nhẬt kÝ hỌc ĐƯỜng - smms.catholic.edu.au
TRANSCRIPT
Quý phụ huynh/người chăm sóc thân mến LÁ THƯ HIỆU TRƯỞNG
Thể Thao Học Đường Thật tuyệt vời khi nhìn thấy nhiều em tham gia vào Chương Trình Thể Thao Học Đường của học kỳ này. Chúng ta có nhiều đội bóng đá và bóng rổ. Các em Lớp 5/6 đã tham gia Lễ Hội Lacrosse, cũng như lễ hội netball (tuần tới). Những đội này cậy dựa vào quý phụ huynh tình nguyện. Tôi cám ơn quý vị rất nhiều vì thời gian và sự cố gắng trong việc cho các em có được nhiều kinh nghiệm. Cám ơn Cô Celeste Brown đã điều hợp và tạo ra sự trải nghiệm cho các em. Đặc biệt phải kể đến đội bóng rổ của Lớp 4/5 đã dành chiến thắng trong trận chung kết tuần này. Tôi may mắn được xem trận đấu, các em chơi rất tốt và là những vị đại diện tuyệt vời của Trường St Margaret Mary. Học Bạ Tuần tới, các em sẽ mang Học Bạ của Bán Niên 1 về nhà. Học bạ bao gồm nội dung, kỹ năng, sự hiểu biết và kiến thức trong các lãnh vực của Chương Trình Giảng Dạy và Giáo Dục Tôn Giáo tại Úc. Ở giai đoạn này, nếu con em của quý vị được ghi nhận là ‘đạt yêu cầu’ (satisfactory), thì đây là trình độ được mong đợi ở nơi các em. Nếu em được ghi nhận là ‘một phần’ (partial), thì có nghĩa là em chưa đạt được kết quả học tập cần thiết cho cấp lớp của em. Các giáo viên dạy lớp cũng báo cáo về mức độ tham gia vào việc học của các em. Chúng tôi tin rằng, sự ghi nhận những cố gắng của các em trong việc học là điều quan trọng. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi gì về học bạ của con em, xin mời quý vị tới nói chuyện với giáo viên dạy lớp. Cách tốt nhất là hẹn gặp nhau qua SeeSaw. Josh Page và tôi được đặc ân đọc tất cả mọi học bạ và thật tuyệt vời khi được đọc về tất cả những thành quả và sở thích của các em. Bị Bệnh Khi thực sự bước vào những tháng Mùa Đông, nhiều em bị cảm lạnh và những bệnh khác. Nếu các em không khỏe, xin quý vị giữ các em tại nhà, các em sẽ mau khỏe hơn và cũng đỡ lây bệnh cho các em khác. Cô Alicia Boylan Cô Alicia Boylan đã được chấp thuận gia hạn vai trò Quyền Phó Hiệu Trưởng ở Trường St Pius X, Windsor Gardens. Thầy Josh Page sẽ tiếp tục làm Quyền Phụ Tá Hiệu Trưởng trong khi Cô Alicia vắng mặt. Chúng ta cám ơn Thầy Josh đã sẵn lòng tiếp tục ở lại Trường St Margaret Mary. Chúng ta cũng cầu chúc cho Cô Alicia được mọi sự tốt lành trong thời gian cô ở Trường St Pius X. Cập Nhật Xây Dựng Các người thợ xây dựng đang chạy đua với thời tiết và mục tiêu lợp mái nhà càng sớm càng tốt. Một khi nhà có mái, chúng ta có thể yên tâm, không lo bị dột ở Lớp 3/4GW và 3/4MK. Những phòng học này đã gỡ bỏ thảm, trị mốc và vi khuẩn. Vào kỳ nghỉ, chúng tôi sẽ thay thảm để các em có thể trở lại với lớp học sạch sẽ và tươi mới! Học kỳ kế, các Lớp Nền Tảng mới cũng sẽ được chuyển vào – đúng lúc để chào đón các em Lớp Nền Tảng mới. Tôi hy vọng quý vị có được một số thời gian thoải mái cùng với gia đình vào kỳ nghỉ. Chúng ta sẽ bắt đầu học kỳ kế vào Thứ Hai 19 Tháng Bảy. Cám ơn sự tiếp tục hỗ trợ của quý vị Kelly Campbell Hiệu Trưởng
NHẬT KÝ
HỌC ĐƯỜNG
Thứ Năm 1 Tháng Bảy SACPSSA Netball
Thứ Sáu 2 Tháng Bảy Ngày cuối của Học Kỳ 2.
