nibe™ f1155/f1255 · f1155 f1155 ub1 eb1 qm34 qm31 ub2 qm32 qm33 xl1 xl6 xl7 xl9 xl2 qn10 pf1 pf3...

LEK

LEK

NIBE™ F1155/F1255ElschemaSE

Wiring diagramGB

Elektrischer SchaltplanDE

IHB SE 1420-1331145

Innehållsförteckning

2

1 Komponentplacering – Compo-nent locations – Position der Kom-ponenten

2F1155

5F1255

82 Översättningstabell – Transla-

tion table – Übersetzungstabelle

123 Elscheman – Wiring diagram –

Elektrischer Schaltplan121x230V F1155-6/F1255-6

183x230V F1155-6/F1255-6

243x400V F1155-6/F1255-6

303x400V F1155-16/F1255-16

1Innehållsförteckning |NIBE™ F1155/F1255

F1155

F1155

UB1

EB1

QM34

QM31

UB2

QM32

QM33

XL1

XL6 XL7

XL2XL9

QN10

PF1

PF3

PF2

BT2

UB3

AA4

AA4-XJ3

AA4-XJ4

SF1

W130

Only F1155 EM.

NIBE™ F1155/F12551 | Komponentplacering – Component locations – Position der Komponenten2

1 Komponentplacering – Component locations – Positionder Komponenten

F1155

FD1

AA1

FA1

AA3

AA2AA23

31 | Komponentplacering – Component locations – Position der KomponentenNIBE™ F1155/F1255

6 kW

LEK

BT10

AA100

BT3QM2

GP1

GP2

QM1

BT11

BT12

16 kW

LEK

BT10

AA100

BT11

BT3

BT12

GP1

GP2

QM1

QM2

RF2

6 kW

LEK

EP2

BT14

QA40

BP2

BT15

BP1

EB10

BT17

EP1

GQ10

HS1

XL20

QN1

XL21

BT29

RA1

CA1

16 kW

LEK

EP2

BT14

BT17

EP1

BP2

BT15

BP1

GQ10

HS1

XL20

QN1EB10 XL21

QA40

BT29


F1255

F1255

BT7

QN10

BT2

EB1

UB1

QM34

BT6

UB2

QM32

QM33

XL1

XL6 XL7

XL4 XL3 XL2

FR1

PF1

PF3

PF2

QM22

UB3

AA4

W130

QM31

AA4-XJ3

AA4-XJ4

SF1

Only F1255 EM.


AA3

AA2

F1255

FD1

AA1

FA1

AA8

AA23


LEK

BT10

AA100

BT3QM2

GP1

GP2

QM1

BT11

BT12

LEK

BT10

AA100

BT11

BT3

BT12

GP1

GP2

QM1

QM2

RF2

6 kW

LEK

EP2

BT14

QA40

BP2

BT15

BP1

EB10

BT17

EP1

GQ10

HS1

XL20

QN1

XL21

BT29

RA1

CA1

16 kW

LEK

EP2

BT14

BT17

EP1

BP2

BT15

BP1

GQ10

HS1

XL20

QN1EB10 XL21

QA40

BT29


DESEGB

HeizpatronenkarteElpatronskortImmersion heater cardAA 1GrundkarteGrundkortBase cardAA 2EingangskarteIngångskortInput circuit boardAA 3BedienfeldDisplayenhetDisplay unitAA 4

AA4-XJ3 USB-Anschluss (keineFunktion)

AA4-XJ3USB-uttag (ingen funktion)

AA4-XJ4 Serviceuttag (ingen funk-tion)

AA4-XJ3 USB outlet (no function)

AA4-XJ4 Service outlet (No function)AA4-XJ4 Serviceanschluss (keineFunktion)FremdstromanodenkarteElanodskortSacrificial anode cardAA 8KommunikationskarteKommunikationskortCommunication boardAA 23VerbindungskarteSkarvkortJoint cardAA100Durchflußmesser (optional)Flödesmätare (valbar)Flow meter (optional)BF 1HochdruckpressostatHögtryckspressostatHigh pressure pressostatBP 1NiederdruckpressostatLågtryckspressostatLow pressure pressostatBP 2Temperaturfühler, HeizungsvorlaufTemperaturgivare, värmebärare framTemperature sensors, heating me-

dium flowBT 2

Temperaturfühler, HeizungsrücklaufTemperaturgivare, värmebärare returTemperature sensors, heating me-dium return

