ T6ng s6 luong, cac khoan ph\! cAptheo lUO'llgva cac khoan thu OO~pco tiOOchAtti~n lUO'llg,tiSn cong khac trong 01 nam: 300 tri~u d6ng.

Toi xin cam aoan nhicng nvi dung neu tren lil aay au va aung s1f thtjt, niu saito; xin Itoan toan chju trach nhi~m truo'c phap lutjt.

Ngay hoan thanh Blm ke khai tai san, thu nh(zpB~ch Thong, ngay 16 thang 6 nam 2016

NgU'O'ike khai tai san

Hoang Thu Trang

4

-