Tan trường lúc 3g chiều.
Thứ Hai 19 Tháng Bảy Ngày đầu của Học Kỳ 3
Thứ Sáu 30 Tháng Bảy Cộng đồng cùng cầu nguyện
Ngày Sinh Hoạt Bí Tích
THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG:
Văn Phòng 8g30 sáng - 3g45 chiều
Giám Sát 8g30 sáng - 3g20 chiều
Giờ Học 8g45 sáng - 3g00 chiều
LỚP VƯỜN TRẺ:
Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa
Lớp ngày Thứ Tư:
Buổi Sáng 8g45 sáng - 11g45 trưa
Buổi Chiều 12g15 trưa - 3g15
chiều
GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC:
Thứ Ba 2g30 chiều - 3g30 chiều
Thứ Sáu 8g30 sáng - 10g00 sáng
CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC):
Điện thoại 1300 105 343
Buổi sáng 6g30 sáng - 8g30 sáng
Buổi chiều 3g00 chiều - 6g15
chiều
BÁO TIN NGHỈ HỌC
Điện thoại: 8245 5855
(máy trả lời vào mọi lúc)
Email:
SMS: 0407 682 137
Giáo Xứ Croydon Park
Chánh Xứ:
Cha Charles Lukati
ĐT: 8346 0944
Quốc Gia Công Nhận
Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna
thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan
hệ của họ đối với vùng đất.
Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng.
Bác Lewis O ’Brien, trưởng tộc người Kaurna, chấp thuận năm 2004
Học kỳ 2, Tuần thứ 9 Thứ Sáu 25 Tháng Sáu 2021
Chúc mừng sinh nhật vui
vẻ và nhiều phúc lành
đến với những em có
ngày sinh vào Tháng Sáu,
có tên dưới đây:
Chúng ta gần kết thúc một học kỳ bận rộn khác, mọi người đều khỏe mạnh
và thực sự bước vào Mùa Đông, với thời tiết lạnh và ẩm ướt.
Cập Nhật Việc Xây Dựng
Sườn nhà đã tiếp tục được dựng lên, đặc biệt là sườn mái nhà đã bắt
đầu thành hình. Mọi việc đều tốt đẹp. Khi trở lại trường sau kỳ nghỉ, chúng tôi hy
vọng sẽ nhìn thấy mái nhà, và rồi các bức tường và các phần lắp đặt ở trên lầu sẽ
được an toàn trong mưa gió.
Câu Lạc Bộ Holiday
Vào kỳ nghỉ, Camp Australia sẽ tổ chức kỳ trại Holiday tại trường St Margaret Mary.
Nếu quý vị cần đến dịch vụ chăm sóc trong suốt những ngày nghỉ, xin liên lạc với họ
qua địa chỉ: https://www.campaustralia.com.au/schools/details/4C30 để biết về tất
cả những điều thú vị mà họ sẽ làm và cũng để đặt chỗ trước.
