VIETNAM NEWS NETWORK (VNN)P.O. Box 661162Sacramento, CA 95866Phone & Fax: 916-480-2724 Email: vnn@vnn-news.comWebsite: www.vnn-news.com

**********************************Bän Tin Hàng NgàyNgày 28 Tháng 06 Næm 2007**********************************

1- Tin C¶ng ñÒng 28-06-07.- H¶i ñÒng An Ninh QuÓc Gia Hoa Kÿ H†p V§i Các ñåi DiŒn H¶i ñoàn Và T° ChÙc NgÜ©i ViŒt Tåi Tòa Båch –c- Nh»ng NhÆn ñÎnh VŠ Chuy‰n ñi MÏ Cûa NguyÍn Minh Tri‰t

2- Tin ViŒt Nam 28-06-07.- ñÒng Bào TiŠn Giang Ti‰p Tøc Bi‹u Tình Trܧc QuÓc H¶i 2 Sang Ngày ThÙ 7- Nhà Báo NguyÍn VÛ Bình Gºi ThÜ Cäm Tå Các T° ChÙc Can ThiŒp Cho Ông- CSVN CÃm Không ñÜ®c VÆn Chuy‹n Gia Súc, Gia CÀm Trên Xe Chª Khách- Ngân Hàng Phát Triên Châu Á Tài Tr® Cho ViŒt Nam GÀn 4,3 TÌ ñôla- Ôn Thi TÓt NghiŒp THPT ñ®t 2: H†c Sinh Ch© TrÜ©ng, TrÜ©ng Ch© Sª- "XuÃt KhÄu Lao ñ¶ng" Không Còn HÃp DÅn ñÓi V§i NgÜ©i Dân Ÿ Vùng ñÒng B¢ng Sông Cºu Long - DÎch Viêm Não ñang Lan R¶ng Ÿ MiŠn B¡c- 45% Vø Phåm Pháp Hình S¿ Công An Không Tìm Ra Thû Phåm- SÓ NgÜ©i Sº Døng Ma Túy Ngày Càng Gia Tæng Ÿ Hà N¶i- Mùa Chôm Chôm Ÿ NiŠn Nam Thê Thäm Vì MÃt Giá

3- Tin Th‰ Gi§i 28-06-07- Tân Thû Tܧng Anh V§i N¶i Các M§i- Unesco ñ¥t Låi Tên Tråi Tº ThÀn Auschwitz Theo Yêu CÀu Cûa Ba Lan- Algeria: Quân ñ¶i Bao Vây CÙ ñÎa HÒi Giáo Võ Trang Ÿ MiŠn ñông- Do Thái: T°ng ThÓng Moshe Katsav Thoát KhÕi BÎ Tù

- Âu Châu Thêm Vào "Danh Sách ñen" NhiŠu Công Ty Hàng Không- Colombia: Du Kích Loan Báo 11 Dân Bi‹u Ch‰t Sau ñ®t TÃn Công Cûa Quân ñ¶i- LÎch Sº 40 Næm Máy Rút TiŠn T¿ ñ¶ng Ra ñ©i- Iraq: Khám Phá 20 Thi Hài BÎ Ch¥t ñÀu Thä Trôi Trên Sông Tigre- C¿u T°ng ThÓng Peru Alberto Fujimori Së ng Cº QuÓc H¶i NhÆt Bän - NhÆt Bän Phän ñÓi ViŒc B¡c Hàn B¡n HÕa TiÍn TÀm Trung- Gây Ô NhiÍm Nܧc - Âu Châu KiŒn Pháp ñòi BÒi ThÜ©ng 28 TriŒu Euros- ñ®t Nóng Tåi ñông Âu Làm ThiŒt Mång 32 NgÜ©i Rumania- M¶t ThÆp Niên Trª VŠ Chû QuyŠn Trung C¶ng, HÒng Kông U Ám HÖn

**********************************

1- Tin C¶ng ñÒng 28-06-07.

- H¶i ñÒng An Ninh QuÓc Gia Hoa Kÿ H†p V§i Các ñåi DiŒn H¶i ñoàn Và T° ChÙc NgÜ©i ViŒt Tåi Tòa Båch –c

(Hoa Kÿ - VNN) NhÜ tin Çã loan, trÜa qua ThÙ TÜ, 27/6/07, tåi tòa Båch –c, H¶i ÇÒng An Ninh quÓc gia Hoa Kÿ Çã m©i nh»ng nhân vÆt Çåi diŒn cho c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt tåi häi ngoåi Ç‹ thuy‰t trình vŠ n¶i dung cu¶c thäo luÆn hôm thÙ Sáu tuÀn trܧc gi»a T°ng thÓng Bush v§i NguyÍn Minh Tri‰t, Chû tÎch nhà nܧc CSVN. Cu¶c thäo luÆn Çã diÍn ra tÓt ÇËp v§i s¿ có m¥t cûa Çåi diŒn H¶i ÇÒng An Ninh QuÓc gia gÒm có ông ñåi sÙ Mike Kozak, ñ¥c trách Dân chû, Nhân quyŠn và liên hŒ các T° chÙc QuÓc t‰; ông Dennis Wilder, Giám ÇÓc ñông Á S¿ vø; và bà Patricia Davis, Giám ÇÓc Væn phòng Dân chû và Nhân quyŠn. Phía khách ÇÜ®c m©i m©i gÒm có 4 Çåi diŒn các t° chÙc Çã ti‰p xúc v§i T°ng thÓng Bush lÀn trܧc gÒm quš ông Bác Sï NguyÍn QuÓc Quân (Phong Trào Y‹m Tr® Cao Trào Nhân Bän ViŒt Nam), ông Lê Minh Nguyên (Mång Lܧi Nhân QuyŠn ViŒt Nam), ông ñ‡ Thành Công (ñäng Dân Chû Nhân Dân, không ljn ÇÜ®c vì bÆn viŒc gi© chót), ông ñ‡ Hoàng ñiŠm (ñäng ViŒt Tân). Ngoài ra, trong danh sách ÇÜ®c m©i h†p lÀn này còn có các Çåi diŒn cûa H¶i Ân xá QuÓc t‰ và T° chÙc Theo dõi Nhân quyŠn (Human Rights Watch) cùng v§i giáo sÜ NguyÍn Ng†c Bích (Liên minh Dân chû Nhân QuyŠn ViŒt Nam), ông Hoàng TÙ Duy (ñäng ViŒt Tân), Bác Sï NguyÍn xuân Ngãi (Phong Trào Dân Chû ViŒt Nam - ñäng Nhân Dân Hành ñ¶ng), ông NguyÍn ñình Th¡ng (Ñy Ban CÙu Nguy NgÜ©i VÜ®t Bi‹n), n» Bác sï NguyÍn Thanh Bình, và nhà báo ý Lan Faulkner, Çåi diŒn cho Ñy ban Bäo vŒ QuyŠn

làm ngÜ©i ViŒt Nam. Ông ñoàn Vi‰t Hoåt (viŒn Dân Chû Nhân Dân) cÛng ÇÜ®c m©i, nhÜng gi© chót không ljn ÇÜ®c.NhiŠu chi ti‰t cûa cu¶c thäo luÆn gi»a T°ng ThÓng Bush và ông Tri‰t Çã ÇÜ®c trình bày låi cho phái Çoàn nhÜng v§i l©i yêu cÀu là không ti‰t l¶ cho báo chí. Tuy nhiên, m¶t chi ti‰t ÇÜ®c k‹ låi là sau cu¶c h†p Çã không có thông cáo chung gi»a hai nguyên thû quÓc gia nhÜ thÜ©ng thÃy. Lš do hai bên Çã không Çåt ÇÜ®c các š ki‰n ÇÒng thuÆn vŠ nhân quyŠn, m¶t ÇiŠu ông Bush Çã nhÃn månh và ÇŠ nghÎ phía CSVN cäi thiŒn. ñiŠu này có th‹ xác tín, là ngoài vÃn ÇŠ giao thÜÖng kinh t‰, còn tÒn džng nhiŠu bÃt ÇÒng gi»a hai bên trên lïnh v¿c chính trÎ, tÙc vÃn ÇŠ nhân quyŠn và dân chû tåi ViŒt Nam.Theo nguÒn tin cho hay, phái Çoàn c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt yêu cÀu Tòa Båch –c tham khäo ÇÎnh kÿ ho¥c ti‰p xúc ÇÎnh kÿ v§i các t° chÙc ngÜ©i ViŒt Nam. ñiŠu này chÜa ÇÜ®c trä l©i nhÜng viên chÙc Tòa Båch –c cho hay tân Çåi sÙ MÏ tåi ViŒt Nam, Michael Michalak, së nhÆn chÙc vào Tháng Tám này, ÇÜ®c yêu cÀu Çi ti‰p xúc v§i dân chúng cÛng nhÜ các nhà ÇÃu tranh dân chû ª các tÌnh thành trên cä nܧc nhiŠu hÖn. ñÒng th©i ông cÛng së ti‰p xúc v§i các c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt ª Hoa Kÿ nhiŠu hÖn khi vŠ nܧc công tác.Theo thông báo tØ cÖ sª Quê MË (Ñy ban Bäo VÍ QuyŠn Làm ngÜ©i ViŒt Nam) tåi Paris, tåi cu¶c tham khäo hôm qua ª Tòa Båch –c, nh»ng ngÜ©i Çåi diŒn cho các t° chÙc cûa ngÜ©i ViŒt häi ngoåi Çã ngÕ l©i ca ng®i nh»ng hành xº và tuyên bÓ gÀn Çây cûa T°ng thÓng Bush hÆu thuÅn cho dân chû ViŒt Nam vì Çây là niŠm khích lŒ l§n cho nh»ng nhà ÇÃu tranh cho nhân quyŠn và dân chû ViŒt Nam trong và ngoài nܧc. Tuy nhiên, bà ý Lan tØ Pháp cho r¢ng, Hoa Kÿ cÀn ti‰n xa hÖn n»a trong s¿ hÆu thuÅn cho ti‰n trình dân chû hóa ViŒt Nam. Lên ti‰ng phän ÇÓi nh»ng cu¶c b¡t b§ và xº án bÃt công các nhà dân chû là quan tr†ng nhÜng chÜa Çû. Hoa Kÿ cÀn quan tâm ljn các l¿c lÜ®ng tôn giáo là cÖ sª chính y‰u cûa các phong trào dân chû trong nܧc. Các nhân vÆt khác cÛng lÀn lÜ®t phát bi‹u š ki‰n, nói chung thì vÅn xoay quanh 4 ÇŠ tài chính là Çòi Ç¥t CSVN vào låi trong danh sách các quÓc gia Çàn áp tôn giáo cÀn Ç¥c biŒt quan tâm CPC theo nhÜ ÇŠ xuÃt cûa Ñy h¶i Hoa Kÿ Bäo vŒ T¿ do tôn giáo trên Th‰ gi§i, Ç‹ gây áp l¿c cho CSVN cäi t° chính trÎ và bäo Çäm quyŠn t¿ do tôn giáo. ñòi hÕi CSVN phäi thä h‰t nh»ng tù chính trÎ và lÜÖng tâm. ñòi hÕi CSVN phäi bÕ ÇiŠu 4 Hi‰n pháp, tôn tr†ng nh»ng quyŠn cæn bän cûa con ngÜ©i, k‹ cä quyŠn t¿ do lÆp h¶i, t¿ do h¶i h†p, t¿ do ngôn luÆn, t¿ do báo chí. HÆu thuÅn cho m†i sáng ki‰n k‰t h®p các nhà dân chû trong nܧc, và ûng h¶ cho nh»ng t° chÙc dân chû ª trong nܧc và häi ngoåi. Nh¡c låi, ngày 29/05/07, T°ng thÓng Bush cùng Phó T°ng thÓng Cheney và các nhân vÆt trong H¶i ÇÒng An ninh QuÓc gia Çã ti‰p