BT 3

Temperaturfühler, Brauchwasserbe-reitung

Temperaturgivare, varmvattenladd-ning

Temperature sensor, hot watercharging

BT 6

Temperaturfühler, Brauchwasseroben

Temperaturgivare, varmvatten toppTemperature sensor, hot water topBT 7

Temperaturfühler,Wärmequellenme-dium ein

Temperaturgivare, köldbärare inTemperature sensor, brine inBT 10

Temperaturfühler,Wärmequellenme-dium aus

Temperaturgivare, köldbärare utTemperature sensor, brine outBT 11

Vorlauftemperaturfühler, Kondensa-tor

Temperaturgivare, kondensor fram-ledning

Temperature sensor, condenser sup-ply line

BT 12

HeißgasfühlerTemperaturgivare, hetgasTemperature sensor, hot gasBT 14FlüssigkeitsleitungsfühlerTemperaturgivare, vätskeledningTemperature sensor, fluid pipeBT 15SauggasfühlerTemperaturgivare, suggasTemperature sensor, suction gasBT 17Fühler, VerdichterTemperaturgivare, kompressorTemperature sensor, compressorBT 29KondensatorKondensatorCapacitorCA 1HeizpatroneElpatronImmersion heaterEB 1VerdichtererwärmerKompressorvärmareCompressor heaterEB 10VerdampferFörångareEvaporatorEP 1KondensatorKondensorCondenserEP 2SicherungsautomatAutomatsäkringMiniature circuit-breakerFA 1Temperaturbegrenzer/Temperaturbegränsare/Reservläges-

termostatTemperature limiter/Emergencymode thermostat

FD 1

FremdstromanodeElanodSacrificial anodeFR 1HeizkreispumpeVärmebärarpumpCirculation pumpGP 1WärmequellenpumpeKöldbärarpumpBrine pumpGP 2VerdichterKompressorCompressorGQ 10TrockenfilterTorkfilterDrying filterHS 1DatenschildDataskyltRating platePF 1Typenschild KältemodulTypskylt kyldelType plate, cooling sectionPF 2SeriennummernschildSerienummerskyltSerial number platePF 3InverterInverterInverterQA 40

NIBE™ F1155/F12552 | Översättningstabell – Translation table – Übersetzungstabelle8

2 Översättningstabell – Translation table –Übersetzungsta-belle

DESEGB

Entleerung, HeizsystemAvtappning, klimatsystemDrainage, climate systemQM 1Entleerung, WärmequellensystemAvtappning, köldbärarsystemDraining, brine sideQM 2Entlüftung, RohrwärmeübertragerAvluftning, slingaVenting, coilQM 22Absperrventil, HeizungsvorlaufAvstängningsventil, värmebärare

framShut off valve, heatingmedium flowQM 31

Absperrventil, HeizungsrücklaufAvstängningsventil, värmebärare re-tur

Shut off valve, heating medium re-turn

QM 32

Absperrventil, Wärmequellenme-dium aus

Avstängningsventil, köldbärare utShut off valve, brine outQM 33

Absperrventil, Wärmequellenme-dium ein

Avstängningsventil, köldbärare inShut-off valve, brine inQM 34

ExpansionsventilExpansionsventilExpansion valveQN 1Umschaltventil, Heizsystem/Brauch-wasserspeicher

Växelventil, klimatsystem/varmvat-tenberedare

Shuttle valve, climate system/waterheater

QN 10

DrosselDrosselChokeRA 1EMV-filterEMC-filterEMC-filterRF 2BetriebsschalterStrömställareSwitchSF 1Kabeldurchführung, Stromversor-gung

Kabelgenomföring, inkommande elCable gland, incoming electricityUB 1

KabeldurchführungKabelgenomföringCable glandUB 2Kabeldurchführung, Rückseite,Fühler

Kabelgenomföring, baksida, givareCable gland, rear side, sensorUB 3

Netzwerkkabel für NIBE UplinkTMNätverkskabel för NIBE UplinkTMNetwork cable for NIBE UplinkTMW 130

