Các dữ liệu thống kê về trường Trung cấp JeffersonVào năm 2009-2010, sự hợp tác giữa Jefferson với PCC đã phục vụ 60 học sinh. Trong đó, 14 học sinh là học sinh lớp 12. Tất cả 14 học sinh đều đã tốt nghiệp Jefferson và 12 học sinh nữa sẽ vào đại học vào học kỳ Mùa Thu 2010.

“ Tham gia chương trình học của trường trung cấp không những giúp tôi về mặt tinh thần chuẩn bị cho các lớp học ở đại học mà còn cho phép tôi giành được 24 tín chỉ và bắt đầu vào đại học như sinh viên năm thứ 2 – điều này rất quan trọng vì nó giảm bớt chi phí rất nhiều… Các học sinh không nghĩ rằng các bạn có thể vào đại học có thể nhận thấy các cơ hội thông qua chương trình Trung cấp.” — Michael Nelson (hình ở trên), Lớp tốt nghiệp 2010 tại Jefferson

“Đây là sự tái sinh – Trường Trung học Jefferson và cả cộng đồng cùng bắt tay với nhau để Ngôi trường của các Quán quân lại hồi sinh lần nữa.” — Mitch Whitehurst, giáo viên và trưởng bộ môn thể dục thể thao tại Jefferson

Những gì đang diễn ra tại trường Jefferson? Trường Trung học Jefferson – Trung cấp dành cho Các lớp chuyên

T rường Trung học Jefferson – vững mạnh 101 năm – sẽ chuyển đổi thành Trường Trung học Jefferson-Trung cấp dành cho Các lớp chuyên vào học kỳ Mùa Thu 2011. Các học sinh sẽ được trải nghiệm một môi trường trung học năng động, đa văn

hóa và giáo dục toàn diện với các môn nghệ thuật biểu diễn, thể dục thể thao, các hoạt động VÀ cơ hội giành được đến 45 tín chỉ đại học – trải rộng từ học được rất nhiều lớp học đến đạt được toàn bộ tín chỉ của một năm học tại Đại học Cộng đổng Portland (Portland Community College – PCC) vào thời điểm lấy bằng tốt nghiệp tại Jefferson.Rất quan trọng, đây là một trường Jefferson mới. Các nhà lãnh đạo cộng đồng và phụ huynh, đội ngũ giáo viên nhân viên và cựu học sinh Jefferson, Sở học chánh Portland và PCC đang cùng hợp tác với nhau chặt chẽ hơn bao giờ hết trong chương trình này. Tất cả đều ủng hộ xây dựng một nhà trường, toàn diện, tính ứng dụng cao và lấy quan hệ cộng đồng làm nền tảng với những hoạt động và định hướng phù hợp với mọi nền văn hóa. Điểm mạnh của chương trình cũng bắt nguồn từ lịch sử của trường. Trường Jefferson được xây dựng trên một môi trường thành công có sẵn: Chương trình Khoa học Sức khỏe/Công nghệ Sinh học đã 15 năm tuổi, chương trình dạy múa nổi tiếng, khoa sản xuất phim ảnh và truyền hình và mối quan hệ hợp tác lâu năm với Trụ sở PPC Cascade mà hiện nay đó là mô hình để mở rộng các cơ hội giành tín chỉ đại học đến tất cả học sinh Jefferson.Chương trình đã được chứng thực. Trường Jefferson gia nhập vào các chương trình trung cấp trên khắp nước Mỹ để thể hiện rằng nếu có những mục tiêu cao kết hợp với các cơ hội học thêm tín chỉ đại học cho tất cả các học sinh sẽ sản sinh ra thành công – thành công cả tại trường trung học, đại học, trong nghề nghiệp và trong cuộc sống. Chương trình, bao gồm cả các lớp học đại học, miễn phí cho học sinh Jefferson.Chương trình – cùng với các giáo viên tận tụy và tài năng tham gia trong chương trình – cũng sẽ đáp ứng các học sinh ở ngay trình độ của các bạn và hướng dẫn các bạn đạt đến vị trí các bạn có thể vươn tới.Các học sinh lớp 9 (freshmen) và lớp 10 (sophomores) sẽ tiếp nhận nền tảng giáo dục cơ bản vững chắc và các kỹ năng nghiên cứu, ghi chép nhanh và học bài cần thiết để theo học lớp đại học. Các bạn được nhóm thành các khu học, học các lớp học khác nhau cùng với nhau với một nhóm giáo viên. Các bạn biết các giáo viên của mình. Các giáo viên của các bạn biết các bạn.Khi các học sinh sẵn sàng, lúc đang học lớp 11, 12 hay sớm hơn, các bạn sẽ lấy các lớp chuẩn bị học đại học tại Jefferson và các lớp đại học tại PCC Cascade. Các bạn cũng có thể chọn các cơ hội lấy tín chỉ kép khác ví dụ như Chương trình dành cho học sinh Trung học “Senior Inquiry Program” ở trường Đại học Tiểu bang tại Portland (Portland State University – PSU).Trong suốt bốn năm trung học, các học sinh sẽ được nhận sự hướng dẫn một kèm một với cả giáo viên cố vấn (counselor) trường Jefferson và trường PCC. Tổ chức Self Enhancement, Inc. (tạm dịch – Tự Đề Cao Bản thân), là một tổ chức phi lợi nhuận với mục đích hỗ trợ quá trình phát triển của thanh niên, sẽ cung cấp các dịch vụ trọng yếu cho tất cả học sinh, bao gồm gia sư dạy kèm, hướng dẫn thanh niên và hỗ trợ các hoạt động xã hội.Và trường Jefferson tiếp tục giữ gìn truyền thống cộng đồng đáng tự hào và quan trọng của trường ví dụ như chương trình thể dục thể thao powerhouse (chương trình hỗ trợ thanh niên), Nghệ sĩ múa Jefferson, Prom (buổi dạ hội ăn mừng năm cuối trung học ), Homecoming (buổi truyền thống chào đón các cựu học sinh/sinh viên trở về trường), các hội nhóm sinh viên, và dĩ nhiên, lễ tốt nghiệp.

