¾nica_novigrad... · web viewnel 2017 la biblioteca disponeva di 9 computer per gli utenti, due...

Biblioteca civica Novigrad-Cittanova

Rivarela 7, 52466 Novigrad-Cittanova

tel. 052/729-040

E-mail: [email protected]

Rendiconto di gestione della Biblioteca civica Novigrad-Cittanova per il 2018

Redatto da Morena Moferdin

A Cittanova, lì 10 febbraio 2019

Indice

1. Dati generali della Biblioteca civica……………………………………………………………….3

2. Iscrizioni e tesseramento………………………………………………………………………..…4

3. Patrimonio della biblioteca…….………………………………………………………………..….6

4. Attività della biblioteca nel 2018- lavoro pubblico della biblioteca……………………….…10

5. Osservazioni finali………….……………………………………………………….………..……21

6. Piano finanziario…..…………………………………………………………………………….….22

Dati generali della Biblioteca

1.1. Denominazione e contatti

· Nome e indirizzo dell’istituzione: Biblioteca civica Novigrad-Cittanova, Rivarella 7, 52466 Cittanova

· Tel: 052/729-040, Fax: 052/729-050, E-mail: [email protected]

· Pagina Internet: www.knjiznicanovigrad.hr

· http://facebook.com/knjiznica.novigrad

· Numero d’iscrizione nel registro: 022664852, CPI: 49309912272

1.2. Orario di lavoro

La biblioteca è aperta agli utenti minimamente 48 ore settimanali come segue:Lunedì e sabato dalle 8 alle 14 e da martedì a venerdì dalle 10 alle 19. La biblioteca è aperta agli utenti anche fuori orario ufficiale per conformarsi agli orari delle scuole e degli asili ovvero alle loro visite presso la biblioteca.

1.3. Base giuridicaL'attività della Biblioteca si basa sulla Legge sulle biblioteche, GU 105 (1997), e la Legge sulle modifiche ed integrazioni della Legge sulle biblioteche, GU 104 (2000). In conformità agli standard per le biblioteche civiche Gazzetta ufficiale 58 (1999), secondo il numero di abitanti e la grandezza del territorio, la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova si classifica di tipo VII per una zona fino a 5000 abitanti.La biblioteca è stata fondata tramite delibera del Consiglio cittadino Novigrad-Cittanova del 27 marzo 2007. Alla seduta del Consiglio cittadino del 29 maggio 2007 è stato approvato lo statuto della Biblioteca civica Novigrad-Cittanova.La Biblioteca ha iniziato a svolgere la propria attività come istituzione indipendente il 1/1/2008 con la nomina della prima direttrice.

1.4. AmbientiLo spazio della biblioteca è disposto su due piani in un edificio che è stato rinnovato alla fine del 2007 e inizio del 2008. Al pianterreno si trova l'atrio con 50 m2 che funge da spazio espositivo, mentre all'interno della Biblioteca vi sono la sezione per i prestiti, il dipartimento per gli adulti, i bambini, e un angolo per la lettura dei quotidiani. Al piano superiore si trovano un'aula, l'ufficio, il cucinino e il deposito per i libri. In ogni stanza c'è la connessione ad Internet. L'aula viene utilizzata per laboratori creativi per bambini, laboratori per adulti, e dalle associazioni cittadine per diverse attività.

1.5. Equipaggiamento

Nel 2017 la biblioteca disponeva di 9 computer per gli utenti, due per i dipendenti, quattro computer portatili per i laboratori di robotica, un computer portatile per i dipendenti, una macchina per la rilegatura a spirale per i documenti, proiettore e tela per la proiezione. La biblioteca ha in affitto triennale una fotocopiatrice che funge anche da scanner e stampante ed è a disposizione per le necessità di dipendenti e utenti. Grazie all'eccedenza di fondi trasferiti dagli anni precedenti, nel 2018 la biblioteca ha acquistato una stampante per le tessere con software e tessere plastificate per gli utenti. Con mezzi propri sono stati acquistati quattro set di componenti elettroniche "Little bits" per le attività con i bambini. Sono stati acquistati tre scaffali e il tappeto per i più piccoli per l’allestimento dell’atrio della biblioteca.

1.6. Accessibilità

La biblioteca si trova vicino al centro storico e a 10 minuti a piedi dalla scuola elementare. In inverno c'è a disposizione un ampio parcheggio mentre in estate è completamente occupato.L'iscrizione alla biblioteca è gratuita per i residenti della città di Cittanova e per le persone che qui lavorano o vanno a scuola. Gli utenti possono prendere in prestito 10 titoli e 3 DVD a volta. È possibile prenotare i titoli gratuitamente. Per tutti i membri l'uso del computer e di Internet è gratuito. I servizi di stampa, scansione e rilegatura sono a pagamento in base al Listino prezzi.

1.7. Dipendenti

Dipendenti della biblioteca nel 2018:

· direttrice – laureata in biblioteconomia, a tempo determinato fino alla scadenza del mandato

· bibliotecaria – laureata in biblioteconomia, a tempo indeterminato

· bibliotecaria, impiegata dal 29 ottobre 2018 a tempo determinato, orario di lavoro part-time

Durante l’anno, e soprattutto nei mesi estivi, la Biblioteca si rivolge al Servizio per studenti e alunni offrendo lavoro part-time per i lavoretti ausiliari quali l’inventario annuale del fondo della biblioteca.

La gestione finanziaria e contabile della Biblioteca viene svolta dalla società Neapolis d.o.o.

1.8. Formazione professionale

La formazione professionale continua è un impegno regolare per tutti i dipendenti ed è parte integrante del lavoro del bibliotecario. Nel 2018 le dipendenti della Biblioteca hanno partecipato ai seguenti seminari /laboratori/ corsi di formazione professionale:

· Partecipazione alla conferenza Creatori digitali organizzata dall'Istituto per lo sviluppo e l'innovazione della gioventù, Zagabria, 19 maggio 2018, Dijana Lipovac Matić

· Corso sui Diritti di digitalizzazione e pubblicazione di materiali digitalizzati nella Biblioteca civica di Pola, 25 maggio 2018, Morena Moferdin

· Programma educativo Processi creativi- programma Europa creativa, organizzato dall'Agenzia culturale istriana e dal Desk Europa creativa presso il Ministero della Cultura, Rovigno, 3 luglio 2018, Morena Moferdin

· Riunione di lavoro del team per l’attuazione del portale per il prestito di e-book, Biblioteca civica Pola, 26 luglio 2018, Morena Moferdin

· Partecipazione alla conferenza professionale Implementazione del progetto di statistiche online della biblioteca per raggiungere gli obiettivi globali di sviluppo sostenibile dell'agenda 2030 delle Nazioni Unite, Biblioteca civica di Pola, il 26 luglio 2018 , Morena Moferdin

· Partecipazione al laboratorio per bibliotecari sulle Competenze informative per alunni e studenti, organizzato dall'Istituto Goethe, Zagabria, 22-23 gennaio 2018, Dijana Lipovac Matić

2. Iscritti e tesseramento

2.1 Statistica degli utenti iscritti

Utenti iscritti 2018

Dati generali

Sesso

Età

Numero totale dei membri attivi

Numero dei nuovi membri

Maschili

Femminili

Bambini fino ai 17

dai 18 in poi

1.046

81

304

742

286

760

Professione

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Alunni

263

285

346

342

344

327

340

334

341

335

336

Studenti

38

33

49

38

45

55

64

64

61

46

48

Pensionati

91

83

99

103

108

107

95

86

78

47

46

Bambini prescolari

106

134

140

123

116

107

100

89

74

50

48

Dipendenti

548

557

631

587

563

559

537

507

412

291

229

Totale

1.046

1.092

1.265

1.193

1.176

1.155

1.136

1.080

966

769

707

Iscritti suddivisi per professione

ll numero totale di membri attivi della Biblioteca nel 2018 era di 1046 il che sono 46 iscritti in meno rispetto all’anno precedente. Il calo è visibile nella categoria alunni (-22) e bambini in età prescolare (-28). La diminuzione degli iscritti è stata registrata per la prima volta nel 2017, e pensiamo sia per la crescente disponibilità di smartphone per gli alunni delle elementari, mentre per gli alunni della scuola superiore sono ormai d’obbligo. Le informazioni sono disponibili a molti da casa e non hanno la necessità di essere iscritti in biblioteca per utilizzare il computer e l’Internet. In conformità con le norme previste per le biblioteche civiche nella Repubblica di Croazia (GU 58/1999), il numero di utenti deve essere almeno il 15% della popolazione totale della zona in cui opera la biblioteca. Cittanova ha 4345 abitanti secondo il censimento del 2011, il che significa che circa il 24% della popolazione locale è iscritto in Biblioteca. Nel 2017 la percentuale era di 25%. Si tratta di una percentuale molto elevata di iscritti se si confronta la media di iscritti istriana 19% (vengono prese in considerazione le città che hanno una biblioteca).Questo ottimo risultato si deve al continuo acquisto di nuovi titoli, all'orario di lavoro che si adegua alle necessità della popolazione locale, approccio personale verso ogni utente, intenso lavoro nella creazione e realizzazione di attività per bambini, spazio (equipaggiamento, colori, illuminazione) che alimenta il senso di sentirsi come in "soggiorno". Gli utenti della biblioteca oltre alle persone con residenza permanente nell'area di Cittanova sono anche coloro che studiano o lavorano a Cittanova, quelli che hanno una casa vacanze qui o vi soggiornano temporaneamente.