Anschluss, HeizungsvorlaufAnslutning, värmebärare framConnection, heating medium flowXL 1Anschluss, HeizungsrücklaufAnslutning, värmebärare returConnection, heatingmedium returnXL 2KaltwasseranschlussAnslutning, kallvattenConnection, cold waterXL 3Anschluss, Brauchwasser (F1255)Anslutning, varmvatten (F1255)Connection, hot water (F1255)XL 4Anschluss BWZAnslutning, VVCConnection, HWCXL 5Anschluss, Wärmequellenmediumein

Anslutning, köldbärare inConnection, brine inXL 6

Anschluss, Wärmequellenmediumaus

Anslutning, köldbärare utConnection, brine outXL 7

Anschluss, Brauchwasserspeicher(F1155)

Anslutning, varmvattenberedare(F1155)

Connecting, hot water heater(F1155)

XL 9

Wartungsanschluss, HochdruckServiceanslutning, högtryckService connection, high pressureXL 20Wartungsanschluss, NiederdruckServiceanslutning, lågtryckService connection, low pressureXL 21

NOFIGB

El-patronkortSähkövastuskorttiImmersion heater cardAA 1GrunnkortPeruskorttiBase cardAA 2InngangskortTulokorttiInput circuit boardAA 3DisplayenhetNäyttöDisplay unitAA 4

AA4-XJ3 USB-uttak (ingen funksjon)AA4-XJ3 USB-liitäntä (ei toimintoa)AA4-XJ3 USB outlet (no function)

AA4-XJ4 Serviceuttak (ingen funk-sjon)

AA4-XJ4Huoltoliitäntä (ei toimintoa)AA4-XJ4 Service outlet (No function)

El-anodekortSähköanodikorttiSacrificial anode cardAA 8KommunikasjonskortTiedonsiirtokorttiCommunication boardAA 23KoplingskortLiitoskorttiJoint cardAA100Volumstrømmåler (valgbar)Virtausmittari (valinnainen)Flow meter (optional)BF 1HøytrykkspressostatYlipaineensäädinHigh pressure pressostatBP 1

92 | Översättningstabell – Translation table – ÜbersetzungstabelleNIBE™ F1155/F1255

NOFIGB

LavtrykkspressostatAlipaineensäädinLow pressure pressostatBP 2Temperaturføler, varmebærer turLämpötilananturi, lämpöjohtomenoTemperature sensors, heating me-

dium flowBT 2

Temperaturføler, varmebærer returLämpötilananturi, lämpöjohtopaluuTemperature sensors, heating me-dium return

BT 3

Temperaturføler, varmtvannsoppvar-ming

Lämpötilan anturi, käyttöveden tuo-tanto

Temperature sensor, hot watercharging

BT 6

Temperaturføler, varmtvannstoppLämpötilan anturi, käyttövesi huippuTemperature sensor, hot water topBT 7Temperaturføler, kuldebærer innLämpötilan anturi, lämmönkeruu

paluuTemperature sensor, brine inBT 10

Temperaturføler, kuldebærer utLämpötilan anturi, lämmönkeruumeno

Temperature sensor, brine outBT 11

Temperaturføler, kondensator turled-ning

Lämpötila-anturi, lauhduttimenme-nojohto

Temperature sensor, condenser sup-ply line

BT 12

Temperaturføler, hetgassLämpötila-anturi, kuumakaasuTemperature sensor, hot gasBT 14Temperaturføler, væskeledningLämpötila-anturi, käyttövesiTemperature sensor, fluid pipeBT 15Temperaturføler, sugegassLämpötila-anturi, imukaasuTemperature sensor, suction gasBT 17

Temperature sensor, compressorBT 29KondensatorKondensaattoriCapacitorCA 1El-patronSähkövastusImmersion heaterEB 1KompressorvarmerKompressorilämmitinCompressor heaterEB 10FordamperHöyrystinEvaporatorEP 1KondensatorLauhdutinCondenserEP 2AutomatsikringAutomaattivarokeMiniature circuit-breakerFA 1Temperaturbegrenser/Reservestil-lingstermostat