Hãy tìm hiểu them về Trường Trung học Jefferson-Trung cấp dành cho Các lớp chuyên Jefferson chosẽ tổ chức các buổi phổ biến thông tin vào các tối Thứ Tư sau đây từ 6:30 p.m. đến 8 p.m. tại địa chỉ 5210 N. Kerby Ave. Vào cổng trường trên đường Kerby:

Tháng 1: ngày 5, 12, 19 và 26 và Tháng 2: ngày 2

“ Tôi rất háo hức… Suốt 10 năm làm việc tại trường tôi đã chứng kiến ngày càng nhiều học sinh trung học học các lớp đại học thành công. Nhìn thấy chương trình trung cấp trở thành chương trình học của cả trường khiến tôi thấy vinh dự với nhiệm vụ và sự lớn mạnh đó.” — Andy Kulak (hình ở trên), giáo viên tại Jefferson

Các dữ liệu thống kê chương trình trung cấp quốc giaBáo cáo của Hội Chương trình Trung cấp Quốc gia (The Middle College National Consortium) cho biết tỷ số học sinh đến trường trung bình trong 19 trường thành viên là 95 phần trăm và các học sinh này đều thi đậu 90 phần trăm các lớp mà các bạn theo họp, với điểm trung bình tích lũy GPA 2.71. Tìm hiểu thêm thông tin tại www.mcnc.us

”Tôi chọn lớp học đại học tại PCC nhờ vậy tôi có thể đạt nhiều tiến bộ vượt bậc và biết được tôi muốn trở thành người như thế nào.” — Monterae Hill (hình ở trên), học sinh 12 tại Jefferson

Tổng quan Trường Trung học Jefferson-Trung cấp dành cho Các lớp chuyên:

Các học sinh lớp 9 (freshmen) và lớp 10 (sophomores) sẽ tập trung vào các môn học trọng tâm tại Jefferson. Các bạn sẽ học các kỹ năng ví dụ như thói quen học tập và cách tổ chức để chuẩn bị học các lớp học trình độ đại học. Và các bạn sẽ di chuyển từ lớp học này sang lớp học khác theo nhóm – hay theo khu vực học – với cùng một tập thể giáo viên.Khi các học sinh sẵn sàng, các bạn sẽ chuyển lên học các lớp chuẩn bị vào đại học tại Jefferson và các lớp trình độ đại học tại Trụ sở PCC Cascade, thông thường hầu hết vào năm lớp 11, 12 của các bạn.Chương trình học tại PCC sẽ thay đổi từ chuẩn bị vào học đại học 4 năm đến vào nghề ví dụ như EMT, trợ lý y khoa, cứu hỏa, và kỹ thuật viên nhiệt, thông gió và làm mát.Các lớp học trình độ đại học được mở cho học sinh Jefferson miễn phí. Các học sinh trong chương trình giáo dục đặc biệt (special education) vẫn có thể tham gia Chương trình Trung cấp nếu được đề nghị bởi nhóm lập bản kế họach học tập cá nhân.Các học sinh đang học thêm tiếng Anh vẫn có thể tham gia Chương trình Trung cấp học các lớp ESOL có tín chỉ và các lớp học phù hợp với trình độ tiếng Anh của các bạn.Giáo viên cố vấn (counselors) và cố vấn học tập (advisers) tại PCC và Jefferson sẽ gần gũi ủng hộ mật thiết tất cả các sinh viên trong suốt quá trình học tập.Self Enhancement, Inc., tổ chức phi lợi nhuận hỗ trợ sự phát triển của thanh niên sẽ cung cấp các dịch vụ hỗ trợ trọng yếu ví dụ như dạy kèm và hướng dẫn thêm cho tất cả các sinh viên Jefferson.Các học sinh sẽ giành được bằng tốt nghiệp trung học tại Jefferson cùng với 12 đến 45 tín chỉ đại học từ PCC, những tín chỉ được công nhận và hoàn toàn có thể chuyển sang các trường đại học và trung học khác.

Cam kết với các học sinh đang theo học tại Jefferson: Các học sinh hiện đang học lớp 9 (freshmen), 10 (sophomores), và 11 (juniors) sẽ được sự ủng hộ hoàn toàn từ toàn thể các giáo viên nhân viên nhằm giúp các bạn hoàn thành tốt nghiệp tại Jefferson dù các bạn có hoặc không có lấy lớp tại PCC.Phân bổ học sinh kép: Các học sinh sống trong khu vực tuyến vào học tại trường Jefferson sẽ được ưu tiên một vào Jefferson. Thay vào đó, các bạn cũng có thể chọn học trường trung học cộng đồng toàn diện – Grant, Madison hay Roosevelt – dựa vào địa chỉ nhà của học sinh. Các bạn phải tự quyết định trường các bạn muốn theo học: Sẽ không tự nhiên có phân bố “mặc định” (“default”). Các học sinh bên ngoài khu vực tuyến vào học Jefferson vẫn có thể xin vào học tại Jefferson.

Trường Trung học Jefferson, 5210 N. Kerby Ave., Portland, OR, 97217, 503-916-5180