Cùng chơi
Khi có người hỏi tôi: Trong thời gian ở
St Margaret Mary, điều gì làm cho tôi
thích thú? Tôi luôn nhắc đến công việc
trực nơi sân trường và xem các em sử
dụng sân chơi một cách sáng tạo. Các
em có thể chơi banh, chơi trong khu
vực chơi, chơi hóa trang, đi bộ vòng
quanh các cây (Thật may mắn là cây
thật!!) hoặc chơi ở hố cát. Hố cát luôn
là một không gian phổ biến để các em
thể hiện kỹ năng hợp tác, mà các em
đã sử dụng để cùng chơi chung một
cách an toàn, có hiệu quả, sáng tạo và
vui vẻ bên nhau. Dưới đây là một vài
hình ảnh của một nhóm các em đã
cùng tạo ra ‘Đảo Trái Tim’ trong giờ
chơi gần đây. Tôi tự hỏi: Lần tới, các
em sẽ sáng tạo ra cái gì đây?
Khi kết thúc Học Kỳ Hai bận rộn, tôi
muốn chúc tất cả mọi người trong cộng đồng nhà trường một kỳ nghỉ tuyệt vời. Tôi
hy vọng, quý vị có thể dành thời gian cho gia đình để nạp lại năng lượng và sẵn sàng
cho Học Kỳ Ba với nhiều niềm vui khác.
Khi trở lại trường vào học kỳ tới, tôi cũng xin quý vị để ý đến những em học sinh mới
nơi sân trường. Chúng ta sẽ có một số em mới đến trường, học ở Lớp Nền Tảng và
sẽ ở lại với chúng ta trong suốt thời gian còn lại của năm. Chúng tôi hy vọng các em
này sẽ cho một khởi đầu đầy thú vị vào học kỳ tới.
Thân ái
Josh Page
TRỰC GIAO THÔNG
Học Kỳ 2 & 3, 2021
ĐƯỜNG ELDON
Tuần 10
Donald
Kristian
Tri
Học Kỳ 3,
Tuần 1
Mia
Olivia
Nina
Pierce PRE1
Lucas 3/4GW
Tappy PRE1
Ali RRB
Ella Rose PRE2
David 2AL
Rafael 3/4GW
Rayon Jo 5/6LO
Lisa 5/6LO
Ezana 1KB
Angela 5/6GG
Henry 3/4MK
Jayne Louiz 1VE
Donald 5/6KD
Monica RWB
Niviya PRE2
Tymon 5/6GG
Nina 5/6KD
Titus PRE2
Yukti 3/4MK
Freya 5/6GG
Antonio PRE2
Natalie RWB
Isabella 3/4GW
Daniel RRB
Yonatan RRB
Savannah 3/4MC
Eden RRB
Kadmiel RWB
Tarja 1KB
Michael 5/6GG
Tuần Lễ Tỵ Nạn 2021
Tuần này là Tuần Lễ Tỵ Nạn Quốc Tế, là cơ hội để nâng cao nhận thức về cảnh ngộ của người tỵ
nạn trên toàn thế giới và cũng là thời điểm để công nhận sự đóng góp quan trọng của những
người tỵ nạn. Chủ đề của năm nay là ‘Sự Hòa Hợp-Con Đường Phía Trước’. Các sự kiện gần đây
cho thấy, hơn mọi lúc, đây là điều quan trọng, mọi người trên toàn thế giới cần làm việc chung.
Chúng tôi mời gọi mọi người cùng giúp xây dựng một cộng đoàn nối kết, được chào đón, chấp
nhận và khoan dung.
Chia sẻ sản phẩm
Thứ Sáu tuần trước, chúng ta đã có buổi trao đổi rau đầu tiên, thật thành
công! Xin cám ơn các gia đình đã tham gia và được hưởng lợi từ những sản
phẩm đầy yêu thương, được Helen và một số em Lớp 5/6 tận tình chăm sóc.
Lần trao đổi kế sẽ vào ngày Thứ Sáu 2 Tháng Bảy, ngày cuối của học kỳ. Xin
mời quý vị cùng đến tham gia. Nếu quý vị muốn tham gia vào chương trình
làm vườn cùng với Helen và các em, xin quý vị cho chúng tôi biết. Như người
ta nói: Càng đông người, càng vui!