2.2. Visite alla biblioteca

Visite alla biblioteca

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Numero delle visite settimanali - media

268

317

336

372

384

440

434

440

369

323

325

Numero visite giornaliere – media (non sono prese in conto le giornate non lavorative)

46

55

56

64

66

75

78

75

64

55

57

Totale numero di visite durante l’anno

13.935

16.495

17.459

19.322

20.010

22.663

23.046

22.868

18.815

16.158

10.512

Le visite alla biblioteca includono tutte le persone, iscritti e non iscritti, che sono entrate in Biblioteca per usufruire dei suoi servizi (prestito, utilizzo del computer, lettura di libri e giornali, richiesta informazioni). È stata registrata una diminuzione delle visite rispetto al 2012 a causa di minor numero di utilizzi del computer poiché la maggior parte degli utenti possiede uno smartphone e fa ricerche in rete. Inoltre nel 2016 è stato aumentato il limite per il numero di libri che possono essere presi in prestito a 10 titoli e 3 per i DVD. Per questo motivo gli utenti non hanno la necessità di venire in biblioteca troppo spesso per i prestiti. Gli utenti hanno la possibilità di prorogare i prestiti anche telefonicamente o prenotare dei titoli.

2.3. Utilizzo dei computer- numero degli utenti registrati per l’utilizzo dei computer

2018

(9 PC)

2017.

(9 PC)

2016.

(10 PC)

2015.

(10 PC)

2014.

(10 PC)

2013.

(10 PC)

2012.

(10 PC)

2011.

(10 PC)

2010.

(8 PC)

2009.

(7 PC)

2008.

(4 PC)

2.433

3.518

3.904

4.193

4.164

5.569

6.734

6.634

7.179

4.378

3.171

Nel 2018 l’utilizzo del computer ha subito un ulteriore calo e ci sono state 2.433 registrazioni per il lavoro al computer. Questo dato si spiega con il fatto che la maggior parte delle persone oggi utilizza lo smartphone che serve loro per le ricerche in rete. I computer o Internet servono a chi a casa non ne possiede uno o a quelli che devono stampare dei documenti. Numerosi sono i bambini che in biblioteca vengono a scrivere i compiti usando il computer. Per gli alunni l’utilizzo del computer è limitato a 60 minuti giornalieri.

3. Patrimonio librario

3.1. Utilizzo del patrimonio librario nel 2018

Numero dei libri presi in prestito

12.176

Prestito+proroga+ restituzione dei libri presi in prestito

32.000

Numero dei libri presi in prestito in sede

2.610

Numero dei libri presi in prestito in sede

2.610

Numero dei DVD presi in prestito

1.673

Prestito+proroga+restituzione di DVD

3.735

Totale prestiti

16.459

Totale prestito+proroga+restituzione

38.345

La totale circolazione del patrimonio è determinata dal totale numero dei prestiti, proroghe e restituzioni di libri e di conseguenza la biblioteca ha dato nel 2018 in prestito un totale di 16.459 (18.314 nel 2017) unità. Se si aggiungono le proroghe e le restituzioni dei titoli, le bibliotecarie hanno dato in prestito, hanno prorogato e preso in consegna il patrimonio bibliotecario per un totale di 38.345 volte mentre nel 2017 per 41.195 volte.

3.2. Prestito di libri per ogni utente attivo

Anno

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

Numero utenti attivi

1.046

1.092

1.265

1.193

1.176

1.155

1.136

1.080

Numero libri presi in prestito

12.176

12.903

12.988

11.022

11.230

11.025

10.833

10.788

Media dei libri presi in prestito per ogni iscritto

11,64

11,82

10,27

9,24

9,55

9,55

9,54

9,99

Sebbene nel 2018 c’è un numero minore di utenti attivi della biblioteca, il numero di prestiti è in relazione al numero di utenti. Ne consegue che il numero di utenti della biblioteca che erano iscritti per utilizzare i computer è diminuito, mentre il numero degli iscritti della biblioteca che prendono in prestito il patrimonio è rimasto costante nel corso degli anni. In media ogni membro ha letto 11,64 libri nel 2018.

3.3. Prestito interbibliotecario

Il prestito interbibliotecario è un servizio destinato agli utenti che necessitano del materiale che la Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova non possiede nel suo fondo e si trova in altre biblioteche della Croazia. Per le esigenze degli utenti, la Biblioteca ha richiesto 18 libri da altre biblioteche con prestito interbibliotecario (biblioteca universitaria di Pola, biblioteca dell'Università di Fiume, biblioteca civica di Pola, biblioteca civica di Umago). Attraverso questo servizio per altre biblioteche, sono stati dati in prestito tre libri.

3.4. Prenotazione del patrimonio

La Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova consente ai suoi utenti di prenotare il materiale attualmente utilizzato da altri iscritti della biblioteca. A differenza della maggior parte delle biblioteche in Croazia, questo servizio è gratuito nella Biblioteca di Cittanova e gli utenti vengono avvisati tramite e-mail o telefono della disponibilità del materiale riservato. Attraverso questo servizio nel 2018 gli utenti hanno prenotato 215 libri (176 libri nel 2017).

Modalità di acquisizione

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Comprato (libri e DVD)

883 libri, 108 DVD

941

891

898

1.132

1.023

909

1.043

1.005

766

548

Acquistato dal Ministero della cultura

426 libri, 2 DVD

366

314

628

319

557

396

56

87

79

67

Acquistato dalla Regione istriana

15

28

31

21

49

26

26

63

27

61

84

Libri ricevuti in dono

44 libri,10 mini pc

95

49

132

128

215

77

157

0

26

68

Totale

1.488

1.430

1.285

1.679

1.628

1.821

1.408

1.319

1.119

932

767

3.5. Acquisto del patrimonio bibliotecario – per unità

L'acquisto del patrimonio bibliotecario nel 2018 è maggiore di 58 unità rispetto al 2017 e ammonta a 1.488 unità di cui 110 DVD e 1.378 libri.

Per l’acquisto del patrimonio bibliotecario (libri, DVD, riviste, giornali) sono state spese 112.917,24 HRK di cui 55.000,00 HRK sono state assicurate dal fondatore la Città di Cittanova e 45.000 HRK dal Ministero della cultura mentre il resto, 12.917,24 HRK la Biblioteca li ha assicurati da mezzi propri (iscrizioni, sanzioni per il ritardo nella restituzione ecc.).

Il Ministero della Cultura acquista i libri per le biblioteche civiche in base ai contratti con gli editori e li distribuisce alle biblioteche in base alla loro tipologia. Nel 2018, la Biblioteca civica di Cittanova ha ricevuto 426 libri dal Ministero della Cultura e 2 titoli in DVD.Tramite acquisto da parte della Regione istriana nel 2018 sono arrivati 15 libri in biblioteca.

I cittadini donano volentieri libri alla biblioteca, ma solo i libri che soddisfano determinati criteri vengono introdotti nel fondo. Nell'anno 2018 sono stati introdotti 44 libri. L'Istituto per lo sviluppo e l'innovazione dei giovani ha donato alla biblioteca 10 microcomputer della BBC micro:Bit che sono stati introdotti nel fondo.

Tutto il materiale della biblioteca acquistato viene gestito nel programma per computer Zaki sviluppato da Viva info da Zagabria in collaborazione con le biblioteche della Città di Zagabria. Il programma consente di scaricare cataloghi, creare nuovi cataloghi, prendere in prestito, prenotare, creare statistiche, registratori di cassa, libri per l’inventario ecc.

3.6. Struttura delle unità acquistate nel 2018

Struttura delle unità acquistate nel 2018

Numero unità

Libri per bambini

382

Libri per giovani

56

Narrativa e letteratura per adulti

646

Scienza in generale

242

Volumi sul territorio

5

DVD

120

Altro

37

Totale libri e DVD

1.488

Giornali e riviste

3 quotidiani e 14 riviste mensili

La Biblioteca acquistava 14 testate di riviste mensili (Globus, Maslina, Doktor u kući, Auto klub, Teen, Ok!, Dječji klub, Elle, Bujština, Majstor, Ljepota i zdravlje, Ljekovito bilje, Moj lijepi vrt, Interijeri i dekoracije) e tre quotidiani (La voce del popolo, Glas Istre, Jutarnji list).

