nichigopress (nat) mar.2016
DESCRIPTION
Japanese newspaper in Australia since 1977TRANSCRIPT
-
5
2016
2016F1
Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 [email protected]
nichigopress.jp
Since 1977
3MAR 2016
Vol.40 No. 460 F R E E Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384
-
291 Paci c Highway, Artarmon~ Scottshonda.com.au~ (02) 9431 2333
160 Paci c Highway, Hornsby~ Hornsbyhonda.com.au~ (02) 9472 2100
2015
VTi
PLUS $ 1,00016,990^DRIVE AWAYFROM
$
2WD VTi
PLUS$ 1,00027,990*DRIVE AWAYFROM
$
FACTORY BONUS
FACTORY BONUS
CRV JAZZ Accord CIVIC
2015201520152015201520152015
2016331
-
6310BERL
1300-118-881 [email protected]
GST
10 LessonsStarter Pack
Daytime class
10 !!
$49910
25
Business English17:3021:15
or 8:3013:00
20
$1,040!!!
25
PyrmontDAVID BLACKMORE
sushi of MASUYA2/20 ()
( Ken Sadamatsu )
5,200 x 745mm (Artwork 10% of actual size)
2682MASU
447 Pitt Street, Sydney (Corner of Pitt Street and Campbell Street )TEL: 02-9280-0377 11:45AM2:00PM6:00PM10:00PMHP: http://www.masuyainternational.com.au/ja/
201633
-
1972 171978 1979 1980 19841996
19942004 NSW
Tel: (02) 9233 1411Fax: (02) 9223 5366Level 10, 82 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000Email: [email protected]://www.hhlaw.com.au
2015716
!! 2010
MIYI KIM2009()3000
1$460,0002$680,000
4 $780,000201 $580,000
GIM 02-8084-03080421-458-081gimgiminfo@[email protected]
8163GIMG
2016324 19:00 Suite23, Level 11, 809 Pacific High Way, Chatswood 2067 NSW
5 CatchtheNews6 9 14 15 16 17 FP18 19
20
25
26 2016 28 30 Dr.in
31
32 33 34
36 5
37 38 39 Review
40 42 2016F1GP44 45 46 BOOKS47 48 50 Go!inJapan51 352 53
54 55 Z56 By
57 59 60 @Australia61 Vol.1862 BBK63 64 66 67 68 69 66
CONTENTS
3 March2016
420163
-
C AT C H T H E N E W S
510
313
French Film Festival31510 Rosalie Blum1963Le Mpris
Alliance Franaise French Film Festival Webnichigopress.jp/campaign 31424Web: www.affrenchfilmfestival.org
P R E S E N T
PR
Web: www.australia.com/ja-jp
I N F O R M AT I O N
S m a r t G a t eIC16
Web: www.cairnsairport.com.au
I N F O R M AT I O N
iPad
3109AM11:30AM
iPad310 i P a d iPh o n e 6 5 [email protected]
3109AM11:30AM Northside Community Forum Suite 205/10 Help St., Chatswood NSWTel: 0404-257-291 Web: www.wasemi.com.au Email: [email protected]
I N F O R M AT I O N
57517 [email protected]
Email: [email protected] E
I N F O R M AT I O N
100DVD 5
331
10 0DVD2015DVD5
Web: nichigopress.jp/campaign 100MA15+ 11
P R E S E N T
*www.world2cover.com.au PDS
20 JM12016630
8219TOKI
www.world2cover.com.au
24
1
20% OFF
*
2
25*
3
02 9225 7599 / 02 9225 7506 [email protected] [email protected]
Hair & Makeup Aquarius
10YasukoHair & Makeup AquariusMindBodySpirit
Hair & Makeup Aquarius Mowbray Rd., Chatswood West NSWWeb: www.hmaquarius.com Email: [email protected] Tel: 0419-256-829
INFORMAT ION
3512PM3PM
M i l d Sm o o t h Fr e s h bitter
Shop 27, Northbridge Plaza,133 Sailors Bay Rd., Northbridge NSW Tel: (02)9958-6860 Fax: (02)9967-3152 9AM5:30PM9AM6:30PM9AM6PM10AM4PM 202203205207208
INFORMAT ION
3247PM
GIM Suite 23, Level 11, 809 Pacific High Way, Chatswood NSW4Email: [email protected] Tel: (02)8084-03080421-458-081
INFORMAT ION
201635
-
15217151593 221
204013,000
213921835
22610
1912854
ISIS
2182Photo: Office of the Official Secretary to the Governer-General
21620163
16
15
2
1 Web
TEL0299586860
900a.m.530p.m.
900a.m.600p.m. 1000a.m.400p.m.
900a.m.630p.m.
EAST
ERN
VALL
EY W
AY
STRATHALLEN AV.
PNORTHBRIDGE
PLAZA
SAILORS BAY ROAD
NORTHSYDNEY
WOOLWORTHS
POST OFFICEGS
BUS
BUS
202203205207208
0221TOKY
Shop 27, Northbridge PlazaNorthbridge NSW 20 63
http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/
325GOOD FRIDAY327EASTER SUNDAY
Special
3131
20OFFCarwari3512001500
620163
-
21816.05.80.25.8201576.3896.2105.911125.87
17,90013,00046008185,80032,7003708,70065.2
16.0
PR28812114,000
2
252015120.40.81.10.11.00.90.51.0
2.4QLD0.2NSW0.1SA0.20.3WA0.6VIC0.1TAS0.610120.60.9
12
21542720126,000
4
RBA2520162.53.25172.53.251863416171862323RBA1552
RBARBA15GDP2.54
162.53.25
2,40019013701156.550 ABS215ABS1,0005864100452,30013331001.8155315
202,35014ABS371.480.384.437.4 7241 ABS303,000895,0003B
2,4003100
152.9 ABS2122015 335,5002.91236,00012.5735,000812
199090200031
Photo: Destination NSW
2
20
1992
Tel: (02)9953-3268Shop 10, 99 Military Rd., Neutral BayMobile: 0412-231-000Email: [email protected]: www.uematsuproperties.com.au
3977UEMA
Alfred St, Milsons Point 82213
Sutherland Street, Cremorne/$71021
Wyagdon St, Neutral Bay/$45010
$810/week
Q.
A.
201637
-
12152015 12128.122279510532201514543 2,400
1.6
7,45221.812017,00011
NSW129201412176.7199623.5120400116261212
1015.11412.8
6.7
210
MGC
1242ABC1,000NSW2.73403NSWGC 121
24701 1,000
340NSW
2503205215 33452
42,870201334383
4
211IS2GB201314551414715
142
IS
3
7470NISH
Tel: (02)9437-3140Mob: 0411-962-374Email: [email protected]: www.jpconsultants.com.au
Milsons Point
Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065ABN 280 650 480 43NSW
Yuka Nishiyama Principal LREA
(1) St Leonards2BedAbode$680p/w /24 5
(2) Milsons Point1BedBridge Hill$950p/w 15//
(3) Chatswood2BedBertram St$900p/w 410 3
(4) Chatswood2Bed +Regency$950p/w 5/ /4
(5) St Leonards 1Bed+Abode $700p/w /24/3
(6) Chatswood2 BedERA$950p/w 36///4
St Leonards1
820163
-
UNIQLO 21895 CEO
CEO 2021
218
CEO
531415After 3.11Have you met the new Japan?
348 Tell the Prime Minister
After 3.11Have you met the new Japan?31415The Japan Foundation, Sydney, Level 4, Central Park , 28 Broadway Chippendale NSW University of Technology, Sydney Building 2, Lecture Theatre [email protected] (02)8239-0055Web: www.jpf.org.au
553112JCS3114446246 1210TVJCS
53114PM1210AMSt Matthews Church, 1 Darley St., Manly [email protected]: www.tohoku2016.comFacebook: www.facebook.com/events/916441931773977
JETRO142012123UFJNECIHIJR=201512
JETRO
SAHMRISouth Australian Health and Medical Research Institute
Tonsley Site
1
201639
-
NSW
NSW
1
NSW28SJIS: Sydney Japanese International School2
SJISNSW
28J-POWER
JAITJapan Australia IT211JETRO JETROITJETROJAIT50
JAITIT IT
JAITWeb: www.jait.com.au
2473 2020
KDDI21623
2 Web
/
BASIASFBT
(MYOB)
Amari Torii Accounting Office02-9223-7448Fax02-9223-7449Email: [email protected]/amaritoriiaccountingofficeLevel 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000
3839ITPA
7516SUNN
Your professional choice
Ng
Level 1, 45 Chandos Street,ST LEONARDS NSW 2065www.sunnysideaccountants.comwww.sunnysidefinancialgroup.comTel: (02)8116-8408 Fax: (02)8095-9826
1020163
-
JASIC
JASIC319 in JASICJASIC
4MCI
in 3191:30PM3:30PM 1PM D o u g h e r t y Co m m u n i t y Ce n t r e , 7 V i c to r St . , Chatswood NSW$10Web: www.facebook.com/jasicinc0456-219-340 [email protected]
3164Yasukichi Murakami Through a Distant Lens18872
Bowed psaltery3D33D12 Yasukichi Murakami100Yasukichi Murakami Through a Distant Lens31619167:30PM1712PM7:30PM187:30PM192:15PM7:30PMRiverside Theatre Parramatta, Cnr. Church & Market Sts., Parramatta NSW$39$34$20Webriversideparramatta.com.au/show/through-a-distant-lens
-
ITF1511218ITF20164 I T F1318200121514 3
226-45-76-3
201115
NSW2016NSW346 10
8 JS S
NSW 346$6.6$4.6We b: ns w. s w immin g . o rg . au /article.php?group_id=4549NSW
JOMJuniors On The Move20151127GC141313 GC112
1570 JO M 1940
3
KVB FX Pty Ltd Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., SydneyTel: +61-2-8263-0186Fax: 02-8263-0189Email: [email protected] AFS License No.334293
KVB FX Pty Ltd Level 38, 120 Collins Street, MelbourneTel: +61-3-9660-1886Fax: 03-9660-1889
2.5ASICNo.334293)
2.5ASICNo.334293)
20162525
5AU
79.91
KVB 83.51
180,000
3,995,500
4,175,500
!!
(02)[email protected]/sydney/
3275STAR
Arncliffe10149$60
!!
