nicole irving, leslie colin - angliában angolul

5/14/2018 Nicole Irving, Leslie Colin - Angliban angolul

1/35

USBOR~ r.lOLLO,A N G L I A B A NANGOUs za rla k k ife je zesek s z len iJ

HOLLO ES TARsA


2/35

,A N G L I A B A NANGOLUl

: ,N icole Ir vin g & L e s lie C oli nIl Iu s zf rc il fa : A n n J o hn sTe rv e z f e : Adrienne Ke rn

Sorozafszerkeszf6: Gaby Wat e r s

HOLLO ES TARsA


3/35

Beveretes - Alapveto kifejezesekUtbaigazitcisUtaro. vonattal, met,oval, aut6bussralUtazci. levegoben, vixen, foldonSrollcislehetosegek: .zolloshelyekSrollci"ehetosegek: .rollO. csaladoknalBank, posta, feletonKavehazakEttermi etkezesOtthoni etkezesVasa,/osElelmiszer-vasorlasRuhakZeneSzcirakozcis: helyfoglalcis, varosnezesFilmek, T v . konyvek stb.Beszel;iink magunkrol!Beszeljiink masokrollSportTanulasErdeklodesi teriiletek es beszedtem6kBetegsegek, problem6k es siirgos helyzetekSzleng es koznapj angol kifejezesekAngol kiejte.Hogy miikodik az ango/?Sz6mok, szinek, orsz6gok stb.Sz6mok".szinek, evszakok es idoiiJ,.as'do, napak e s datumokOr$~cigok" kontinensek, nemzetisegekV(1l1os0k es hitekTenyek gyiijtemenyeSkocia, Wales es: irorszagSzojegyzek

3.4.6.8.10.12.14.16.18.20.22.25.26.28.30.32.34.36.38.42.44.46.48.50.51.54.

55.

56.

E2 a kotet seg it Onnek eliqczodniNcgy-Britonnicbon, ellcf]c Onthosznos tonccsokkcl 95 t cdnivo lckkol ,seqf tsequkkel meqtonul egyegys.zerues modern angol t i s, omellyeleredmenyesen tud kommunik6 ln i.A kcnyvber- olkcln-caou ongolt or sc lq os l n ye lv (1 rnindennopokn ye lv e, e ze rt e lte r cz irodouni nve 'v-t 61,A pe l do k kozct t, a beszeloktol ,a besaedhelyzenol es a temctolfliggoeli, Icrmolis, udvoricssoqi. esk e ve sb e h iv o rc lo s, ' ko z nv el vi k if ej ez e-sek egl'Oranl szerepelnekA tortolomjeqyzekben meqtclolhcticozt 0 temct, amely Onl erdekli, vogyrneqneahef a szoszedetet, he eqy-eqyodotl S20t kere s. Ne l el ejt se e l. hogymind ig meg t ud ]c maga l ertetni kevesszcvol vogy kevesse pontes kifejezesseli s, peldcol a London szo, rnikozbenrcmul otunk egy vonot rc. egy .yes '( igen) vagy .nc ' [nem] vclcszt fogeredmenveani. Ezenkfvul a Iormoliskifejezesek hcsznclotc, mint .Sorry'

Bevezete[elnezesf vogy .Excuse me' (Bocsds-son meg') mindig salvelyes vclcszte redmenyea. Bo rki nek, a ki e~egbator rr-eqszololni, 01. clubb kiva-l o sz to t t s z ov o k e l en g ed h e te ll e nu lszuksegesek. A k ez do kn ek rn in de ne ke lo ttutclnunk kell oz. .Anqcl ldejtes 'es a ,Hogy muk6dik oz. cnqol'jejezetekre 150-53. oldall~ A felhosznult szcvck helyessepe.a klfejezesek hivotolcssoqnnukmeli eke a sa ituccicto l f0g90env ol to zi k. E ze nk iv OI n e f ei ej ts ek el,hogy oz ongol ban c sok egy io rmo[eteaik (You} 0 teqezesrees 0 mo.g6z6sro. Az angel k i fe j ez e s u la n 6116 csilloqczt ielzi , nogy oz a kifejezeskc l lokvio l is . pe l d cul ,Knackered!'th.rllnfcrcdf).

Eleng..dhetetlen szavak es kife;ezesek Az onqolbon nines ncnemes hlmnem.

BlSszelongolul?Nem anemLe ludlla imi?M e g t ud no i$melelni~

Do yOLl s p s ok f r ig - IJ s l1 2rdon'j undc>tSlalld.Con you wri le il down?COi l ' you soy Iholagain?

, A bil s l ow e r, p l6 'o s Whol does Ihj~wordmeon?Wh a J' s J il e Engl isl lfo,this?

Mi en-e 0;: engel s z6 ?

Kicsit losscbbonMil j e le r"1t~:ZQ sz6?

goodbye-es igen00perhaps,

maybe teton( don' , k now Nern

ludomI don'l mind Nernbcr-orn.p lea se kere rnI ho nk y ou k6szon6m

bocscsscnmeg~ojn6lomelneaestudv ,io reqqelt

lone23,56 six 16 "xeell17 seventeen18 eighllSen

19 niMje-l'l1120 twenty

hoi?mint?

viszcnt-16t6"rasz icvis1.16t

7 seven8 eigflj9 'lin",10lellwhere?why?becooseHow? czerl, merthogyan?mennyi?han)'?

Mannyibekerijl?

Ho w much?Hown1 on y ?HowmLJchis it?

Wilor is Jt! Mi erathis?/lis(TJlis is hegy/5 J ilE lre ? Van?Are there? Vallnok;?Tllsre IS VanTllerG(I re Vannakrd like Szerc tne kC ou ld I h av e? Kophclnek~

Mil Sir2Mr sJ ,Mo-ebm2 oeszonycm

kisosszcrw

venmg [c estetgOCid nigh! j 6 e j :o z ok 6 1see you SOQn c mielobbi

viswIltl6t6src

3


4/35

Majdnem minde r, verosbon, f 8 1eg 0 vl;I~6f61Io-mcsck k6zeleben, tolclhcto egy .Touris t Off ice'vogy .Tcuristlnlcrrncfion Becureou' Iutozosli rodc] . A ov cr cl chel yeken es a to lvokbo- ezeknyifvctc rlas.i ideje korlctozcnAz t r o c o k n a- gy r esz ebe n v er cs te rk epe ke t e sc rc sp el ousckc t l ehet kopni (1 helyi szcllodok-:~11:~1~~~r(~~~'~~:~~ns~~:~~~o~t~,i~~~~~'(ror,Eaenkivul oivoshctunk (Ivideki luroutokr"61,a :old uf ok r 61, 0 helyi.noveny- e s 61101" i I6g r 61 ,mep he c sc k ongol ulr s

righfslrCJighi oneodon fIle lef/on Ihe righfcrossroads, ;unctionrow:dobouJ1({JUc li9;'/Spedeslfinn crossingeebro crOSSifigsubwayCrossFol lcw . .