I periodici non sono inseriti nel sistema integrato bibliotecario Zaki, mentre i libri vengono inseriti immediatamente e messi in circolazione.

3.7. Valore del patrimonio bibliotecario acquistato nel 2018

Modalità di acquisizione

Numero unità

Valore in HRK

Libri e DVD acquistati

883 libri e 108 DVD

104.284,80

Riviste acquistate

3 quotidiani14 riviste

8.632,44

Acquistato dal Ministero della cultura

426 libri+2 DVD

52.379,72

Acquistato dalla Regione istriana

15

2.277,54

Libri ricevuti in dono

54

5.703,57

Totale

173.278,07

Oltre al materiale acquistato dalla Biblioteca per 112.917.24 HRK (di cui 55.000,00 assicurate dal Fondatore Città di Cittanova, e 42.000,00 dal Ministero della Cultura, mentre il restante 12.917,24 HRK da mezzi propri), il valore di acquisto del Ministero della cultura, della Regione Istriana e dei doni è di 60.360,83 HRK. Nel 2018 il patrimonio acquistato ha avuto un valore di 173.278,07 HRK.

3.8. Revisione del patrimonio bibliotecario

È obbligo di ogni biblioteca rimuovere regolarmente il materiale bibliotecario che con il proprio aspetto, condizioni o contenuto non corrisponde alle esigenze dell'utente. Nel mese di luglio è iniziata la revisione del completo fondo della biblioteca che è poi terminata il 31/12/2017.

Il risultato della revisione è stato:

· Nel 2018 sono stati elaborati (catalogati, classificati, inventariati)

· 1.368 libri: dal numero d’inventario 35.719 al numero 37.086

· 120 DVD: dal numero d’inventario 1.275 al numero 1.394

· Con il 31/12/2018 in biblioteca sono stati evidenziati:

· 27.870 libri

· 1.248 DVD

· Il valore del fondo il 31/12/2018 ammonta a = 2.801.759,71 HRK

Dopo aver inventariato il fondo, sono state cancellate:

· a causa di deterioramento, 16 unità di materiali audio -visivi per l'importo di 1.163,62 HRK.

· a causa di deterioramento, 24 libri per un importo di 1,833,20 HRK.

· a causa di distruzione perché non trovati, 4 unità di materiali audio-visivi per l'importo di 317,54 HRK .

· a causa di distruzione perché non trovati, 41 libri per un importo di 2.321,26 HRK

· I quotidiani La voce del popolo e Jutarnji list del 2016 e Glas Istre del 2015

· Il valore totale di cancellazione dei quotidiani è di 7.500,00 HRK. I giornali non sono stati inventariati.

Dopo la cancellazione di libri, materiale audio visivo e riviste il patrimonio della biblioteca cittanovese con il 1.1.2019. conta

- 25.254 unità di materiale librario e

- 1.015 unità di materiale audio-visivo.

3.9. I libri più letti nel 2018

Classifica dei libri più letti in lingua croata nella biblioteca civica Novigrad-Cittanova per il 2018

1. Elena Ferrante. Priča o novom prezimenu. Zagreb : Profil, 2017.

2. Kristijan Novak. Ciganin, ali najljepši. Zagreb: OceanMore, 2017.

3. Camilla Läckberg. Ledena princeza.. Zagreb: V.B.Z., 2011.

4. Jonas Jonasson. Djevojka koja je spasila švedskog kralja. Zagreb: Fokus komunikacije, 2016.

5. Fredrik Backman. Moja baka vas pozdravlja i kaže da joj je žao. Fokus komunikacije, 2017.

6. Lidija Dimkovska. Rezervni život. Zagreb: Naklada Ljevak, 2016.

7. Elena Ferrante. Genijalna prijateljica. Zagreb: Profil, 2017.

8. Yaa Gyasi. Povratak kući. Zagreb: Znanje, 2017.

9. J. R. Ward. Danak anđelim. Zagreb: Znanje, 2017.

10. Osho. Knjiga mudrosti. Rijeka: Leo Commerce, 2018.

Classifica dei libri in lingua italiana più letti nella Biblioteca civica Novigrad-Cittanova nel 2018:

1. Dan Brown. Origin. Milano: Mondadori, 2017

2. Francesca Melandri. Eva dorme. Milano: Mondadori, 2011

3. Jojo Moyes. Sono sempre io. Milano: Mondadori, 2018

4. Alafair Burke. La ragazza che hai sposato. Milano: Piemme, 2018

5. Claire Douglas. La a migliore amica. Milano: Editrice Nord, 2017

6. Paolo Cognetti. Le otto montagne. Torino: Einaudi, 2016

7. Elena Ferrante. Storia della bambina perduta. Roma: Edizioni e/o, 2014

8. Jojo Moyes. La vita che hai sognato. Milano: Mondadori, 2017

9. Elena Ferrante. L'amica geniale. Roma: Edizioni e/o, 2015

10. Roberto Saviano. Bacio feroce. Milano: Feltrinelli, 2017

4. Attività della biblioteca nel 2018 – attività pubblica della Biblioteca

Oltre al regolare lavoro quotidiano con gli utenti (servizio informazioni, prestito libri, formazione degli utenti) e la regolare selezione, acquisto, catalogazione e classificazione del patrimonio librario, segue la presentazione cronologica delle attività pubbliche organizzate dalla biblioteca e che si sono in maggior parte svolte negli ambienti della stessa. Con queste attività la Biblioteca rende popolare la lettura, l'utilizzo del patrimonio bibliotecario, la visita alla Biblioteca fin dalla tenera età o la socializzazione. Nella realizzazione del programma la biblioteca collabora con le scuole elementari e le scuole materne, la Casa per gli anziani, le associazioni. I programmi pianificati e realizzati sono destinati a tutti i cittadini e oltre alle serate letterarie vengono organizzati laboratori creativi per bambini e conferenze scientifiche popolari.

4.1. Attività per bambini

Fondazione del circolo di lettori per bambini

Nel mese del libro croato, le due biblioteche cittanovesi, la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova e la biblioteca della scuola elementare Rivarela, hanno istituito un circolo per lettori "Bookbuster" dedicato ai bambini, il primo del genere a Cittanova, 29 ottobre 2018. Al primo incontro tenutosi nella biblioteca scolastica, gli alunni hanno scelto il nome del club, definito le regole, si sono conosciuti mentre le responsabili è Dijana Lipovac Matić e Ljiljana Kostić, hanno presentato il programma del circolo. L'obiettivo della fondazione del circolo per lettori è incoraggiare i bambini a leggere e sviluppare le capacità di lettura, le abitudini e a socializzare tra loro. Si basa sulla lettura di libri, sullo scambio di impressioni e conversazione su quanto letto. L'interpretazione dell’opera e la discussione non sarà formale come nella letteratura didattica, ma sarà condotta in modo divertente, attraverso quiz, giochi e vari compiti. Il club si riunisce una volta al mese e sono iscritti otto alunni dalla quarta alla settima classe.

Progetto “Diventa costruttore anche tu”

Nel 2018 sono state organizzate gli ultimi due laboratori di Lego robotica nell’ambito del progetto “Diventa costruttore anche tu”. Questo progetto è stato concepito come una serie di laboratori per bambini cittanovesi di età compresa tra i sei e i nove anni al fine di promuovere il valore delle STEM (scienza, tecnologia, ingegneria, matematica) tra i bambini, educatori, insegnanti e genitori, e si propone quindi di divulgare occupazioni STEM nella comunità. Con l'idea di organizzazione di workshop STEM per bambini, la biblioteca a marzo 2017 ha partecipato al concorso "Piccoli progetti per un domani migliore" della Fondazione per la promozione del partenariato e lo sviluppo della società civile di Pola dove ha ricevuto l’importo massimo del finanziamento, 15.000,00 HRK. Aggiungendo i propri 7.533,00 HRK la Biblioteca ha acquisito Lego kit didattici del valore di 18.921,60 ed ha organizzato 18 workshop in collaborazione con le scuole e gli asili che comprendevano gruppi prescolastici (Pesciolini, Ciclamini, Zečići, Pčelice) e le prime e seconde classi delle scuole elementari di Cittanova. Ai laboratori hanno partecipato 123 bambini e 14 insegnanti, educatori e assistenti. Oltre ai workshop in collaborazione con le istituzioni sono stati organizzati nel 2017 anche quattro laboratori di sabato, e nel gennaio 2018 altri due, a cui i bambini potevano iscriversi. Sono 85 bambini e 24 genitori che hanno partecipato a questi workshop. I workshop si sono svolti da ottobre 2017 a gennaio 2018. Ai laboratori i bambini ricevevano alcuni compiti di assemblaggio di strutture che comprendono l'uso di matematica (conteggio), la programmazione e lavoro di squadra, e la presentazione dei risultati. È stato richiesto un attento follow-up delle istruzioni da parte dei bambini per garantire che la corretta combinazione di ingranaggi, meccanismi e motori avviasse la costruzione.