2016311
-
110190540
1,200+ISBN978-4-86087-123-9www.ehime-mc.co.jp
NSW
Khurasan Gate Variation801121
11
Tel: (02) 9225- 1700 Email: [email protected]
3 0
7
128
Kensington Comtemporary 224
Retrospective of the Late Japanese Artist Yoshio Koaze 9193290 35
Retrospective of the Late Japanese Artist Yoshio Koaze3510AM6PM10AM5PM12PM4PMKensington Contemporary 2, 32 Kensington St., Sydney NSW (02)[email protected] e b : c h i p p e n d a l e c r e a t i v e . c o m / k e n s i n g t o n -contemporary-2
SBS1011AM1107khzSBS Radio135JCS16
Yasukichi Murakami Through a Distant Lens331
SBS Email: [email protected] Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese
SBS3
4
20152016
1220163
-
2015
2015151471.50.672.11417.15.211.9141034.71514151036.01411514151269.0 16 35.215
1
42.78547.7958.016152.555.840.745.7
24.938.031.83
18.842.925.728.640.0124
EPA47.8151EPAEPAEPA42.047.8
39.117.423.9EPA52FTA1512FTA10FTAFTAFTA672,3001Clean & Green1510TPPRCEP
JETRO20151011
JETRO
5
FTA
1
2
3
4
6
FTA
7
FTA
5
2016313
-
129250.020UFJ3580.001 101.15
MMF5510164ATM
32565623222,200 39165
815349143112532 91
2248 285010.12014
2813198619608
231325
26294952
1
27NSCNSC12 3 71NSC 3SM3PAC32
7
Photo: AFP
3048JIJI
3048JIJI
! !
12(2)
1$209GSTTEL : (02) 9230-0020 Email : [email protected]
1420163
-
123453522
13913011911130
1215312912212912Assistant Ministers30122181241234567 8910
139112345671412191
5713119313141372630651111412112391201715.3110.5123.83023776.723.372.727.31144
1NSWQLD2VICNT16139150905515907515116.716.791192122216.71134
21318
921
Web
2016315
-
1MVTPMVTPVTMPMMP11929331Web: nichigopress.jp/account/imasara-keizai/9634423201433
203
IMFSDRSpecial Drawing RightsIMFIMF12IMFSDRSDRSDR2IMFIMFSDRIMFSDRSDR
SDRSDRSDREU44GDP2121IMF1610SDR5SDR
201TPPTPPGDPGDP40
//Web
M.A.Ph.D.
11
1620163
-
ATO Project DO IT ATOProject DO IT 2014ATO ATOTax Crime
ATOATOATO
Web
Ezy Tax Solutions Pty LtdJames Cook University MBAUniversity of New England200103NSWCoffs Harbour
FacebookFBInstagramInstagram4SNSFB1513FB2016FBMoments F B M o m e n t sG o o g l eL I N E TOSSGoogleLINE TOSSMomentsMomentsFBFB10 2,50 0 E
SNSE6Pinterest9InstagramTwitterFacebookE15FBAmazonECSNSInstagramTwitter SNSInstagramTwitter InstagramTwitter1020FB301020SNS ITFB
2016Facebook
KADOKAWAWeb: www.mideax.com
115
Web
12 D o l l a r c o s t averaging
11011001,00012170325,000310090809012,70,83,81116,210312190 1014,62104,580901,1624,580
21
//Web
FP
FP
Wealth Protection Australia Pty Ltd03 9014 9678 www.fpkyoko.comkyoko@wealthprotectionaustralia.com.auwww.facebook.com/fpkyoko
8099WEAL
Shohei Kaya MBA
Akira Oguchi2000 MBA
Tel: 02-8007-5247 / 07-4041-6964 www.facebook.com/ezytaxsolutions
BAS
ISO9001
www.ezytaxonline.com.au/ja/www.ezytaxonline.com.au/biz/ja/
7992EZYT
2016317
-
CLEOCLEO
CLEO
19729040116120Zoo Weekly120CLEODollyCEODolly
CLEO
05 8121 118 BBC
15 12 CLEO1
15922151219CLEO
Hiroko Kawasakiya Clayton2001 03Web: twitter.com/HirokoKClayton
6
Web
184
2111967417NSW48698QLD5002,00004100890912139NSW19
14
Photo: AFP
Web
Mob:0419-207-883BuilderLicense:177875CABN31115267322
2006 MERCURE HOTEL96ULTIMO2007 Pepper LunchCBD2008 Ajisen RamenWorld Tower2009 KASHIWAYakinikuCrows Nest MizuyaCBD2010 Hana Ju-Rin ( Crows Nest2011 Passion Flower Kingsford2012 The CenturyThe Star Casino2013 Hakatamaru Ramen (Market City) Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood) Marukame Udon Chatswood)2014 YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St) Yasaka Ramen(Liverpool St)2015 HakatamaruChatswoodSydneyCollegeofEnglish(:Ultimo) Ippudo(Macquarie) Ippudo(Chatswood)
[email protected],Level7,591GeorgeSt,Sydney2000
6996LITE
Hakatamaru Ramen @ Chatswood
1820163
-
6807XLED
or / [email protected] / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydneywww.xlg.net.au
81-80-4419-15101-38 81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546Email: [email protected] Web: kano-ya.biz
!
7935KANO
AirBnB2014151,3411,9734718122025
1550809022080
13
Web
720 0 0 05 2Web: asia-pacific.tv
Valuer
16
RP Data1
93
XL GroupMFAA
Yon
//Web
76.8201620159,458
100
46
NSW
1572
//Web
2016319
-
NSW Year11212 1 10 4 17316 11
1
NSW34 Day Care CentreOccasional Care CentrePre-School3
2 4Educator1311123206060
8648
1
3934My ChildWeb: www.mychild.gov.au
5
Infant School23
16EnglishMathematicsScience and TechnologyCreative ArtsHuman Society and its EnvironmentHSIEPersonal Development, Health and Physical EducationPDHPE6BOSTESWeb: www.boardofstudies.nsw.edu.au
710 RoSA7EnglishMathematicsScienceHistory10 Agricultural TechnologyCommerce9
NSW
NSW
NSW
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Year
Preparatory year year1 year2 year3 1 year4 year5 1 year6 year7 1 year8 year9 1 year10 year11 year12
Stage
Early Stage1 Stage1 Stage 2 Stage 3 Stage 4 Stage 5 Stage 6
KindergartenKindy Primary school High school
Infant School
Day Care Centre Occasional Care Centre
Pre-School
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3
416473161
NSW
KindergartenKindyPrimary School
Best Start Kindergarten Assessment
Year8ESSA11
Year912Work Studies
Year11HSC - Higher Scool Certificate
Year12HSC
NAPLAN - National Assessment Program - Literacy and Numeracy
Year3,5,7,95
Year10Record of Student Achievement - RoSA
Year11TAFE
Opportunity Class Placement Test
Selective High School
Web
2020163
-
NSW EducationWeb: www.dec.nsw.gov.auServices locator 5,0006,000
1412 125 934060Period
School Clothing Pool
No Hat, No Play Policy1No Hat, No Play
Assembly121
2
Outside School Hours Care MyChild
24
Best Start Kindergarten AssessmentBest Start K indergar ten Assessment
NAPLAN N a t i o n a l A s s e s s m e n t P r o g r a m Literacy and NumeracyNAPLAN)3579
Opportunity Class Placement Test Oppor tunit y ClassOC 5 6 O C Opportunity Class Placement TestOC
Selective High School Test Selec t ive High SchoolOC
S15139
33
53
K1197
B11
345
Y63
I18141
1
2016
2016411 422
201674 715
2016926 107
20161221 2017126
20161221 201722
2016
Term
1 12848
2448
2 42771
3 719923
4 10101216
NSW GOVERNMENT Education Public Schools: School Calendar
2016321
-
QLDRobyn Jorgensen57,0003
10 O COpportunity Class1100
5101137OC
ESSA 8 E s s e n t i a l S e c o n d a r y Science AssessmentESSA 11
School Cer tif icate Test10 R o S A S cho o l Cer tif icate Test
H i g h e r S c h o o l C e r t i f i c a t e ExaminationHSC12NSW HSCAustralian Ter tiar y Admission RankATAR
I n t e r n a t i o n a l C o m p e t i t i o n s a n d A s s e s s m e n t s f o r S c h o o l sICAS 2 0 UNSW
Work Studies910
1112 1
ESL N S W E SLEn g l is h a s a Second Language
NSW 6
Footy
0 5 10 15 20 25 30
2
4
1.8
3.6
3.6
7.1
10.7
1.8
1.8
12.5
%
5.4
30
7.1
1.8
1.8
1.8
1.8
5.4
1.8
AFL
Sydney Japanese International School
SJIS()2
/
319:50AM
31311:00AM
112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084Ph: 02 9450 [email protected]/www.sjis.nsw.edu.au E
SJIS
2017KINDY
4788SYDN
2220163
-
10 O COpportunity Class1100
AFL
S 15139
312112001316014512012
I 18141
Y 6
111126021120138211170
K 1197
12301001330120211301811901212305011145
M6
PTA 11 11
W 2019
1221
8181MONG
: Macquarie
8224KAJG
Ashfield, Glebe7
Glenn StephensonJFK66
www.karateacademy.com.au / 0412-668-965
2016323
-
I 18141
Y 63
DVD
T 11
412
M6
C15139
K1197
C741
11
Strathfield0449-931-003Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW(Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: [email protected]
Chatswood0452-477-881Shop 2, 58 Neridah Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre)(02)9412-3667 Email: [email protected]
10120
readingtown.com
WEB
7932READ
12
3 19:2020:40 ()
(www.crowsnestcentre.org.au)$90 / $50
(040-111-4000)(043-337-5534)
8170KARA
6173KUMO
48426
201512
8025DANC
Dancekool StudioLevel 1 / 93 Bathurst Street, Sydney
www.dancekool.com0416-511-951
M a c q u a r i e U n i v e r s i t y S p o r t s f i e l d , C r n . Culloden & Talavera Rds., MarsfieldTel: (02)9877-0679Web: www.barclayacademy.com
VINCE BARCLAYTENNIS ACADEMY
11630PM6PM
8166VINC
2420163
-
W51WW SR HC W1514
21 GOROMARU 15
Web: www.redsmembership.com.au
25
2640
28
210122030
21210
BBQGoro
214
215SR
218 SR
227SR
SR1SR6
1SR
SR2961
!?