Bcl ro /j obbr e v onForduljon bolro/icbbro!Menien eqyenesenelore! ..Forduljonoz elao ulc:6n61 balm!o moscciik utcnndl[ obbrc l

-0 horrnodiknela negyed ikrtelKevesse 0 tcblokotCrowhoy f.ele02611amos feleE,"MenjenFordulj on . .bclrcjcbbrceavenesen elorebaloldalonjobb oldulonulkeresztez6de3k6riorgolomkczlekedesi lempcgyelogatkelohelyzebraclvljcroMenjenat . ..Kovesse.utcc. u ffoscrcsvenykMkp6rutfoulc:a

squore terduo l corr iageway {ouNonalmotorwoy curopolvorirrgrood korgytiruone wDy egyironyuno entry behoj tonl t llosd e - o d e nd zsckutcono f Jo rki l lg porkolni l ilosc o r p o rk porkolop o rk ln g m e Je l" s fJorkolMr6kp ed e sl ri rm ( 1' 1" (: 10 g)ldogosovezetpede~t'lor1s gycilogosokp o v emen t j-6rdctown centre voroskczpontarea, pori o r town vorosreszour skir ls , sobvrbs kulvcroslawn hall vcrcsheecbridge hidfIvef folyorailway line vcsotvcoclpostof(;ce pOSIOshops boltokchurch ternpjomschoo l iskolccinema mozirnoseom [,I!JZIOUmpork parklvsrbefcre 1 1 1 8 kszvetlenul elelleilJstofrerlne 1,.;i : j :z:vel lenOllJtanoa ll he - en d a veqeno n rh e c ome r c sorkonr " l e : > I t to kcrvenenol melletteopposite szembenin {ronl of elcttebehind mogotteover feletieonder olcttoIII benne0' rojtohere iltI he re ottover there cmott{Of messaenea r ; neorb y keeelbenneorh",e, itt,Qfound here emiHin Ihisoreo ezen a kcmyeken. somewhere valahollO minules walk 10 perces setc5 minuies drive 5 perces outozcsby bi/.:e kerekporrol011 f oo l gyalog


5/35

metromeqclloblJszp 6 l y O L , J dvorbuszmeqcllovonotmetrovillomosbusat6VQ~56gi bvsz2 - ko r i nd u l4-kor erkeztkelsofl.JloI~6a 'kovetkezccleaolcscbb[eqvirodojeqvcuton-ctcviteldfdlckkec 'venneovqverekkedveztueny

lradcsornoqmaqorzf

vog-6nycsotlokorcsmenenenderkezesyinduloslovobeg!helvi/kclvcrosimindenncphetkoznopokonvcsemcpea unnepnopokon

7


6/35

Nem e rk ez et t m ega csomcacm.

Allolabon a kik610kes 0 repuloterek vcsctotlorncsk5ze leben tcl ol hctck. ~Nehezs eg et o ko z , h ogyo k o z l emen y e k e t ongolulITlOr' ldi6k be, Ho 0 kik6t6 vagya repulollr messze van01. ellomcstc l, rnenjenoutcbusszo! vogy toxivol ]A toxik laxi6r6vol vcmnokellotvc , es nem kercl rtek sokboE INor du l, h ogy n em s au ll hcf beherem embe-oeltobb.d e a k io do s ckkc r is: ceekely,figye~embe veve 0 Iorneq.kca le kede s oro it. AzcnktvulMrs Wilson felteteleahercen e9Y fix csszeqet i s kel l fizetni ,

'lor rem es ,, 0 ne gy c.so rn agja i v o nnck,p6tdi ja t i s.

oirporlporiaeroplaneferryIlovercroftf l ight(sea) crossinglile ( E {l g ii . sh ) C h c JI lr le rrOl./gllwlmI F e e l sea sick011 bOQl"dsuirC( lsebackpack, /'L lcbockb09hond krggoge!lIECl'lY/ r o l J r : J Y

repclcterkik6tOrepulogepkemplegp6rnos bcjolegij6rol[tenqeri] alkele:;o Lo Manche-csotornavlhorosnyugodtTengeribeteg vcqvoka fedelzeteobdrondh6trz,.6ktcskcke7.ipoggy6;.~n e h e zkocsi

informoliOflcustomsvisap!)S~porl(departure) gateboarding passfOo l passengerNo smoking sectiontrovelogeflo)Oitline lickel

mformcctovizumullevel(induI6.,i) kcpube50zollokorlyo9yologosn emdohc ny zo r es zutmasiugynokn;lpOlojegykedvearnenyos j egyvcrollstcchor ter -jru -n t[urntszernhelyfcqlolcshevcltoni, csetelnit6n'j,Jnikeses

Hosl'nos fudn;val6kN e .h 6 ny ' 10 $ ": '1 6 11 0 ", 6 ,0 1 '1 ' lo g ykerekpcrvzletbenlehetkerekporf kol csbnozm, e s l ehetvonclon 'Sz61li lcmirovid16vols6~okra potdi j flzetesenelbjl. viszont ne felejtsek el.hOEl l ' CZ i:lngolok 0 bel cldclonk i :h : :l e le d ne k! M ikO l m eqe rke z ikegy v c r osbo . k ov es se o z 011/other directions (Minden/egyebi r611Y) labial , amig e lnem s ro megfelel5ig.

szerviaDetektem ven.Tcl tsetele, keremlN em indul a m oto r.Lemerult oz okkumuletorMennyibe fog kerulni?B er el he ln e k e qv . ..berletre

' own c e tu r e vcrcskcapcrrtgivewoy elecbbseoodoekotelezfloll f izetohely

i l1SlJrOl1ce biztcaltcs pordtiving lice/lee jogosltvOriy borrery akkumul6tor(cor! (0 gepkoc5i) mdio.'O! h C i t odocvmenfs popiflO! tohrkh stoppolrucrash f le l rne) buk6sisok lights lcmpckpe t ro l s t a t io n t6lt06llomas choir) 1 6 n (pelrol benzm wheel kereklead-Free clemrnentes gears aebesseqekpetrol benzin r : : - : ; : n J e vezelekoil/pelrol alai/benzin brakeS f ekekmjrlure keverek pumpaoi'l olai kerekgcmia lilre egy liter bel sa qurni

aulagarage, repair shopI h o v e D ocnctcrer i l l i 'I L Jp , 1 J 1 e o s C '. :Th e engine won'J srorrTh ~ bot tery is l iaf .How m .u ch w dl il C"O$fi:?CO!1/hire._.[or hire


7/35

Mennyi1 szeremefi?:etlli?He n v e je e ck c eEgy/ket.jSltJkCl.szoboegyflgyo"lswbelketClgycs szoboh6rom6gyo>-szobctisztcclcsedragaebedvocsorc (este)kulcsszobosrcmbejelenrolee

H(1SZ00S tudOiV(116k~ . touner off ice' i ula . .o . s i i r o da ) ellot]oOnt s zc llo do v agy , 88 d end B rec ld os t'[rendsaerint rncponhdz. cmely 3~ab61es f el po na io t bi zt os it, es c -n ely alegk&I'1yelmesebb lehetoseg) cirnekkelEgy ma. si k roegolc lc s l ehet 0 .youthhos te l' ( il jus6 gi " zo ll of , cme lyrendszerint aalvelyea e s megfi'Ze~hetQ;tovobbi megold6s meg a .corovon'

I !vogyroulolle) a nyc rc lo be bek en , es o zi de aent orpc lmi hel veken. A kernp inqekmegleh",tose-n rhkck AIlgli6bar"l, viszontlehe: s.:-:611r5~ttoI6Ini 0 videki Foqodokbcn. es fnnnokon [ke re ss en e rre vonot kc zohirdei'esel(et)

10

Joo cope-can ooener

uszndcmeleg ViIhideg vizivcvizkempinqpclcckujrotoltese

k C ' M I,6 \O(gYUiUsotorcovekfckclopccel::$eblr5l11[JogyufakWC-popirkonzervrryito

II


8/35

Is jr O K if I I l (J V E F(jr6dhetek~ loi lel mosdctl bath? IOw~1 torolkozo

CO " I borrow K e rh e te k k 6 /c s ol l bide! bideoiowel? egy torolbJzot? ,OO'P saopponWileret::onI Hoi sacroqcthotndrn shcmccc scmponaly these? meg eceketa ,oOthPOSI8 fonkremootruoom furdosaobo deodororJf dezodorboln ke d IVJirdIYI:r" hoiszarit6SllOWl:r zuhony wQs!1ing powdel mcsccor