La Fondazione per la promozione del partenariato e dello sviluppo della società civile di Pola ha invitato la Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova a tenere workshop di Lego robotica per bambini della casa "Ivana Brlić Mažuranić" di Laurana il 4 ottobre 2018. La casa offre assistenza per bambini e giovani al di fuori della propria famiglia, e il personale della biblioteca ha risposto all'appello e ha tenuto un seminario con la collaborazione di tre volontari di Cittanova: Marina Martinčić, Arin Zakinja e Dejan Lipovac.

Robotica per i bambini

Esaminando le esigenze dei bambini cittanovesi, le tendenze globali, la Biblioteca ha offerto nel 2016 ai bambini l’attività "I piccoli robotici" sotto forma di attività extrascolastica che coincide con l'anno scolastico, e si tiene una volta alla settimana in biblioteca per un gruppo di bambini dalla terza alla quinta (più piccoli) e per bambini dal sesto all'ottavo anno (più grandi) sotto la guida della bibliotecaria Dijana Lipovac Matić. Nel ottobre 2016 la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova è stata ammessa nella lega nazionale di robotica "Croatian Makers" organizzata dall’"Istituto per lo sviluppo e l'innovazione dei giovani" ideato dal matematico e imprenditore Nenad Bakić. L'obiettivo della Lega è quello di fornire un ampio inserimento della robotica, automazione e programmazione nell’istruzione in età scolare primaria. Per l'inclusione nella lega la Biblioteca ha ricevuto in prestito, e poi gratuitamente anche in regalo, cinque robot educativi mBot (versione Bluetooth) che offrono un ingresso molto facile nel mondo della robotica, ma consentono anche un uso più avanzato. Questa lega di robotica include più di 507 scuole e istituzioni, e oltre 8.000 alunni.

Nell'anno scolastico 2016/2017 i Piccoli robotici includevano 9 bambini nel gruppo dei più piccoli e 5 nel gruppo dei bambini più grandi.

Nell'anno scolastico 2017/2018 , causa maggiore interesse dei bambini, la Biblioteca ha aperto un altro gruppo per i più piccoli che sono arrivati a 16 partecipanti. Il gruppo dei bambini più grandi è frequentato da 6 bambini. In totale, ci sono 22 bambini che fanno parte dei Piccoli robotici.

Nell'anno 2018 sono stati realizzati 66 laboratori dei piccoli robotici, di cui 30 nella prima metà del 2018 ai quali hanno partecipato 30 bambini e 36 laboratori nella seconda metà del 2018 ai quali hanno partecipato 18 bambini.

Visita dello scrittore Zoran Pongrašić, dell’editore Veseljko Stojak

Nell’ambito del festival del libro illustrato "Ovca u kutiji(Pecora in scatola)", che a Pisino e nelle zone circostanti da 10 a 14 settembre 2018 viene organizzato dall'associazione letteraria "Knjiga u centru (Libro al centro)" e la biblioteca civica di Pisino, nella Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova si è tenuta l’11 settembre 2018 la conferenza intitolata "Come realizzare un libro illustrato". Il tema è stato presentato da Veseljko Stojak, proprietario della casa editrice "Studio moderna" a Zagabria. Gli alunni delle ottave classi delle scuole cittanovesi hanno potuto familiarizzare con il processo di formazione di un manoscritto letterario e la sua trasformazione in libro o in libro illustrato. Questo processo inizia con la preparazione grafica e continua il processo di stampa in modalità digitale o offset, incollaggio, realizzazione delle copertine, cucitura, taglio, ecc. Gli alunni hanno potuto imparare cos’è la grammatura della carta, il foglio o il dorso del libro.

Veseljko Stojak è ingegnere elettrotecnico e dal 1995 ha lanciato il proprio laboratorio grafico oggi noto come la stamperia "Studio Moderna". La conferenza è stata moderata da Zoran Pongrašić, artista scrittore e drammaturgo che fino ad ora ha provato quasi tutte le forme di creazione letteraria (poesia, racconto, romanzo, dramma radio e testo di teatro, cinema e sceneggiatura comica) per bambini, ragazzi e adulti, e come scrittore per bambini è stato incluso nella lettura d’obbligo scolastica, libri di testo. Ha pubblicato circa trenta libri di prosa. Ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti letterari. È membro della Società croata di scrittori, membro e uno dei fondatori dell'Associazione croata degli scrittori per i bambini e giovani, uno dei fondatori dell'Organizzazione artistica Autorska kuća, e dell’associazione letteraria Knjiga u centru. È stato membro del gruppo di lavoro Strategia nazionale sulla promozione della lettura.

Allo stesso tempo, negli ambienti della Scuola elementare abbiamo ospitato Ivana Šaranja Stojak che ha illustrato ai bambini delle seconde calssi delle scuole cittanovesi come fare segnalibri divertenti e simpatici in forma di mostri, orsi o farfalle. Ivana Šaranja Stojak, è un ingegnere della tecnologia tessile, nei circoli creativi è nota con il marchio "ŽicArt" come l'autrice di bigiotteria originale e fiabbesca realizzata in filo di ferro.

Visita della scrittrice Dijana Merey Sarajlija

Nell’ambito del mese del libro croato, la Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova ha organizzato la visita della scrittrice per bambini Dijana Merey Sarajlija che il 22 ottobre 2018, nella sala polivalente della scuola elementare Rivarela, ha tenuto un workshop interattivo dal titolo "U ritmu slasne stihobasne" per gli alunni delle terze classi delle scuole cittanovesi. In questa occasione ha presentato la sua favola a versi "Konj koji je imao vonj (Il cavallo che aveva un odore)" della serie " Što mravi znaju o ljubavi (Cosa sanno le formiche dell’amore)", e attraverso l'ascolto del ritmo della fiaba a versi, la sensibilizzazione della rima e del vocabolario, la drammatizzazione comune e la ricerca del messaggio nascosto della fiaba.

Cerchiamo più spesso la compagnia di chi ci assomiglia o di chi diverso da noi? Dobbiamo dire agli amici cosa non ci piace di loro? Mentre vogliamo cambiare gli altri, siamo pronti anche a cambiare noi stessi? Nel mondo di queste e simili domande ci ha portato con i suoi colorati e divertenti libri illustrati Dijana Merey Sarajlija, ritmica fonetica e riabilitatrice dal policlinico SUVAG di Zagabria. L'autrice, insieme ai suoi figli e il marito, nella serie delle fiabe a versi “Što mravi znaju o ljubavi” ha pubblicato finora tre libri illustrati doppi.

Ospiti della biblioteca: vi raccontiamo una storia

Al fine di incoraggiare l'alfabetizzazione precoce, e in accordo con le scuole materne di Cittanova, la biblioteca organizza visite regolari alla biblioteca per tutti i gruppi di scuola materna e in quale occasione la bibliotecaria legge ai bambini storie e li introduce alla biblioteca. Le bibliotecarie partecipano anche alle riunioni dei genitori e forniscono ai genitori informazioni sui servizi della biblioteca parlando dell'importanza della lettura per un bambino fin dalla più tenera età.

Talent show per bambini di Cittanova

Venerdì 16 marzo 2018, organizzato dalla Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova, si è tenuto il talent show per bambini davanti a una sala gremita negli ambienti della Comunità degli italiani a Cittanova. Nella categoria del talento più impressionante il premio è stato vinto da Emma Bubola che ha cantato la colonna sonora del cartone animato Oceania. Lo stesso premio per il talento più impressionante è stato vinto da Edena Mazalović, Nora Božić e Lana Korina Celić, che insieme hanno progettato e ballato una danza moderna. Nella categoria dei talenti più divertenti, il premio è stato vinto da Klara Vukoja con la sua esibizione di ginnastica ritmica e danza.

La performance più originale è stata quella di Raul Medica, che si è presentato al pubblico con degli esperimenti con l’elettricità.

Il premio per le future stelle è stato vinto da Chantal Radešić e Eleonora Vlajinić, che hanno creato e ballato la coreografia di danza moderna. Il premio per la futura stella è stato vinto anche da Lorenzo Radizlović che ha suonato due pezzi alla chitarra.

La giuria composta da: Viviana Fakin, Sara Findrik e Gabrijela Močibob ha valutato ogni esibizione secondo diversi criteri e alla fine hanno concluso che tutti i bambini che si sono esibiti meritavano il premio.

Questo evento viene organizzato per incoraggiare i bambini ad esprimersi in modo creativo e da ai bambini l'opportunità di mostrare quello che gli piace fare e che fanno meglio.

Saluti ai prescolari

In modo simbolico, con la consegna del diploma di frequenza della Biblioteca, la Biblioteca saluta tutti i futuri scolari di Cittanova che vengono in biblioteca con i loro educatori ad ascoltare delle storie, socializzare e parlare di Scuola materna, libri e scuola.