Photo: Nino Lo Giudice
Photo: Nino Lo Giudice
Photo: Nino Lo Giudice
Web
2016325
-
28126 1960120162833-04311552683-0 3433-1 2823-03 2GS3454512GS1GS1969 247GSGS
4
23-03=3227234=3-02001383-041640-012523247331
2016GS1118312
2016
Web
100272041263GS1430442512829182951GS116
2241271393GS8651436938GS724281212341 287GS32-13403GS1994221284818
22942013027114271184118127GS316-36-22186-46-4352-0312131200
24891214124612421561122
2318203028601980269291343032010205483630811 312798114213312
4311241 4136-26-23
7234015,0007,50010,500GS
5
3
Web: kano-ya.biz
2620163
-
28126 1960120162833-04311552683-0 3433-1 2823-03 2GS3454512GS1GS1969 247GSGS
4
23-03=3227234=3-02001383-041640-012523247331
2016GS1118312
2016
Web
100272041263GS1430442512829182951GS116
2241271393GS8651436938GS724281212341 287GS32-13403GS1994221284818
22942013027114271184118127GS316-36-22186-46-4352-0312131200
24891214124612421561122
2318203028601980269291343032010205483630811 312798114213312
4311241 4136-26-23
7234015,0007,50010,500GS
5
3
Web: kano-ya.biz
2016327
-
A A
Q Q20132015Guillan-BarreAedes PCRPCR 1
2
The Land and Environmental Court
Zika virus
28
434
33
Yamamoto AttorneysNSWInternational Lawyers Co-operativeYamamoto Attorneys
29
/Web //Web
Level 1, 269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 20640411 471 03002 8021 2552 : [email protected]
Real Estate Licence No. 20075856
www.tanakarealty.com.au
8225TANA
- Yamamoto Attorneys -
Suite 1342, Level 13, 2 Park Street, Sydney NSW 2000Tel: (02) 9004 7750 Fax: (02) 9475 0588Email: [email protected]: www.yamamotoattorneys.com30
7393YAMA
[]
2820163
-
AQ20151214RSMS28 RSMS 236064,800324,00024043,200216,000
Department of Immigration and Border Protection DIBP
27
A
Q3
11
No Claim Bonus Certificate
4
44
Adrian FeltonMigration Agent Registered Number: MARN 0105680101
Web
02-9211-1722
Web
TEL: (02)9264-1911www.visanet.com.au [email protected]:00AM-5:00PMSuite 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000
1.2.3.
www.visanet.com.au
6170BRET
Migration Agents Registration Number
www.mara.gov.au0208479
MARNNo: 9792769, 0208479
30
ANZ Financial Planners are representatives of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522, the holder of an Australian Financial Services Licence. Item No. 84214 06.2011 W234508
anz.com
234508_FINANCIAL PLANNING NICHIGO PRESS AD - 122X92_84214_V2.indd 1 19/08/11 9:39 AM
37 Pitt Street Sydney 02 9156 1210 02 9156 1299 E [email protected]
2016329
-
Dr.3
UP20161Dr.
Web
Dr.194755(JRA)GI2001,000TVWeb: copa.jp
Dr.
in
JCS20116123115 11
35 5Web: www.tohoku2016.com
Web
7
Yukiko Salisbury
JCS2011311103113.11JCSWeb: www.jcsrainbow.com
OK
Littles
2 SHORT ST CHATSWOOD 2067Short St.Alleyne St.
(02)9417-8466
Bridgestone Tyre
7703PRIM_2
3 90
250
12/566 Gardeners Rd AlexandriaNSW 2015 Fax:02-8205-0073Tel: 02-8205-0048Mob: 0404-007-778
www.riverexpress.com.au
60 / 1
110 / t
140 / 3t*Minimum 2hrs + 30min
Travel fee + GST
10
7508RIVE
31E
1
SNS
22008
31
Web
3020163
-
Web
110
12
5
!
1
1
1 7
2
3
6
Students' Works
3920
Babies Proms: Music for Tutus
25Sydney Opera House 3920$25$30 Tel: (02)9250-7777 Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/kath_2016_music_for_tutus.aspx
33143Ben & Holly Little Kingdom2Sydney Opera House 33143$34.9044.90 Tel: (02)9250-7777 Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/ben_and_holly_2016.aspx
31928
Sydney Family ShowThe Showring Entertainment Quarter, 122 Lang Rd., Moore Park 3192410AM5PM252810AM6PM $5 Tel: 0409-912-343 Web: www.sydneyfamilyshow.com.au
Worlds Biggest Playgroup Day
6National Playgroup WeekHi-5ABC TV's Play School and Nay NaySam MoranLunar Park 32310AM3PM Tel: 1800-171-882 Web: www.playgroupnsw.org.au/Explore/Events/WorldsBiggestPlaygroupDay
323
Kids Activities
3
2016331
-
16 2008100
1 71 to be continued
7
110
199223130
Web
5560
5060
67
101
65B1B2B6
12016Web: www.sumiskitchen.comwww.facebook.com/sumiskitchen.sydney
5 200
Food Recipe !
8104AUSN
AUSNIC TRADINGCentral Coast Auto Barn (DL20160)
TEL&FAX(02)4341-6275 9:0017:00
25
3220163
-
[email protected]/CentreForEasternMedicineJapan
35 0.12020,0003
135232
/Web
/Web
5Web: www.metrophysiotherapy.com.au
!?3014050203040
2204022040180608041306080
MRI !
53
1
30 19 92200510
Web
2016333
-
31
1
YesNo
710111
MISIAEverythingJUJUNHK
/Web
14hopehopeI dont hopeNHKNHK81
110200921
66
5546
CD 10011100
MISIAEverythingAIOneCrystal KayCHEMISTRYTwo As OneNHKBSMoonshine2010JUJU1AKB48K-POP hope
DFS$100
C90 M20 Y90R0 G139 B79
C0 M90 Y90R232 G57 B27
K70R114 G113 B113
8175GULL
DFS $100
www.glv.net.au
1800-2
2
-1
6
1
6
()
!!
!!0438-324-121
3420163
-
31
1
YesNo
710111
MISIAEverythingJUJUNHK
/Web
14hopehopeI dont hopeNHKNHK81
110200921
66
5546
CD 10011100
MISIAEverythingAIOneCrystal KayCHEMISTRYTwo As OneNHKBSMoonshine2010JUJU1AKB48K-POP hope
Television Oceania
TV 42
24NHK
$49.95/www.japantv.com.au()1800-196-003TEL (02)[email protected]
6923TELE
2016335
-
5
57 2011
155
25 25 NSW 5
2 31112246
201145
25
531112 1
TSUNAMI31112TSUNAMI HOPE311
25
PART.02
2311125
" O u t s t a n d i n g v i o l i n i s t w i t h a charismatic talent"15
5
PART.01
/Web
3620163
-
Systemic Juveni le Idiopathic Arthr it isSJIA6
200951384185
2011 2 SJIA
JIALupus
1
1
3124:30PM&2.5$15
Zoe's Angels
Tel: 0411-121-198 Email: [email protected] Web: zoesangels.org Facebook:Zoe's Angels
Commonwealth BankBSB: 064-000 Account No: 14253271 Account Name: Zoe's Angels Inc
Zoe's Angels Zoe's Angels1
/Web
02 9357 4241
www.souljapan.com.auWeb
$19.99$5501.5GBTPGTPG
4705DIGI
6
$49.99NAKED ADSL2+
TPG ADSL2+
ADSL ! 20M!!20000K
$39.99 $19.99
4G
2016337
-
1153035030271251112JCS11310
1
5168220
21682281733187231011620212 1
2010Government HouseNSWThe WolverineRENCLUB LineWeb: nagominoma.com/renclub / Email: [email protected] / : youtube.com/user/renclub
All rights reserved to RENCLUB
95
Web
3820163
-
EYwww.ey.com/AU/en/JapanBusinessServices
& //Web
F BT122016FBT 201541163312017FBT16411733122FBT1741FBTFBTFBT
FBT
FBTFBTFBT
15 4 1F B T 2016FBT
1740FBT
meal entertainmentFBTFBT
1641FBTFBT505012FBT1641
HECSHELP
FBT
FBTFBTFBT
FBT FBT49
FBTFBT255,500
300GSTFBT
50501
Tel: (02)9248-5739
Email: [email protected]
Tel: (02) 9276 9325
Email: [email protected]
/
TeL: (02)9248-4771 / (07)3011-3526
Email: [email protected]
Tel: (03)8650 7650
Email: [email protected]
Tel: (08)9217-1296
Email: [email protected]
Tel: (08)8417-1974
Email: [email protected]
NSW8EY
FBT30FBT FBTFBT
REVIEWEY Kei Ouyang
FBT
2 015 331FBT
2 016 331FBT
1* 2.0802 2.1463
2** 1.8868 1.9608
FBT 47% 49%
*GSTFBT1**GSTFBT2
2016339
-
80
2016
31730
4,0005
Purina Pro Plan Dog Pavilion and Dog Judging Lawn 317309:30AM5PM Web: www.eastershow.com.au/explore-plan/animals/dogs
Dog Competition
Alpaca Pavilion, New England Ave.The Cattleman's Bar32530 Web: www.eastershow.com.au/explore-plan/animals/#page2
Alpaca Competition
Cha n n e l 9 Wo o d ch o p Stadium 31828 Web: www.eastershow.com.au /e x p l o re - p lan /at t r a c t i o ns /woodchopping-competition
Woodchopping Competition
S p o t l e s s S t a d i u m 317 3 0 6: 30 PM We b: w w w.eastershow.com.au/explore-plan/attractions/rodeo
Rodeo
1907
Spotless Stadium 3195:25PM225PM254:15PM Web: www.eastershow.com.au/explore-plan/attractions/grand-parade
Grand Parade
8001
Farmyard NurseryFood Farm317309:30AM6:30PM9:30AM7:00PM Web: www.eastershow.com.au/explore-plan/attractions/farmyard-nursery
ANIMALS
14,000
Animals
Traditions
/Web
Farmyard Nursery
INFORMATION
Sydney Olymp
ic Park
3173
09AM9:30
PM
$37.0
417$22.0
$27.04
$99.5
$30.0$10.0
$22.5
2
Olympic Pa
rk
Olympic Par
k1$25
Web: www.eastersh
ow.com.au
1823
12,500
3
3,000
2016
10
317309:30AM
Showbags
T h e St a b l e s 317309 : 30A M6:30PMWeb: www.eastershow.com.au/explore-plan/attractions/natural-fibre-showcase
Natural Fibre Showcase
Woolworths Fresh Food Dome
Woolworths Fresh Food Dome 317309:30AM Web: www.eastershow.com.au/explore -plan/food- drink-
shop/woolworths-fresh-food-dome
NSWQLD53:30PM5:30PM
Woolworths Fresh Food Dome 317309:30PM8:30PM
District Exhibits
Country Women's AssociationCWA
Home, Garden and Lifestyle Pavilion 31730