12

Porod! vagyok.H l Jl lo f 6r od t v o g' lo kF6zom.!Mele(;Jem vonMinden rend b en .Kaphotnek egy kulcsot?Mit lehet i tt cslnolo:estenkentaHcl von a l e g koz e l ebb it e l e fon fu l keaebresatccrc

h616zs6ka f d ldo l )egy plusz ...tokor6pcplon. ogylokorolepedcpornoduqoszolooljzot"emc0 1 1 6vcsclooz emcleteno Ioldsnntenpokes saekrenvholoszoboncppoli srobckc rwhokerferkely

13


9/35

bonk book TeNer levelcoshier 's desk t i l / p e nz to r; k aS S 1C l porcd csorucqforeign exchoJlge penzvo l to s a slompfor belyeg~nq~iries tudckozc Britoill Nogy-Britanni6bamoney penz Ihe US A USAsmolldlDrrge opropenz bvairmail legipos'olfclrote Ibankj.a9Y bv rG-I is teredpos t clcnlott Ievelbenirover 'er s checces u tcacsi csekkek p o s J ,o - r e s rco re posto 11 rnmcdc leve lewocheooes eurccsekkek te teohone telefcncredil card hitelkertyc fd"phol1e box teletonfnlkeexchange role o tv61+osi cr fc l vcm d ir"ec ro fy te le fo nko rw vconmsscn jutclek phc.te Ilumber telelonsaornmoneylrtJl1sfer penzctutclos wrongnlJmbE"f roasz szom'rom Br i Jo i n Nogy8ritonni6bol reverse chorpe call Rbesz.elgett:spas! off ice pcstchrvctcl HOll9 all. Icrtso a vonulof!pas! cord kepes l cp

Hasznos tudnival6k

hOrzels


10/35

choirlobl01 rhe c o rcheers!somel il il lg /0 drinksomelhing 10eat$1jCckcoilee

1'0teo with lemonhorcnocoiotefrui'iuiceo r0 l1ge JUicecokemil1erolwolersli!1fizzyDeerb oW ed b e erdraugJJ( beerc g lo ss o f r ed w i nec batt/eaLo hoiF 0 boJllea/while wine

milk

i c e c r eam

(J borpulrncleg6sz,;;~ge


11/35

o pizzot

uoqol e te li n di al e t elokso elterempyorsetkeedee - Ie lek e lvi te lr eetlopeldetalkHog6sdesszert

f l " i J i Ichips

mClyol l rJoi .s!:;

E n hole: es suit burgollyatrendeltem. Ez nines teljeser-megfozve.

qyurnolcssolt burgor"l~Yokolbosaveqves sulotosooqettiveres en smvekoeepescn otsutve,kisse Ols.ijtvejot 6t .sUlvemuster

, ontetmcjoneaMinden rendben?IgeM, noavon i6

Van ketchupj ukf

Hasznos tudnival6kTip.kos on901 e t E O I Q r oo st bee f zo ld bo rso vo les burgor1y.:ivol, CI Yorksh i re pudding( egyfai to t onk scs teszfcbol], a becns emroost (powdie-somQ-" honae rvbob e9\ ' s ze le sc u n c n k e nv e re n r e l: :r w ig a il la ) e s a f is h Gildchloe (r6ntott ha l aul t krumpl ivcl ]. Negyongyokor'iok 0 kis bo ro k, ch ol cs ok f is h andch ips -et r uu ln ok . O le so k es b biJ estig nyitvcvcnnck.

o qycrsetterrnek es uzolosz etterrnekA pubckbcn f ip ik cs cnaol e te lekete s s . .e nc lv i c se ke i s z . ol g6 .l no k l e lA kiszo loo los rnojdnern mindig b en ne v uncz crbcn. A .Serv ice not inc luded'ozt telenft , ho!;]Ya k is m lg al 6s n in e s benneo z a rbon, es e bbe n 02e se tb en 10%borrevolot kell odnunk

So k kulfoldi etterern vu 11 ( fo le g i n dl oi e s, k ina i ), R e nd sze r ir r t o l c sc k , e o . i g en y be l e he +vermi 0z1a ! :zo lg6. l ta la .sl ,hogy 0:;: e te lt e ! i slehet v inni . Rendkivul elterjedtek a piz .eri6 k,Ho fud mindiq [ebb01 etel : a szupermcr ketbenme nvenni, m en c z k ev es ebbe I ken ]l,.~ 0


12/35

polctoes burqonyovccsorc o l 1 i on hagymomelyt61 gorlic FokhagymL lpohor 'orucro pcrodicsomlanyer pl:?pper poprikokef; greel1 beons z bld bobvi I~I bcrsckOl'l61 cckkiniqoboncpelybek pod l i z sC inkenyer spenotdzsem fejes kcposatclekvcr greens


13/35

[rlo le, kereml Ez nogys-:


14/35

Szokseqem van ncpclcjro.

sunsc reen- ncptej piosr e r roqtcpcsz su n g JQ- s s esmOk e-u p srnink Ii/til film jewellery(hajr)gef (hajjEele British bri' woich o raboir sproy hojlokk newspaper r~opilop Off ings fOIbeval6tampon tcmpon posfwrd kepeslcp r ing g yOr dt issLie popfr- writ ing paper rr610p purse e(~2enyzsebkendei envelope borffek o o g Ioskcrozor borcwc notebook jegyzetfOzef smoller kl sebbshoving foam borofvohab pen toll cheoper olcscbbospin"n cszpirtn p e r r r : : : i l (JI)othet mosikcoo so c t lens kontcktlencse poster poszter colour sztnsolut ion folyodekl s t fc ker motrica

aldol badge kitul.O, jelvel'Y

Mini ez it1~ Efl)" kicsit r.agycbbat. Rencl beo, oz e le q l es e.kosaonom

Mennyibe kerula

corrier bag bevcscrlcsectycr croissallt510011 k l cs l ctumpel, muffin,big nogy scene"o s/iceoJ eqv szelet doughnuto bi l ma r c egy kicsit tcbb sweelo b i ll e -s s egy kicsit kevesebb chocolateo pon-ioo of egyadog Cn$PSc piece of egydorob peanutsc kilcgram egykil6 huilb o J r o kilo fel k ilo appleo p o ul ld eqvfont peerholfo pound tel font oeccbheaiJI) f o o d eges'Zsegesetelorganic szervesboked boons sul t bobi J l Z Z o : : l PIZ1.Clbread kenverwholemeol breurf teljes 6r1esU liszfbtil

ke~zOlt kenyerroll zsemlecoke sulemenyeg me9gondolom

kiflif ipikus angoledes sii1emenylankedesseqcsokolddeborqcrwcseiromrnogycrogyumb!csalmaki5rtecsztborockkopcsa borocksailvcsorqoborockfQg~cSere~lnyeeperszilvcs6rgadinnye

25


15/35

ruh6k socks aokniing s;vimwil fUrdoruhopOI6 ~m(JlI. sjze kicsirneretlop medivm size keaeeeshossac ujju meret

Ipo lo b rge size nagy mer etpclover Joe big lui n09Ynol ruho 5mClI ler klsebbsaoknvc lOJlg hDSSl.Uminisaoknvc shorr rovidciccncdroq li~.JlJI szcknaclro9 baggy bvqqyossorlnadr6g f!;lshion divotszobodide- sly/e siriusruho look kinezetfels6 fo~hjOJ1Qble} divotosalso Irendy cool'edzocip6 secorJd-llorJd hcamoltcip& Oli! o r dille, nem divotcsS2ond61 unlrel1dycshrnc. eleqcnsbckcncs CS1IlQS,nodrcqtcrto eleganr eleqonspllotcclzseki s u uHy rosszul

611Ozol1bcxerclso greQI, nagyszeril,melltorto smashing remekbugyi sale ki6ru51tclshcrisrwo- crrcmgil1g prcbofolker" I I : Id r6g


16/35

Can / p ur s om eInusicon?