Estate in biblioteca

Nell’ambito del programma Estate in biblioteca, a luglio e agosto, la Biblioteca ha organizzato per i bambini una serie di attività che si sono svolte ogni sabato mattina sotto la guida di Aleksandra Vukobratović. La Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova ha organizzato per tutti i preziosi giovani lettori una "ricerca del tesoro", ovvero compiti di lettura che i bambini dovevano risolvere per raggiungere l'obiettivo, ovvero i tesori. Oltre a leggere, i bambini hanno dovuto elaborare la mappa del tesoro, creare una maschera che rappresenti il personaggio preferito nel libro, superare alcune sfide e il tutto per rendere le letture estive piacevoli e divertenti.

Tutti i bambini che hanno partecipato alla caccia al tesoro estivo per un momento si sono trasformati in pirati e sono stati premiati nella Biblioteca con una festa dei pirati il 13 settembre 2018.

Conosciamo la biblioteca

Nel mese del Libro croato, tutti gli alunni delle scuole di Cittanova e i bambini delle scuole materne hanno seguito l’educazione su come usare la biblioteca e quali regole di condotta devono essere osservate durante la loro permanenza in biblioteca. Organizziamo questa attività in collaborazione con scuole e asili, tradizionalmente, ogni anno da ottobre a novembre. Durante la visita, a seconda dell'età, parliamo ai bambini dell'iscrizione in biblioteca, dei metodi di prestito e delle tecniche di reperimento delle informazioni sia nella Biblioteca che su Internet.

Laboratori "Topi di biblioteca e altri animali"

Nel 2018, la Biblioteca ha organizzato tre letture terapeutiche con il cane. I laboratori “Topi di biblioteca e altri animali” stata creata dall'Associazione Motus Vita per aumentare e migliorare la concentrazione, la motivazione, l'attenzione e la capacità di espressione orale nei bambini, una più facile comprensione dei testi letti, riduzione dello stress e dell'ansia, incoraggiando una socializzazione piacevole e rilassata. In presenza del cane, i bambini espongono più facilmente le loro osservazioni su quanto letto, si esprimono più facilmente perché il cane non li corregge e non critica, ma agisce come un motivatore nel processo di lettura e di racconto. Partecipando a questo programma, i bambini hanno esercitato le loro capacità di lettura e una maggiore autostima, con l'obiettivo di incoraggiare la comprensione della lettura, il raccontare quanto letto ed esprimere un'impressione soggettiva sulla lettura in vari modi creativi. Il cane che ha partecipato ai workshop fa parte della squadra R.E.A.D. dal 2016 e ha implementato lo stesso programma per due anni nelle scuole e nelle biblioteche della Regione istriana.

4.4 I bebè leggono

Il progetto della biblioteca civica Novigrad-Cittanova I bebè leggono è stato pensato per supportare i genitori nel favorire la lettura dei bambini fin dalla tenera età ed è stato intrapreso nel 2015. Tutti i genitori che nell’anno corrente hanno avuto un bambino ed hanno residenza permanente sul territorio della Città di Cittanova hanno ricevuto il "pacchetto base" che contiene le informazioni sulla promozione del linguaggio e lettura precoci: un libro illustrato, metro di lettura-consigli su cosa leggere ai bambini delle diverse età, un volantino con informazioni di base circa l'importanza della lettura e informazioni sul lavoro della Biblioteca, così come la borsa di tela ambientale per libri con il logo della biblioteca civica Novigrad-Cittanova. I genitori che hanno ricevuto il "pacchetto base" potevano fotografare il loro bambino come legge il libro illustrato ricevuto nel pacchetto, inviare la foto alla Biblioteca per essere pubblicata sulla pagina Facebook della stessa. Lo scopo di questo progetto è aumentare a lungo termine la competenza di lettura dei bambini informando i genitori circa l'importanza della lettura. Con il detto progetto la biblioteca è entrata a far parte della campagna nazionale "Leggimi", che promuove la lettura ai bambini ad alta voce fin dalla nascita.

Questa attività è stata finanziata dalla Biblioteca con entrate proprie: sanzioni per il ritardo nella restituzione di unità e titoli, iscrizioni, fotocopie e altri servizi.

I genitori hanno potuto ritirare il pacchetto presso l'Ufficio di stato civile a Cittanova.

4.5. Presentazione di libri, serate letterarie, conferenze

Presentazione del libro di Ivana Plechinger

Mercoledì 12 aprile 2018, a fare visita alla Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova è arrivata Ivana Plechinger per presentare il suo libro „Ono što ostaje, uvijek ljubav je“ in cui ha parlato dei dolorosi eventi della sua vita e della fede nell'amore e nel bene.

Presentazione del libro “Svilim : 3300 kilometara pješice po izbjegličkoj ruti”

"Svilim: 3300 chilometri a piedi su una rotta per rifugiati"

Lo scrittore di viaggi Goran Blažević di Umago è stato ospite presso la Biblioteca civica Novigrad Cittanova il 20 Aprile 2018 per presentare al pubblico il suo cammino alla solidarietà e il libro “Svilim : 3300 kilometara pješice po izbjegličkoj ruti”.

Verso la fine del 2016, Goran Blažević ha intrapreso un viaggio di cinque mesi attraverso il quale ha camminato da Petra in Giordania fino alla sua città natale Umago, portando un messaggio di pace e solidarietà. L'esperienza della sua lunga passeggiata è stata trasformata in un libro intitolato "Svilim", pubblicato l'anno scorso nell'edizione dell'Associazione culturale Fotopoetika e della Biblioteca civica di Umago. Durante i cinque mesi di cammino, Goran è passato dal caldo deserto alle montagne di ghiaccio per poi irrompere nel Mar Adriatico. Ha viaggiato da solo, senza sponsor, armato solo di buona volontà e del desiderio di inviare un messaggio di pace e solidarietà. Il suo intento era di seguire le strade per le le quali si muovevano i rifugiati dalla Siria e dall'Iraq. Ha percorso la Giordania, la Palestina, Israele, Cipro, Turchia, Grecia, Macedonia, Albania, Montenegro e Croazia, camminando fino a Umago.

Presentazione del libro "Days of Nepal"

Il 24 ottobre 2018, nella biblioteca civica Novigrad-Cittanova è stato presentato il libro di viaggio di Patricija Kos Pešut "Dani od Nepala". Insieme all'autrice, il libro è stato presentato dalla prof. Mirjana Benjak, redatrice del libro, e Dina Kamber. Nella dichiarazione introduttiva, Mirjana Benjak ha dichiarato di aver ricevuto il manoscritto del libro attraverso una conoscente quando le è stato chiesto di leggere e di dare i suoi commenti. Ha subito capito che il manoscritto aveva un grande potenziale e ha deciso di collaborare al progetto come redattrice del libro. Il libro, si basa sull’esperienza negativa vissuta dall'autrice in Nepal e che può essere caratterizzata come criminalità organizzata, e Dina Kamber lo porta in connessione con il capitalismo di oggi che sopprime spietatamente la diversità culturale dei popoli, soprattutto dei più poveri. Sebbene l'esito dello sfortunato evento vissuto da Patricija Kos Pešut poteva essere la morte, ciò non ha impedito all'autrice di continuare a credere nelle persone, e scoprire viaggiando la spiritualità di tutto ciò che ci circonda. La passione per il viaggio e per superare i limiti personali e l'apertura della mente alla nuova conoscenza sono solo una parte di ciò che l'autrice ha trasmesso al numeroso pubblico nella Biblioteca di Cittanova.

Patricija Kos Pešut è cresciuta a Buie. Dopo l’esame di maturità, va a studiare a Zagabria e torna in Istria come dentista ovvero dottoressa in scienze dentali. Apre uno studio dentistico privato a Parenzo, e poi a Fiume. Durante lo studio, scopre il mondo dello yoga e il mondo delle montagne, e cresce in lei la curiosità riguardo ai meccanismi di funzionamento del corpo umano e alla potenziale autorigenerazione. Questi tre amori l’hanno portata in Estremo Oriente: dopo anni di allenamenti, dopo aver percorso le Alpi e le montagne circostanti, fa tre viaggi in Nepal sull'Himalaya e otto in India. Pratica sport di volo: salti con paracadute e voli con il parapendio. Dal 2014 ha operato poco nella propria professione a causa di lesioni multiple e fratture. Attualmente vive a Zagabria, studia a Rishikesh, in India (tradizionale yoga himalayana) e a Milano (omeopatia). Nel 2016 ha fondato il Centro Croato della Tradizione Himalayana come parte di un'organizzazione internazionale. Trasmette attivamente le conoscenze acquisite attraverso l'esperienza di autorigenerazione e riabilitazione del proprio organismo. Il libro è stato pubblicato nel 2018 dal Centro croato della tradizione himalayana di Fiume.