CWA Tea Room
CWA
317309:30AM 110$96135$108Web: www.eastershow.com.au/explore-plan/carnival/coca-cola-carnival
Coca-Cola Carnival
Darnell Collection13
The Stables 3173012PM2PM3PM
Fashion Parades
1130Fran AbdallaouiXanthe R o b e r t s M i c h e l e Crans tonCha r l o t te Binns-McDonald
Woolworths Fresh Food Dome 3173011AM6PM
The Australian Women's Weekly Theatre Kitchen
Food
Shopping
Fashion
8
:50PM
Entertainment
4020163
-
80
2016
31730
4,0005
Purina Pro Plan Dog Pavilion and Dog Judging Lawn 317309:30AM5PM Web: www.eastershow.com.au/explore-plan/animals/dogs
Dog Competition
Alpaca Pavilion, New England Ave.The Cattleman's Bar32530 Web: www.eastershow.com.au/explore-plan/animals/#page2
Alpaca Competition
Cha n n e l 9 Wo o d ch o p Stadium 31828 Web: www.eastershow.com.au /e x p l o re - p lan /at t r a c t i o ns /woodchopping-competition
Woodchopping Competition
S p o t l e s s S t a d i u m 317 3 0 6: 30 PM We b: w w w.eastershow.com.au/explore-plan/attractions/rodeo
Rodeo
1907
Spotless Stadium 3195:25PM225PM254:15PM Web: www.eastershow.com.au/explore-plan/attractions/grand-parade
Grand Parade
8001
Farmyard NurseryFood Farm317309:30AM6:30PM9:30AM7:00PM Web: www.eastershow.com.au/explore-plan/attractions/farmyard-nursery
ANIMALS
14,000
Animals
Traditions
/Web
Farmyard Nursery
INFORMATION
Sydney Olymp
ic Park
3173
09AM9:30
PM
$37.0
417$22.0
$27.04
$99.5
$30.0$10.0
$22.5
2
Olympic Pa
rk
Olympic Par
k1$25
Web: www.eastersh
ow.com.au
1823
12,500
3
3,000
2016
10
317309:30AM
Showbags
T h e St a b l e s 317309 : 30A M6:30PMWeb: www.eastershow.com.au/explore-plan/attractions/natural-fibre-showcase
Natural Fibre Showcase
Woolworths Fresh Food Dome
Woolworths Fresh Food Dome 317309:30AM Web: www.eastershow.com.au/explore -plan/food- drink-
shop/woolworths-fresh-food-dome
NSWQLD53:30PM5:30PM
Woolworths Fresh Food Dome 317309:30PM8:30PM
District Exhibits
Country Women's AssociationCWA
Home, Garden and Lifestyle Pavilion 31730
CWA Tea Room
CWA
317309:30AM 110$96135$108Web: www.eastershow.com.au/explore-plan/carnival/coca-cola-carnival
Coca-Cola Carnival
Darnell Collection13
The Stables 3173012PM2PM3PM
Fashion Parades
1130Fran AbdallaouiXanthe R o b e r t s M i c h e l e Crans tonCha r l o t te Binns-McDonald
Woolworths Fresh Food Dome 3173011AM6PM
The Australian Women's Weekly Theatre Kitchen
Food
Shopping
Fashion
8
:50PM
Entertainment
TEL:02-9586-317720 Ormonde Pde., Hurstville
TEL:02-9789-5759193 Beamish St., Campsie
TEL:02-9799-6889217 Liverpool Rd., Ashfield
TEL:02-9585-0305497 King Georges Rd., Beverly Hills
8011SINI
2016341
-
20151GPGP1916315 20814191181910726221-2
2104GPGPGP330736GPGP42F10816
1313414132154 2611F114338GP3GP2GPGP
F1GP2111115 109063
08F1GP097F13,000cc101,600cc6F1F11F1
MGU-K(MGU-H2
MGU-KF1MGU-KMGU-H MGU-KMGU-K 120kW MGU-H/MGU-K
134MP4-30 GPGP2 MP4-3110135642810479
Web: kano-ya.biz
Queens Rd.
Albert Rd.Canterbury Rd.
16
14
13
15
City
1211
109
8
7
5
6
4
3
21
5
4
3
2
1
8
9
10
1 16 1 10
6
193
Web
2016 F1 Rolex Australian Grand Prix
2016F1GP
F1GP1F1GP31720F1GPGP
4220163
-
F1F1GP5.31010
2
F1 1 G A : General Admission1GA467
1F1GP23
F1
2
F1MSAC1
334F1
5 9
89 GP1013F1
10 GP15
10:15AM 11AM2PMV8
:30PMF1 2:35PM3:10PM3:46PM 3:52PM
4PMF1GP5:30PM
32
2016 F1 Rolex Australian Grand PrixAlbert Park VIC317 20$994$189Web: www.grandprix.com.au
F1
0000NICH_4
vol.14
jStylevol.14 jStyle
PR(02)9211-1155 [email protected]
issue 14 2016FREE
Explore the unique and
alluring cultural richness that is
JAPAN
The latest go-to place HOKURIKU
Awesome, but little-known ski resorts
The Japanese food boom RAMEN
The peak Japanese beverage experience SAKE
OMOTENASHI The spirit of Japanese hospitality
issue 14 2016FREE
Explore the unique and
alluring cultural richness that is
JAPAN
The latest go-to place HOKURIKU
Awesome, but little-known ski resorts
The Japanese food boom RAMEN
The peak Japanese beverage experience SAKE
OMOTENASHI The spirit of Japanese hospitality
2016343
-
1
50
ASUKA10200UTL2009OKWeb: earth-light-yoga.com
16015045631
1
!
/Web
8062WASM
: Souseikai International Pty Ltd.: Suite 305, 37 Bligh St. Sydney 2000
3
3 CHILD CARE
3 Working With Children CheckWWCC First Aid
TEL: (02)8038-5035 0474-124-858 WEB: www.wasemi.com.auEmail: [email protected]
WEBwww.wasemi.com.au
45+GST
55+GST
12
4420163
-
13141GC173861852010102167069.92270.00370.2871.2272.17136589282136458520
3640482
529GC
OB
41
Results HDCP 89 24.0 65.02 98 32.4 65.63 94 27.6 66.4
82
Results HDCP 1 82 14.4 67.62 98 28.8 69.23 97 27.6 69.4
Results Results 69.92 10 71.802 70.00 11 71.903 70.28 12 72.084 70.49 13 72.425 70.60 14 72.926 70.70 15 73.737 70.80 16 74.758 71.20 17 79.509 71.43
5
3620148................................37201411..............................3820153................................3920158................................40201512..............................
Web
2016345
-
3141
CBDKINO3
3
2
A$15.78A$14.20
2
803
SF
A$14.89A$13.40
2014
A$13.34A$12.01
BOOKS Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney Pick up
1
2
3
4
5
1
2 SB
3
4
5 /
201611628
KINOKUNIYA
834031
2
Web
1
6
2
197
Tel: 0419-428-131Email: [email protected] Web: ameblo.jp/shuriyasuda
1 2 3 4 5 6
Web
7
198796
4620163
-
126
124G C12617 223
406DeeWhy
CC124406Dee Why1038397712015
111
1111GC126GC13 GC1JFCGC111
Results
82 71
2 87 73
3 90 73
82
GC126
Results
84 68
2 85 68
3 80 70
80
GC13
Results
91 64
2 85 67
3 80 69
80
12GC
Results
77 59
2 102 67
3 93 70
77
2016VS
1 2 6 3 GC19NSW6421
6 4
5&4 3&2
3&2 4&3
3&2 4&3
3&1 4&3
2&1
7&6
BSB
BSB2 39131GC1011
Results
40
2 38
3 36
Results
32
2 30
3 26
2015/162JCCI
26GC2015/16 2 JC C I732JCB23
4302
430271469 6213251695AW3PGA
2
214GC12 323
Results
94 76
2 91 70
3 107 77
91
[email protected](02)9223-7982
Results
81 66
2 85 66
3 86 67
81
Results
105 72
2 103 76
3 90 77
90
0420-987-589
313
Results
24
2 20
3 18
2 G C 10 1 1HC1
Web
2016347
-
EXHIBITION20Biennale of Sydney
23CarriageworksMCANSWCarriageworks)NSW
5th Anniversary memorial of the 2011 Japan Earthquake and Tsunami
5
Alliance Francaise French Film Festival
48Rosalie Blum1963Le Mpris 313Web: nichigopress.jp/campaign
GOURMETTaste of Sydney
Biota D in ingSake Dining & BarMovita Thievery4Crown11612
CHARITYWorlds Greatest Shave
38
CINEMA Moonlight Cinema
FINAL007 JOY
The Sydney Morning Herald Growers Market
21 70
Thailand Grand Festival
FESTIVALMardi Gras
LGBTQI1978LGBTQI335Web: nichigopress.jp/event/event_spe/118767
Martin Place3831013387:30AM3:00PM $520 Tel: 1800-500-088 Web: worldsgreatestshave.com
St Matthew Church1 Darley St., Manly3114PM7PM1210AM5PM 12$2014 Web: www.tohoku2016.com
4 3124$19.50$1725$15.5012$14.50 Web: www.affrenchfilmfestival.org
Belvedere Amphitheatre, Centennial Park 3276:30PM8PM$19$16.50CinemaBuzz$15315$14.50$35Web: www.moonlight.com.au/sydney
Pyrmont Bay ParkPirrama Rd., Pyrmont357AM11AM Web: www.growersmarketpyrmont.com.au
Centennial Park 3105:30PM10PM111212PM4PM5:30PM10PM1312PM5PM $25.4930. 59$51.98 $72. 36$138.65617$15.2918.35$61.19Web: www.tasteofsydney.com.au
Oxford & Flinders St., Darlinghurst36357PM10:30PM Tel: (02)9383-0900Web: www.mardigras.org.au
318 65 Tel: (02)8484-8700Web: www.biennaleofsydney.com.au
KIDS31
21
SydneyEVENTGUIDE Christoph Schlingensief, 'The African Twintowers', 200507, multimedia installation, 18 flatscreen monitors, 18 videos, no sound, 165 x 421 cm (overall). Courtesy the
artist and Hauser & Wirth, London and Zrich
FairFax Media
/Web
Easter Show
9018231P40
Heavenly Creatures / Mozart, Beethoven & Haydn
20
Sydney Symphony in Parramatta Park Project
Rent - The Return Season
198990
Turandot Handa Opera on Sydney Harbour
33
Fiddler on the Roof
1964195
Yasukichi Murakami: Through a Distant Lens by Mayu Kanamori
Machu Picchu
SHOPPING Round She Goes / The Makers and Shakers
4
THEATRE
Romeo and Juliet
2112
MUSICThe Last Night of the Proms
8BBC
Tumbalong Park, Darling Harbour 3121311AM9PM Tel: (02)9240-8500Web: w w w.darlingharbour.com/whats-on/thai-grand-festival