J lis/en 1 o ( /0 1 5 o f ) . . .I 've n e ve r h e cl fd O l " ly . .

fe l tehemekvolami zemH?(Sok) . .. szokicm hol lgolni_Meg s oh c n emhcllottcrn.,Honqo su sd F ell gTol hunqos.Holki tsd Ie!Peltudnc e2.1verminekern kozettoroazenelemezboltradiorcdlos magn6hif i toronyge~616mogn6feih{1llgCJ~6rcc l ioo l lomoskislerneanogylsmezCfj-lemezures szclccvideoklipeggaef unk

I soulI ; Africonmusic

iourockrock'n' ro l /ionbluesfo lk

reggaefunksoulnfrikoi zenedzse ssz-rockrock and rol ldzsesszbluesnepzenepopzene16r"1(;zene,diszkc

10 - , , ( . zeneklossnkos a ene

Irock so v Hangszeres zenesong dolJ y t ' i C S l imi del Do yeu ploy (ot J6tszik vclomilvenIvne, melody dollcm, melodic insfrument? hongszeren?rhythm, beer ritmus, Otem J ploy the glJitar: GilcrozornJ i v e 16 I'm leO(f)ir"lg Most tcnulckgroup , bond zenekur; banda rhedrums. dobclniorchcsbo zenekcr J ploy in a bond. Eg y zenekcrbon j6!si :orn.sofo sz616 !sjr1g i,l a benld Eg y z enekcrbo nsmger enekes eneke lek.crcc:ol11pOJ1imeni I(~:;;erel In~rrllmenr nangsze rJo n rajongo plano acnacrclour tume drum machine dobGGPconcert honcert e/",clric glJ!(;t elektrcmos gitar'dJaris~u slcperlistc Ixts.s 19u i fw ) bC lS9zusg i i a rncmbe r one 07. else . ' lo;' :( lphone szcxolcnJliJ siker !rumpeJ frcmbitcforest lequtobbi r lOrmonico l-ormonikoJ1I:lW uj60s ' music Q cu-es evek zeneje hegedumira Vi55lCl! f.: Ie5 fuvolo

kcrus

29


17/35

l'Sm~r ~gy i6 helyet. pub longol kccsmclchollehet. Kophomek elovetelbene-gyiegyet?[eqyirodo

enni? di6kjegyegret inni? eloodos,kikopcsolcxlosi Iilmvetlle s!isihlg lehetcseqek Mik o r .prospektosc, kezd6dik?telsorolcsc 'Ian vi!J9tl?ejszckci bar, k lub Ilyit?d iszkc z6r?parlipiknik esteshow-rndsor,3z6rokDz6s holnaput6n

!Io Ih) dnemcr mozilbc] regge1opere delutdno vnrosbon esteJO-G!-.n61 ezen a hetenc strondon jo\'o helen

Vorosne,zesMilyen krtnivolo lernplornvon i tt 2 kcstelyutikonyv rower tcrcnytore vcrcsfelckier;:~g romokvidek COI-es bQ_rlong-ok I ,egyek cmosemeru meade rnctcivenycscerk,"vurstli"rfver szcrukoztctopcrk

~Oi)~f 'tenqerport fesztivdlmuzeum fclusi lanemllveszeti galerla luzij6!i!ikki611il6s hong- 86fenyshowk8pz_5mLive~Lefi wjrJel(JstTfl8 borkcstolokiallitas irJieresliilg erdekesold !own 6voros d[lll, boring unclmoecathedral kctedrclls bMliJrfiJl szep


18/35

moat owerd dfjnyertesfi lmklub w in ni ng l il m filmszfnhca idnge klserletiIilrnkonyv t a r bloc:kbu.s ler szuperprcdukciofilm o closs tc klnsszikusszindorob c()mdy korned i ckonyv I l m ' l i e f i z g< : Jl m o s d c rc buisag musicalkepreqenv horrcrlilrnregeny kclcndos torlenetkcl tesae t hoborua f ilmSzsrzo westsvn westernrendezo mUrdf .'r mystery rejtelvesszereposrtos gyilkQss6gszinesz.:/5:


19/35

34

I llve ...in Ihecovnll}_in a lown.in the soburbsby the sea.1(10 house.in 0 f lolI l i ve wi ' } , . . .myyourf am i l ypO'renjsFother/molherl l t !sbol1dlwife

. . .e lek.vicleket l .eqvvcrosbcn.c kCilvorosbano lengernel.hozbon.lokcsbcnEgyuf t lckom ..erwemtiedcsnkrdszOl5kcpc/cnycf .er i! feles.e9

boyfriendgillfriendbrother/sisterolO1lesinglemarriedMy parentS oredivorced.A1ynameis ...surname-ruckcomemy a d dr es sMy b i r ihdoy i s

O) the ...~g

boro!barCrtnofiuleslver/lonytestvereqyedu!egyedOl6116bcecsSrolelmelvcltck.N e v em . ..csclodnevbecenevelmelTlS z: ul et 1l sr l0 po m .. - 61 1

35


20/35

friend, 1110le, po/~ b eret , t ar sboy/girl f i6/k'I f lYbloke , guy ' fickosomeone !>~VQ-(\.. vclcklIlOS fong noir kaIl~ hos szo hoj c v ans ho rt h oi r !.ot rovid licicurly hai r I~t.:., kr .n - gondor haislloi9hl noi r eqyenes hoi1105bro",/l eyes bomn s za rne vontie/sill? is (5 (fenl/no)"Jofl . . I r . . ' : '~ moue sshor.r"Sr,)t:: olocsonvfor kl kcverslirn < : . r L :m kcrcsoblolld szoke

dark solei (hoi' :' , borG)pretty, good-taakingugly Q~ csunyoo bil, a iii/Ie egy kicsitvery n o g y o nso z.o igy, olyon(8011y y l Q . . . fD . . . . I 'b ,_; Icompletely, ; e l i : s : n n \ J . :" > . . . .. r - t _ , . ; k ~ ' T i . - . t -ruce , OK r . P . ; i SZ- k edv es , O K(jot nice, IlolTibJe neru kedves, btlrzoimosMSJYI'J...':;


21/35

sportmacesegyjatszmap o r os j 6 1$ z lf " 1Qe gyen i j ct samo A .mer jc onverseny foot lxr llmoro to ni l ut6s bas k"" bo llbojnoksoqohmpicvilcqkupoklubcscpctbitt.szurkolcedaesg61vesaueudcntetlensportcennumstodionpolyafedettsaobodterilobeiohal6ed1;o1;:ipoleniszciposacbcdido-ruhchetente eqyszerhetente ketsaerJotsaorn . .Nem jotszorn ...

Th ro w m e melCotchlinl/Oul!YOI ) ' ( e c . hea t ing .Whol learn do you 5OPPOr l ?I s Ihe le 0 mo/ ch we couldgo lo ?W)lOW{lJl?

tenisalollobdotolloslobdolabdarugcsornerikciIutbcllkoscrlobdoroplobdcosztoliteniszkrikefbcsebc!lRendszeresens zo k to m . ..1Nemszoktom

J go/darJ'!

,j6mi

body-buiJding tesiecuesre[nmiSzoldom jomiNem secktcmo.[crnl ...

rullnlng lutnis o t h e g ym ed:z.6lerembedallcil"l9 lancolnibowlingIgo/don'lpo.. Nem

jomikocognisiJlytemelgelni

Hogy kel l e li j6Is"Z.ani?EIILJdno nekem magyor6znia szcbclyokctaDobie ide!Kopd e!lBenn val t!/Kinn vol t!CsclsalMe-Iyik cscpcmck szurkol2Von olyon meccs, ohovcelmehetnenk?K;

Hasznos fudnival6kA foci, 0 rogbi, CI I er us z, 0 golfes a hoki nagyon nepszerdsport. A fcllcbdct fedett polyon jotss:z6k, om 0 leqkiemel-k ed 6bb ango l s po rt Q krikett. Minden voscmcp l eheta hel vi csopotok merk02as.ei , lotni a porkokbcn. MindenIskol cnck van soj ot (sapota, 0 nernzeakcci lol61koz6kole okon k ls er ik f ig yelemmel . S ok s po ttk omple xum van , asminden vcros re sznek von soj ol uszodcj c. A p arkokbongyakran tclolunk f izetos teniszp6ly6kot, omelyekel iqenybelehetvenm.