bÓn Çåi diŒn cho các t° chÙc dân chû và nhân quyŠn MÏ gÓc ViŒt tåi Phòng BÀu Døc Ç‹ nghe š ki‰n cûa h†.Trܧc và trong chuy‰n thæm cûa NguyÍn Minh Tri‰t, vÃn ÇŠ nhân quyŠn ÇÜ®c Hoa Kÿ nêu månh.ThÙ Næm 21/6/07, Tri‰t g¥p Bà Chû TÎch Hå ViŒn Nancy Pelosi và các vÎ dân cº liên bang MÏ. Theo các nguÒn tin tØ MÏ chính nh»ng ngÜ©i có m¥t trong bu°i thäo luÆn cho bi‰t suÓt m¶t gi© liŠn, tình trång nhân quyŠn ÇÜ®c phía chû nhà nói t§i không nghÌ.Còn trong bu°i thäo luÆn v§i NguyÍn Minh Tri‰t diÍn ra ngày ThÙ Sáu 22/6, T°ng ThÓng Hoa Kÿ George W. Bush cÛng nói ljn vÃn ÇŠ t¿ do, dân chû và nhân quyŠn ViŒt Nam.Tin tÙc ghi nhÆn cho bi‰t, biên tÆp viên Wolf Blitzer cûa CNN cÛng hÕi dÒn Chû tÎch CSVN NguyÍn Minh Tri‰t vŠ tÃm hình cûa Linh møc NguyÍn Væn Lš bÎ bÎt miŒng trܧc tòa trong cu¶c phÕng vÃn phát lúc 11 gi© trÜa Chû NhÆt vØa qua.M¶t sÓ chi ti‰t cûa bu°i h†p tåi Tòa Båch –c cÛng Çã ÇÜ®c Giáo sÜ NguyÍn Ng†c Bích tÜ©ng trình qua m¶t bän thông cáo báo chí nhÜ sau:Trong m¶t bu°i g¥p g« kéo dài m¶t ti‰ng ÇÒng-hÒ, tØ 12 gi© ljn 1 gi© trÜa hôm nay, 27 tháng 6, 2007, mÃy nhân-viên cao-cÃp thu¶c H¶i-ÇÒng An-ninh QuÓc gia Hoa-kÿ Çã chia xÈ v§i m¶t sÓ Çåi diŒn các t°-chÙc ÇÃu tranh dân-chû VN m¶t sÓ chi-ti‰t trong cu¶c h¶i-ki‰n gi»a T°ng-thÓng George W. Bush và ông NguyÍn Minh Tri‰t, chû-tÎch nܧc CHXHCN ViŒt-nam, hôm thÙ Sáu vØa qua.NgÜ©i ta thÃy hiŒn diŒn trong bu°i h†p Çåi diŒn cûa các Çoàn-th‹, t°-chÙc cûa ViŒt-nam nhÜ U›-ban QuÓc-t‰ Y‹m-tr® Cao-trào Nhân-bän (BS NguyÍn QuÓc Quân, BS NguyÍn Th‹ Bình), NghÎ-h¶i Toàn-quÓc NgÜ©i ViŒt tåi Hoa-kÿ (ÔB. NguyÍn Ng†c Bích), U›-ban CÙu NgÜ©i vÜ®t bi‹n (Ti‰n-sï NguyÍn ñình Th¡ng), ñäng ViŒt Tân (Ô. ñ‡ Hoàng ñiŠm, Ô. Hoàng TÙ Duy), Mång Lܧi Nhân-quyŠn VN (Ô. Lê Minh Nguyên), và ñäng Dân-chû XXI (BS NguyÍn Xuân Ngãi). Ông Bích cÛng còn có m¥t v§i tÜ-cách là Çåi diŒn cho ban ÇiŠu hành Liên-minh Dân-chû Nhân-quyŠn VN. Hai ngÜ©i ÇÜ®c m©i nhÜng vì phäi Çi công-tác xa, không d¿ ÇÜ®c là Ô. ñ‡ Thành Công (ñäng Dân-chû Nhân-dân) và GS. ñoàn Vi‰t Hoåt (ViŒn Dân-chû VN). Ngoài ra, tØ Pháp qua cÛng có cô ý Lan Çåi diŒn cho Phòng Thông tin PhÆt-giáo QuÓc-t‰ và tåi ch‡, Çåi diŒn cûa hai t°-chÙc nhân-quyŠn hàng ÇÀu là Human Rights Watch (bà Sophie Richardson) và H¶i Ân-xá QuÓc-t‰ (TS T. Kumar) cÛng có m¥t.Bu°i h†p b¡t ÇÀu b¢ng m¶t s¿ trình bÀy khá c¥n kë cûa nhân-viên H¶i-ÇÒng An-ninh QuÓc gia, sau Çó các tham-d¿-viên ÇÜ®c m©i phát bi‹u cÛng nhÜ góp š vào cu¶c ÇÓi-thoåi tÃt-y‰u së còn xäy ra và ti‰p nÓi trong nh»ng ngày t§i, nhÃt là vŠ vÃn-ÇŠ nhân-quyŠn và dân-chû cho VN, gi»a Hoa-kÿ và VNCS. Các vÃn-ÇŠ ÇÜ®c nêu ra gÒm khä-næng ÇÜa VN trª låi trong danh-sách CPC (các quÓc gia Çáng quan-tâm Ç¥c-

biŒt vŠ m¥t t¿ do tôn-giáo), cách nào làm áp-l¿c hÖn n»a v§i Hà-n¶i Ç‹ cho có hiŒu-quä vŠ m¥t nhân-quyŠn, nh»ng khác biŒt quan-Çi‹m gi»a cách hi‹u cûa ông NguyÍn Minh Tri‰t và chúng ta trên m¶t sÓ vÃn-ÇŠ hŒ-tr†ng trong bang-giao MÏ-ViŒt, và nh»ng gian dÓi cûa Hà-n¶i trong cách trình bÀy cu¶c vi‰ng thæm cûa ông Tri‰t trong nh»ng ngày qua. T› nhÜ t°ng-k‰t cûa VN Express cho r¢ng vÃn-ÇŠ nhân-quyŠn chÌ ÇÜ®c nh¡c ljn có m¶t lÀn, t› nhÜ nh»ng nh¡c nhª cûa ông Bush vŠ "nhân-quyŠn, t¿ do và dân-chû" thì ÇÜ®c dÎch là "cÀn phäi có t¿ do chính trÎ và tôn giáo," thÆm chí ljn ngay l©i cûa chính ông Tri‰t vŠ nh»ng khác biŒt còn låi vŠ vÃn-ÇŠ "dân chû và nhân quyŠn" ÇÜ®c thuÆt låi là "vŠ vÃn ÇŠ dân chû và tôn giáo." TŒ hÖn n»a là vŠ vÃn-ÇŠ chÃt Ƕc màu da cam, báo trong nܧc nói r¢ng ông Bush Çã hÙa "chúng tôi s¤n sàng chi tiŠn" trong khi th¿c ra, T°ng-thÓng Bush chÌ nói là "gÀn Çây QuÓc-h¶i Hoa-kÿ Çã chuÄn chi cho m¶t vài biŒn-pháp Ç‹ giúp trong vÃn-ÇŠ Dioxin và chÃt Ƕc màu da cam."Nhân dÎp này, m¶t sÓ vÃn-ÇŠ khác cÛng ÇÜ®c các tham-d¿-viên nêu ra, Çó là vÃn-ÇŠ lÜu-h†c-sinh VN sang Hoa-kÿ, vÃn-ÇŠ Quy‰t-ÇÎnh sÓ 83/2007 Qñ-TTg do ông NguyÍn TÃn DÛng m§i kš ngày 8 tháng 6, chû-trÜÖng së huÃn luyŒn khoäng 22 nghìn lÜ®t các cán-b¶ và công-chÙc vŠ vÃn-ÇŠ xº lš v§i các tôn-giáo d¿a "theo chÜÖng trình quy ÇÎnh cûa B¶ N¶i vø [và] H†c viŒn Chính trÎ Hành chánh QuÓc gia HÒ Chí Minh." Hay vÃn-ÇŠ Hà-n¶i m§i Çây chû-trÜÖng huÃn luyŒn thanh-tra lao-Ƕng t§i cÃp xã Ç‹ tìm cách ngæn ch¥n các manh Ƕng trong phong trào công-nhân, nông-dân Çình công. CuÓi cùng, phía H¶i-ÇÒng An-ninh QuÓc gia cÛng ÇÒng-š là cÀn có nh»ng bu°i tham-khäo nhÜ th‰ này mà ÇŠu Ç¥n hÖn gi»a các Çåi diŒn Çoàn-th‹ tranh ÇÃu cho dân-chû cûa VN và Toà Båch –c qua trung-gian cûa H¶i-ÇÒng ANQG.Bu°i h†p Çã chÃm dÙt sau hÖn m¶t ti‰ng ÇÒng-hÒ, nghïa là quá gi© quy-ÇÎnh m¶t chút.

=END=

- Nh»ng NhÆn ñÎnh VŠ Chuy‰n ñi MÏ Cûa NguyÍn Minh Tri‰t

(Hoa Kÿ - VNN) Theo Çài VOA, chuy‰n vi‰ng thæm lÎch sº cûa NguyÍn Minh Tri‰t ljn Hoa kÿ trong tuÀn vØa qua Çã ÇÜ®c gi§i truyŠn thông do nhà nܧc CSVN ki‹m soát ª trong nܧc mô tä là thành công tÓt ÇËp. Chính NguyÍn Minh Tri‰t cÛng tÕ š hài lòng ÇÓi v§i nh»ng thành quä Çåt ÇÜ®c. Tuy nhiên, ÇÓi v§i hÀu h‰t các nhân vÆt tranh ÇÃu cho dân chû ViŒt Nam thì chuy‰n Çi này là m¶t thÃt båi l§n cho NguyÍn Minh Tri‰t và chính phû ª Hà n¶i.NhiŠu nhà quan sát tình hình chính trÎ ViŒt Nam cho r¢ng, cu¶c g¥p g« tåi Tòa Båch –c hôm ThÙ Sáu vØa qua gi»a T°ng thÓng George W Bush cûa MÏ và Chû tÎch nhà nܧc CSVN NguyÍn Minh Tri‰t là m¶t dÃu hiŒu

cho thÃy quy‰t tâm cûa Çôi bên trong viŒc tæng cÜ©ng các mÓi quan hŒ song phÜÖng.VŠ phÀn T°ng thÓng Bush, ông Çã phäi vÜ®t qua nh»ng l©i phän ÇÓi và chÌ trích ljn tØ nhiŠu phía, Ç¥c biŒt là tØ phía c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt ª MÏ và các nhà lÆp pháp cûa cä hai Çäng Dân chû và C¶ng hòa, Ç‹ Çón ti‰p nhân vÆt ÇÙng ÇÀu nhà nܧc ViŒt Nam. Trong cu¶c h†p báo tåi quÓc h¶i MÏ hôm ThÙ Næm 21/6, Dân bi‹u Dana Rohrabacher, m¶t trong nh»ng ngÜ©i chÌ trích CSVN månh më nhÃt, Çã tÓ cáo r¢ng T°ng thÓng Bush Çã phän b¶i nh»ng lš tܪng cao ÇËp cûa nܧc MÏ khi ông quy‰t ÇÎnh ti‰p ki‰n NguyÍn Minh Tri‰t:Ông Rohrabacher nói: "Trên ÇÃt nܧc chúng ta có nh»ng thÜÖng gia muÓn ki‰m tiŠn b¢ng cách l®i døng giá nhân công rÈ ª ViŒt Nam. ñó là lš do tåi sao t°ng thÓng cûa chúng ta nghe theo l©i cûa các thÜÖng gia. H† nói r¢ng chúng ta cÀn phäi chû Ƕng giao ti‰p v§i ViŒt Nam ngõ hÀu có th‹ dÀn dà thæng ti‰n cho t¿ do ª ViŒt Nam. ThÆt ra, chúng ta Çã nghe luÆn ÇiŒu này tØ hai mÜÖi næm nay, khi các thÜÖng gia dùng nó Ç‹ biŒn minh cho viŒc giao häo v§i Trung quÓc - m¶t nܧc mà nhân quyŠn và dân chû vÅn ti‰p tøc bÎ chà Çåp m¶t cách thô båo cho t§i ngày hôm nay."VŠ phÀn NguyÍn Minh Tri‰t, Ç‹ có th‹ th¿c hiŒn chuy‰n vi‰ng thæm Hoa kÿ, Tri‰t cÛng Çã phäi chÎu nh»ng s¿ chÓng ÇÓi cûa nh»ng ngÜ©i cho r¢ng s¿ ti‰p Çón cûa phía MÏ v§i nh»ng nghi thÙc ngoåi giao không ÇÜ®c long tr†ng là m¶t hành Ƕng "làm nhøc quÓc th‹", cùng nh»ng l©i chÌ trích cûa nh»ng ngÜ©i thu¶c phe thân Trung QuÓc trong nܧc. M¶t sÓ các nhà phân tích nêu lên hai s¿ kiŒn cho thÃy s¿ chÓng ÇÓi ngÀm ngÀm cûa chính phû ª B¡c Kinh ÇÓi v§i s¿ xích låi gÀn nhau hÖn gi»a Hà N¶i và Hoa ThÎnh ñÓn. ThÙ nhÃt là công ty dÀu lºa BP cûa Anh m§i Çây Çã loan báo quy‰t ÇÎnh Çình chÌ d¿ án 2 tÌ Çô la Çã kš k‰t v§i ViŒt Nam tØ næm 2000 Ç‹ khai thác khí ÇÓt trong vùng bi‹n gÀn quÀn Çäo TrÜ©ng Sa, và thÙ nhì là ngay trong ngày phái Çoàn NguyÍn Minh Tri‰t lên ÇÜ©ng sang MÏ thì ông La Cán, Ñy viên thÜ©ng vø B¶ Chính trÎ cûa Çäng C¶ng Sän Trung QuÓc, Çã nh¡c nhª v§i Phó Thû tܧng CSVN TrÜÖng Vïnh Tr†ng r¢ng Hà N¶i cÀn tuân thû nh»ng cam k‰t mà ông NguyÍn Minh Tri‰t Çã ÇÜa ra trong chuy‰n vi‰ng thæm B¡c Kinh hÒi tháng 5.Theo Ti‰n sï NguyÍn Thanh Giang, m¶t nhà tranh ÇÃu cho dân chû ª Hà N¶i, cu¶c g¥p g« ª Tòa Båch –c là m¶t diÍn ti‰n rÃt quí hóa vì nó chÙng tÕ s¿ dÛng cäm cûa cä hai nhà lãnh Çåo ViŒt-MÏ, tuy ông tÕ š ti‰c là chuy‰n vi‰ng thæm này lë ra Çã Çåt ÇÜ®c nh»ng thành quä tÓt ÇËp hÖn n‰u không có nh»ng vø Çàn áp dân chû mà gi§i h»u trách CSVN th¿c hiŒn trong hÖn nºa næm qua.CÛng tåi Hà N¶i, Çåi bi‹u quÓc h¶i DÜÖng Trung QuÓc Çã tÕ š tán thܪng chuy‰n Çi mà ông cho là có š nghïa tích c¿c ÇÓi v§i viŒc phát tri‹n quan hŒ gi»a ViŒt Nam và Hoa kÿ:

Ông DÜÖng Trung QuÓc nói: "K‰t quä cûa chuy‰n Çi sang Hoa kÿ cûa Chû tÎch NguyÍn Minh Tri‰t lÀn này không nh»ng chÌ là chuy‰n Çi cûa m¶t nhân vÆt lãnh Çåo cÃp cao nhÃt cûa m¶t quÓc gia, mà ÇiŠu quan tr†ng hÖn là nó kh£ng ÇÎnh cái xu th‰ gÀn nhÜ không th‹ thay Ç°i cûa quan hŒ ViŒt-MÏ, trên bܧc ÇÜ©ng sau khi có s¿ hòa giäi cûa quá khÙ Ç‹ thæng ti‰n l®i ích cûa quÓc gia. M¥t khác, chuy‰n Çi này cho thÃy quan hŒ ViŒt-MÏ Çang Çòi hÕi không nh»ng s¿ phát tri‹n vŠ m¥t kinh t‰, là ÇiŠu dÍ thÃy, mà còn cÀn phäi Çi gÀn ljn ch‡ ÇÒng thuÆn trong m¶t sÓ lãnh v¿c mà cho ljn ngày hôm nay vÅn còn là nhåy cäm. Và tôi cho r¢ng tÃt y‰u trong tÜÖng lai, cho dù m‡i nܧc có nh»ng khác biŒt riêng nhÜng chúng ta vÅn có cùng mÅu sÓ chung Ç‹ ti‰n t§i."Trong khi Çó, m¶t nhân vÆt tranh ÇÃu cho dân chû ViŒt Nam n°i ti‰ng th‰ gi§i là Bác sï NguyÍn ñan Qu‰ nêu lên s¿ kiŒn là, trܧc khi Çón ti‰p NguyÍn Minh Tri‰t, T°ng thÓng Bush và nhiŠu chính khách cûa Hoa kÿ thu¶c cä hành pháp lÅn lÆp pháp Çã ti‰p ki‰n và thäo luÆn v§i các nhà hoåt Ƕng cho dân chû ViŒt Nam. TØ cæn nhà nÖi ông Çang bÎ giam lÕng ª Ch® L§n, Bác sï NguyÍn ñan Qu‰ Çã cho ban ViŒt Ng» Çài VOA bi‰t nhÜ sau vŠ š ki‰n cûa ông ÇÓi v§i chuy‰n Çi MÏ cûa ông NguyÍn Minh Tri‰t:"Chuy‰n Çi MÏ vØa qua cûa ông Tri‰t là m¶t thÃt båi n¥ng nŠ cho B¶ Chính trÎ ñäng CSVN. Trong chuy‰n Çi này chính quyŠn Hà N¶i hy v†ng kš ÇÜ®c nhiŠu tÌ Çô la ÇÀu tÜ và buôn bán trong lúc ti‰p tøc Çàn áp nhân quyŠn và dân chû. NhÜng, phän Ùng quá månh cûa c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt ª MÏ và lÆp trÜ©ng không tÜÖng nhÜ®ng cûa chính phû và quÓc h¶i Hoa kÿ Çã làm tiêu tan hy v†ng l®i døng tiŠn tÜ bän Ç‹ cûng cÓ Ç¶c tài Çäng trÎ."Ông TrÀn Thái Væn, m¶t ngÜ©i ViŒt gÓc MÏ Çang gi» chÙc dân bi‹u ti‹u bang California, Çã không muÓn ÇŠ cÆp t§i vÃn ÇŠ thành công hay thÃt båi trong cûa chuy‰n Çi MÏ cûa NguyÍn Minh Tri‰t. Ông phát bi‹u nhÜ sau trong cu¶c phÕng vÃn m§i Çây dành cho Çài VOA r¢ng:"VÃn ÇŠ quan tr†ng là c¶ng ÇÒng ngÜ©i MÏ gÓc ViŒt cÛng nhÜ các t° chÙc dân chû và nhân quyŠn cÛng nhÜ chính quyŠn cûa T°ng thÓng Bush Çã Çem ra và nói lên ÇÜ®c tØ phía lÆp pháp cÛng nhÜ hành pháp Hoa kÿ, có m¶t cÖ h¶i rÃt tÓt Ç‹ nói tr¿c ti‰p v§i ông NguyÍn Minh Tri‰t và các Çåi diŒn cûa nhà cÀm quyŠn CSVN vŠ nh»ng s¿ quan tâm cao nhÃt ÇÓi v§i chính sách Çàn áp dân chû và nhân quyŠn tåi ViŒt Nam. Ch¡c ch¡n r¢ng vŠ phía ViŒt Nam thì h† nói chuy‰n Çi này thành công vì h† Ç¥t n¥ng vÃn ÇŠ ÇÀu tÜ và kinh t‰. Tuy nhiên, song song v§i vÃn ÇŠ ÇÀu tÜ và kinh t‰ gi»a hai quÓc gia còn rÃt nhiŠu nh»ng vÃn ÇŠ liên hŒ ljn hành Ƕng và chính sách Çàn áp cûa nhà cÀm quyŠn CSVN mà chính phû Hoa kÿ và nhân dân Hoa kÿ rÃt quan tâm. Và chuy‰n Çi này Çã mang låi nhiŠu cÖ h¶i cho c¶ng ÇÒng ViŒt Nam trên toàn nܧc MÏ và cä hành pháp lÅn lÆp pháp MÏ Ç‹ nói lên s¿ quan tâm Çó tr¿c ti‰p v§i vÎ lãnh Çåo cûa Çäng C¶ng Sän."

ñŠ cÆp ljn nh»ng s¿ tranh chÃp gi»a Hoa ThÎnh ñÓn và Hà N¶i ÇÓi v§i vÃn ÇŠ dân chû và nhân quyŠn, Çåi bi‹u quÓc h¶i DÜÖng Trung quÓc ª Hà N¶i tÕ š låc quan là s¿ khác biŒt gi»a Çôi bên së dÀn dà mÃt Çi:"Tôi nghï r¢ng n‰u mà nói vŠ khái niŒm tôn tr†ng nhân quyŠn và dân chû thì ÇÃy cÛng là møc tiêu chung cûa m†i quÓc gia. HiŒn nay, n‰u nhÜ có s¿ khác biŒt gi»a ViŒt Nam v§i MÏ thì nó cÛng së m© nhåt dÀn cùng v§i s¿ phát tri‹n chung."...

=END=

2- Tin ViŒt Nam 28-06-07.

- ñÒng Bào TiŠn Giang Ti‰p Tøc Bi‹u Tình Trܧc QuÓc H¶i 2 Sang Ngày ThÙ 7

(Sài Gòn - VNN) Hôm nay 28-6-07, cu¶c bi‹u tình cûa ÇÒng báo tÌnh TiŠn Giang trܧc tòa nhà QuÓc H¶i 2 cûa CSVN ª Sài Gòn Çã bܧc sang ngày thÙ 7. Công an CSVN Çã quy tø con sÓ hÖn 100 vây quanh Trø sª QuÓc h¶i 2 s¤n sàng Çàn áp dËp Çoàn bi‹u tình. Tin tØ ngÜ©i ÇÜa tin tØ Sài Gòn sáng nay, qua trao Ç°i v§i bà con TiŠn Giang Çang tham d¿ bi‹u tình trܧc Trø Sª QuÓc H¶i 2, ÇÜ®c bi‰t hôm nay l¿c lÜ®ng công an tæng cÜ©ng hÖn 100 ngÜ©i bao vây chung quanh trø sª và h† cho bi‰t së giäi tán Çoàn bi‹u tình. Dù vÆy, nhÜng bà con vÅn cæng bi‹u ng» và ÇÙng bi‹u tình trܧc Trø sª suÓt ngày bÃt chÃp s¿ hæm d†a cûa CA, tÃt cä bà con cùng quy‰t tâm ª låi và s¤n sàng phän Ùng n‰u bÎ Çàn áp. HiŒn nay có khoäng 250 ngÜ©i chia ra hai nhóm, m‡i nhóm hÖn 100 ÇÙng dàn bên trong và bên ngoài cºa hàng rào Ç‹ bäo vŒ lÅn nhau n‰u bÎ CA tÃn công, và cho bi‰t thà hy sinh tåi Çây chÙ không chÎu giäi tán n‰u nguyŒn v†ng chÜa ÇÜ®c Çáp Ùng.Sàng ngày hôm qua, 27-6-07, cu¶c bi‹u tình Çã ti‰p tøc m¥c dù khó khæn vŠ th©i ti‰t (h‰t mÜa tÀm tã låi ljn n¡ng gay g¡t) cÛng nhÜ phäi ngû ngoài tr©i suÓt mÃy Çêm liŠn nên nhiŠu bà con bÎ cäm lånh, nhÜng m†i ngÜ©i vÅn quy‰t tâm ti‰p tøc ª låi bi‹u tình cho ljn khi nào nguyŒn v†ng cûa h† Çø®c giäi quy‰t thích Çáng. Tin cho bi‰t, trong ngày 27-6 có phiên h†p tåi Çây Ç‹ yêu cÀu chính quyŠn tÌnh TiŠn Giang phäi giäi quy‰t viŒc nÀy không th‹ Ç‹ cho ÇÒng bào chÎu quá nhiŠu c¿c kh° màn tr©i chi‰u ÇÃt nhÜ mÃy ngày nay. Tuy ÇÜ®c hÙa hËn nhÜ vÆy nhÜng ÇÒng bào vÅn... phäi ch© xem k‰t quä ra sao vì Çã ÇÜ®c hÙa nhiŠu lÀn nhÜng "chuyŒn Çâu vÅn còn Çó". Vì th‰, cu¶c bi‹u tình vÅn ti‰p diÍn. (NgÜ©i ÇÜa tin tØ Sài Gòn - 7:00 gi© tÓi ngày 28/06/2007 tåi trܧc Væn Phòng QuÓc H¶i ª Sài Gòn)

=END=

- Nhà Báo NguyÍn VÛ Bình Gºi ThÜ Cäm Tå Các T° ChÙc Can ThiŒp Cho Ông

(Hà N¶i-VNN) Hôm qua, nhà báo NguyÍn VÛ Bình, m¶t nhà dân chû vØa ÇÜ®c CSVN thä vŠ trܧc khi NguyÍn Minh Tri‰t Çi MÏ, Çã cho ph° bi‰n thÜ gºi cäm tå các t° chÙc và nhân sï Çã tích c¿c Ƕng dÜ luÆn th‰ gi§i, các chính phû dân chû và các t° chÙc nhân quyŠn bênh v¿c cho ông, cÛng nhÜ áp l¿c nhà cÀm quyŠn CSVN phäi thä ông khÕi tråi giam. Qua lá thÜ cäm tå, nhà væn NguyÍn VÛ Bình Çã bi‹u l¶ tinh thÀn bÃt khuÃt và hÙa së ti‰p tøc kiên trì phÃn ÇÃu cho nh»ng giá trÎ t¿ do, dân chû, phÄm giá con ngÜ©i và lòng yêu nܧc, Çem h‰t khä næng hån hËp cûa mình Ç‹ góp phÀn nhÕ bé vào s¿ nghiŒp xây d¿ng m¶t ÇÃt nܧc ViŒt Nam t¿ do, dân chû, công b¢ng và giàu månh, m¶t nܧc ViŒt Nam mà m†i ngÜ©i ViŒt Nam hôm nay và mai sau có th‹ yêu và t¿ hào.

Nguyên væn thÜ cäm tå cûa NguyÍn VÛ Bình:ñôi l©i cäm tåTôi Çã ra khÕi nhà tù. Tuy chÜa th‹ nói là Çã ÇÜ®c trä t¿ do vì ÇÃt nܧc chÜa có t¿ do và trong ÇÃt nܧc chÜa có t¿ do này tôi vÅn còn bÎ quän ch‰. BiŒn pháp quän ch‰ này tôi không nhìn nhÆn, nhÜ tôi Çã và vÅn không nhìn nhÆn bän án ÇÓi v§i tôi trܧc Çây. ViŒc b¡t giam, giäi tòa và xº án nh»ng ngÜ©i Çòi dân chû m¶t cách ôn hòa chÌ là nh»ng hành Ƕng Çàn áp cûa m¶t chính quyŠn cai trÎ b¢ng båo l¿c.Tuy vÆy ra khÕi nhà tù cÛng Çã là b§t Çi ÇÜ®c m¶t hoån nån l§n. ñó là nh© nh»ng cÓ g¡ng y‹m tr® cûa m¶t sÓ Çông Çäo ân nhân mà hôm nay tôi xin có Çôi l©i cäm tå.Trong suÓt th©i gian tôi bÎ giam cÀm, rÃt nhiŠu t° chÙc và nhân sï Çã tích c¿c Ƕng viên dÜ luÆn th‰ gi§i, các chính phû dân chû và các t° chÙc nhân quyŠn bênh v¿c tôi. Nh»ng cÓ g¡ng Çó sau cùng Çã tåo ÇÜ®c áp l¿c bu¶c nhà cÀm quyŠn ViŒt Nam phäi chÃm dÙt viŒc giam gi» tôi. Cái t¿ do rÃt gi§i hån mà tôi Çang ÇÜ®c hܪng là nh© các ân nhân, chí h»u và thân h»u. Quan tr†ng hÖn, chính niŠm tin r¢ng mình không ÇÖn Ƕc Çã giúp tôi gi» v»ng niŠm tin và hy v†ng Ç‹ ÇÜÖng ÇÀu v§i th¿c tåi khó khæn trong vòng lao lš. Tôi Çã rÃt xúc Ƕng ÇÜ®c bi‰t r¢ng trong suÓt th©i gian tù Çày nhiŠu ân nhân trong cÛng nhÜ ngoài nܧc Çã tÆn tình giúp Ç« gia Çình tôi vŠ cä tinh thÀn lÅn vÆt chÃt, nh© Çó tình cänh v® con tôi Çã không ljn n‡i bi Çát. Quä th¿c có nh»ng lúc mà ngôn ng» không th‹ diÍn tä h‰t tình cäm. ñó chính là