Presentato il libro "Iscrizioni e annotazioni glagolitiche nel Buiese"

Il penultimo giorno del mese del libro croato, 14 novembre 2018, presso la Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova è stato presentato il libro " Iscrizioni e annotazioni glagolitiche nel Buiese " di Mladen Juvenal Milohanić. Oltre all'autore, il libro è stato presentato dal redattore, Vitomir Jadrejčić, autore delle fotografie, Slađan Dragojević, e Eugen Borkovskiy, che ha progettato graficamente il libro. La presentazione ha sottolineato che questo libro si basa sulle "Scritture glagolitiche" di Branko Fučić, che nel libro ha registrato oltre 500 iscrizioni dell'Istria e delle isole del Quarnero. Mladen Juvenal Milohanić spinto dall’interesse per l'alfabeto glagolitico e facendo affidamento sul lavoro di Branko Fučić, porta nel libro alcune nuove iscrizioni in alfabeto glagolitico, che ha scoperto lavorando come pastore nel Buiese. Inoltre, durante i lavori sul campo per la preparazione del libro " Iscrizioni e annotazioni glagolitiche nel Buiese ", Vitomir Jadrejčić e Slađan Dragojević, rivelano anche alcune iscrizioni di pietra considerate per lungo tempo perdute. Ricordiamo ancora una volta che il glagolitico fu usato a Cittanova, nel monastero accanto alla Chiesa della Beata Vergine Maria del Carmelo, dove nel XVIII secolo operavano i monaci francescani-glagolitici del terzo ordine. Questo libro, che abbiamo avuto l'opportunità di presentare nella nostra biblioteca nel Mese del libro croato, dedicato al patrimonio, e in particolare al glagolitico, è un altro contributo per preservare la ricca storia culturale della nostra patria.

Il libro è stato pubblicato nel 2018 dalla sezione Matica hrvatska di Buie.

Miele nella dieta quotidiana

Organizzata dall'Associazione degli apicoltori del Buiese il 7 febbraio presso la Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova si è tenuta una conferenza sull'importanza del miele nella dieta quotidiana. Ivan Kovač, imprenditore agricolo e sommelier del miele di Parenzo, ha parlato dei prodotti a base di miele che possono essere preparati e utilizzati quotidianamente a casa per la vitalità e l'energia. Ha sottolineato che il miele non è una medicina, ma un alimento che, con i suoi ingredienti di alta qualità, previene molte malattie. Oltre al miele classico, oggi esistono interessanti prodotti a base di miele che combinano il miele con diverse erbe. Il pubblico ha avuto l'opportunità di assaggiare alcuni di questi prodotti che sono stati creati nell’azienda di famiglia di Ivan Kovač.

Salita al Kilimangiaro

Il 6 novembre 2018 presso la Biblioteca civica di Cittanova si è svolta la conferenza sul viaggio in Africa della scalatrice Marinela Vadnov, dove è andata per scalare la montagna più alta in Africa, il Kilimanjaro. Con i suoi 5.800 piedi di altitudine, il Kilimangiaro è la montagna più alta dell'Africa: è un vulcano inattivo che domina le vaste pianure al confine con il Kenya e la Tanzania. Il numeroso pubblico presenta alla conferenza ha avuto l'opportunità di sentire come si è preparata Marinela Vadnov per il viaggio, come è trascorsa l’arrampicata sulla montagna durata diversi giorni, ma anche altre cose interessanti, come scoprire le spaziose savane del Parco Nazionale del Serengeti e la bellezza dell'isola di Zanzibar e socializzare con i Masai.

4.6. Casa per anziani

Dal 2013 la Biblioteca cittanovese collabora con la Casa per anziani e disabili di Cittanova, in modo che per i residenti della casa vengono preparati i libri per il prestito e la volontaria Mirjana Vidaković visita la Casa ogni due settimane e svolge il lavoro di prestito e restituzione di libri. È un momento molto atteso nella Casa per anziani poiché la volontaria parla con loro dei libri ma anche dei problemi quotidiani che si presentano.

4.7. Premiazione dei migliori lettori/lettrici

Per il terzo anno consecutivo, la Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova ha premiato pubblicamente i propri utenti che durante l’anno hanno preso in prestito il maggior numero di libri. La premiazione avviene all'interno del tendone delle Gioie natalizie in Piazza grande. Lo scopo di questa premiazione è quella di promuovere il libro e la lettura anche fuori dall'istituzione, e l’avvicinamento delle attività della Biblioteca a persone che forse non hanno familiarità con il suo lavoro.

I migliori lettori / lettrici del 2018:

- Nella categoria dei bambini in età prescolare: Filip Fijala

- Nella categoria dei bambini delle scuole elementari: Sara Lolić

- Nella categoria degli alunni della scuola secondaria di secondo grado: Gaia Fabris, Tamara Ćosić e Megi Pasulji

- Nella categoria degli adulti: Olga Červar

4.8. Attività espositiva

Nella hall tra il cinema e la biblioteca la biblioteca organizza mostre volte a promuovere la creazione artistica e amatoriale della popolazione locale, nonché mostre a Novigrad. In collaborazione con varie associazioni e istituzioni nel 2018 sono state allestite otto mostre.

Salvaguardiamo le api

L'Associazione degli apicoltori del Buiese, in collaborazione con la Biblioteca civica di Cittanova, il 6 febbraio 2018, ha organizzato l'apertura della mostra fotografica "Salvaguardiamo le api" nell’atrio della biblioteca. Queste sono le fotografie che sono arrivate al terzo concorso fotografico organizzato dall'Associazione degli apicoltori del Buiese. Il concorso è stato lanciato per far conoscere al grande pubblico l'importante ruolo che le api hanno in natura, ma anche i pericoli della loro estinzione a causa dell'uso eccessivo di pesticidi. Dopo il discorso introduttivo della direttrice della biblioteca e del vicepresidente dell'Associazione, Vladimir Jažić, l'apicoltore Ivan Kovač di Parenzo, ha tenuto una conferenza sull'importanza del miele nella vita di tutti i giorni con la degustazione di miele e prodotti delle api.

La mostra è rimasta aperta dal 6 al 22 febbraio 2018.

Mostra fotografica di Andraž Šereš

Organizzata dall'Associazione culturale e artistica slovena Ajda di Umago negli ambienti della Biblioteca civica di Cittanova il 6 aprile 2018 è stata inaugurata una mostra di fotografie del giovane artista Andraž Šereš. La mostra è stata inaugurata dai membri del coro Ajda di Umago, ed è stata presentata dalla presidente dell'Associazione culturale slovena Ajda di Umago, Danica Bojković. Ha ricordato che Ajda è attiva da diversi anni e ha sezioni molto attive di canto corale, folclore, arte culinaria e corsi di lingua slovena.

Alla mostra fotografica, che era aperta fino al 7 maggio, gli interessati potevano vedere opere fotografiche realizzate tra il 2007 e il 2017 che mostrano la parte delle esperienze dell'autore in diverse parti d'Europa, dove ha vissuto e viaggiato. Le opere fanno parte della fotografia di strada, dove l'intenzione di base è quella di catturare momenti spontanei (l'interazione più comune tra le persone) nello spazio pubblico. Le foto rappresentano diversi strati sociali, il corso della globalizzazione, l'atmosfera nelle grandi città e, tra le altre cose, l'isolamento dell'individuo nel XXI secolo. Le fotografie sono state realizzate in Portogallo (Porto, Lisbona, Mafra, Amoros), Gran Bretagna (Londra), Germania (Berlino), Serbia (Belgrado), Grecia (Atene) e Slovenia (Lubiana).

Andraž Šereš è nato nel 1990 a Lubiana. Nel 2009 si è diplomato alla Scuola di Arti Applicate e Design a Pola, dipartimento della grafica, e nel 2017 ha finito il Master presso l'Accademia di Belle Arti e Design di Lubiana, dove ha conseguito la laurea magistrale in pittura. Finora ha esposto fotografie a mostre collettive a Pola, Londra e Umago, e in mostre personali a Pola e Umago.

Mstra in occasione della giornata della famiglia

La Società nostra infanzia di Novigrad-Cittanova in collaborazione con le scuole elementari cittanovesi ha organizzato una mostra per bambini dove i bambini hanno disegnato le proprie famiglie. Le opere sono state esposte nell’atrio della biblioteca. Nell’ambito della mostra del 15 maggio 2018 si è tenuta una conferenza per i genitori sulle abilità che i bambini devono possedere nel mondo che verrà.

Mostra annuale dei Tičići

La mostra annuale di opere create nei gruppi educativi della scuola materna Tičići di Cittanova.

La mostra è stata aperta dal 5 all'11 giugno 2018.

Esposizione di opere di Zvijezdana Davanzo

La pittrice di Cittanova Zvijezdana Davanzo ha presentato la mostra "Paesaggi, vedute e scene". Con questi lavori ha vinto nel 2017 il premio al Pro Futura, una mostra collettiva di arte amatoriale presso l’Università popolare aperta di Parenzo. È nata nel 1961 a Cittanova e ha studiato a Pola presso la Facoltà di Pedagogia. Di professione è educatrice. Si occupa di pittura da molti hanno e ha studiato a lungo sotto la guida di Luka Stojnić, Suzana Bertok, Danica Srdelić e Sebastijan Vojvoda. È un membro attivo dell'associazione artistica Agata di Cittanova. Espone regolarmente nelle mostre collettive in Istria e partecipa a mostre ex-tempore dove è stata anche premiata.