39


22/35

Jobbon szeretek..;u ~ z n 'V I Z o l o t t hOl"g6szninopcm:vitorldzniSzod'o:2.niviaisfzriikenuznics6nokszorfdeszkowlndszorfvitorlorudcrbcevitorlc16r1gerstrandusroclca C 1 ap oC 1cmvekbrmlledo'>zl!!muvegmcsakpipeU$ZQ!1Yboverrvhcmentdmellenyhcrqoszot

gyalogI6',;, lun.' i2.c::;os .venyqcrdeszkogOI-deszkaz6sgOikorcsoly6;:osjegk()(L~oly6'l .6sjCgpolyokorcsolvcsfeles

s r p o l v c5;fliftGI61if i


23/35

Hasznos tudn;vaI6k: a br;t oktatas; rendszerIskola- es egyetemtfpusol"~t, evom 19'52 .I,v i:;;:"90 1


24/35

drcrwlllgpointingkrlillillgmaking dolhesmoking jewelieryyoga

r w ork in a mf eI b o b ys i lc pOIHime iobo/ Iowcmce, pockel money

:>2.0ftV(,)Is7 . .61" ' ;16g~pprogramprogromozosszoveq-szerkesztes

l emec .botkorrnonvegerE n j 6vok

SOkOl sportolok.Sokol h c ll q ot o k a e n erDclokot i rok.verseket Irok.G)lCijlokmindenfele dolgok


25/35

o W O l) l( ln r ro rr ordr::r1tisr

eyBnosemo~..'Ih

46

t09QY05optikuspotikuspirulctobleucfogamzosgatl6,huvelyk6piniekcioAllergi6s. vopyokoz. c nhbiofikumokron e h 6 1 1 Y gy6gyszerreNekern . .etelmergeresem vonhos rr en es em vo 11g 6 rc se im V C ll 11 1 0knopsaurcsom wm:feif6iasorllvonf al o gyQmromrnenstruociom vontertozesem vanfill I; torkomrneqtoztomsaenoncthom vani rrlluenzcm vonfal [J fogomlczom vanrnoe.ncpos voqvokTul SOlQI ivof+

S...oi j I6kSzekrekedeserr- vonMegt:sipetl egydcrozs.SLu"ycg~:sfp,seirnvnhnckNogyon fal.Eqv pkit f C i jMegvagtom rnopcrnAtt61 t or to k, el tc rtem .a

F6i a .OITs z C i jfD lmellkaslorkonyokke zcsuklcvii16b~z6rlard

hot

pcpfrjcimLilllOveikulcscz osszes penzemlo161tt6rgyokR cjt o t er tcn c o "willetQ c lc lqc imona" L otto vo lok i . .. ~


26/35

A beazelt nve 'vben 001.:mgolok gyo~ronhos':ri6li6k Q: c sszevont c lc kckc t. l rne nel icmyo ssze vo ncs , am ely e bbe n 0 k on v v b enelefordol:t am=l'm; yo;. rore=yoo're; hehlle/ it is=he'sJshEl '~/ir'~i ',\Je o r E>=w e 'r ; r i le y uree-they're: twosn ot "" t W Qs d, ; y ou were rot=yea weren'i, stb.,I hove, Y O L I ~ICJve,slb.=/'ve, ym/ve, stb.,I - - f e na.s=lle'.>;! h a d , )IOU hart stb.=rd, you'd,s tb .: I hod not, slb .=1 tlodll'i , stb., J do n o i , slb,-Idon'i , s tb ., He doe s n or , 5 tb.= He doesn'l, stb,I did ret. s tb .: =1 d id n' t, s lb _; I w i ll nol, ~tb=IWOIl ' I , sib.;A ,lenni' es 0 ,birlokolni' ig{=ktagadollf ermemck a kove' ke zo osszevont clckicihosznolctosck:

AmerikanizmusokOlyon Eswk-Amerik6b61 s26r'IIIOL6 kttejezesek,ome lyek gyokron e lo ic rdul nok c b ri t ongol banAz. c lobb eml il et te lmel sokko l tcbb l etez fk , delui hos szodalmos l enne minde l Iel soro ln ibil! bankjegy

csckis ~i.iEregge li esebed k6z tietkezes

emJCO borol"r.overbuzz ttllefMr.ly-6


27/35

Az angol kiejtesA leqjobb mod 0 hGlIYI3.s onqol kie jteeelCJi6iit6s6~Cl,ho onyo ...velvi besl:e~8t,kozet tdkot hol lgol , vagyangol nye lvu f ilmeke tn ez . A z clobbt k if ej ez es ek 0 t e! je ,> .. ,e g i ge ny eneJkul kesaclrek. csck belekintest odnckozangol hangokba es a kleitesbe. Nehorwhang isrnererlen a rnoqyorbrin, ezlrt csckmeqkozeli tden ludtuk visszocdni oke!

A mag6nhongz6k kiejfesea = "ei" pl. nome

= "e" pi, 11101'= ,,6" cl. tall

e =,)"plh e"" ,.iii" pl. rice= . .. "'-pl. thirdc '" "ou" pI. rose= _ u " pl. 10, do

I) = "lJ" pl. put'" , ,6" pl. I1l .1t= )u" pi, music

Neh6ny m6ssalhongz6 kiejMsec = "sz" pl. cinemc

.. . k" ( 5z6 e lej en es veg91'\) cui , Music9 =" dzs " {e es i elan) pl. gentle.c" ( ,> z 6 el ei en a . 0, 1 , , 1 816f t , ' ;>ZQegenJpI . d og , g et= IIdzs" pI. jungles : ~l~~enl eitji.ik pl. knife

,,5:;:" pl. YGlS51; = ~~ pl. shoerll = ,,5Z" pi, thin= "d" pl. thew = ~v" pI. wel lAz ongol 6beceA k6vel ko t: 'zomedon kel l k ie jl en i uz on g o lobecet. ei, OJ- , t , di, i, el, dZ5i, eics, ai, dzsei, kej,e/, Om , en, 01], pi, k iu , o r, en, Ii, i I) , vj, dobolju ,ex, vet, zed

Egy kis nyelvtanA fonevek a: cnqol ove lv neru lesz kOlonbsegel CI hlrnneme :> {1 nonem kozoH [pl .: t he mus ic ion, z enosa,zene"moL ozoobon van nIh6ny klv6tel [pl.: oncctoc e gy satresz. en ccness, egy sZ[1l8s:1I16j.A tob b ee saom ct o z egy es ~:z.omu fcnovbez te tt sb~t0\1E31epeeauk. Azolibo n t;lz:>/ss, K, z, Q 511,ell veg(J f on ev ek e s vegz6de'3t kopnck. H e cf on e v v e ae n Y ' 1 1 0 1 " 1 , e s e l ot te rnossolbonazc 6 1 1 ,o kk or o z y Iobbes sz6mbon res-re vcltorik.n., bus-buses, bush-GuslJes, tomoto-Iome/oes,.sky-skiesAz l-re, i j lelve f!'Ne vegz05d5 fOl" levek 16bbesszrunubon '1, illetve ve e f, nz s toldolek a l l .PI: kllife-knivesNeh6ny fone\ l 1 6 b b es Si.ama rendhogy6PI. : child-dlildrSIlNehony mindi g e9Yc:ls s.z.omboll 611(pI.: rLJrnflure)\logy milidig tabbes sz.olllba l'(pl.~ people)

Some es anyA , s ome ' m e! lek nev e s n evmo s, m eg fe le l(1 magya r e9Y ki5, egy keyes, nehany ,kifeiezeseknek, e s alokio nem v6Itm.:ik, Allit6mondolokbon fordu l e16. pI_: Gille me someb re ad . Adj egy kis kenye re r.A4,ony' tQga-cl6 es kerdi :i mondQlolcbonhoszncilotos, pi, : I hoven' i gol a ny bread_ HOI-eo)lOll go! any br eo d~ N in es k enye rem . Vonkellyered?