Marrickville Town Hall303 Marrickville Rd., MarrickvilleRound She Goes31210AM3PMThe Makears and Shakers4210AM3PM $2 Tel: 0433-131-864 Web: Round She Goesroundshegoes.com.auThe Makears and Shakersthemakersandshakers.com/sydney-april-2016
Sydney Opera House 3188 PM 19 2PM 8 PM $53 9 9 Te l : (02)9250-7777 Web: w w w.sydneysymphony.com/produc tion-pages/2016/commercial-season/last-night-of-the-proms.aspx
Sydney Showground1 Showground Rd, . Sydney Olympic Park317()309AM9:30PM $3040.50$1025$1530.50$22.5030.50Web: www.eastershow.com.au
Cit y Recita l Hal l2 Angel Pl . , SydneySydney Opera House City Recital Hall3317PMSydney Opera House42211AM $3989 Tel: (02)8215-4600Web: w w w.sydneysymphony.com/produc tion-pages/2016/concert-season/heavenly-creatures.aspx
Lennox TheatreCnr. Church and Market Sts, Parramatta31619$39$3430$25$20 Tel: (02)8839-3399Web: riversideparramatta.com.au/show/through-a-distant-lens
Parramatta Park 3198PM10PM Tel: (02)9895-7500 Web: www.parrapark.com.au/whats-on/events/sydney-symphony-orchestra
Sydney Opera House 327$5090$457618$3530$35 Tel: 1300-305-735Web: www.bellshakespeare.com.au
Capitol Theatre3 Campbell St., Haymarket32356$69.90129.90 Tel: 1300-558-878 Web: capitoltheatre.com.au/index.php/whats-on/coming-soon/FiddlerOnTheRoof
Fleet Steps, Mrs Macquaries Point, Sydney 3244247:30PM $70299 Tel: (02)9318-8200Web: opera.org.au/whatson/events/turandot-on-sydney-harbour
Hayes Theatre Co19 Greenknowe Ave., Potts Point3294177:30PM2PM7:30PM5PM $5974 Tel: (02)8065-7337 Web: w w w.hayestheatre.com.au/coming-soon/rent.html
Wharf 1 TheatreThe Wharf, Pier 4 Hickson Rd., Walsh Bay3349 337$76$7898$84104$78$8930$78$55 Tel: (02)9250-1777 We b: w w w. s yd n ey t h eat r e . co m . au / w hat s- o n /productions/2016/machu-picchu
Keith Saunders
Jeff Busby
Opera Australia
Kurt Sneddon
Culture Beat
10
James Green
4820163
-
EXHIBITION20Biennale of Sydney
23CarriageworksMCANSWCarriageworks)NSW
5th Anniversary memorial of the 2011 Japan Earthquake and Tsunami
5
Alliance Francaise French Film Festival
48Rosalie Blum1963Le Mpris 313Web: nichigopress.jp/campaign
GOURMETTaste of Sydney
Biota D in ingSake Dining & BarMovita Thievery4Crown11612
CHARITYWorlds Greatest Shave
38
CINEMA Moonlight Cinema
FINAL007 JOY
The Sydney Morning Herald Growers Market
21 70
Thailand Grand Festival
FESTIVALMardi Gras
LGBTQI1978LGBTQI335Web: nichigopress.jp/event/event_spe/118767
Martin Place3831013387:30AM3:00PM $520 Tel: 1800-500-088 Web: worldsgreatestshave.com
St Matthew Church1 Darley St., Manly3114PM7PM1210AM5PM 12$2014 Web: www.tohoku2016.com
4 3124$19.50$1725$15.5012$14.50 Web: www.affrenchfilmfestival.org
Belvedere Amphitheatre, Centennial Park 3276:30PM8PM$19$16.50CinemaBuzz$15315$14.50$35Web: www.moonlight.com.au/sydney
Pyrmont Bay ParkPirrama Rd., Pyrmont357AM11AM Web: www.growersmarketpyrmont.com.au
Centennial Park 3105:30PM10PM111212PM4PM5:30PM10PM1312PM5PM $25.4930. 59$51.98 $72. 36$138.65617$15.2918.35$61.19Web: www.tasteofsydney.com.au
Oxford & Flinders St., Darlinghurst36357PM10:30PM Tel: (02)9383-0900Web: www.mardigras.org.au
318 65 Tel: (02)8484-8700Web: www.biennaleofsydney.com.au
KIDS31
21
SydneyEVENTGUIDE Christoph Schlingensief, 'The African Twintowers', 200507, multimedia installation, 18 flatscreen monitors, 18 videos, no sound, 165 x 421 cm (overall). Courtesy the
artist and Hauser & Wirth, London and Zrich
FairFax Media
/Web
Easter Show
9018231P40
Heavenly Creatures / Mozart, Beethoven & Haydn
20
Sydney Symphony in Parramatta Park Project
Rent - The Return Season
198990
Turandot Handa Opera on Sydney Harbour
33
Fiddler on the Roof
1964195
Yasukichi Murakami: Through a Distant Lens by Mayu Kanamori
Machu Picchu
SHOPPING Round She Goes / The Makers and Shakers
4
THEATRE
Romeo and Juliet
2112
MUSICThe Last Night of the Proms
8BBC
Tumbalong Park, Darling Harbour 3121311AM9PM Tel: (02)9240-8500Web: w w w.darlingharbour.com/whats-on/thai-grand-festival
Marrickville Town Hall303 Marrickville Rd., MarrickvilleRound She Goes31210AM3PMThe Makears and Shakers4210AM3PM $2 Tel: 0433-131-864 Web: Round She Goesroundshegoes.com.auThe Makears and Shakersthemakersandshakers.com/sydney-april-2016
Sydney Opera House 3188 PM 19 2PM 8 PM $53 9 9 Te l : (02)9250-7777 Web: w w w.sydneysymphony.com/produc tion-pages/2016/commercial-season/last-night-of-the-proms.aspx
Sydney Showground1 Showground Rd, . Sydney Olympic Park317()309AM9:30PM $3040.50$1025$1530.50$22.5030.50Web: www.eastershow.com.au
Cit y Recita l Hal l2 Angel Pl . , SydneySydney Opera House City Recital Hall3317PMSydney Opera House42211AM $3989 Tel: (02)8215-4600Web: w w w.sydneysymphony.com/produc tion-pages/2016/concert-season/heavenly-creatures.aspx
Lennox TheatreCnr. Church and Market Sts, Parramatta31619$39$3430$25$20 Tel: (02)8839-3399Web: riversideparramatta.com.au/show/through-a-distant-lens
Parramatta Park 3198PM10PM Tel: (02)9895-7500 Web: www.parrapark.com.au/whats-on/events/sydney-symphony-orchestra
Sydney Opera House 327$5090$457618$3530$35 Tel: 1300-305-735Web: www.bellshakespeare.com.au
Capitol Theatre3 Campbell St., Haymarket32356$69.90129.90 Tel: 1300-558-878 Web: capitoltheatre.com.au/index.php/whats-on/coming-soon/FiddlerOnTheRoof
Fleet Steps, Mrs Macquaries Point, Sydney 3244247:30PM $70299 Tel: (02)9318-8200Web: opera.org.au/whatson/events/turandot-on-sydney-harbour
Hayes Theatre Co19 Greenknowe Ave., Potts Point3294177:30PM2PM7:30PM5PM $5974 Tel: (02)8065-7337 Web: w w w.hayestheatre.com.au/coming-soon/rent.html
Wharf 1 TheatreThe Wharf, Pier 4 Hickson Rd., Walsh Bay3349 337$76$7898$84104$78$8930$78$55 Tel: (02)9250-1777 We b: w w w. s yd n ey t h eat r e . co m . au / w hat s- o n /productions/2016/machu-picchu
Keith Saunders
Jeff Busby
Opera Australia
Kurt Sneddon
Culture Beat
10
James Green
2016349
-
RWC11122
645
FB12BKFW
RWC
1
3
RWC 2019RWC
in Japan
1
Web
Web
26A18VWSWWSWVA12WSW
13
513AFFA
Text: Taka Uematsu
67
A
WSW
Web
7
7 4267Allianz Stadium11NZ 2 212-12 NZ
1NZNZ3455212210 8 7
NZ
YASURU
GBY
Sunday Footy!(12PM2PM)Tel: 0412-553-535Yasu
NZ
5020163
-
1Burger 10 10Sushi Rice and Beef Burger$13.90 Barramundi Fish Burger$13.50
Smoked Chicken Thigh Burger$11.50 Pork and Prawns Burger$13.50
10Burger 10
No.
27
1
3
4
5
39 Glebe Point Rd., Glebe NSWTel: (02)8283-387811:30AM11PM11:30AM11:30AM10PMWeb: burger10.com.au
DATA
1. Barramundi Fish Burger$13.502 . Smoked Chicken Thigh Burger$11.503. Pork and Prawns Burger$13.504. 5.
2
Web
Textbook Boulangerie Patisserie7152001221La Trompette2
1
15
$8.5
3
Textbook Boulangerie Patisserie
$8.5
H
DATA274 Botany Rd., Alexandria NSW 7AM4:30PM7AM2PM Tel: (02)9699-6156 Web: www.textbookpatisserie.com.au
Web
2016351
-
70 30 1 68101
27200760
1 33 1
Web
! GPGMMA15+R18+X18+X18+5
c
i
n
e
m
a
c
h
e
c
k
ANM428
19441011
20152016
2
2
RISEN
M
SON OF SAUL
M
Gods of Egypt
CTC
!
1999NDR114
200TS
Bicentennial Man NDR114
131 DVD
DVD
1947
Trumbo
M
5220163
-
196331
1935 195819621969 Little Bay Wrapped Coast
2.5251,700100 Holy Shroud1
2 500 1995
Ph.D) &RMITWeb: bimanualdrawing.wordpress.com
EEmail: [email protected]
Christo and Jeanne-Claude: Wrapped Reichstag 1995
Web
12
2016353
-
Phytochemical
34
AE
ACC EE
1100
3050
1 1
SOD SOD SOD1
13
PC
/Web
5420163
-
333150ml
A. 305823B. 810C.
I FA I A A M A AT M S D I P AROMAWOAA DIRECTORAYURVEDA AROMATEHR APY CERT REMEDIAL MASSAGE CERT
27
/Web
10206067
1121
T
15,000Z
Studio Hummingbirds yoga class Forest Communit y Ar ts Centre6 Darley St . , Forest vi l le NS W Te l : 0 457- 630 - 0 6 0 Em a i l : h u m m i n g @n e t s p a c e . n e t . a u We b : b l o g . n i c h i g o p r e s s . j p /hummingc afe 9:45AM11AM$207510AM11:15AM5PM6:15PMCrows Nest$2010$180
Z
10
Forest Community Arts Centre27125
/Web
41101248/8350ml
WOA/41831010126
247
Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065401B/120 Sussex St., Sydney 2000www.marvo-aromatherapy.comTel:[email protected]
Facebook "marvoaroma"
WOA31018206 247
()
7666MARV_3
10
Unit7/79-85 Mars Rd., Lane Cove NSW 2066Tel: (02)9427-3547Email: [email protected]: (02)9427-8916 Web: www.ramengyoza.com.au
JFCTEL: (03)8398 7100
HACCP
!!