Tin Giáo Xứ
Thông Báo Về Đại Hội Giáo Phận Adelaide
Tổng Giáo Phận Adelaide sẽ tổ chức Đại Hội Giáo Phận Adelaide vào Tháng Chín này. Đại Hội Giáo Phận Adelaide là cuộc
họp các vị đại diện của các giáo xứ, trường học, cộng đồng và các nhóm để thảo luận về đời sống của giáo hội địa
phương, phân định tầm nhìn mới và chuẩn bị cho Công Nghị Toàn Miền sắp tới. Trước đại hội, từng cá nhân và từng
nhóm được mời gọi trả lời những câu hỏi tham vấn: Quý vị nghĩ, đâu là điều quan trọng nhất để bàn thảo tại Đại Hội
Giáo Phận? Để biết thêm chi tiết về Đại Hội Giáo Phận và để chia sẻ câu trả lời, xin vào xem nơi trang mạng
www.adelaidediocesanassembly.org hoặc liên lạc với Sarah Moffatt tại Văn Phòng Giáo Phận.
Lễ Thêm Sức Cho Người Lớn
Gần cuối năm, những người lớn đã được Rửa Tội theo đạo Công Giáo, sẽ có cơ hội nhận lãnh Bí Tích Thêm Sức. Lễ
Thêm Sức Cho Người Lớn sẽ được diễn ra trong Thánh Lễ 6g chiều, tại Nhà Thờ Chính Tòa St Francis Xavies, vào Thứ
Bảy 4 Tháng Chín, do Đức Tổng Giám Mục O’Regan làm chủ tế. Trước khi lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức, sẽ có ba buổi
chuẩn bị vào các ngày Thứ Bảy, từ 1g trưa-2g30 trưa, như sau: 7 Tháng Tám, 14 Tháng Tám và 21 Tháng Tám. Tất cả các
buổi sẽ được tổ chức trong phòng họp của Hội Trường Nhà Thờ Chính Tòa. Bất cứ người lớn nào chưa lãnh nhận Bí Tích
Thêm Sức, và muốn lãnh nhận, xin vui lòng liên lạc với Alison Appleby hoặc Kathy Horan tại Văn Phòng Thờ Phượng qua
địa chỉ email: [email protected]
David Hillard
APRIM (Phụ Tá Hiệu Trưởng về Căn Tính và Sứ Mệnh Tôn Giáo)
Học sinh nghỉ học/đến trễ
Khi con em cần nghỉ học hoặc đến trường trễ, quý phụ huynh
cần thông báo cho nhà trường biết trước 9g sáng, ngay ngày
nghỉ học hoặc ngày đến trễ, bằng cách gửi tin nhắn vào
Đường Dây Báo Tin Nghỉ Học, số 0407 682 137, hoặc gửi
email vào địa chỉ: [email protected] hoặc gọi
điện thoại cho số của trường (08) 8245 5855.
Quý vị cần cho biết những thông tin sau đây:
Tên học sinh;
Học lớp;
Lý do nghỉ (nếu đến trễ, thì khoảng mấy giờ sẽ đến)
NGÀY TRONG HỌC KỲ - NĂM 2021
Học Kỳ 1: 27 Tháng Một - 9 Tháng Tư
Học Kỳ 2: 27 Tháng Tư - 2 Tháng Bảy
Học Kỳ 3: 19 Tháng Bảy - 24 Tháng
Chín
Học Kỳ 4: 11 Tháng Mười - 10 Tháng
Mười Hai
Tiếng Ý Cho Người Nói Tiếng Anh
Các em Lớp 3/4 đang nghiên cứu về những ngọn núi lửa nổi tiếng ở Ý.
Các em điều tra về sự thành lập & làm một tấm bích chương để triển lãm trong lớp.