50

NogyanA ,rlogyon' noI6(oz.osi.onok 07. ongolbol1 0 v el )felel meg, ha mel leknev vogy rnelleknevkentl-u ;l)zm;ilt j elen ideju mel leknev i igenev 611utcnc. pl.: Heis ve sv c l ev e r; Nagyon ekes.Much-ot hcsznol unk, 1 '10mul l i de juiqenevvel 611, \logy keeepfokkcl pib e lJ e r S o kk o l [ eb b .Very much-ot l eek uton bosancl unk.A m uch tobbes sz Smc a mony, pl.: He hos rnonytoys. Sok [ctekc . ..n

Ez, ezek, cz, azokThis [ea] , rhe.5e le~ek).lhaf ( cn ), I "h o 5e [uzok],n emb en 118m vcltoznck. Min t a magyarborl,o Ihis-I okkm haszna ljuk , h o t ;l beszel6hazkozel i 16,gy~CI mulcdunk, ~s 0 Iho!-"I okkQ"ho a beszelCilol lovol i t6rgyra.

A birtol(os szerkezefAr M go lb on k e l mooon f ej ez he lj i.i k k i(I bi rto kl as l: o z o f e l6lj6 r6sz 6v al es o z ugy -n e ll lO z et t ' .> z6 s z b ir to k os e s ef fe l , vogyis (Imikora b ir lokos szeme ly , e l6 IEmy vogy megszeme-Iyesitetl dolog. Ennek 0 formanClk a iele '0omelye t 0 b i rtQKo s ll o z i l le s z tunk ~h amdye ta birlok kO\lel, nEvel.::.nello:OI. pI.: John's mo!her.John onyioVigyozni kel l. hogy ne kever juk o s sze ez l o z ' 5- 1oz IS e~ D no."; D'iSZevoot OIDkloival

A minosito melleknevekA min5sHo mel lekndv cgy fOnevet t r I ~ / e sszcmbon. saernelvben mindig vcrltoact lcnAllh at a lonev elztt. he ielzoi fun kcio io v an , e skovethen nz iget 6111tmonyi saerepben. p,l.fhe red pen CJ olros lollIhe pen is red a toll pirosA bir1okos nevm6s (melleknev)~v~li:l~on a birtQkQS nl'!vm6s nem a llha lmy

ils

enyerntiedave [hn ]ave (nn)ozil(snlmienktletekour

their 6vubA,his ' okkor hoszn6lalos, ho 0 birtokosh lm ne mu . P I.: P ou l ond his driver. POI.JIeso sofcrje.A ,her' okkor hcsancl ct os , ho a b ir tokc snonemu. PI. : MIJ!llmvo;rrlrlQI f i J 1 d her shoesAnya nem tclclio o cipojel.A z . as ' llk ko r h osa ec lo tc s, be 0 birtckossemleqesnerrul, ozoa 611atvcqy dolcp. PI. : I!lebook ond i is pic/lJrl!s/a konyv esonnok kepei .A fokoz6sPoziffv fokozos k6zepfokHe 0 mellek lle' l V09Y0 hctcrozoszo tobb min ikMsz610g' o6 1611 , c kkor a more . . , t hansae rkez et et hosancl iuk. p I. : my Look js moreiIl7"resiillg Inon vcors/cz en korwvernerdekesebb, min i 0 tiedHa a r rel le kn ev vog ,. 0 hofrirozosao eg,.6zolog0( v og y 0 mel l ek n ev b~lsz.6tagu,de y , I e, 0 8 1 ; ow,some ub. VE!9Cij ,okkor oz er ,.. mon srerkezeiethcsmcdjuk. PI. : Jolm istoller/han Peiee JohnlTIogowbb, milll Peter.A mel leknev utolsc m6SSQlhongz6jilimegk e l t8 zzu k , ho eg y mog6nhangz6 611el6tte;pl.: f,Moller [kcver-kcverebb).A : z . -re veg :z odoek c sck r t ol do l ekot kopnokP I , : l o le - I ol e r {kes5-kss6bb}.Az y-1Ll veg.:odoekoel az y-b61 iEU Isz ; pi,:h o pPV - 1l U pp I e r ( b o ld o g - bo l do g o b l: J }Negat(v fokozas k6zepfokA negotiv fokoz6sn61 a 16'55... ,han .szerkezelethoszn6lilJk, he r 0 mel l ek n ev , 0 hototozosz:6vagy G f ane. .. e gyes sz6mu_ FI. : My bag is lesshelOVYloon yours. hn lask6m k e ' w' e s be c n e J - uh ,mini a liedM ind en m oo . e se tb~ n e r-I h o:sz na lun k. P I.; Ihavefewer records Ihem Vow I/ljnk. KeV8 seb b lemezemv(JIl/l"rliI11gondoln6d.Alapfoku h o so l1 1 1 1 0 5A . ' 1 " . olopfob:' hosonlilcisl oz m os 5zerkei'..eltelv e ge z z. uk m e 1 1e k ne v ek n 61 6s hol"6roz6;;z6knolPI. : Peler js as foil o s Joh n _ PeIB( olYLJr" Images,min t J ohnA : z . osmuch ..os s ze rk ez ete t e gy es . S ZO In UfOlleveknel. igeknel e s m ult id eju malleknevj

iqe ne ve kn el ho szn cllu k, p l.: You b ove as (lWe]l ime 10 sludy os t hove. Anl ly i i dod val l t onul ni ,mint nekemk 1 . . (JS many . .. os a ae rket et et t ob be s sae rnufOll8vekkel h ns zn of ju k, p l.: r hav e as m cn vfriends 05 you Annyi bcrutom VOI1, cmennyin a k ed .Pol;itiv es neqcjlv f e ls 0 5 fo k u h c s on l n csAz egysz610gu rnelleknevek pozil iv lel scfokotugy kepezaok, hogy 0 melleknev ele nevelot,vegehez p edig esl tctdclekct tesaunk. PI,~Johnis ihe IUIJ!?.:;!John a legm og o-sob b .A tobb.s1.6Iogu meI16kr'l-evr;k l el sofokot ugy1c6pezzuk, hogy 0 melleknev e l e I le v el O t eso ,mosJ' szo t t essznk. P~. :MerryIs Ihe mostoeaufil.lJ/, Mary 0 [eqszebb.A negotiv felsE ' if -okol 0 1!1eleast . ..of/inseerkezettel keceazck . PI. : John is t h e - l e o slpleosOlll person in the worlri. John 0 legke'w'esbekel lemes ember 0vi logon.A szemelyes nevm6s 010ny-esete/ enyou Iehe 6 [hn]sh e Q [M)

ez.(8n)miyou IiIhey okAI. f (en] szemeiyes nevrnost mindig rlCl9ybeW-vel i rj uk . Az if saemelves oevmcs s emleg es . l l e :me, e s dol gokra vogy e ll ct ckrc utol . A they (ok)mindhorom ne rnre hcsancl ct os : h lmnem,nonem es semleqesnem,A szemelyes nevmos f6rgy-e s reszes esete

engern. nekemyou teqed, nekedhim 6f, neki (hn)her at, neki Inn)

c rr .c nnc k ( sn )r n inke t, n e ko nktilekel, neklek6ket,Ilekik

A s2 emely es n evmas l or gy . es (esze~ eselemil "1dig oz Lge uton 611.Pl.~Give Iter' J~le boxAdd neki 0 doboz.l.Sh e is /ookl-ng (a/us. Mink e l keresA visszohof6 nevm6sokA visszahQt6 nevrn6sokol rendsmrinl vjsszahal6M e lm u i ge kk e l haszn61iuk .

magammagadm og 6~ ( hn )mag61(1l1l)mog61(5n)

o ur sd ve ~ mogunko lyourselves mogolokoj'n()tJlseJv~s mogukelPI.: I wu.,h m)l~(>!f . Megmosokodom.