RAMEN NOODLESSoy Sauce Flavour
3 Servings Keep FrozenNet Weight
450g(Noodles 330g
Soup Base 120g)SERVING SUGGESTION
Manufactured by:
WPM Japan Co Pty Ltd.
Unit 7/79-85 Mars Road
Lane Cove NSW 2066
PH: (02) 9427 3547 FX: (02) 9427 8916
e-mail: [email protected]
KEEP FROZEN BELOW -18C
MUST BE COOKED BEFORE CONSUMPTION
MADE IN AUSTRALIA FROM LOCAL & IMPORTED INGREDIENTS
How to cook Noodles
1. Pl ace the soup base i nto a bowl
wi th about 300ml of boi l i ng water.
300ml
.
300ml
2. Add frozen noodl es i nto one l i tter of boi l i ng
water, sti rri ng i t gentl y. Cook for about 2
mi nutes.
1L 2
.
1L2
3. Drai n wel l .
.
4. Pl ace the noodl es i nto the bowl
al ready l l ed wi th the soup i nsi de.
.
5. Ready to serve wi th your
favori te toppi ngs.
.
NUTRITION INFORMATION
Servings per package:3
Serving size:150 g
Average Quantity
per Serving
Average Quantity
per 100 g
Energy1260 kj838 kj
Protein11.6 g7.7 g
Fat, total2.2 g1.5 g
-saturated0.2 g0.2 g
Carbohydrate63.0 g42.0 g
-sugars0.0 g0.0 g
Sodium3220 mg2150 mg
INGREDIENTS
Noodle [73%] : Wheat Flour, Water, Humectant(1520), Mineral
Salts(501,500, 339,451),Gluten, Salt, Egg White Powder, Improver[contains
humectant(420), emulsifers(322,425), antioxidant(304)], Colour(102)
Soup Base [27%] : Soy Sauce(Water, Soybeans, Wheat, Salt, Alcohol),
Salt, Flavour enhancer(621,635), Sugar, Edible Oil (Rapeseed Oil, Flavor
Oil, Sesame Oil), Colour(150a), Hydrolyzed Protein, Onion/Garlic Extract,
Spices, Flavor, Water
Contains Wheat, Eggs, Soy, Sesame
Manufactured by:
WPM Japan Co Pty Ltd.
Unit 7/79-85 Mars Road
Lane Cove NSW 2066
PH: (02) 9427 3547 FX: (02) 9427 8916
e-mail: [email protected]
KEEP FROZEN BELOW -18C
MUST BE COOKED BEFORE CONSUMPTION
MADE IN AUSTRALIA FROM LOCAL & IMPORTED INGREDIENTS
How to cook Noodles
1. Pl ace the soup base i nto a bowl
wi th about 300ml of boi l i ng water.
300ml
.
300ml
2. Add frozen noodl es i nto one l i tter of boi l i ng
water, sti rri ng i t gentl y. Cook for about 2
mi nutes.
1L 2
.
1L2
3. Drai n wel l .
.
4. Pl ace the noodl es i nto the bowl
al ready l l ed wi th the soup i nsi de.
.
5. Ready to serve wi th your
favori te toppi ngs.
.
MARUKOMARUKO
!
Net Weight
600g(30pcs)
Keep FrozenSERVING SUGGESTION
Japanese StyleDumpling
Gyoza6
Manufactured by:
JapanWPM
How to Cook Pan Fried Gyoza
WPM Japan Co Pty Ltd.Unit 7/79-85 Mars RoadLane Cove NSW 2066PH: (02) 9427 3547 FX: (02) 9427 8916e-mail: [email protected]
8054WPMJ
2016355
-
Web
3
Hanako Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia
Aries 3/214/19
Libra
Taurus
4/205/20
Capricorn
Scorpio
Gemini
5/216/21
Sagittarius
Cancer
6/227/22
Virgo
Leo
7/238/22
8/239/22
9/2310/23
10/2411/22
11/2312/21
Aquarius
OK
1/212/18
Pisces
2/193/20
12/221/20
(02)9221-0123 [email protected] 1708, 109 Pitt Street, SydneyMartin Place
1.
2
3
4
Metro Personal Consultants
!
(02)9221-0123 or 0433-560-668 w w w. s ydney. met roper sonal.com. au
33182cm0433560668
57 100433560668
37
184cm0433560668
43
Q612METR
0433560668
5620163
-
VICSATAS
3F1 Formula 1 Australian Grand Prix 31720Albert Park Web: www.grandprix.com.au
Contents !
Photo=The Australian Grand Prix Corporation
Tel: (02)9211-1155 Email: [email protected]
15PC200PV/
1
Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016
F R E E
Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016
F R E E
move
Vo
l.34
DE
CE
MB
ER
20
15 M
AY
20
16
Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016
F R E E
move Vol.34
DECEMBER 2015 MAY 2016
Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016
F R E E
move
Vol.34
DECEMBER 2015 M
AY 2016
Vol.34DECE MBER 2015 MAY 2016F R E E
move Vol.34
DECEMBER 2015 MAY 2016
Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016F R E E
move Vol.34
DECEMBER 2015 MAY 2016
move
move
Vo
l.34
DE
CE
MB
ER
20
15 M
AY
20
16
vol.34
0000NICH_12
2016357
-
VIC22018821533131991
9396200
NGV253927325197751NGVVIC20043933NGV
7025
25
NECNEC 28600NEC
NECNEC47IT201491510
NEC
29 NNR3NNR
NNREPATPP
5311
53116:45PM7PM9PM L i b r a r y a t T h e D o c k , 107 V i c t o r i a H a r b o u r Promenade Docklands4811 (D18): $25$1512Web: www.trybooking.com/KCJN: [email protected]: 0421-307-236
319
317
31910AM12PMGrattan Gardens Community Centre, 40 Grattan St., Prahran$5Tel: 0408-574-82410AM3PMEmail: [email protected]
76
Web
910.814.5Seafood Curry Laksa
18 Fried Kuay TeowMee Goreng
Laksa King6-12 Pin Oak Crescent, Flemington, VIC11:30AM3PM5PM10PM10:30PMwww.laksaking.com.au
2
Web
5820163
-
54 05 0 27GC301152395
JGA12124GCJGA1265642
JGA1241RESULTS
Results
GLASS EXPANSION 87 34
2 IRT 85 64
3 TBK 87 65
JunPacific 79
JGA26RESULTS
Results
TOLL 85 63
2 91 64
3 85 65
80
4050RESULTS
Results
Australian Paper 95 35
2 105 35
3 PwC 86 34
PwC 86
23
23126GC24663
E
Web
19296727264,000629001,2931,70062,0001,500804,8004,00051180
1Snug62123
No.91
19901995AJPR2014
/Web
Melbourne International Coffee Expo
Moomba Festival
195531149
FILM Alliance Franaise French Film Festival
4 2 MON ROI1
3224331424$19.5$17$14.5 Tel: (03)9525-3463(08)8272-4281Web: www.affrenchfilmfestival.org
Melbourne Showgrounds, Epsom Rd., Ascot Vale VIC 317191718 10AM5PM 1$30$2.27Tel: (03)9682-0044Web: www.internationalcoffeeexpo.com
LE MPRIS
DA NCE Vitesse
Danse Grande Vitesse
FES T I V A L Melbourne International Comedy Festival
3411The Local TaphouseSt.Kilda East
Arts Centre Melbourne, State Theatre, 100 St Kilda Rd., Melbourne VIC 31121 $42202 Tel: 1300-369-741Web: www.australianballet.com.au
E X PO Melbourne International Flower and Garden Show
5
Royal Exhibition Building and Carlton Gardens, 9 Nicholson St., Carlton VIC 316209AM5PM $27$23$10522$60Web: www.melbflowershow.com.au
MUSIC Brunswick Music Festival
31520 :Web: www.brunswickmusicfestival.com.au
323417 Tel: (03)9245-3700Web: www.comedyfestival.com.au
31114Tel: (03)9658-9658 Web: www.thatsmelbourne.com.au/moomba
Photo=Yosuke Kitamura
10050
6Mountain Mocha Kilimanjaro317
/Web
MelbourneE V E N TG U I D E
VICSATAS
2016359
-
2
WSET Diploma in Wine & Spirits2009 GraysOnlineWeb: auswines.blog.jp
Peter Lehmann The Portrait Cabernet Sauvignon Barossa18Web: peterlehmannwines.com
Leeuwin Estate Prelude Cabernet Merlot Margaret River27.50Web: leeuwinestate.com.au
Wynns Coonawarra Estate Black Label Cabernet Sauvignon45TWeb: www.wynns.com.au
Web
4155TRAV
Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000TEL:[email protected]:10am6pm 11am4pm
iPhone
www.tora-tora.net
SMS8G
WiFi
J-Shine TECSOL
NSEC $160 Lloyds $1250Certificate 3 & 4 in Business - 15monthsDiploma of Management - 9months
12$827)
tora-tora.net/trn
23
1
4155TRAV
31730 37
3
6020163
-
1980NSW12100
4
87
2643
88 10
30 9 8 SOAP2008
06150
1323 20
1412
2 712 113VIC2
Vol.18
3
VIC
Photo: Kazuya Baba
Web
2016361
-
8812
MECMECME ATEGGCHEESE20023120
3MECMECMEC
5.7
9
MEC
10
TMEC
BBK30177cm20201120 Chubby
1 32 33 34 35 36 37 38 39
1Jun 28Dec 4Jan 18Jan 25Jan 1Feb 8Feb 15Feb 22Feb
95
90
88
86
84
82
94.75 83.55 82.95 82.35 82.55 83.5 81.55 81.8 80.7
29
27
25
23
21
19
28.7 24.5 23.9 24.1 23.7 29.5 23.4 23.6 23
kg
4
5
MEC23
OK
41251
82.55kg23.7
80.7kg23
94.75kg28.7
61 125 222
Web
BBK
6220163
-
25SWEAT 13,00014
Running Room Inc WH
6
WH SWEAT4 40010
162016
10,000 1250
19901142015SWEAT
29
Web
Web
Aussie: Ne-ma-wa-shi Ive heard that somewhere before . I th ink it was when I was watching the sum the other night?You: Ah! Thatd be the (mawashi), which refers to the loincloth that the sum wrestlers wear. Close, but not quite . (nemawashi) refers to the informal process in which people gather information, support and / or feedback for an upcoming proposal or change.A: For example?Y: Say, for a project at the workplace. If you were to with the people concerned with the project, it would mean finding out how they feel about it, what they would want changed or not, whether they agree or disagree but all informally, of course.A: Why informally?Y: is mostly done off the books so that come announcement time , no one is suddenly sprung by the
proposal(s), therefore, saving the time and hassles to call further meetings. So basically, a successful would result in consent from all parties concerned prior to the question even being asked, this t ime in a formal setting.A: But does it really save time and efforts? Youd still have to spend a lot of time doing It almost seems like itd take more time?Y: I can definitely see your point of view. But you see; is tied in very closely to the Japanese culture that I dont think any businesses can avoid it. Its all about preparation.A: I can see a lot of extra workplace politics involved in this process, too.Y: Yes. But its such a big part of how businesses run that I dont think the majority of Japanese people feel like it s an issue . It might seem t ime-consuming but it does result in a more inclusive process.