trÜ©ng h®p cûa tôi trong lúc này. Tôi không tìm ra ÇÜ®c nh»ng l©i cÀn nói Ç‹ bi‹u l¶ h‰t lòng bi‰t Ön.Tôi mÖ Ü§c có m¶t phép mÀu nào cho phép ÇÜ®c g¥p tÃt cä m†i ân nhân Ç‹ cäm tå. ñiŠu này ch¡c ch¡n là không th‹ th¿c hiŒn, ngay cä nguyŒn ܧc khiêm tÓn hÖn là g¥p nh»ng Çoàn th‹ và nhân sï Çã giúp mình tích c¿c nhÃt cÛng không làm ÇÜ®c vì hoàn cänh hiŒn nay cûa tôi. Tuy vÆy tôi tin r¢ng vÅn có m¶t cách khác Ç‹ ÇŠn Çáp thÎnh tình cûa ân nhân, chí h»u và bån bè. Tôi hi‹u r¢ng s¿ y‹m tr® cûa quš vÎ và anh chÎ em không phäi vì cá nhân rÃt tÀm thÜ©ng và ÇÀy thi‰u sót cûa tôi mà vì nh»ng giá trÎ mà chúng ta cùng chia sÈ: t¿ do, dân chû, phÄm giá con ngÜ©i và lòng yêu nܧc. NhÜ th‰ cách bày tÕ lòng bi‰t Ön cûa tôi là ti‰p tøc kiên trì phÃn ÇÃu cho nh»ng giá trÎ Çó, Çem h‰t khä næng hån hËp cûa mình Ç‹ góp phÀn nhÕ bé vào s¿ nghiŒp xây d¿ng m¶t ÇÃt nܧc ViŒt Nam t¿ do, dân chû, công b¢ng và giàu månh, m¶t nܧc ViŒt Nam mà m†i ngÜ©i ViŒt Nam hôm nay và mai sau có th‹ yêu và t¿ hào.Xin gºi ljn quí vÎ và anh chÎ em l©i chào kính m‰n cûa m¶t kÈ bi‰t mình Çã chÎu Ön rÃt nhiŠu và së không bao gi© quên. Hà N¶i, ngày 27 tháng 6 næm 2007NguyÍn VÛ Bình

=END=

- CSVN CÃm Không ñÜ®c VÆn Chuy‹n Gia Súc, Gia CÀm Trên Xe Chª Khách

(Hà N¶i - VNN) B¶ Giao thông VÆn täi CSVN vØa ra lŒnh cho các cøc quän lš vÆn täi chuyên ngành, các Sª Giao thông VÆn täi (Giao thông Công chính), không ÇÜ®c vÆn chuy‹n gia súc, gia cÀm, sän phÄm gia súc, gia cÀm trên các phÜÖng tiŒn vÆn chuy‹n khách công c¶ng.Trܧc tình hình dÎch cúm gia cÀm H5N1 và cúm A ª ngÜ©i Çang diÍn bi‰n phÙc tåp, nguy cÖ lây lan trong diŒn r¶ng trên ÇÎa bàn nhiŠu tÌnh, thành phÓ, B¶ Giao thông VÆn täi CSVN Çã ra lŒnh cho các cøc quän lš vÆn täi chuyên ngành, các Sª Giao thông VÆn täi (Giao thông Công chính) yêu cÀu các ÇÖn vÎ trong phåm vi cûa mình, th¿c hiŒn viŒc chÓng dÎch khÄn cÃp ª mÙc Ƕ cao nhÃt.Theo Çó, nghiêm cÃm các hành vi vÆn chuy‹n, ti‰p tay cho hoåt Ƕng buôn lÆu các loåi hàng hóa qua biên gi§i. CÃm vÆn chuy‹n gia cÀm, sän phÄm gia cÀm nhÆp lÆu qua biên gi§i ho¥c không rõ nguÒn gÓc tØ vùng Çang có dÎch Çi nÖi khác, chÜa ki‹m dÎch; CÃm vÆn chuy‹n gia súc, gia cÀm, sän phÄm gia súc, gia cÀm trên các phÜÖng tiŒn vÆn chuy‹n khách công c¶ng.

=END=

- Ngân Hàng Phát Triên Châu Á Tài Tr® Cho ViŒt Nam GÀn 4,3 TÌ ñôla

(Hà N¶i - VNN) Hôm qua, ngày 27/ 6, ông Ayumi Konishi, Giám ÇÓc QuÓc gia Ngân hàng Phát tri‹n châu Á (ADB) cho bi‰t, ADB Çã tài tr® cho ViŒt Nam gÀn 4,3 tÌ Çôla, trong Çó hÖn m¶t nºa sÓ tiŠn này Çã giäi ngân.K‹ tØ næm 1993 ljn nay, ADB Çã thông qua 63 khoän vay v§i t°ng giá trÎ hÖn 3,8 tÌ Çôla, 194 khoän h‡ tr® kÏ thuÆt không hoàn låi trÎ giá 140 triŒu Çôla và 17 khoän viŒn tr® không hoàn låi trÎ giá 87 triŒu Çôla. Ngoài ra, ADB còn ÇÀu tÜ vào khu v¿c tÜ nhân v§i 7 khoän vay có t°ng trÎ giá lên ljn 255 triŒu Çôla. Riêng d¿ án hai tuy‰n xe ÇiŒn ngÀm tåi Sài Gòn, ADB và nhà nܧc CSVN Çã kš k‰t khoän h‡ tr® kÏ thuÆt trÎ giá 1,7 triŒu Çôla. ADB d¿ tính dÜ n® cho vay næm 2007 së Çåt hÖn 1 tÌ Çôla so v§i næm 2006 là 308,2 triŒu Çôla.

=END=

- Ôn Thi TÓt NghiŒp THPT ñ®t 2: H†c Sinh Ch© TrÜ©ng, TrÜ©ng Ch© Sª

(Sài Gòn - VNN) Sau gÀn 2 tuÀn, không ch© Ç®i ÇÜ®c n»a, nhiŠu h†c sinh phäi t¿ h†c ho¥c tìm ljn các trung tâm luyŒn thi. Theo lÎch làm viŒc, trong tuÀn này B¶ Giáo døc CSVN së có các Çoàn Çi ki‹m tra viŒc t° chÙc ôn tÆp thi trung h†c ph° thông (THPT) Ç®t 2 ª các ÇÎa phÜÖng.Ngay sau khi các sª Giáo Døc công bÓ k‰t quä thi tÓt nghiŒp THPT, b° túc THPT, B¶ Çã chÌ Çåo các sª s§m t° chÙc cho nh»ng h†c sinh không ÇÆu tÓt nghiŒp trong Ç®t 1 ôn tÆp Ç‹ các em thi lÀn 2 vào các ngày 18, 19, 20-8. Ngày 26/6, m¶t sÓ h†c sinh trÜ©ng THPT Thû ñÙc (Q. Thû ñÙc, Sài Gòn) cho bi‰t, h¢ng ngày các em vÅn ljn trÜ©ng Ç‹ xem trÜ©ng có k‰ hoåch ôn tÆp cho h†c sinh r§t tÓt nghiŒp hay không nhÜng c°ng trÜ©ng lúc nào cÛng Çóng im Ìm. Quá sÓt ru¶t nhÜng các em cÛng chÌ Ç‰n rÒi låi vŠ vì trÜ©ng Çang trong th©i gian nghÌ hè. Ngày 26-6, ông NguyÍn H»u DiŒu, HiŒu trܪng TrÜ©ng THPT Thû ñÙc, Ç‹ hÕi vŠ k‰ hoåch ôn tÆp cho h†c sinh cûa trÜ©ng không tÓt nghiŒp trong Ç®t ÇÀu. Ông cho bi‰t, trong gÀn 2 tuÀn sau khi sª công bÓ k‰t quä thi tÓt nghiŒp THPT, trÜ©ng vÅn chÜa t° chÙc ôn tÆp cho h†c sinh. Lš do chính là ljn nay trÜ©ng vÅn chÜa nhÆn væn bän hܧng dÅn cûa Sª Giáo Døc nên chÜa rõ k‰ hoåch ôn tÆp

cho h†c sinh ra sao, cÛng nhÜ ch‰ Ƕ bÒi dÜ«ng cho giáo viên, vì vÆy trÜ©ng chÜa t° chÙc ôn tÆp cho 18 h†c sinh r§t tÓt nghiŒp. TrÜ©ng THPT NguyÍn Khuy‰n (Q.10) cÛng chÜa có k‰ hoåch ôn tÆp cho 6 h†c sinh r§t tÓt nghiŒp lÀn 1. Ông Lê ThÓng, hiŒu trܪng nhà trÜ©ng, cho bi‰t vŠ phía trÜ©ng, các em ghi danh ôn tÆp môn nào là trÜ©ng t° chÙc môn Çó nhÜng hiŒn nay trÜ©ng vÅn chÜa t° chÙc vì còn ch© hܧng dÅn cûa sª. Ông ThÓng cho bi‰t, thông tin ông bi‰t ÇÜ®c vŠ viŒc t° chÙc ôn tÆp cho h†c sinh chÌ là thông tin trên báo chí. Tåi TrÜ©ng THPT Hùng VÜÖng (Q.5), 17 h†c sinh r§t tÓt nghiŒp cÛng chÜa ÇÜ®c ôn tÆp; m¶t m¥t trÜ©ng chÜa t° chÙc, m¥t khác các em còn hy v†ng trong các bài chÃm phúc khäo. Tåi các trÜ©ng khác nhÜ THPT Måc ñïnh Chi (Q.6), NguyÍn Công TrÙ (Q. Gò vÃp), nhiŠu h†c sinh cÛng chÜa ÇÜ®c t° chÙc ôn tÆp. Kÿ thi tÓt nghiŒp THPT vØa qua, Sài Gòn có gÀn 2.300 thí sinh không tÓt nghiŒp. Sau gÀn 2 tuÀn, không ch© Ç®i ÇÜ®c n»a, nhiŠu HS phäi t¿ h†c ho¥c tìm ljn các trung tâm luyŒn thi. VŠ phía các trÜ©ng, h† cÛng t¿ lên k‰ hoåch riêng. TrÜ©ng THPT Thû ñÙc d¿ ki‰n gi»a tuÀn này triŒu tÆp nh»ng HS không tÓt nghiŒp ljn trÜ©ng Ç‹ Çæng kš ôn tÆp. ViŒc t° chÙc ôn tÆp cho HS có th‹ ÇÜ®c th¿c hiŒn tØ ÇÀu tháng 7, nhÜ vÆy HS chÌ còn tÓi Ça 6 tuÀn Ç‹ ôn tÆp. Ông DiŒu cho bi‰t, ÇÓi v§i nh»ng môn có sÓ lÜ®ng HS Çæng kš Çông khoäng 5 em trª lên thì trÜ©ng t° chÙc l§p h†c, m‡i tuÀn tØ 2-3 bu°i tùy theo môn. Riêng nh»ng môn có sÓ HS Çæng kš ít hÖn thì các em t¿ ôn tÆp ª nhà, m‡i tuÀn lên trÜ©ng 2 bu°i Ç‹ giáo viên ki‹m tra bài. Kinh phí bÒi dÜ«ng cho giáo viên, n‰u TP không trä thì trÜ©ng phäi trích tØ quÏ trÜ©ng. Còn tåi trÜ©ng THPT Hùng VÜÖng (Q.5), sau khi Sª GD-ñT TP công bÓ k‰t quä chÃm phúc khäo bài thi (d¿ ki‰n cuÓi tháng 6-2007), trÜ©ng m§i có k‰ hoåch t° chÙc cho HS ôn tÆp. Tåi trÜ©ng THPT Måc ñïnh Chi (Q.6), ông Lê Væn A, hiŒu trܪng nhà trÜ©ng, cÛng cho bi‰t nh»ng HS này së ÇÜ®c giáo viên hܧng dÅn cách h†c Ç‹ h†c ª nhà và m‡i tuÀn lên trÜ©ng 2 bu°i Ç‹ ÇÜ®c ki‹m tra.

*Ôn tÆp thi tÓt nghiŒp THPT Ç®t 1 tåi TrÜ©ng NguyÍn Thái Bình, Sài Gòn.