51


28/35

AzigiikA jelen idi5AL orqjolbcn ke l Faile [elen id5 vurt:uz E; gYS"ZE! ' I -O i G ! I E l I 1 , omelv szokoscs cselekvest" ,e ie z k i (pi.: I ii 'le in P ar is . P cr iz sb nn l ck om .] ,1. ' : . 5 a fol yomotos j el en , ame ly egy c se le kvcs tI cl ycmotdhon fei ez ki.Az eqyszertl lelenAz egysz eru [el en t a 10nel ku li fOr 'l ~v l igenevvdkepezzuk. EgyG:sszcm 3, szemelyben 0:;: i qe stoldolekot krtp. Pl.: I o f len go 10the cinemaH e l iv es in Rom e. A kerdo es logod6 clckokutdQ~ eg l dig ev el k epe ae ck [ eq yes s ze rn 3s ze me lvb en o oe s-zn l]. P I.: Doe s she l i ke / i .s h 2Saeref (l halo!? .PL: I don'f like fish E n nem sze re iem a hel otShe- d o es n 't /i k e f is h . 6 nem seeref a h elo t ..A Iol vc rnot os [el enA fo ly cm oto s ie le r+ 0 l el ige j el en i ce jeve l es07:198 jelen Idel~hez ten -1119cldclekkcl kepezzilk.P I. 1 0m 1 5' 0( 11 1) 19

you o re i ea rn i nghe/sIJe/itis feol'llingw-areJeorn iIl9you { li e ! l!Orlli/)gfheyore ieomillg

K erd 6 o lc k: What ore you d O ), 1g ? M i t c sm c ls raTogad6 otck: Th e chi ldren ore noJ s/eepi/lgA gyerekek nern olszonok

Lenni iis birlokolniA lenni es CJ b ir tokoln i kel r encl hoqyo i pe , t eho!_mas? mull idejuk es a mul l ideju mel lek~evi'aeoev' crlokjl.Jl(Lenni [elenbenIom en vog."okyou ore Ie vogyh e/ sh el it i s (5 von

mi vagyunkyou (Ire f \logylokthe'y ore ok vormokLenni multbonIWD~ e rl vcltornyou '!'I ere te vol161h~/she/ilwos 0'1011

mi vclfunkyou were Ii v ollatokIhey we(e elkvollekBirlokolni jelenbenIhO' /e rieki!orr~von

neked vanneki \Ionnekunk vallneklek vonn ek ik vOJ l

B lr to ko ln i m u lt bo nI hD d n eke r n \ /. 01 1you na d neked vo l :I'le/she/if Imdwe hodyOu iiodIhey hod

n e ki v o ltn ek cn k v oltn e ld e k v o ltnekikvolt

A mull idi5~ ~ o nqo lb or - a mull idol ke,ffelekeppen fejeu()~- e qy szer u mc ln cl , om ik or 0 cselekvesQ rnoltbon meptorten: es belejezodott,- befejezet t ieleonel, amikor a cselekvesa mul tbcn kezd&do ll , esmeg ree rn e rt veqet .Az egyszerii mullK e pz es e: 0 1 . i ge h ez oed to ldc leko t tesacnk . -A kerdo o lckbcn v iszcnf did, CI tagad6 alokbandid Jlot hcsznolotos.

YOL Iworkedw e w o da edIher worked

~I~:' -; i~ ;; ;)gzodo igek csck -d tcldolekot kapnokAz y-ro veg1 .odoekne l 07. y i ed - re vol toek (cry,< : - n e d ; , Az egy m6ssolnongz6rc vegz6d6iq ek ne l, C lI IQ I c mcsenlhrmqzo e lo tr eqym(Jg6flha[l~z6 611Ja szavegi m6SSQlhongz:otmegk eI tQ: ; :~u k (1Z -ed e l o f t (kr lit, krllllc:d)P I .; I w O f ~ ed crc, yesJel'doy .

Tegnop sokot dolqcetcmI WE"llo the croemo on Monday.H6ttan moziba merdem.

Szcmos igebOl nem -eo rcl do le kkcl kep ez zckc m ult Ido l, E ze ke r rendhogy6 igeknekr19VeZI.uk ( Ia sd 5 3. aida I)Abefejezett jelenA b i~ok l 6s t ~ i fe i _ e z6 s . eg e d ig e je le n id eje ve l e sa (131ge mul t IdelU rnelleknevi iqenevevelkepezz Ok . A szubolvos ig ek m (jlt id ejumel leknevi igenevel -ed tcldoiekkcl kepeaztjk,?h.ogycn -CIt. egyszeru mutter i s. A rendhagy6~;,k~~~~~ban nem ko"el ik ezl c swba ly t ( Io sd

PI . I hove w orked [) IDIJodoy.Ma !;okal dolgozlClffi{have bfOkel1 my (1(111Ellorlem 0 k o r omo j .

Ajovi5idi5A j~l f6 i d l ; it t 6bb fe t e medon lehel k ll ej e~ni ImeQ kel i eggl 'o ko rl bb mod :Az egyszeru jOVQ: elorel6to,., j6s10+kifejeaese.A "going to" szerkeaet: k6z.e ljovot fejez kiAz. egyszerO j6v6 kepzesekor oz i ge szotoriclokjc ele will -j t eszbnk (gyokron dsszevcntCk,ki6 t, 0:;: /'f/-I hos2.n6Ijvk). A k EW d 5 alakbano wil! megelozi 02c lc nv t e s u ronodo olukbcn01,/(11 uton 110t 611.A kozeliovot 0 161ige[elen ide ie LJt6n tett goingro szerkezettel e s cz ige szotori o lckjovolkepezzck. K,j,rd6 elck C T ! ' J 1 I ; t ogo d6 c lo k I 'mnDI

Egyszeru j6v6(will comeyou w1{comehe/she/it Ivillcomewe \ Y i l l comeyou wif l come' he /, w il l come

jenni fogokjonnl fogs'Zjonni fogjonni fogunk[onnl fogtokjonniIoqnok

Kozeljovl)vennifogokv~nni{Q95"vermi toqvenni fogunkvenni Ioqtokvenni fognok

we om 901/19 10 bu yyou are goi ng Jo buyIhe y are 90in9 10buyP I . W e wi)! g o 1 0 P o r J" s.

Pcrizshn fogunk menni .fomorrow.holrrop.lorme?nekern!

I'm goi()g t o b u y (Ill i c e-c ream.Veszek eg y fcgyil.Are YOll going 10 see h. f tomorrow?To161ko'Z01velc holnop"?

A felszol ilo modA. to nelkuli r6n~vi ig,ene\lvel k epe az uk eqyes est ob be s szcm rnnsodi k sze rnel yb en .PI. : L o o k . ! Nezd !A I09od6 o lokc t 010 11e lkOl i fO ll ey i i penevvel esCZ e l e ]e left don't saovol kepezzuk.Pl. : Don ' t smoke l Ne doh6nY04z!! r Y I _ ' " e_9Y l is le ' :' k cn vv be n h o sZ I1 6[ 1 rendhc.gy6Igekrol. Termeszelesen 16bb is \ IOn, amelyekelleplsrol I lplsre[ehel e lsojol ilon i ( ]nyelvtanui6sa k6zben.