La mostra è rimasta aperta dal 19.7. fino al 9.8.2018. e dal 28.8. al 30.9.2018.

Mostra fotografica "Movimento"

Šejla Mujdanović, una giovane studentessa di arti sceniche di Cittanova, si è presentata al pubblico di Cittanova con una mostra fotografica creata nel 2016 durante i seminari di danza da lei condotti. Šejla Mujdanović (1991) è impegnata nella danza contemporanea e nella progettazione grafica. Ha studiato alla Scuola di Arti Applicate e Design di Pola, presso la Facoltà di Arti Grafiche di Zagabria, presso l'Accademia di Danza e Pedagogia di danza di Norimberga, in Germania. La mostra è rimasta aperta dal 10 al 27 agosto 2018.

Foto ex tempore

Nell'ambito del 14esimo foto ex tempore cittanovese il 6 ottobre 2018 è stata inaugurata la mostra fotografica di Marlen Glavić "Putopisni portreti". La mostra è rimasta aperta fino al 20 ottobre e poteva essere visitata negli orari di lavoro della biblioteca.

Marlen Glavić è nata a Pula. Si occupa di fotografia amatoriale per otto anni frequentando corsi e apprendendo da fotografi professionisti. Ha partecipato a mostre collettive, alcune delle quali sono state premiate e lodate, con motivi di viaggi esotici che, insieme alla fotografia, sono una sua grande passione.

Mostra collettiva dell’associazione artistica Agata

Mostra organizzata dall’associazione artistica Agata, nata come risultato di workshop organizzati dall'associazione cittanovese. La mostra è stata aperta dal 24 ottobre 2018 al 15 novembre e al 31 gennaio 2019.

4.7. Prestiti di e-book

Con la conclusione del mese del libro croato 2018, tramite la collaborazione delle Biblioteche civiche della Regione istriana e della casa editrice Beletrina da Lubiana è stata lanciata la piattaforma del prestito digitale degli e-book in lingua croata, iBiblos. Tutti i membri delle biblioteche civiche della Regione istriana e tutti coloro che vogliono diventarlo possono utilizzare la piattaforma digitale iBiblos. Sul sito iBiblos, www.ibiblos.com c'è una base di libri elettronici ovvero titoli nuovi e popolari di vari generi di fiction e della saggistica di editori croati che è possibile cercare, sfogliare e prendere in prestito in conformità con le regole inerenti i prestiti nelle biblioteche.

Il portale fornisce una guida che ti porta attraverso il processo di attivazione del tuo conto utente e del prestito di e-book. Il prestito di e-book è possibile tramite dispositivi che supportano Adobe ID come dispositivi mobili Apple iOS, Android, pc, e-reader. Il prestito è gratuito per i membri della Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova.

4.9. Panoramica degli eventi e attività organizzati

Di seguito è indicata la presentazione cronologica di avvenimenti per bambini e per adulti che si sono svolti nella Biblioteca civica nel 2017 e il numero di visitatori per ogni evento.

Ci sono stati in totale 84 eventi e 2096 visitatori di cui 1527 agli eventi per bambini e 569 a quelli per gli adulti.

Titolo del programma

Data

Numero visitatori/partecipanti

1.

Laboratorio Lego

20.1.2018.

19

2.

Laboratorio Lego

27.1.2018.

18

3.

Vi raccontiamo una storia: Scuola materna Verteneglio

26.1.2018.

18

4.

Vi raccontiamo una storia: Scuola materna Calimero, Verteneglio

31.1.2018.

13

5.

Vi raccontiamo una storia: Scuola materna Tičići, gruppo Leptirići

21.2.2018.

20

6.

Vi raccontiamo una storia: Scuola materna Girasole, gruppo Ciclamini

22.2.2018.

20

7.

Vi raccontiamo una storia: Scuola materna Tičići, gruppo Zečići

23.2.2018.

20

8.

Laboratorio creativo: realizzazione giocattoli di carta

24.2.2018.

23

9.

Vi raccontiamo una storia: Scuola materna Tičići, gruppo Pčelice

26.2.2018.

18

10.

Talent show per bambini

16.3.2018.

52

11.

Vi raccontiamo una storia: Scuola materna Tičići, gruppo Leptirići

28.3.2018.

17

12.

Vi raccontiamo una storia: Scuola materna Tičići, gruppo Ribice

18.4.2018.

18

13.

Vi raccontiamo una storia: Scuola materna Tičići, gruppo Pčelice

18.4.2018.

19

14.

Scuola materna Kalimero, Brtonigla

20.4.2018.

26

15.

Laboratorio MicroBit

21.4.2018.

3

16.

Vi raccontiamo una storia: Scuola materna Tičići, gruppo Bubamare

25.4.2018.

18

17.

Vi raccontiamo una storia: Scuola materna Tičići, gruppo Zečići

25.4.2018.

23

18.

Laboratorio creativo „Robot e astronavi“

2.6.2018.

11

19.

Saluto ai prescolari, Scuola materna Tičići

15.6.2018.

18

20.

Saluto ai prescolari, Scuola materna Girasole

20.6.2018.

20

21.

Laboratorio creativo estivo

7.7.2018.

21

22.


14.7.2018.

6

23.


21.7.2018.

8

24.


28.7.2018.

17

25.


4.8.2018.

14

26.


12.8.2018.

17

27.


18.8.2018.

12

28.


25.8.2018.

6

29.

Serata letteraria con Zoran Pongrašić e Veseljko Stojak

11.9.2018.

48

30.

Laboratorio creativo „Dal libro al giocattolo“ Ivana šaronja Stojak

11.9.2018.

42

31.

Conosciamo la biblioteca – Scuola materna Tičići, gruppo Ribice

18.10.2018.

18

32.

Conosciamo la biblioteca – Scuola materna Tičići, gruppo Bubamare

18.10.2018.

21

33.

Conosciamo la biblioteca – Scuola materna Tičići, gruppo Leptirići

19.10.2018.

21

34.

Visita della scrittrice Diana Merey Sarajlija

22.10.2018.

40

35.

Conosciamo la biblioteca – SE Rivarela, 2.b

24.10.2018.

20

36.

Conosciamo la biblioteca – SE Rivarela, 5.a

24.10.2018.

17

37.


25.10.2018.

17

38.


26.10.2018.

22

39.

Conosciamo la biblioteca – SE Rivarela, 7.

29.10.2018.

23

40.


29.10.2018.

19

41.


31.10.2018.

13

42.


31.10.2018.

15

43.


5.11.2018.

18

44.


7.11.2018.

15

45.


8.11.2018.

17

46.


9.11.2018.

19

47.

Conosciamo la biblioteca – TOŠ, 3.

14.11.2018.

7

48.

Conosciamo la biblioteca – TOŠ, 8

14.11.2018.

6

49.


14.11.2018.

11

50.


14.11.2018.

6

51.


15.11.2018.

12

52.


15.11.2018.

7

53.


15.11.2018.

3

54.


15.11.2018.

8

55.

Laboratorio creativo: Glagolitico

15.11.2018.

10

56.

Laboratorio creativo Leggi al cane

24.11.2018.

6

57.

Conosciamo la biblioteca – Scuola materna Tičići, gruppo Zečići

30.11.2018.

21

58.


1.12.2018.

9

59.


8.12.2018.

9

60.

Laboratorio natalizio creativo

20.12.2018.

7

Totale eventi per bambini: 60

Totale partecipanti:

1022

4.9.2. Attività per gli adulti – presentazione tabellare

Titolo del programma

Data

Numero visitatori/partecipanti

1.

Laboratorio per gli utenti del Centro per l'inclusione

31.1.2018.

12

1.

Inaugurazione della mostra Salvaguardiamo le api e conferenza dell'Associazione degli apicoltori del Buiese

6.2.-22.2.2018.

40

2.

Corso prémaman

1.3.-6.3.2018.

11

3.

Conferenza "Protezione contro furti", Polizia di Umago

5.4.2018.

14

4.

Inaugurazione della mostra di Andraž Šereš

6.4.2018.

19

5.

Presentazione del libro „Ono što ostaje, samo ljubav je“ di Ivana Plechinger

11.4.2018.

31

6.

Presentazione del libro "Svilim" di Goran Blažević

19.4.2018.

24

7.

Presentazione del libro " Šest milimetara" di Josipa Pavičić

3.5.2018.

9

8.

Mostra e conferenza sulla Giornata della famiglia, DND Novigrad-Cittanova

15.5.2018.

15

9.

Mostra della scuola materna Tičići

5.-11.6.2018.

32

10.