=END=

- "XuÃt KhÄu Lao ñ¶ng" Không Còn HÃp DÅn ñÓi V§i NgÜ©i Dân Ÿ Vùng ñÒng B¢ng Sông Cºu Long

(Sài Gòn - VNN) Trong 6 tháng ÇÀu næm nay, "xuÃt khÄu lao Ƕng" tåi các tÌnh vùng ÇÒng b¢ng sông Cºu Long søt giäm liên tøc. So v§i næm ngoái, sÓ lÜ®ng công nhân ÇÜa ra nܧc ngoài tåi nhiŠu tÌnh chÌ b¢ng tØ 10% ljn 15% so v§i næm trܧc. Theo các con sÓ do sª Lao Ƕng ThÜÖng binh và Xã h¶i tÌnh Kiên Giang ÇÜa ra, trong 6 tháng ÇÀu næm nay, chÌ có khoäng 70 lao Ƕng cûa tÌnh ÇÜ®c ra nܧc ngoài làm viŒc. So v§i chÌ tiêu do TÌnh Ç¥t ra là 1500 lao Ƕng trong næm 2007 thì Çây là m¶t con sÓ quá thÃp.Tình hình An Giang cÛng không khá hÖn gì, chÌ có 38 ngÜ©i ÇÜ®c ÇÜa sang ñài Loan, Mã Lai và NhÆt Bän, tÜÖng ÇÜÖng 1,5% k‰ hoåach cûa næm nay, và cÛng chÌ b¢ng 14% so v§i cùng kÿ næm ngoái.Tåi tÌnh Trà Vinh, n‰u trong 6 tháng ÇÀu næm 2006 "xuÃt khÄu lao Ƕng" Çåt mÙc 352 ngÜ©i thì trong næm 2007, cho t§i nay chÌ có 32 ngÜ©i Çi làm viŒc ª nܧc ngoài, chÌ b¢ng 1/10 næm ngoái.Tuy nhiên thÃp hÖn cä là Cà Mau v§i con sÓ 4 lao Ƕng ra nܧc ngoài trong 6 tháng ÇÀu næm 2007 này. Nguyên do vì Çâu con sÓ lao Ƕng xuÃt khÄu cûa các tÌnh vùng ÇÒng b¢ng sông Cºu Long søt giäm thê thäm nhÜ vÆy.Theo nhÆn xét cûa các viên chÙc có thÄm quyŠn trong ngành lao Ƕng cûa các tÌnh miŠn Tây thì nh»ng tin tÙc không mÃy hÃp dÅn, vŠ khung cänh làm viŒc thì tÒi tŒ, lÜÖng b°ng thÃp và cách ÇÓi xº thô båo cûa chû nhân các nܧc nhÆp khÄu lao Ƕng ViŒt Nam Çã làm ngÜ©i lao Ƕng trong nܧc hoang mang, lo ngåi.Ngoài ra nhiŠu lao Ƕng ViŒt Nam bÕ vŠ nܧc trܧc th©i hån cÛng có tác Ƕng không thuÆn l®i cho nh»ng công nhân có š ÇÎnh ra nܧc ngoài làm viŒc.

*"XuÃt khÄu lao Ƕng" Çi thì h§n hª vŠ thì mang n®!

=END=

- DÎch Viêm Não ñang Lan R¶ng Ÿ MiŠn B¡c

(Hà N¶i - VNN) SÓ trÈ bÎ viêm não NhÆt Bän Çang ÇÜ®c ÇiŠu trÎ tåi Khoa TruyŠn nhiÍm BŒnh viŒn Nhi Trung ÜÖng chi‰m tØ 40% - 60% trong sÓ gÀn 3.000 ca viêm não m‡i næm. N‰u trܧc Çây bŒnh viêm não NhÆt Bän thÜ©ng g¥p ª nhóm trÈ em dܧi 5 tu°i, thì nay cæn bŒnh nguy hi‹m này låi chuy‹n hܧng "tÃn công" sang nh»ng trÈ em tØ 10 - 15 tu°i. Giáo sÜ Phåm Ng†c ñính, Phó ViŒn trܪng ViŒn VŒ sinh DÎch tÍ Trung ÜÖng CSVN cho bi‰t, næm nay rÖi vào chu kÿ tæng cûa bŒnh viêm não NhÆt Bän, nhiŠu phÀn sÓ ca m¡c së tæng hÖn m†i næmBŒnh nhân viêm não v§i nh»ng bi‹u hiŒn n¥ng nhÃt Çang ÇÜ®c ÇiŠu trÎ tåi BŒnh viŒn Nhi Trung ÜÖng là cháu T.T.T, 10 tu°i ª Nam ñÎnh. Cách Çây gÀn m¶t tháng, em Çi h†c vŠ kêu mŒt và Çau ÇÀu, sÓt. Gia Çình Çã ÇÜa em ljn trung tâm y t‰ và ÇÜ®c chÄn Çoán là viêm l®i nhÜng ÇiŠu trÎ mÃy ngày vÅn không khÕi. Khi chuy‹n ljn BŒnh viŒn Nhi Trung ÜÖng, thì em T. Çã bÎ hôn mê và liŒt nºa ngÜ©i. Qua chÄn Çoán, các bác sï k‰t luÆn em T. bÎ viêm não. BS Bùi VÛ Huy, Phó trܪng Khoa TruyŠn nhiÍm cho bi‰t, tình trång bŒnh nhân T. rÃt n¥ng, 15 ngày trܧc Çó em hoàn toàn phäi thª máy, æn qua Óng xông. Cách Çây 1 ngày em T. Çã ÇÜ®c rút Óng xông nhÜng hiŒn các chi vÅn bÎ liŒt và chÜa nhÆn bi‰t xung quanh. BS Bùi VÛ Huy phäi thÜ©ng xuyên th¿c hiŒn các Ƕng tác bóp cÖ chân, tay Ç‹ kích thích chÙc næng vÆn Ƕng cho bŒnh nhân. Theo giái sÜ Phåm NhÆt An, Trܪng Khoa TruyŠn nhiÍm BŒnh viŒn Nhi Trung ÜÖng, trong sÓ khoäng 100 bŒnh nhân Çang ÇiŠu trÎ tåi khoa thì có gÀn 60 trÜ©ng h®p ÇÜ®c xác ÇÎnh m¡c viêm não, trong

Çó Ça sÓ trÈ m¡c viêm não NhÆt Bän. ChÌ riêng trong 3 ngày cuÓi tuÀn qua, sÓ bŒnh nhân nhÆp viŒn do viêm não Çã lên t§i gÀn 30 trÜ©ng h®p, tÆp trung ª Ƕ tu°i tØ 2 - 8 tu°i. Khoäng 70% - 80% bŒnh nhân nhÆp viŒn Çã rÖi vào tình trång hôn mê sâu, suy hô hÃp, co giÆt, trong Çó nhiŠu trÜ©ng h®p tiên lÜ®ng bŒnh n¥ng v§i nguy cÖ tº vong cao. Næm nay, trÈ m¡c viêm não nhÆp viŒn räi rác ª các ÇÎa phÜÖng nhÜ Thanh Hóa, NghŒ An, Hà Tïnh, Hà Tây, Nam ñÎnh, B¡c Giang, Hà N¶i... Nguyên nhân làm lây lan dÎch bŒnh này là do s¿ thay Ç°i bÃt thÜ©ng cûa th©i ti‰t, hÖn n»a Çây cÛng là th©i Çi‹m có nhiŠu loåi hoa quä chín, tåo ÇiŠu kiŒn thuÆn l®i cho mu‡i, b† và các virus gây bŒnh sinh trܪng và phát tri‹n. TS Bùi VÛ Huy cho bi‰t, ngoài viêm não NhÆt Bän còn có nguyên nhân viêm não sau sªi, quai bÎ, thûy ÇÆu, do virus ÇÜ©ng ru¶t (Entero 71), virus Herpes... TrÈ bÎ viêm não trong vài ngày ÇÀu thÜ©ng có bi‹u hiŒn hÖi khó chÎu, kém æn, hay quÃy khóc, sau Çó Ƕt ng¶t sÓt cao 39oC - 40oC, Çôi khi trÈ có các bi‹u hiŒn kèm theo nhÜ rét run, mŒt lä, nôn nhiŠu. N‰u không cÃp cÙu kÎp th©i, trÈ rÃt dÍ bÎ hôn mê, co giÆt. Sau 2 - 3 ngày t§i 1 tuÀn, ngÜ©i bŒnh bÎ rÓi loån š thÙc, rÓi loån thÀn kinh th¿c vÆt n¥ng và dÅn ljn tº vong. Viêm não NhÆt Bän là m¶t trong nh»ng bŒnh Ç‹ låi di chÙng rÃt n¥ng nŠ. BŒnh gây tº vong cao (chi‰m tØ 20% - 30%). TrÜ©ng h®p ÇÜ®c cÙu ch»a kÎp th©i, trÈ khÕi bŒnh nhÜng cÛng Ç‹ låi di chÙng v§i nhiŠu mÙc Ƕ n¥ng nhË nhÜ: båi liŒt, mÃt ti‰ng nói, chân tay co qu¡p, mÃt tri thÙc, thi‹u næng trí tuŒ và vÆn Ƕng...

*BŒnh nhân bÎ bŒnh viêm não lan r¶ng trong gi§i thi‰u nhi.

=END=

- 45% Vø Phåm Pháp Hình S¿ Công An Không Tìm Ra Thû Phåm

(Sài Gòn - VNN) Th©i gian gÀn Çây trên ÇÎa bàn Sài Gòn liên tøc xäy ra nhiŠu vø cܧp có vÛ trang, các tên cܧp h‰t sÙc liŠu lïnh, s¤n sàng gi‰t ch‰t nån nhân n‰u bÎ chÓng c¿.

ChiŠu 26/6, Çåi tá Phan Anh Minh, phó giám ÇÓc Công an thành phÓ Çã thú nhÆn v§i báo chí vŠ tình hình Çáng ngåi này. Theo Minh, cu¶c ÇÃu tranh này là rÃt gay go vì t¶i phåm gây án di chuy‹n kh¡p nÖi nên rÃt cÀn s¿ phÓi h®p cûa l¿c lÜ®ng công an nhiŠu tÌnh.Phan Anh Minh nói: "Không chÌ nh»ng vø cܧp tiŒm vàng, gi‰t ngÜ©i cܧp xe xäy ra gÀn Çây, có khoäng 45% vø phåm pháp hình s¿ không tìm ÇÜ®c thû phåm, trách nhiŒm trܧc h‰t thu¶c vŠ l¿c lÜ®ng công an.Minh cÛng thú nhÆn r¢ng, n‰u tÓc Ƕ án nghiêm tr†ng xäy ra nhÜ th‰ này thì chính công an m§i mÃt æn mÃt ngû và còn thÃy bÃt an chÙ ÇØng nói gì ljn ngÜ©i dân. Các thÜ®ng cÃp cûa Minh cÛng ráo ri‰t Çòi phäi trÃn áp loåi t¶i phåm này, nhÜng theo Minh, Ç‹ giäi quy‰t ljn gÓc rÍ không phäi m¶t s§m m¶t chiŠu mà xong ÇÜ®c.Minh cÛng nói r¢ng, 2/3 vø cܧp có súng ÇÜ®c khám phá, các tên cܧp ÇŠu khai mua súng ª Cam BÓt. NhÆn ÇÎnh các vø nhÜ b¡n ngÜ©i cܧp xe Ç¡t tiŠn cho thÃy các tên cܧp ÇŠu không có k‰ hoåch trܧc mà thÜ©ng thi hành t¶i phåm rÃt nhanh, trong m¶t th©i gian rÃt ng¡n rÒi chuÒn lË!.

=END=

- SÓ NgÜ©i Sº Døng Ma Túy Ngày Càng Gia Tæng Ÿ Hà N¶i

(Hà N¶i - VNN) Tính ljn tháng 6/2007, Hà N¶i Çã có 14.718 ngÜ©i nghiŒn ma tuš, trong Çó, Ç¥c biŒt sÓ ngÜ©i sº døng ma tuš t°ng h®p và các chÃt ma tuš khác Çang có chiŠu hܧng gia tæng månh.Theo Phòng Cänh sát ÇiŠu tra t¶i phåm vŠ ma tuš, tÙc PC17, trong 6 tháng ÇÀu næm 2007, công an các quÆn, huyŒn Çã ÇÜa 1.289 con nghiŒn Çi cai nghiŒn tåi các trung tâm, trong Çó có 244 tên t¿ nguyŒn.ñ‰n nay, thành phÓ này hiŒn có 14.718 ngÜ©i nghiŒn, trong Çó có m¥t tåi c¶ng ÇÒng 8.792 ngÜ©i, v¡ng m¥t 2.113 ngÜ©i, Çang cai nghiŒn ª các trung tâm là 4.657 ngÜ©i, ª các tråi do cÖ quan công an quän lš là 3.156 ngÜ©i.Qua ÇiŠu tra cÖ bän, các Çi‹m nóng phÙc tåp vŠ ma tuš gÒm khu v¿c các phÜ©ng: Trung Phøng, Trung LiŒt (quÆn ñÓng ña), Båch Mai, Thanh Nhàn, Thanh LÜÖng (quÆn Hai Bà TrÜng), ThÎnh LiŒt (quÆn Hoàng Mai), Phúc Tân (quÆn Hoàn Ki‰m), Gia Thøy (Long Biên), Phúc Xá (quÆn Ba ñình) và Trung Væn (huyŒn TØ Liêm).M¶t quan chÙc ª PC17 cho bi‰t, ÇÎa bàn phÙc tåp nhÃt vŠ ma tuš phäi k‹ ljn là khu v¿c Phúc Tân, Båch Mai và Trung Phøng. Theo k‰ hoåch, 6 tháng cuÓi næm 2007, l¿c lÜ®ng PC17 së xoá triŒt Ç‹ nh»ng tø Çi‹m này. Ngoài ra, l¿c lÜ®ng PC17 cÛng së giäi quy‰t 15 tø Çi‹m,

40 Çi‹m phÙc tåp, sÓ vÛ trÜ©ng, bar karaoke v§i 208 ÇÓi tÜ®ng "c¶m cán" mang tính chÃt ° nhóm.PC17 cho bi‰t, tØ ÇÀu næm ljn nay, Çã phát giác, ÇiŠu tra 961 vø, b¡t 1.224 ngÜ©i, trong Çó, "xº lš hình s¿" 835 vø, 1.003 tên phåm t¶i vŠ ma tuš. Ngoài ra, l¿c lÜ®ng công an thành phÓ cÛng Çã xº phåt hành chính 126 vø, 221 con nghiŒn sº døng trái phép chÃt ma tuš. Phòng PC17 xác ÇÎnh, sÓ ngÜ©i sº døng ma tuš cÛng tæng lên và có chiŠu hܧng diÍn bi‰n phÙc tåp.Theo k‰ hoåch cûa PC17 vŠ ÇÃu tranh v§i loåi t¶i phåm này, nhiŒm vø tr†ng tâm së không Ç‹ phát sinh Çi‹m, tø Çi‹m, tø Çi‹m phÙc tåp vŠ ma tuš, Ç¥c biŒt là các tø Çi‹m m§i.

