nichita stãnescu2

2
Nichita Stãnescu L'état immobile C'aurait été un péché, une honte de m'envoler C'aurait été trahison si d'un coup je devenais léger la masse de la Terre, son poids qui vaut à même mon amour pour soi le changer sur quelconque hauteur ou pensée l'amour de cet immense globe et lourd à tort Ie changer pour la mort. Si je me transformais en deux ou en trois j'aurais pu le laisser tel le bétail sans pâturage et telle la lumière Mais sans son oeil caché pour la prière. Je suis juste parce qu'il m'existe encore. Mais long est le conte et sanglant le décor. . . Le cheval de Troie Je suds pour moi-même un cheval troyen Ma propre épaule conquiert ma propre épaule mon oeil pille mon propre oeil Les battements de mon coeur ne peuvent être entendus

Upload: marialucia2626

Post on 14-Nov-2015

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

poezii in limba franceza

TRANSCRIPT

Nichita Stnescu

L'tat immobile

C'aurait t un pch, une honte de m'envolerC'aurait t trahisonsi d'un coup je devenais lgerla masse de la Terre, son poidsqui vaut mme mon amour pour soile changer sur quelconque hauteur ou pensel'amour de cet immense globe et lourd tortIe changer pour la mort.

Si je me transformais en deux ou en troisj'aurais pu le laisser tel le btail sans pturageet telle la lumireMais sans son oeil cach pour la prire.Je suis juste parce qu'il m'existe encore.

Mais long est le conte et sanglant le dcor. . .

Le cheval de Troie

Je suds pour moi-mme un cheval troyenMa propre paule conquiert ma propre paulemon oeil pille mon propre oeilLes battements de mon coeurne peuvent tre entendus cause des palpitations de mon coeurma voix qui crie aux cieuxest suffoquepar ma voix qui crie aux cieux.Ma vie ne peut plus vivre cause de ma vie.Mon amour trane mon amourtout autour de la ct.J'enfonce la lame du couteau dans la lame de mon couteautandis que la seconde qui rsonne en annonant ma naissancedevient sourde cause de l'instant quirsonne proclamant ma naissance.Je suis fch contre ma propre rancuneje suis gai de par ma propre joie.J'espere mon propre espoirje pleure ma propre larmeje suis pendant que je suiset je ne suis plus quand je ne suis plus.