Mostra di Zvijezdana Davanzo "Paesaggi, vedute, scene",

19.7.-9.8.2018.

56

11.

Mostra fotografica di Šejla Mujdanović "Movimento"

10.-27.8.2018.

22

12.

Mostra fotografica "Ritratti di viaggio" di Marlena Glavić (Foto Ex Tempore)

6.10.-20.10.2018.

28

13.

Presentazione del libro di Patricija Kos Pešut "Dani od Nepala"

24.10.2018.

31

14.

Mostra dell’associazione Agata

24.10.-31.1.2019.

46

15.

Conferenza "Perché Kilimanjaro?"

6.11.2018.

45

16.

Presentazione del libro " Glagoljski zapisi i natpisi na Bujštini "

14.11.2018.

10

17.

Corso prémaman

5.-12.11.2018.

10

18.

Laboratorio per gli utenti del Centro per l'inclusione

29.11.2018.

12

Totale eventi per gli adulti: 19

Totale partecipanti:

467

5. Osservazioni finali

La Biblioteca civica di Novigrad-Cittanova fa parte dell'offerta culturale della città di Cittanova-Novigrad, incentrata principalmente sulle persone che vivono in città. Sebbene gli utenti della biblioteca sono anche i visitatori che soggiornano a Cittanova d’estate, la biblioteca esplora principalmente le esigenze dei propri concittadini e cerca di anticipare le loro esigenze future coinvolgendo regolarmente nuovi servizi e programmi nella propria attività. Nel 2018 le bibliotecarie hanno lavorato intensamente sulla preparazione per l'attuazione della Piattaforma per il prestito di e-book, iBiblos, š stato fondato il circolo per lettori destinato ai bambini, e sono stati effettuati i preparativi per i laboratori di programmazione per i bambini, che iniziano nel mese di febbraio 2019, e saranno organizzati dall'Associazione ZIID di Buie.

L’attività della biblioteca è focalizzata sull’acquisizione dei titoli di libri attuali in lingua croata e italiana, comunque, la massima priorità è la formazione permanente, che vogliamo dare ai nostri concittadini attraverso popolari conferenze scientifiche, mostre e laboratori. In una piccola città come Cittanova riteniamo essenziale fornire contenuti socialmente inclusivi, facili da capire e che non escludano nessuno sulla base dell'istruzione o dello stato sociale. In tal modo, la biblioteca collabora con associazioni e istituzioni della città, ma anche oltre.

Il patrimonio della biblioteca è aggiornato continuamente tramite acquisti, inventario e cancellazioni necessarie. Per i più piccoli abbiamo creato nel 2018 un angolo per bambini nell’atrio della biblioteca spostando gli scaffali per i libri illustrati e acquistando tre nuovi scaffali, sacchi-poltrone, mobili e tappeti. Il nostro desiderio è di espandere l’angolo con libri illustrati per i bambini più grandi e organizzare il reparto per bambini nell’atrio, poiché il reparto per bambini nella biblioteca è diventato troppo piccolo.

Riteniamo che il 2018 è stato un anno di successo a causa di molti programmi e attività realizzati e grazie ad un gran numero di titoli acquisiti ed elaborati.

6. Gestione finanziaria

I programmi della biblioteca sono finanziati dal bilancio della Città di Cittanova, dal Ministero della Cultura della Repubblica di Croazia e dai fondi della biblioteca (ritardi nelle restituzioni, iscrizioni ecc.).

Nel 2018 la biblioteca ha realizzato entrate e ricavi totali per un importo di 789.256,98 kn e le spese e costi totali ammontano a 820.743,51 HRK. Il disavanzo delle entrate è di 31.486,53 HRK. L'eccedenza di entrate trasferita dal 2017 ammonta a 26.031,94 HRK da cui è stato dedotto il disavanzo dei ricavi del 2018, quindi il risultato finale è un disavanzo pari a 5.454,59 sarà coperto con i mezzi propri del 2019.

I. ENTRATE

Sono state realizzate le entrate pari a 789.256,98 HRK, di cui:

TOTALE

ENTRATE OPERATIVE

ENTRATE PER IMMOBILIZZAZIONI NON FINANZIARIE

1. CITTA’ DI CITTANOVA

694.045,90 kn

639.045,90 kn

55.000,00 kn

2. MINISTERO DELLA CULTURA

45.000,00 kn

- kn

45.000,00 kn

3. BIBLIOTECA

18.710,51 kn

- kn

18.710,51 kn

4. ENTRATE DA ORGANIZZAZIONI NO PROFIT

- kn

- kn

- kn

5. ENTRATE DA SERVIZI

25.797,00 kn

25.797,00 kn

- kn

6. ENTRATE DA VENDITA

- kn

- kn

- kn

7. DONAZIONI DI PERSONE FISICHE

5.703,57 kn

- kn

5.703,57 kn

8. ALTRE ENTRATE

- kn

- kn

- kn

9. INTERESSI

- kn

- kn

- kn

TOTALE ENTRATE

789.256,98 kn

664.842,90 kn

124.414,08 kn

II. USCITE

Le uscite per il periodo rendicontato ammontano a

681.845,11 kn

TIPOLOGIA DI USCITA

IMPORTO

USCITE PER I DIPENDENTI

331.085,81 kn

USCITE MATERIALI

347.533,37 kn

USCITE FINANZIARIE

2.386,01 kn

DONAZIONI CORRENTI

839,92 kn

TOTALE

681.845,11 kn

TOTALE USCITE

789.256,98 kn

USCITE OPREATIVE

- 681.845,11 kn

ECCEDENZA DELLE ENTRATE OPERATIVE 31.12.2017.

107.411,87 kn

III ACQUISTO DI IMMOBILIZZAZIONI NON FINANZIARIE

Uscite per l’acquisto di immobilizzazioni non finanziarie

138.898,40 kn

E’ stato acquistato:

1. Patrimonio librario e non librario

118.620,81 kn

2. Computer ed equipaggiamento

17.802,59 kn

3. Software

2.475,00 kn

Nota: L’acquisto del patrimonio è stato finanziato dalle seguenti fonti:

Città di Cittanova

55.000,00 kn

Ministero della cultura

45.000,00 kn

Donazioni correnti di persone fisiche

5.703,57 kn

Entrate proprie

18.710,51 kn

RISULTATI OPERATIVI 31.12.2018.

ENTRATE OPERATIVE

664.842,90 kn

ENTRATE PER L’ACQUISTO DI IMMOBILIZZAZIONI NON FINANZIARIE

124.414,08 kn

TOTALE ENTRATE 2018

789.256,98 kn

USCITE OPERATIVE

681.845,11 kn

USCITE PER IMMOBILIZZAZIONI NON FINANZIARIE

138.898,40 kn

TOTALE USCITE 2018

820.743,51 kn

DISAVANZO DI ENTRATE 31.12.2018.

- 31.486,53 kn

ECCEDENZA DI ENTRATE TRASFERITA DAL 2017

26.031,94 kn

DISAVANZO DA COPRIRE NEL 2019

· 5.454,59 kn

Nota: è stata approvata la Delibera sulla distribuzione dei risultati di gestione del 2017, per un importo di 26.031,94 HRK, sono stati acquistati PC e attrezzature per un importo di 17.802,59 HRK, il software per un importo di 2.475,00 HRK e il materiale operativo (tessere, cartucce ecc.) per un importo di 5.754,35 HRK.

CONTO ECONOMICO

Nel conto economico ci sono stati maggiori deviazioni nelle voci AOP 001 = AOP 162 indice 596,4. Le deviazioni si sono manifestate causa cambiamento di modalità contabile inerente al fondo librario. Seguendo le indicazioni dopo il controllo di revisione, la direttrice ha approvato la Delibera che dal 1° gennaio 2018 non venga registrata la modifica del valore dei libri ma che il valore degli stessi venga registrato al prezzo di acquisto e secondo le fonti di proprietà. È stata realizzata la nuova registrazione del Conto 911110 Fondi dal bilancio = 2.368.307,19 HRK, al conto 911210 Altre fonti = 260.224,65 HRK

P-VRIO

Nel modulo P-VRIO abbiamo registrato un aumento del volume del patrimonio per l'importo

d’acquisto di libri del Ministero della Cultura e della Regione istriana in totale

pari a HRK 54.657,00 HRK, e una riduzione del volume del patrimonio e dell’inventario spiccio dovuta alla liquidazione nell'importo totale di = HRK 43.166,00 HRK.

OBBLIGHI

Le passività totali alla fine del periodo di riferimento ammontano a 114.500,00 HRK, di cui le passività in essere ammontavano a 46.101,00 HRK, mentre il debito maturato era di 68.399,00 HRK. Tutti i debiti sono stati estinti nel gennaio 2019.

Cittanova, 30 gennaio 2019

/Neapolis d.o.o. Novigrad

contabilità/

2

¾nica_novigrad... · web viewnel 2017 la biblioteca disponeva di 9 computer per gli utenti, due...

Documents