=END=

- Mùa Chôm Chôm Ÿ NiŠn Nam Thê Thäm Vì MÃt Giá

(ñÒng Nai - VNN) Cùng chung v§i sÓ phÆn väi thiŠu HÜng Yên, mùa chôm chôm ª Long Khánh (ñÒng Nai) Çang r§t giá k› løc... Ÿ xã Bình L¶c hiŒn còn khoäng 1.300 ha vÜ©n chôm chôm, trong Çó có m¶t sÓ ÇÃt sÕi Çen, chôm chôm chín s§m nên bán ÇÜ®c giá cao, phÀn l§n diŒn tích còn låi thì r§t giá! Ông chû vÜ©n NguyÍn Häi Thành, ª Ãp 2 cho bi‰t, vÜ©n cûa ông r¶ng 2 ha, næm ngoái thu hoåch 29 tÃn, bán 30 triŒu ÇÒng, trØ chi phí ÇÀu tÜ 21 triŒu, còn lãi ÇÜ®c 9 triŒu ÇÒng. Næm nay, cÛng chØng Çó diŒn tích, ông bÎ l‡ 2 triŒu ÇÒng. TÜÖng t¿, ª huyŒn ThÓng NhÃt có 2.113 ha chuyên trÒng chôm chôm, tÆp trung ª các xã Quang Trung, Gia KiŒm, Xuân Thånh, Xuân ThiŒn cÛng cùng cänh ng¶. M§i ÇÀu mùa nhÜng giá chôm chôm liŠn bÎ giäm månh, tØ 9.000Ç xuÓng còn 1.200Ç/kš. NhiŠu nhà vÜ©n lao Çao do thua l‡ n¥ng. Næm ngoái, gia Çình chÎ TrÀn ThÎ Thuš ª Ãp Ngô QuyŠn lãi gÀn 20 triŒu ÇÒng tØ 1 ha chôm chôm. Næm nay, n¡ng hån kéo dài, chi phí phân bón, xæng dÀu låi cao... khi‰n gia Çình chÎ lâm cänh n® nÀn vì trܧc Çó Çã vay ngân hàng 15 triŒu ÇÒng Ç‹ ÇÀu tÜ vào rÅy chôm chôm. ChÎ buÒn rÀu nói: "Ch¡c næm t§i, tôi phäi chuy‹n qua trÒng cây khác nhÜng... chÜa bi‰t cây gì!". Không chÌ chû vÜ©n mà các chû v¿a thu mua chôm chôm cÛng kém vui. ChÎ Phan ThÎ Chung buôn bán chôm chôm Çã gÀn 10 næm nhÜng theo chÎ "so v§i m†i næm thì næm nay có nhiŠu Çäo l¶n". N‰u th©i Çi‹m này næm ngoái chôm chôm có giá 10.000Ç/kš nhÜng hiŒn gi© chÎ chÌ thu vào 1.100 ÇÒng/kš. D¿ Çoán, ljn lúc r¶ mùa, ch¡c giá së r§t còn tØ 500Ç - 800Ç/kš! M¥t khác, do änh hܪng El Nino, hÀu h‰t chôm chôm næm nay chÃt lÜ®ng kém hÖn næm ngoái, trái

nhÕ, håt l§n, cùi mÕng, vÎ chua nên viŒc tiêu thø càng khó khæn hÖn...ChuyŒn giá nông sän lên xuÓng thÃt thÜ©ng hàng chøc næm nay không còn là chuyŒn lå. NgÜ©i làm vÜ©n cÙ th¡c tha th¡c thÕm, ch£ng dÍ gì ung dung "vui thú ÇiŠn viên"! ñã tØng có nh»ng cu¶c "tàn sát" hàng træm hec-ta cà phê bán cûi lÃy tiŠn ra quán... uÓng cà phê. Hay nhÜ chuyŒn cây sÀu riêng, cây vông trÒng tØng bÎ ÇÓn ngang xÜÖng Ç‹ lÃy g‡ Çóng ÇÒ gia døng và làm guÓc! Không bi‰t rÒi Çây chôm chôm Long Khánh có Çi theo "con ÇÜ©ng Çau kh°" Çó không?

* Chôm chôm Bình L¶c trông thÆt b¡t m¡t nhÜng... låi bÎ xuÓng giá thê thäm.

=END=

3- Tin Th‰ Gi§i 28-06-07

- Tân Thû Tܧng Anh V§i N¶i Các M§i

(London - VNN) Hãng Reuters ngày 28-06 loan tin, tân Thû tܧng Anh Gordon Brown Çã b° nhiŒm các b¶ trܪng trong chính phû m§i 1 ngày sau nhÆn chÙc vø. Thay Ç°i quan tr†ng cûa ông Brown là ÇŠ cº ông David Miliband gi» gh‰ Ngoåi trܪng, và cº ông Alistar Darling, ngÜ©i có nhiŠu uy tín, n¡m gi» b¶ Tài chánh. Chính phû Brown së ti‰p tøc ÇÜ©ng lÓi kinh t‰ cûa chính phû Blair nhÜng có th‹ m¶t s¿ thay Ç°i l§n vŠ chính sách ngoåi giao. Tân ngoåi trܪng Miliband tØng to ti‰ng chÓng ÇÓi cu¶c chi‰n Iraq, do Çó Hoa Kÿ Çang theo dõi sát chính phû Brown công bÓ ÇÜ©ng lÓi ÇÓi ngoåi. Anh gºi 7.000 quân t§i Iraq tham chi‰n v§i MÏ tØ khªi ÇÀu tháng 3-2003, hiŒn gi© còn låi 5.500 binh sï chû y‰u hoåt Ƕng tåi miŠn nam Iraq.Trên m¥t kinh t‰, viŒc ÇŠ cº ông Darling, m¶t ngÜ©i thân cÆn v§i ông Brown 53 tu°i cho thÃy chính phû m§i cûa Anh vÅn theo Çu°i chính

sách kinh t‰ cûa n¶i các Blair ti‰n hành có hiŒu quä tØ 10 næm qua. Ông Darling cùng gÓc Scotland nhÜ ông Brown, Çã tØng gi» nhiŠu gh‰ quan tr†ng trong chính quyŠn Blair, ÇÜ®c ÇŠ cº gi» gh‰ b¶ trܪng ThÜÖng Måi và KÏ nghŒ næm 2006. Nhà chính trÎ m§i n°i, Douglas Alexander, 39 tu°i ÇÜ®c ÇŠ cº gi» b¶ Phát tri‹n quÓc t‰ theo ÇÜ©ng hܧng cäi t° cûa Brown. Sau cùng, b¶ TÜ pháp trao låi cho ông Jack Straw 60 tu°i. Ông Straw tØng gi» gh‰ Ngoåi trܪng và N¶i vø dܧi th©i chính phû Tont Blair. Thû tܧng Gordon Brown sau khi ÇÜ®c N» hoàng Elizabeth ÇŠ nghÎ thành lÆp chính phû m§i Çã cam k‰t phøc vø dân chúng và vÜÖng quÓc Anh.

* Tân n¶i các cûa Thû tܧng Gordon Brown.

=END=

- Unesco ñ¥t Låi Tên Tråi Tº ThÀn Auschwitz Theo Yêu CÀu Cûa Ba Lan

(Wellington - VNN) Unesco Çã chính thÙc Ç¥t låi tên tråi tÆp trung Auschwitz ª Ba Lan nh¢m nói lên viŒc quän lš và hành xº cûa l¿c lÜ®ng chi‰m Çóng ñÙc quÓc xã m¶t cách rõ ràng hÖn tên Auschwitz hiŒn nay. Tin này ÇÜ®c hãng AP trích tØ Ñy Ban Di sän th‰ gi§i loan báo hôm 28-06. Tråi này k‹ tØ nay ÇÜ®c g†i là Auschwitz-Birkenau. Ông Roni Amelan, phát ngôn Ñy Ban di sän th‰ gi§i cûa Unesco cho bi‰t, tråi tÆp trung và hu› diŒt do ñÙc quÓc xã thi‰t lÆp tØ 1940-1945. Trong m¶t cu¶c h†p ª Tân Tây Lan, Ñy ban Çã chÃp nhÆn ÇiŠu chÌnh tên g†i cÛ cûa tråi tÆp trung Auschwitz theo yêu cÀu cûa Ba Lan và s¿ thay Ç°i này có hiŒu l¿c ngay lÆp tÙc. Auschwitz, nÖi l¿c lÜ®ng quÓc xã Çã sát håi trên 1 triŒu ngÜ©i trª thành m¶t bi‹u tÜ®ng cûa Holocauste. Birkenau là m¶t tråi k‰ bên nÖi tìm ra nhiŠu phòng hÖi ngåt và 4 lò thiêu sát. ña sÓ các nån nhân cûa quÓc xã ª Auschwitz-Birkenau là ngÜ©i Do Thái ª Âu Châu, ngay cä nh»ng ngÜ©i dân Ba Lan, ngÜ©i tsiganes và các s¡c dân khác bÎ gi‰t trong các phòng hÖi ngåt hay ch‰t Çói, bŒnh tÆt do hÆu quä cÜ«ng bÙc lao Ƕng trong 5 næm tråi hoåt Ƕng. Các dãy tråi Çã ÇÜ®c quÓc xã thi‰t lÆp chung

quanh thành phÓ Oswiecim-Auschwitz ª Ba Lan, do ch‰ Ƕ diŒt chûng Hitler chi‰m Çóng. Theo viŒn bäo tàng tܪng niŒm Auschwitz-Birkenau, thì Çoàn xe chª tù nhân chính trÎ Ba Lan ÇÀu tiên ljn tråi ngày 14-06-1940. Quân Ƕi Sô vi‰t Çã ti‰n quân vào ñÙc khi Çi ngang qua Ba Lan Çã giäi phóng tråi vào ngày 27-01-1945. Ba Lan phäi chÎu Ç¿ng dܧi s¿ chi‰m Çóng tàn båo cûa quân Ƕi Adolf Hitler, muÓn thay Ç°i tên tråi này Ç‹ bäo Çäm cho các th‰ hŒ tÜÖng lai hi‹u rõ trách nhiŒm cûa kÈ thi‰t lÆp và s¿ quän lš tàn ác cûa tråi, Çã ÇÜ®c Unesco cho vào danh sách di sän th‰ gi§i næm 1979. Ñy ban Unesco Çã tØng nghiên cÙu yêu cÀu cûa Ba Lan vŠ s¿ thay Ç°i tên tråi hÒi næm ngoái, nhÜng phäi mÃt nhiŠu th©i gian nghiên cÙu vì nh»ng khác biŒt và tên g†i, sau cùng các sº gia cÛng Çã tìm ra ÇÒng thuÆn Ç¥t tên nhÜ trên. MuÓn bi‰t thêm chi ti‰t xin vào các site: http://www.unesco.org http://www.auschwitz.org.

*Tråi tº thÀn Auschwitz ÇÜ®c Ç°i thành Auschwitz-Birkenau.

=END=

- Algeria: Quân ñ¶i Bao Vây CÙ ñÎa HÒi Giáo Võ Trang Ÿ MiŠn ñông

(Alger - VNN) Quân Ƕi Algeria Çã bao vây hàng chøc tay súng hÒi giáo tº thû trong m¶t hang Ƕng trong rØng ª Edough, thu¶c tÌnh Annaba (phía Çông thû Çô Alger 550 cây sÓ) tØ ngày 17-06. Tin này ÇÜ®c nhÆt báo Liberty trích dÅn nguÒn tin an ninh ÇÜ®c AP loan täi. Theo m¶t thành viên hÒi giáo ra ÇÀu hàng quân Ƕi v§i vÛ khí hôm qua 27-06 cho bi‰t, trong hang trú Än có nhiŠu phø n» và trÈ em. Thû lïnh nhóm này d¿ ÇÎnh sº døng h† làm bia Ç« Çån trong trÜ©ng h®p quân Ƕi mª cu¶c tÃn công. VÎ chÌ huy cu¶c hành quân bao vây xác nhÆn v§i phóng viên nhÆt báo Liberty, k‹ tØ ÇÀu bao vây quân Ƕi Çã kêu g†i nhóm hÒi giáo ra ÇÀu hàng Ç‹ tránh bÎ tÃn công có th‹ làm thiŒt mång các phø n» và trÈ em. Nhóm hÒi giáo bÎ bao vây có tên là GSPC liên hŒ v§i Al-Qaida ª Maghreb islamique (AQMI), Çã Än trú trong hang tØ 1 tháng nay sau khi bÎ oanh tåc tåi cÙ ÇÎa chúng ª Skikda (450 cây sÓ Çông Alger).

* Quân Ƕi bao vây 1 hang Ƕng hÒi giáo vÛ trang trong tÌnh Annaba.