Lämpötilanrajoitin/varatilater-mostaatti

Temperature limiter/Emergencymode thermostat

FD 1

ElanodeSähköanodiSacrificial anodeFR 1VarmebærerpumpeLämpöjohtopumppuCirculation pumpGP 1KuldebærerpumpeLämmönkeruupumppuBrine pumpGP 2KompressorKompressoriCompressorGQ 10TørkefilterKuivaussuodatinDrying filterHS 1TypeskiltTyyppikilpiRating platePF 1Typeskilt kjøledelTyyppikilpi, kylmäosaType plate, cooling sectionPF 2SerienummerskiltLaitekilpiSerial number platePF 3InverterInvertteriInverterQA 40Avtapping, klimasystemTyhjennys, lämmitysjärjestelmäDrainage, climate systemQM 1Avtapping, kuldebærersystemTyhjennys, lämmönkeruupuoliDraining, brine sideQM 2Avlufting, slyngeIlmaus, silmukkaVenting, coilQM 22Avstengingsventil, varmebærer turSulkuventtiili, lämmitysvesi menoShut off valve, heatingmedium flowQM 31Avstengingsventil, varmebærer returSulkuventtiili, lämpöjohto paluuShut off valve, heating medium re-

turnQM 32

Avstengingsventil, kuldebærer utSulkuventtiili, lämmönkeruuliuosmeno

Shut off valve, brine outQM 33

Avstengingsventil, kuldebærer innSulkuventtiili, lämmönkeruu paluuShut-off valve, brine inQM 34EkspansjonsventilPaisuntaventtiiliExpansion valveQN 1Vekselventil, klimasystem/varmt-vannsbereder

Vaihtoventtiili, lämmitysjärjestel-mä/lämminvesivaraaja

Shuttle valve, climate system/waterheater

QN 10

DrosselKuristinChokeRA 1EMC-filterEMC-suodatinEMC-filterRF 2StrømbryterKatkaisinSwitchSF 1

NIBE™ F1155/F12552 | Översättningstabell – Translation table – Übersetzungstabelle10

NOFIGB

Kabelgjennomføring, innkommendestrøm

Kaapeliläpivienti, syöttökaapelilCable gland, incoming electricityUB 1

KabelgjennomføringKaapeliläpivientiCable glandUB 2Kabelgjennomføring, bakside, følerKaapeliläpivienti, takapuoli, anturitCable gland, rear side, sensorUB 3Nettverkskabel for NIBE UplinkTMVerkkokaapeli NIBE UplinkTMNetwork cable for NIBE UplinkTMW 130

Tilkopling, varmebærer turLiitäntä, lämpöjohto menoConnection, heating medium flowXL 1Tilkopling, varmebærer returLiitäntä, lämpöjohto paluuConnection, heatingmedium returnXL 2Tilkopling, kaldtvannLiitäntä, kylmävesiConnection, cold waterXL 3Tilkopling, varmtvann (F1255)Liitäntä, käyttövesi (F1255)Connection, hot water (F1255)XL 4Tilkopling, VVCLiitäntä, VVCConnection, HWCXL 5Tilkopling, kuldebærer innLiitäntä, lämmönkeruu tuloConnection, brine inXL 6Tilkopling, kuldebærer utLiitäntä, lämmönkeruu menoConnection, brine outXL 7Tilkopling, varmtvannsbereder(F1155)

Liitäntä, lämminvesivaraaja (F1155)Connecting, hot water heater(F1155)

XL 9

Servicetilkopling, høytrykkHuoltoliitäntä, ylipaineService connection, high pressureXL 20Servicetilkopling, lavtrykkHuoltoliitäntä, alipaineService connection, low pressureXL 21

112 | Översättningstabell – Translation table – ÜbersetzungstabelleNIBE™ F1155/F1255

1x230V F1155-6/F1255-6

NIBE™ F1155/F12553 | Elscheman – Wiring diagram – Elektrischer Schaltplan12

3 Elscheman – Wiring diagram – Elektrischer Schaltplan

133 | Elscheman – Wiring diagram – Elektrischer SchaltplanNIBE™ F1155/F1255

3x230V F1155-6/F1255-6


3x400V F1155-6/F1255-6


3x400V F1155-16/F1255-16


331145

NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5Box 14 SE-285 21 MarkarydPhone +46 433 73 000Telefax +46 433 73 [email protected]

nibe™ f1155/f1255 · f1155 f1155 ub1 eb1 qm34 qm31 ub2 qm32 qm33 xl1 xl6 xl7 xl9 xl2 qn10 pf1 pf3...

Documents