1
Japanese Culture
A
[]somewhere beforeclose, but not quiteupcoming ~workplacepeople concerned with ~how they feel about itwhat they would want changed or notinformallyoff the booksis suddenly sprunghasslesfrom all parties concernedprior to ~save time and efforts
tied in (very) closely to ~it's an issueinclusive process
[]come (announcement t ime)w h e n i t c o m e s H ow old is she?She wil l be f if ty come 3rd of March.50When d id you meet him?I met him a year ago come New Years Day.Come announcement t ime , t he re w i l l b e a surprise. How do you know?
What is Nemawashi?
49
2016363
-
152
Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights4:45PMEmail: [email protected]: jasc.but.jp
TENIZ
20138 TENIZ
Ms. Baba [email protected]
Mr. T. Otsuka 0421-456-898
Mr. Yamaguchi (02)8999-2440
Ms.Kawamoto (02)8819-6363
Mr. Hirai 0419-191-741
Mr. J. HorieAdvantage Partnership (02)9221-7555
Mr. Matsunaga 0411-805-561
0427-084-483
Ms. Makiko Knight(02)9572-9564
Mr.Iwata [email protected]: www.sydney.doshisha-alumni.org
1987
NSW Mr. M. YamaguchiNihon Brain Centre Australia (02)8999-2440Ms. Kazue Okamoto (02)9385-3749
Mr. Matsuo (02)9335-3736
Mr. Y. Shoji 0412-837-612
Mr. Ito [email protected]
Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia) (02)8036-6600
Mr. Ike Ikeguchi0401-114-0001
Mr. Ie [email protected]
Mr. Ohba fukuokakenjinkaisyd@gmail31 WH
Mr. Watanabe [email protected] Facebook
Mr. Ohashi [email protected] 4 4 0
AGEDASHI FC
200830F-League
SPORT S
Tel: 0431-255-954 Email: [email protected]
Jo i n Us !
6420163
-
CULTURE
435
Sydney Sakura Choir
Neutral Bay 6:30PM9:00PMEmail: [email protected](Video): youtu.be/xh8Dq2luCtQ
Young Professionals Networking
Gensen JapanTel: 0421-181-3110457-200-444Email: [email protected]@kslawyer.com.au
1PM3PM Caulfield Park Tennis Club280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic 101Tel: 0475-309-155
43 Universal St., Mortdale NSWUniversal park9AM10AM9:30AMICBA$20$20$40MikakoEmail: [email protected]
010700120ICBA
K IDS
Tel: 0417-269-404Email: [email protected]
19732013DGRDGR80
Email: [email protected]
JSS Ladies Golf Club 45 OK
20162 570 in
2PMC a m m e r ay Pu b l i c School6:45PMLumiere, 101 Bathurst St., SydneyEmail: [email protected]: sydneysoran.wix.com/dancetroupe
HiromiEmail: [email protected]:
1Facebook
Marayong HiMaWaRi 213Email
HiMaWaRi
Marayong Community CentreMarayongCommunity Centre22410AM12PMEmail: [email protected]
Tel: 0430-444-378Email: [email protected]
UNIDADE SAMURAI Futsal ClubUS F.C.
UNIDADE SAMURAI Futsal ClubUNIDADE&SAMURAIUS F. C. 40
Dragons Baseball Club716
Dragons Baseball Club
3PM5PMWilliam Cowan OvalCnr. Cowan Rd. & Village Green Pde., St IvesManly Warringah Distr ic t Junior Baseball LeagueEmail: [email protected] (Web: www.dragons.baseball.comFacebook: www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1
11
Ultimo10:30AM12:30PMEmail: [email protected]
STUDY
ITITIT
JAITJapan & Australia IT
Ayumi MizoshiriTel: 0439-999-650Email: [email protected]: jait.com.au
2016365
-
100250 Email [email protected]
GROUP
2045630PM36113741
3636
Email: [email protected]: www.facebook.com/groups/258785270821733
201310304SYD
Kiki
Web
P71
-SUDOKU-
))
7 8 6 34 1 6
56 3 9 41 4 8 97 2 3 5
85 2 1
4 3 1 8
0000NICH_3
nichigopress.jp
!
6620163
-
6123
JAN
12
JCS42JCS
JCS213
FEB
JCS
23 212 Yumei
FEB
31112St. Mathews Church
OB20
Schares Lager
217
FEB
213RSL
FEB
2 RSL 1 Beautiful
Facebook
TASAKO
20124
JAN
20124207
Web
Social [email protected]
2016367
-
45 488 12135 1 0
608,000622
08 35 614
39139 2
363279226313 2L A 6021
122
1D2323201531325 1 PV2PV 211PV2LA 52
2014-15NY 26
1D
123US
24
27
129News.com.au
23
2
122
2
!?
13
Photo: AFP
6820163
-
Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722
Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114
Tel(02)9211-1155
[email protected] [email protected]
197419871968
QLD$88$55$200$120
P.O.BoxA2612,[email protected]
Publisher Ikek.Ikeguchi
GeneralManagerEditorinChief KazuyaBaba
Deputy Editor in Chief MutsukoKuga
Editor HarukaOsoegawa MarieSekiwa SatsukiHosokawaIntern
SalesRepresentative NaotoIjichi SachikoIkeda YasukoFukai MarinaNobe TomoFujimakiIntern
Designer TomokoShimotsuma JunkoWakimura
MelbourneBranch TadasuHarada WakaOhki
NSW TAS VIC SA
QLD ACT WA NT
NICHIGO PRESS QLD EDITION
NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION
5
2016
2016F1
Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 [email protected]
nichigopress.jp
Since 1977
3MAR 2016
Vol.40 No. 460 F R E E Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384
NICHIGO LETS GO!
goldcoast.nichigopress.jpCheck !
$0 FREE
Let'sGo
Vol.19 October 2015 - April 2016
MAP
NICHIGO PRESS JSTYLE
issue 14 2016FREE
Explore the unique and
alluring cultural richness that is
JAPAN
The latest go-to place HOKURIKU
Awesome, but little-known ski resorts
The Japanese food boom RAMEN
The peak Japanese beverage experience SAKE
OMOTENASHI The spirit of Japanese hospitality
NICHIGO PRESS MOVE
Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016F R E E
Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016F R E E
m
ove Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016
Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016
move
Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016F R E E
move Vol.34DECEMBER 2015 MAY 2016
m
ove
Vo
l.34
DE
CE
MB
ER
20
15 M
AY
20
16
nichigopress.jp
HO
1MS
CheersThanksTaThank you so muchCheersCheers!!SH
21122BBK
121MK=
GPGPGP
5
2016
2016F1
Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 [email protected]
nichigopress.jp
Since 1977
3MAR 2016
Vol.40 No. 460 F R E E Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384
Dental Clinic at World Tower -----------------70
Dr. Kakizaki Dental Clinic --------------------71
Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic ----------71
Mayu Kooroki Optometrist -------------------71
Metro Physiotherapy and Injury Clinic -------71
North Shore Optometry ----------------------71
Townhall Clinic -------------------------------71
Han Jin Removals ----------------------------71
River Express --------------------------------30
Berlitz ----------------------------------------- 3
Kumon --------------------------------------- 24
Sydney Japanese School --------------------22
Reading Town -------------------------------- 24
Ausnic Trading -------------------------------32
Chatswood Toyota --------------------------- 12
Gulliver Australia -----------------------------34
Prime Car Services --------------------------30
Scotts Honda & Hornsby Honda -------------- 2
All Nippon Airways ---------------------------76
Japan Airlines --------------------------------- 1
Web World ----------------------------------- 18
Soul TPG -------------------------------------37
Television Oceania ---------------------------35
Tokyo Mart ---------------------------------- 5,6
Humming Yoga-------------------------------73
i-natural beauty i-White ---------------------73
Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal --------57
Marvo Aroma School -------------------- 55,73
Vivid Nail Salon ------------------------------73
Yasuko Taguchi Hair and Makeup ---------5,73
Yasuko Taguchi Head Spa -----------------5,73
Kanoya Fudosan ----------------------------- 19
Nishiyama Japan Property Consultants ------ 8
Riche Consulting ---------------------------- 4,5
Starts International Australia ---------------- 11
TANAKA Realty ------------------------------28
Uematsu Properties --------------------------- 7
XL Group ------------------------------------- 19
Amari Torii Accounting Office --------------- 10
Australian Visanet Migration Consultant -----29
Ernst & Young -------------------------------39
Ezy TAX Solution ----------------------------- 17
Sunnyside Accountants ---------------------- 10
Wealth Protection Australia ------------------ 17
Yamamoto Attorneys -------------------------28
Yukio Hayashi & Associates ------------------ 4
H.I.S. Travel ----------------------------------45
Sakura House / Sakura Hotel & Hostel ------32
Travel & Travel -------------------------------60
Travel Centre international -------------------71
Busshari -------------------------------------72
Chatties Komachi ----------------------------72
Daruma Japanese Restaurant ---------------72
Dragon Boy ----------------------------------73
En Toriciya -----------------------------------72
Hakata-Maru Ramen, Marukame Udon -----38
HaNaJu-Rin ----------------------------------72
Izakaya Yebisu -------------------------------72
Kibuna ---------------------------------------73
Kisuke ---------------------------------------72
Kujin -----------------------------------------72
Kuroneko Ramen Noodle Bar ----------------73
Manmaruya -------------------------------41,72
Masuya Japanese Restaurant -------------3,73
Menya Noodle Bar city-----------------------73
Osaka Bar -----------------------------------73
O-san Ramen --------------------------------72
Ramen Zundo --------------------------------73
Sakanaya ------------------------------------72
Sanpo Japanese Restaurant -----------------72
Shoroku/Sakura-tei --------------------------72
Sun sun Restaurant --------------------------72
Sushi Masa ----------------------------------73
Tokyo Ramen --------------------------------72
Tonkotsuya -----------------------------------72
WPM Japan ----------------------------------55
Yasaka Ramen -------------------------------72
Yume Sushi ----------------------------------72
ANZ Bank ------------------------------------29
Consulate General of Japan Sydney ---------75
Dacekool ------------------------------------- 24
Goju-Ryu Karate do Seiwakai AGKA inc -----23
Ji Ji Press ------------------------------------ 14
Ki kokoro -------------------------------------73
KVB Kunlun ---------------------------------- 11
Kyokushin Karate ---------------------------- 24
Australian Goverment ------------------------ 74
Liteco Construction -------------------------- 18
MBD Japan Design --------------------------40
Metro Personal ------------------------------56
Mongo Football Club -------------------------23
Nikoli (Sudoku) --------------------------- 66,71
Souseikai International ---------------------5,44
Tokio Marine Nichido ------------------------- 5
UNIQLO AUSTRALIA -------------------------- 2
Vince Barclay Tennis Academy -------------- 24
Yoshi Plumbing ------------------------------71
2016369
-
SYDNEY
Grocery StoreNSW(Chatswood)7:00 AM([email protected]
(Killarney HeightsHigh School)4(//) [email protected]
Housekeepers wanted for 5 star hotelslocated in the City and Hombush area.Must have a valid 6 months visa 2 weekstraining supplied from Mon-Fri 5 hours.After 2 weeks training availability 4-5 daysper week (any days)Call 9150 5400 or [email protected]
215
SP Transport Service SPTSMS0417-413-324/0418-120-476E: [email protected]: sptransservice.com
25TEL () : [email protected]
Email: [email protected]: (02)9211-1155
nichigopress.jpnichigopress. jp
1974 19871968
/$60 $65$70 $75$90$55/hr(+GST),[email protected]
Nice room for rent in family home. Your room has full furniture bed, fridge, microwave, etc. Close to shops, transport,uni. Suit/working person or student. $250 P.W. inc/Bills. Phone:02-8096-5420
in [email protected]@bigpond.com
in [email protected]@bigpond.com
0433-823-862 [email protected]@bigpond.com
OTHERS
Web25E: [email protected]
(02)9269-0517www.haisha.com.au
Suite 1104 (Level 11)World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000
2 9:00-18:30
!