=END=

- Do Thái: T°ng ThÓng Moshe Katsav Thoát KhÕi BÎ Tù

(Jerusalem - VNN) C¿u T°ng thÓng Do Thái Moshe Kattsav së không phäi vào tù. ChÜ«ng lš Do Thái, Meni Mazouz hôm nay 28-06 loan báo k‰t luÆn vŠ m¶t thÕa thuÆn bu¶c ông Katsav phäi tØ chÙc, nhÜng không bÎ truy tÓ vŠ t¶i hãm hi‰p và không bÎ m¶t hình phåt nào. ñ°i låi, c¿u T°ng thÓng Do Thái nhìn nhÆn cáo bu¶c vŠ t¶i xách nhiÍu tình døc, s‡ sàng và Çe d†a nhân chÙng. Ông Katsav së không bÎ tù nh»ng së phäi bÎ bu¶c bÒi thÜ©ng thiŒt håi cho nguyên ÇÖn và tØ chÙc t°ng thÓng nhÜ l©i ông Mazuz trong cu¶c h†p báo. BÓn t¶i bÎ cáo bu¶c ÇÓi v§i ông Moshe Katsav xäy ra khi ông là T°ng thÓng và th©i kÿ ông gi» gh‰ b¶ trܪng Du lÎch vào nh»ng cuÓi næm 1990. Ngày 16-10 næm ngoái sau nhiŠu tháng ÇiŠu tra vŠ ÇÖn thÜa cûa nh»ng ngÜ©i c¶ng s¿ cÛ, cänh sát Do Thái Çã trình bän báo cáo truy tÓ T°ng thÓng Katsav 61 tu°i vŠ t¶i hãm hi‰p, tÃn công tình døc và gian dÓi. Ông Moshe Katsav bÎ ngÜng chÙc do quy‰t ÇÎnh cûa T°ng chÜ«ng lš Do Thái sau m¶t cu¶c ÇiŠu tra dài cûa cänh sát theo ÇÖn kiŒn cûa m¶t sÓ nån nhân là nhân viên dܧi quyŠn ông.

* TTDo Thái Moshe Katsav khÕi tù nhÜng mÃt chÙc và bÒi thÜ©ng nån nhân.

=END=

- Âu Châu Thêm Vào "Danh Sách ñen" NhiŠu Công Ty Hàng Không

(Brusells - VNN) Hãng AP hôm 28-06 trích dÅn loan báo cûa Ñy Ban Âu Châu cÃm tÃt cä phi cÖ cûa các công ty hàng không Nam DÜÖng và nhiŠu công ty khác cûa Nga, Ukraine và Angola bay vào vùng tr©i Liên HiŒp Âu Châu, vì lš do phi cÖ không Çáp Ùng an toàn hàng không. LŒnh cÃm hiŒn Çang áp døng cho công ty Pakistan International Alexander Downer Airlines (PIA) nhÜ xác nhÆn cûa Ñy Ban Âu Châu. LŒnh cÃm ÇÜ®c Âu Châu ÇÜa ra sau hàng loåt tai nån phi cÖ hành khách xäy ra tåi nhiŠu nÖi trên th‰ gi§i và cä tåi Âu Châu. Công ty quÓc gia Garuda cûa Nam DÜÖng bÎ cÃm bay vào Âu Châu ÇÜ®c lÃy quy‰t ÇÎnh trong tuÀn qua. Thông cáo cûa Ñy Ban Âu Châu ÇÜa ra dÎp xem xét låi "danh sách Çen" các công ty hàng không bÎ cÃm. Âu Châu ÇÜa ra loan báo này cÛng nh¢m gºi ljn hành khách nh»ng hãng hàng không có phi cÖ không Çáp Ùng tiêu chuÄn an toàn, và công dân Âu Châu: "công dân Âu Châu nên tránh Çi phi cÖ cûa các hãng có tên trong danh sách Çen vì lš do an toàn". Công ty hàng không Angola TAAG và công ty Volare Aviation Enterprise cûa Ukraine cÛng n¢m trong danh sách bÎ cÃm. HÖn n»a, 10 công ty Nga, 8 công ty Moldavia và 6 công ty Bäo Gia L®i cÛng bÎ ngØng hoåt Ƕng tåi Âu Châu. Danh sách Çen do Âu Châu thi‰t lÆp trª nên h»u ích, không chÌ nh¢m ngæn chÆn các công ty có phi cÖ quá cÛ hay thi‰u tu b° bay trên không phÆn Âu Châu, mà còn nh¢m bäo Çäm r¢ng các công ty và gi§i chÙc trách nhiŒm hàng không dân s¿ lÃy các biŒn

pháp thích Çáng Ç‹ cäi thiŒn an ninh, nhÜ nhÃn månh trong thông cáo cûa ông Jqaques Barrot, Ñy Viên VÆn Täi Âu Châu.

* Phi cÖ công ty Garuda cûa Nam DÜÖng n¢m trong danh sách Çen Âu Châu.

=END=

- Colombia: Du Kích Loan Báo 11 Dân Bi‹u Ch‰t Sau ñ®t TÃn Công Cûa Quân ñ¶i

(Bogota - VNN) Tin trên site Internet cûa t° chÙc VÛ trang cách mång Colombia (FARC) loan báo ngày 28-06 r¢ng, vø tÃn công cûa quân Ƕi vào m¶t cæn cÙ du kích trong rØng, nÖi h† giam gi» nh»ng ngÜ©i bÎ b¡t cóc tØ 5 næm nay, Çã làm 11 dân bi‹u thiŒt mång. Trang Web cûa du kích có tên là Anncol loan täi thông cáo cûa chÌ huy nhóm Farc xác nhÆn, 11 hay 12 dân bi‹u bÎ b¡t làm con tin Çã ch‰t do Çøng Ƕ v§i du kích khi quân Ƕi tÃn công vào tråi cûa h† ngày 18-06. Thông cáo cûa Farc không nói rõ con tin Ingrid Betancourt, c¿u Ùng cº viên T°ng thÓng Colombia có n¢m trong sÓ ngÜ©i thiŒt mång không.Bà Betancourt bÎ du kích b¡t ngày 23-02-2002 trong khi Çi vÆn Ƕng bÀu cº. Tin tÙc cuÓi cùng vŠ bà ÇÜ®c phát qua cuÓn bæng video trên truyŠn hình ngày 30-08-2003 dài 22 phút. Trong th©i gian qua m¶t cu¶c thÜÖng lÜ®ng gi»a du kích Farc và chính phû T°ng thÓng Avalro Uribe Ç‹ trao Ç°i nhân Çåo tù binh hai phía. Farc nhÆn vŠ nhiŠu træm du kích bÎ chính phû giam gi» Ç‹ Ç°i lÃy 50 tù nhân chính trÎ, trong Çó có các dân bi‹u, bà Ingrid Betancourt và 3 ngÜ©i MÏ. Du kích Çòi phi quân s¿ hóa m¶t vùng r¶ng 800 cây sÓ vuông Ç‹ làm nÖi trao Ç°i, nhÜng T°ng thÓng Uribe Çã bác bÕ yêu sách này.

* Hình bà Ingrid Betancourt trong bæng hình næm 2003.

=END=

- LÎch Sº 40 Næm Máy Rút TiŠn T¿ ñ¶ng Ra ñ©i

(London - VNN) Tính ljn ngày 27-06, máy rút tiŠn t¿ Ƕng (DAB) k› niŒm 40 næm ra Ç©i, Çã cung cÃp 26 tÌ Çôla kh¡p th‰ gi§i. Các máy rút tiŠn t¿ Ƕng cung cÃp cho các trÜÖng chû rút tiŠn có gi§i hån tØ 4 thÆp niên qua. Trong khi các máy rút tiŠn t¿ Ƕng có m¶t lÎch sº dài, chi‰c máy ÇÀu tiên ÇÜ®c thi‰t Ç¥t tåi N»u Чc vào næm 1939, nhÜng loåi phát minh tân ti‰n hÖn lÀn ÇÀu ÇÜ®c thi‰t Ç¥t ngày 27-06-1967 bên ngoài ngân hàng Barclay ª Enfield ngoåi ô phía b¡c London, nhÜ xác nhÆn cûa ngân hàng Barclay. Khách hàng thuª Çó ÇÜ®c cung cÃp m¶t thÈ Ç¥c biŒt sº døng chung khi Ç¥t nó vào 1 ngæn kéo trong máy. Sau khi ngÜ©i rút tiên bÃm sÓ pin cá nhân, m¶t cºa sÓ thÙ hai mª ra ngay lÆp tÙc v§i t© giÃy 10 livres. John Shepherd Barron, ngÜ©i sáng ch‰ ra máy rút tiŠn t¿ Ƕng giäi thích, š ki‰n này näy sinh sau khi thi‰t lÆp cºa ngân hàng cûa ông. Trong th©i gian ÇÀu ông Barron nghï t§i viŒc hình thành các sÓ nhÆn dång mang 6 sÓ, nhÜng sau cùng chÌ lÃy 4 sÓ vì s¿ phê bình cûa v® ông là Caroline nói r¢ng 6 sÓ là quá nhiŠu. Vào cuÓi nh»ng næm 1960, Çã có t§i 781 máy DAB trên kh¡p th‰ gi§i - ÇÜ®c g†i là quÏ t¿ Ƕng, Ça sÓ là ª Anh. HiŒn nay, ngoài viŒc cung cÃp tiŠn giÃy, các máy rút tiŠn t¿ Ƕng còn cho phép khách hàng tham khäo trÜÖng møc tiŠn ra vào cûa mình, và ngay cä cho tín døng trên máy ÇiŒn thoåi di Ƕng. HiŒn nay, có khoäng 1,5 triŒu máy rút tiŠn giÃy t¿ Ƕng trên kh¡p th‰ gi§i; theo hiŒp h¶i kÏ nghŒ ngân hàng t¿ Ƕng, có khoäng 400.000 máy ª MÏ. Theo væn phòng nghiên cÙu và cÓ vÃn chi‰n lÜ®c Retail Banking Research, các máy này ghi nhÆn trung bình 165 triŒu lÀn rút tiŠn hàng ngày. Theo Nhóm ThÈ Tín Døng ngân hàng, tåi Pháp, hiŒn có khoäng 47.816 máy rút tiŠn t¿ Ƕng Çã trút ra khoäng 92,2 tÌ euros trong næm ngoái, và 1,33 tÌ euros Çã ÇÜ®c rút. SÓ tiŠn rút Çã tæng lên tØ 2,7% ljn 4,1% trong th©i gian tØ 2005 và 2006. S¿ gia tæng này bao gÒm 10 næm qua theo con sÓ cûa Nhóm CB, m¶t t° chÙc tài chánh cûa Pháp trong hŒ thÓng liên ngân hàng trä tiŠn b¢ng thÈ tín døng. Máy rút tiŠn t¿ Ƕng ÇÀu tiên ª Pháp do Công ty tín døng

Marseillaise thi‰t Ç¥t næm 1968 trên ÇÜ©ng Auber trong khu Opera ª Paris. Phäi ch© Ç®i ljn næm 1971 m§i thÃy xuÃt hiŒn lÀn ÇÀu các Çi‹m rút tiŠn liên ngân hàng có th‹ sº døng cho các khách hàng cûa các ngân hàng khác. K‹ tØ khi ki‹u rút tiŠn t¿ Ƕng trª thành tiŒn ích cho Ça sÓ ngÜ©i ª Pháp, trong m¶t cu¶c ÇiŠu tra t° chÙc vào næm 2005, cho thÃy chÌ có 17% ngÜ©i Pháp thÜ©ng rút tiŠn giÃy tåi các ngân hàng. M¶t trong nh»ng máy rút tiŠn ª m¶t nÖi lÈ loi nhÃt trên hành tinh là tråm McMurdo ª Nam c¿c, chÌ nh¢m phøc vø cho m¶t sÓ nhÕ ngÜ©i nghiên cÜú ª bi‹n Arctic.

=END=

- Iraq: Khám Phá 20 Thi Hài BÎ Ch¥t ñÀu Thä Trôi Trên Sông Tigre

(Baghdad - VNN) Cänh sát Iraq hôm nay 28-06 loan báo Çã khám phá 20 thi hài bÎ ch¥t ÇÀu thä trôi trên sông Tigre phía Çông nam Baghdad. Hãng AP trích tin tØ m¶t cänh sát không nêu danh cho bi‰t, trong sÓ này có nhiŠu Çàn ông tu°i tØ 20 t§i 40 tay chân bÎ trói, và ngÜ©i ta Çã tìm thÃy ÇÀu h† gÀn bên cånh xác. Nh»ng thi hài bÎ ch¥t ÇÀu ÇÜ®c tìm thÃy trên sông Tigre thu¶c làng Um al-Abeed cûa ngÜ©i Sunni thu¶c thành phÓ Salman Park, cách Çông nam thû Çô khoäng 20 cây sÓ. Trong khi Çó, cÛng theo tin cänh sát, m¶t vø n° xe bom tåi m¶t nhà ga phía tây nam Baghdad vào gi© cao Çi‹m hôm nay 28-06 làm 20 ngÜ©i ch‰t. Vø n° xäy ra lúc 08gi©15/ gi© ÇÎa phÜÖng tåi nhà ga khu Baiyaa ª thû Çô Baghdad làm cháy trên 40 xe gÀn nÖi xe bom n°. Khoäng 15 phút sau, 3 Çån pháo Çã rÖi vào m¶t khu thÜÖng måi Çông ngÜ©i ngay trung tâm thû Çô làm 3 ngÜ©i Çi ÇÜ©ng ch‰t và 14 ngÜ©i tåi ch‡ bÎ thÜÖng. Vø tÃn công này gây hÜ håi cho nhiŠu cºa hàng ª khu ch® Shorja. Al-Qaida và các nhóm hÒi giáo quá khích hai phái Sunni và Shia ª Iraq là thû phåm các vø tán sát ghê r®n này. Dân chúng Iraq luôn sÓng trong s® hãi, theo Cao ûy tÎ nån Liên HiŒp QuÓc, do tình trång này mà con sÓ ngÜ©i Iraq bÕ nhà chåy lánh nån ra ngoåi quÓc ngày càng Çông.

* N° bom xe tåi Baghdad.

=END=

- C¿u T°ng ThÓng Peru Alberto Fujimori Së ng Cº QuÓc H¶i NhÆt Bän

(Tokyo - VNN) C¿u T°ng thÓng Peru, Alberto Fujimori, së tham d¿ cu¶c bÀu cº quÓc tåi NhÆt Bän vào tháng 7 t§i dù ông bÎ quän thúc tåi gia ª Chí L®i. Tin này ÇÜ®c hãng AP trích dÅn l©i lãnh Çåo m¶t Çäng chính trÎ. Fujimori trä l©i m¶t cu¶c phÕng vÃn qua ÇiŒn thoåi, r¢ng ông ÇÜ®c Çäng Nhân Dân M§i ûng h¶ tham gia cu¶c bÀu cº ThÜ®ng viŒn, ÇÜ®c ông Shizuka Kamei, lãnh Çåo Çäng trên xác nhÆn v§i các nhà báo. Ông Fujimori nói v§i báo chí: "Tôi së ÇÜ®c gi§i thiŒu nhÜ là m¶t Ùng viên cûa Çang Tân Nhân Dân Ç‹ làm viŒc trong ngành ngoåi giao châu Á, vÃn ÇŠ B¡c Hàn và an ninh NhÆt Bän." Ông Fujimori có quÓc tÎch NhÆt, v§i kinh nghiŒm lãnh Çåo trong th©i gian làm T°ng thÓng Peru và phøc vø nhiŠu cho quyŠn l®i nܧc NhÆt. Ông Alberto Fujimori 68 tu°i Çang bÎ quän thúc tåi Chí L®i. Peru, nܧc láng giŠng muÓn dÅn Ƕ ông vŠ Peru xét xº vì t¶i tham nhÛng và vi phåm nhân quyŠn trong th©i gian ông lãnh Çåo Peru tØ 1990-2000. Ông Fujimori Çã ª luôn tåi NhÆt sau m¶t chuy‰n công du. Ông bÎ Chí l®i b¡t gi» khi quá cänh nܧc này trên ÇÜ©ng trª vŠ Peru.

* Ông Alberto Fujimori, c¿u T°ng thÓng Peru.

=END=

- NhÆt Bän Phän ñÓi ViŒc B¡c Hàn B¡n HÕa TiÍn TÀm Trung

(Tokyo - VNN) Hãng AP ngày 28-06 loan tin, B¡c Hàn vØa b¡n thº nghiŒm hoä tiÍn tÀm trung vi phåm nghÎ quy‰t cûa H¶i ñÒng Bäo An Liên HiŒp QuÓc. Thû tܧng NhÆt Shinzo Abe phän ÇÓi vø b¡n hÕa tiÍn này và Çòi quÓc t‰ phäi có phän Ùng thích Çáng. Theo hãng thông tÃn Yonhap cûa Nam Hàn ÇÜ®c AP trích dÅn, B¡c Hàn Çã b¡n thº nghiŒm m¶t hÕa tiÍn tÀm trung hôm 27-06. Tin tÙc vø B¡c Hàn b¡n hÕa tiÍn ÇÜ®c xác nhÆn, nhÜng 3 gi§i chÙc b¶ QuÓc phòng MÏ cho r¢ng có th‹ Bình Nhu«ng Çã b¡n Çi 3 hÕa tiÍn, song Çó chÌ là b¡n thº nghiŒm ÇÎnh kÿ không Çe d†a gì cä. Hoa Kÿ e ngåi phän Ùng månh së änh hܪng lên ti‰n trình Çóng cºa nhà máy håt nhân cûa B¡c Hàn. Thû tܧng Abe giäi thích, "Tôi không nghï vø b¡n hÕa tiÍn này Çe d†a tr¿c ti‰p cho an ninh NhÆt Bän, nhÜng ít ra nó vi phåm nghÎ quy‰t cûa H¶i ñÒng Bäo An Liên HiŒp QuÓc." Theo ông Abe, c¶ng ÇÒng th‰ gi§i phäi có phän Ùng rõ ràng. Chính phû NhÆt Çánh giá r¢ng tÃt cä các vø b¡n hÕa tiÍn cûa B¡c Hàn là vi phåm nghÎ quy‰t cûa H¶i ñÒng Bäo An thông qua vào tháng 10 næm ngoái, mà trܧc Çó H¶i ÇÒng Çã lên án vø thº nghiŒm bom håt nhân cûa Bình Nhu«ng. T°ng thÓng Bush bày tÕ không hài lòng hành Ƕng cûa B¡c Hàn trong bÓi cänh Çóng cºa lò håt nhân Çang diÍn ti‰n tÓt ÇËp.

=END=

- Gây Ô NhiÍm Nܧc - Âu Châu KiŒn Pháp ñòi BÒi ThÜ©ng 28 TriŒu Euros

(Paris - VNN) Ñy Ban Âu Châu ngày 27-06 xác nhÆn Çã ÇÜa n¶i vø ra tòa án Âu Châu (CEJ) sau khi Pháp gây ô nhiÍm chÃt nitrates vùng bi‹n Bretagne, Çòi Pháp phäi Çóng 28 triŒu euros tiŠn phåt. Ñy ban Âu Châu lÃy quy‰t ÇÎnh ngày 21-03 ÇÒng š treo Pháp trong vòng 3 tháng trܧc khi ÇÜa ra tòa CEJ vì vi phåm lÀn thÙ 2 trên hÒ sÖ này. Paris trì hoãn b¢ng cách ÇÜa ra m¶t k‰ hoåch hành Ƕng m§i. Hành pháp Âu Châu Çánh giá r¢ng Pháp không hoàn toàn áp døng phán quy‰t cûa tòa án næm 2001, vi phåm luÆt lŒ c¶ng ÇÒng vŠ chÃt lÜ®ng nܧc trong viŒc sän xuÃt ra nܧc uÓng. Âu Châu yêu cÀu tòa CEJ áp Ç¥t lŒnh phåt trên 28 triŒu euros ÇÓi v§i Pháp. Næm 2001 tòa CEJ Çã phán quy‰t Pháp không tôn tr†ng m¶t ÇiŠu khoän cûa Âu Châu næm 1975, theo Çó vùng nܧc liên quan không chÙa tÌ lŒ nitratres b¡t bu¶c quá 50mg/1. Tòa CEJ Çánh giá r¢ng nܧc trong 37 con sông ª Bretagne

Çã vÜ®t quá mÙc qui ÇÎnh. Ñy Ban Âu Châu lÜu š Pháp Çã có n‡ l¿c giäi quy‰t nhÜng không Çû ÇÓi v§i 9 con sông. Tháng 3 vØa qua Paris ÇŠ nghÎ m¶t k‰ hoåch hành Ƕng phø, nhÜng ljn nay hoàn toàn không tuân thû nhÜ Brusells Çánh giá. Pháp Çã chi ra t°ng c¶ng 60 triŒu euros cho k‰ hoåch hành Ƕng trong th©i gian 5 næm Ç‹ h‡ tr® cho các n‡ l¿c cûa các nông gia. Phän Ùng vŠ thông báo cûa Ñy Ban Âu Châu Çäng Xanh qua phát bi‹u cûa phát ngôn Yann Wehrling Çánh giá r¢ng, Ñy Ban Âu Châu có lš do Ç‹ yêu cÀu phåt n¥ng ÇÓi v§i Pháp vì không tÓn tr†ng chÃt lÜ®ng nܧc. ñäng Sinh thái cho r¢ng Âu Châu Çã không áp døng hình phåt ÇÓi v§i Pháp tØ 20 næm nay. Trong 20 næm này Pháp Çã không hành Ƕng thích Çáng, Çã nhÜ®ng b¶ trܧc các vÆn Ƕng cûa gi§i kÏ nghŒ. Phát ngôn Çäng Xanh tiên Çoán hành Ƕng dài hån và thay Ç°i thái Ƕ, gi§i hån hành Ƕng không th‹ chÃp nhÆn ÇÜ®c cûa gi§i kÏ nghŒ, vì l®i nhuÆn Çã không tôn tr†ng ÇÃt và nguÒn nܧc.

=END=

- ñ®t Nóng Tåi ñông Âu Làm ThiŒt Mång 32 NgÜ©i Rumania

(Bucarest - VNN) ñ®t nóng tåi các nܧc Çông và nam Âu trong 10 ngày qua Çã làm thiŒt mång t°ng c¶ng 32 ngÜ©i ª Rumania. Hãng AFP loan tin này sau khi phÓi ki‹m tin tÙc ª b¶ Y t‰. Trong m¶t thông cáo, b¶ Y t‰ Rumania cho bi‰t, m¶t phø n» 65 tu°i tåi tÌnh Satu Mare (tây b¡c) ch‰t vì không thª ÇÜ®c làm tim ngØng ÇÆp. M¶t nån nhân khác 60 tu°i ch‰t vì máu nhÒi cÖ tim tåi tÌnh Bacau (Çông b¡c). Chính quyŠn thành phÓ Constanta (Çông nam) cho bi‰t 1 ngÜ©i Çã ch‰t tåi tråm nܧc khoáng có th‹ vì Çã ª ngoài tr©i lâu. Nh»ng cái ch‰t này xäy ra do Ç®t th©i ti‰t nóng tØ ngày 19-06, hiŒn gi© Çang có chiŠu hܧng giäm, nhÜng mÙc báo Ƕng vÅn ª màu cam, ÇÜ®c ban hành tØ nhiŠu ngày qua tåi các tÌnh, thành phÓ phía nam thû Çô Bucarest, nÖi nhiŒt Ƕ Çã vÜ®t qua 45 Ƕ C. Gió giÆt Çã Æp vào nܧc này trong Çêm 26 rång 27 cÛng Çã gây ra cái ch‰t cho 1 ngÜ©i và hàng chøc ngÜ©i bÎ thÜÖng. Trong khi Çó tåi Hy Låp do khí hÆu nóng Çã xäy ra trên 120 vø cháy rØng trong 36 gi© qua.

* Trên 120 vø cháy rØng do th©i ti‰t nóng ª Hy Låp.

=END=

- M¶t ThÆp Niên Trª VŠ Chû QuyŠn Trung C¶ng, HÒng Kông U Ám HÖn

(HÒng Kông - VNN) Hãng BBC ngày 28-06 loan tin, HÒng Kông së t° chÙc k› niŒm 10 næm Anh quÓc trä Çäo này vŠ tay Trung C¶ng. T°ng k‰t, vùng ÇÃt này suy thoái vŠ m†i m¥t, nhÜng trÀm tr†ng nhÃt phäi k‹ ljn môi trÜ©ng và dân chû. MÜ©i næm trܧc khi Anh rút Çi, nhiŠu ngÜ©i Çã rút vÓn tìm ÇÜ©ng sang Anh, MÏ hay Tân Gia Ba lÆp nghiŒp, khi nghï ljn chính sách cai trÎ cûa Çäng c¶ng sän cûa Mao Tråch ñông tØ khi chi‰m Hoa løc là h† rùng mình. NhÜng 10 næm sau vÅn còn ngÜ©i tính chuyŒn r©i HÒng Kông, vì hai lë: môi trÜ©ng HÒng Kông ô nhiÍm nghiêm tr†ng và dân chû thì Çang lÀn hÒi teo tóp. M¶t du khách khi ljn häi cäng Tsim Sha Tsui Çã la hoãng lên: "Tôi th¿c s¿ không nhìn thÃy cái gì cä, b© bên kia chÌ là làn sÜÖng mÎt mù, và bóng Çen l© m© trên bi‹n". Trái v§i tên g†i mÏ miŠu HÜÖng Cäng, nhÜng gi© Çây cäng thÖm không còn, chÌ có mùi khí thäi bÓc ra gây khó chÎu cho ai hít phäi. M¶t sÓ doanh nhân cho bi‰t s¤n sàng r©i nÖi Çây ljn Tân Gia Ba lÆp nghiŒp v§i không khí trong lành. Hai nguÒn gây ô nhiÍm không khí chính tåi Hong Kong: m¶t do khí thäi quá Ƕ tØ các nhà máy ª vùng sông Châu Giang; hai là do khí thäi tØ các loåi xe và các nhà máy ÇiŒn. ñã có t§i 70.000 nhà máy ª Châu Giang do doanh nhân HÒng Kông làm chû. Ông Anthony Hedley, Giáo sÜ khoa sÙc khoÈ c¶ng ÇÒng ñåi h†c HÒng Kông cho r¢ng: "Ô nhiÍm gây ra nhiŠu cæn bŒnh mãn tính và làm giäm tu°i th† ngÜ©i dân". VÃn ÇŠ môi sinh ÇÜ®c chính quyŠn Ç¥t ra tØ nhiŠu næm nay nhÜng vÅn dÆm chân tåi ch‡ bªi nhiŠu lš do.

* HÜÖng cäng: còn Çâu v§i tên g†i mÏ miŠu.

=END=

**********************************