!!www.tokushinkai.or.jp
7322DENT
Dental Clinic @ World Tower
General Dentistry
3Dental Clinic@World Towerfacebookwww.facebook.com/worldsquare.dentist
LIKE3$100
41facebook
2010 201013 ()2013 2014 0. ()2015 (USA) 2016-
***
7020163
-
4(02) 9299-4661
4
York StMarket St1005
92
4448HOTE
1800-355-855
OSHCOK
8:307:3011:007:00
8:007:30
(02)9299-4661
0000NICH_5
nichigopress.jp
-sudoku-
7 1 2 9 8 6 4 5 35 4 9 1 7 3 8 6 28 3 6 2 4 5 1 9 76 8 3 5 9 7 2 4 11 2 5 4 3 8 6 7 99 7 4 6 2 1 3 8 52 9 1 8 5 4 7 3 63 5 8 7 6 2 9 1 44 6 7 3 1 9 5 2 8
-sudoku-
0000NICH_26
Dr. Shinji Kakizaki
Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY
TEL:02-9221-1627
4056DRKA_2
8AM5PM
AMEXEFTPOSMASTERVISA
Dr. Nicholas W. Hocking
BDS(Adel) MSC(Lond)MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA
8:30AM5:30PMSuite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.
TEL: (02)9251-0100
3
4957DRNI
3008JOHN
http://nichigopress.jp/!!
9417-116645 Victoria Ave Chatswood
3
1
HAN JIN
OK
www.hanjin.com.au23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144
6755HANJ
JosephHeo
9648-24240431-24-24-241300-82-24-249t 6t 5t 4t
Van1$602
$10/
1
4t2$1102
$10/
9t3$1503
$10/
20151212201612312016331
Travel Centre International
$938TAX
(02)9267-7751Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., [email protected] / www.tcisydney.com10AM6PM
10OFF
JR PASS
ANA
7536TRAV
TEL8021-09539am5pmSuite 402, Level 4, 282 Victoria Ave, Chatswood4www.northshoreoptometry.com.au/jp
Eyecare Plus ChatswoodNORTH SHORE OPTOMETRY
ChrisChung(B.Optom)OCT
8189NORT
2016371
-
30
BlackmoreWAGYU
Shop1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest (02)9966-5833 [email protected] 12PM2:30PM6PM10PM www.jurin.com.au/hana_jurin
HaNa Ju-Rin JAPANESE RESTAURANT
100 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9438-1738 12PM2:30PM6PM10PM
EN TORICIYA
$60 2
Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby (02)9967-8878 11:30AM2PM6PM10PM
KISUKE
($11)($13)
Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9906-2956 12PM3PM5:30PM9PM
Ramen Sun Sun
SUN-SUN
$12$11$11
193 Beamish St. , Campsie (02)9789-5759 Web: www.manmaruya.com.au 11:30AM3PM5:30PM9:30PM
Manmaruya Campsie
497 King Georges Rd., Beverly Hills (02)9585-0305 Web www.manmaruya.com.au 5:30PML.O.10:30PM5:30PML.O.10PM
Manmaruya Beverly Hills
$18.90
52 Lyons Rd., Drummoyne, (02)9181-5775 203 Concord Rd., North Strathfield , (02)9743-0203 194 Victoria Rd., Gladesville, (02)9816-5123 yumesushi.com.au 3
Yume Sushi
336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney (02)9438-1468 www.sakanaya.com.au 12PM2:30PM6PM9:30PM
Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant?????
6
ALL $51$2.80
Ground Floor, 202 Clarence St., Sydney (02)9267-4552 www.sakuratei.com.au 11:30AM2:30PM6PM9:30PM
Sakuratei
$13.00 $12.00
Westpoint Shopping Centre Westfield Shopping Centre Erina Fair Macquarie Centre
Tokyo Ramen
1$2.8T/A$6Facebook
1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket (02)9281-2889 10:30AML.O.9PM10:30AML.O.9:30PM5:30PML.O.9:30PM5:30PML.O.8PM
DARUMA JAPANESE RESTAURANT
($28) $10
41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay (02)9331-6077 www.kujin.com.au [email protected] 12PM2:30PM6PM9:30PM
Kujin Japanese Cuisine
10
($38.00)
119 Macley St., Potts Point (02)9357-4555 www.busshari.com.au [email protected] 6PM11PM
Busshari
SUMO $9.80
Shop B01, Basement Level, Dixon House Food Court, Cnr. Dixon St. & Little Hay St., Haymarket 1100AM830PM
Japanese Ramen Bar O-san
$8.80$12.80
Level 2, Mandarin Centre, 61-65 Albert Ave., Chatswood (02)9411-8707 10AM8PM10AM9PM Carlingford Court
Tonkotsuya
$15
Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood (02)9413-2866 9AM3PM9AM3PM6PM9PM12PM2PM www.komachi-natural.com.au
Chattie's Komachi
No Ramen, No Life!
($14.80)
126 Liverpool St., Sydney (02)9262-9027 www.yasakaramen.com.au [email protected] 11:30AM10PM11:30AM9PM
Yasaka Ramen
($28)($8)
Shop 304, 5-9 Rothschild Ave., Rosebery (02)8541-5867 sanpo-restaurant.com 12AM2:30PM12PM5PM5PM9:30PM(L.O.9PM)
Sanpo Japanese Restaurant
$29.803
Shop 7-10, 501 George St., Sydney (02)9266-0301 www.izakayayebisu.com.au 12PM11PM12PM11:30PM
Izakaya Yebisu
7220163
-
$12.90$13.90
Ground Floor, World Square 644 George St., Sydney (02)9264-6113 ramenzundo.com.au 11:45AM9PM
Ramen Zundo
20
Shop 15, Lianlkelly Pl., 24-30 Springfield Ave., Potts Point (02)8970-1143 6PM11PML.O.10PMwww.osakabar.com.au
Osaka Bar
CBD
$59.00
Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney (02)9235-2717 www.masuya.com.au 12PM2:30PM6PM10PM
Masuya Japanese Restaurant
$14.00MSG
Shop 4, 720 Old Princes Hwy., Sutherland (02)9521-5191 [email protected] 11AM9PM
Kuroneko Ramen
KURONEKO
Vegetable Lover's Ramen($11.90)
Shop 2, 1 Market St., Sydney (02)9267-4649 www.menya.com.au 12PM3PM6PM10PM
Menya Noodle Bar City
$16.80$9.80
Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney (02)9283-9686 www.masuya.com.au 11:45AM2:30PM5:30PM9:30PM
MISO
15.5
$15.50
BYO
30 Pyrmont Br Rd., Camperdown Tel: (02)9557-7789 12PM3PM6PM10PM
Sushi Masa Japanese Restaurant
SUSHI MASAJAPANESE RESTAURANT
BYO
1123 Botany Rd., Mascot (02)8338-8688 11:30AM9PM
KIBUNA
$1.8015$5.80
Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9233-8181 www.masuya.com.au 11:45AM2PM6PMLAST
Izakaya Masuya
R$4.90S$4.90
Shop 17, Ground Floor, World Square Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney (02)9264-8880 www.dragonboy.com.au 11:30AM10PM (L.O.9:30PM)
Dragon Boy
$48.002$3.50
336 Victoria Ave., Chatswood (02)9411-1838 www.makoto.net.au 11AM2PM5:30PM9:30PM
CHATSWOOD
$3.5080
S h o p 6 4 , C h a t s w o o d I n t e r c h a n g e , Chatswood (02)9411-1863 7AM10PM www.facebook.com/makotobentoMKB
Makoto Bento
(02)9279-1747 [email protected] i-white.net
i-white
Mowbray Rd., Chatswood (Artarmon) 0419-256-829 [email protected] www.hmaquarius.com
Hair & Make Up AQUARIUS
$75
Shop 5, 6-12 Menzies Arcade, 301 George St., Sydney (02)9279-1116 www.vividnailsalon.com.au [email protected] 10AM7PM10AM6PM
ViViD Nail Salon
$80
2/19A Young St., Neutral Bay(Supudupu Hair Desing Works) 0419-256-829 [email protected] angel-love218.com 19:30AM7:30PM+
Angel Love Healing Sanctuary
175$2010$180
0457-630-060 [email protected] www.nichigopress.jp 9:45AM(Forestville)10AM/5PM(Crows Nest)
Studio Hummingbirds yoga class
WollstonecraftNorth Sydney 0406-993-571 www.ki-kokoro.com [email protected]
ki-kokoro
WOA
Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards (02)9439-8633 www.marvo-aromatherapy.com [email protected]
Marvo Aroma School
2016373
-
Advertisement
jobactive
50Restart10,000*
JobactiveAuthorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.
*6jobactive5010,000GST
7420163
-
20 3
3
?
? ?
3
3
225
TEL+61-2-9250-1000
201661918(1998620)
Level 12, 1 O'Connell Street, Sydney NSW 200009:3012:3013:3017:30 09:3012:3014:0016:30
Tel: (02)6273-3244 Tel: (03)9679-4510 Tel: (07)3221-5188 Tel: (07)4051-5177 Tel: (08)9480-1800
6217CONS