Hasznos rendhagyo igi iklenni wostomi brokevenru boughtkermn l COSIvclomibedo csinoll"li old done

drink d((Jnk drunkdrive vezetni orove driven.01 oj, eorengo menru wenlhave birtckolni ha dloy lelek tefn i laidreom lcnulni leamt leomtlose alveszfteni losf lostmake kesziteni mode modemeet fololkozni mel melpul tenoi, pul pul

helyeznrreed olvosni rood read

futnisoy mondon i soid . soidsee lofni S C I ' W.sell e ludni sold~Ing enekelni sOl1gsleep cludnl sleptsle(j/ lapni stoleswim usani sworn swum'oke fogni, look f(lh"n

veruu, "Inn 1th ink g on do ln i ! hou gh l thoughlwrite wrote I'/rittenWho, what which, whoseA w llo , k i? k e rd o n e vr no s s eemelv ek r e utol.AW/Jo t , mi? 6 11 oto kra e s d clq ck rc, d esae rnel vekre i s, ho vcl omit meg ckorunk ludnia tuk.jdOf"ls6g.:.ikl61 \'ogy a fcqlclkozosukrci,Aw h ic /t , m e l yi k . m i ly e n ? k o rl ct cz o tt s z cr n es ae rnel vek vogydol gok k6z0l i v610s1.16sl"l01hosmctotosA whose, kie? a who birtc lcos esetePI W/-rois th isrJ1Cln?

Ki 8Z0 fe,fi?W ha l F wi t d o YOL liks?Milyo::n gy0mQbo~ saeretsaaW ho l o re yO!! d oi rr g ~Mitcsinolsz?Which colour do y ou prefer?Melyik sz.inl s!ereled?Which of Ihe-se-boys isyour In ' end?Eze k koz ul a f iuk leozol melyik 0 Ie boralod?wf.ose boo I is ,his?Kie ez -C l csollok?

Mas hosznos IdfejeziisekPL'.vh';-fl mi\:or

I v h E . ' ! ' e 1)01how hogyorrhow much mennYI

53


29/35

A szamok, a szinek, az orszagok stb.A szemck

1718Jw o 19/ h , , , , 20lour" 21l ive 22

6 237 308 319 4010 'e o 5011 e- /e' /en 6012 ' V > ' f ; ' / v e 7013 thirteen 711. fourteen 7215 fiheel1 8016 six/een 81AzorahourminuteffiOirllr1gafternooneveningmidday, noonmdnig/llwhol ri me is it?irs cne cclcck1 ' ' ' 0 ' 0 o'clock

A szinekseventeen 82 e;ghly-two colour szlnel-gllteen 90 ninety l i g l 1 ' vjl6g~snfnefeen 91 ninety-one dark soleit>.venty 92 fliMly-JWO block Feketetwenty-one 100 one hundred blue kek/wenly-Iwo 101 one Mvndred {'J!1d one tenqerkekI>..vel"lly-I~ree 200 two / l r:Jndred berne300 t h r ee h l Jndr ed green zcld1000 ooe jhouscnd grey szorke1 100 e leven hUl ldred DiOnge1200 t \ ' l elve hlJndro' gorgo2000 two li7oLf"iOnd pink r6zsaszfn~venty 2100 Iwo InOllSQnd one hundre.d purple lilaseventy-one 10000 ten tholJ50nd red oirossevnty- t .vo 100000 0 . 1 13 hundred IhoLJ~Drld while ~ehereighty 1 000000 one mil/ion yellow S6fg~_eighly-om~

in ten ;ninuresholr UrI h o ur a g oot oineof IhiI1en-sevt:lllreen

of nine {,mor rhree p,m.dt nine in !he eveningnlneieen ninety-oneIlIIlf JeenniJ1elY_lil1!;!two ' h o usand

oroperc.de le lo t tdelvtenestedeleifelHany o ra van?Egy oro von.ket orcnegyed heremfel hcromh6romnegyed keltoH6nykor?liz percen belOlFelorcvcl ezeki ttkilenckorfizenhurom or afizerrhef cerckcrreggel kilenckord e lu to n h o ro m k cresfe kilenckor

A napok es a d6tum

199119992000

day copWG:-k he tmonrh honcpyeO! 'Nco'encor ncpteryeslerday tegn-ap

54

tomorrowIhe ooy {Jffe! tomorrowloo;JweekthislV'eekr1extweek

CIaa 'kbvetkezo no pholnapbolocpctcno mvl l h .e lenezen 0 heleno iov6 helen

spring

Az evszakok es az icloi6r6sevsl:CJIltovosznyerlimmli!r

oLlfLimnwinJerWhor's the Wolflerlike?wea1b r fore-cosl

Ii's/i'swirJdy,li's raining.}I'~ .,rrowif1gli's foggy.II's freez.ing.ItSkY.,kydouds

OS!., . ,Milyen oz idi5'?id5i6n.'is-eI6I'ejelzesJ6 ida vo nNOpo$ i da l ionFOI'rosag von.SzomYlLHideg vonS zele s id o vo 11.Es i l cHovczikKe d van.Fogy.Jepes cz idaeqbcltNop (egitest)felhc5kesoeeekcbctesernve

Az orszagok es a kontinensek A nemzetisegekworld I'i169 Bcrmony N6merol's:z:ag He a nemzefiseqet okorjukconl-in~nl foldresz jornmco Inrnoikc Itlfejezni, okkor 02_ I come flomccoolry crszoc JOpCl1l Jopcn [innen j6v6kl + uz orazoq IleV&tborder tloler Greo/Britain Ncqy-Bnlonnio (pl . I come ( rom England] vag)' Ino r th esaok Greece Go(6gorsz.og om {en vogyok) + a oemzetiseqetsouln del India India hcszncljuk, pi.:east kclct England f'nglia }\meTicon amerikainyugol Ire}ond I~CI~~L6g AusrraliOIl Clu.,ztl'61

Afrika I sme l lzroel Belgioll belqoE S Z C 1 k - A f r i k o f/oly QIOSZOTS7.0g Ccncenco konodoiAlgel'io Morocco Morokko W " , J . s h wolesiKczep- Mortillique frlgJd'l ongolAmer ica Ameriko Midd,'e Kozcp-Ke l c t Ir ish lrSo-u fhAmer i cc r Del-Arneriko NewZeolor ' ) ( l Uj-Ieland olcszA~r( Azsia fhl;NI; !JlerioIlds Hollandio skatAuslmlia Avszirc l io Caribbean Karibi- sv6jc iAuslria Ausrlria / s / O ( 1 O S szigetek A vallaso/lJg6roz. Az u~eJzo 16b l6 kon wcl es i e s a ngol fel -il'ol i., von . C roeso cet jelent i , hogy UcWoz6ljGk.


30/35

Sz6szedet b(l~ea' becns, 25 ~ u ll b o : ,b [ObI~, or.:on),,13 ()rk~l}' [Q!: e ~ .I lo pj 22 dvctos( u ) IL 3 9 l cbdo c oke , 16 1 1 . ) 1 0 ' 6 8A k 6 n ;o v be n t al 6 1h o t6 s z cv c k es k i f . . jG! : l ; , !&ekul ':>n o s a or n O D I l i < , J 5 honk , ( I _ ~ " " 25 commcrcrot 33 reklcrncat [elzi , mciy;k kiC:tEllbe.r) ' 45 erdcirtcsol.bum,28 nOlgyl",mez boo ro ing $ c" od , 42 bentlckcsos iskolo chemislry,IL kemio deroy, 8 k&scsa l! er gi c, L I cllerqkis boot -10 cscock cherry, 25 cseresznve dencotessen, 22 f(iszeru7.letaIJey,'1 ic:l~o( body.building.39 li:I~l.!!FJlhs eh",~~c 44 " , , , dec!icious,2i linomolan.;!,35 egyedUI bom be r r oc ke t, ' 27 pil6tCld~seki chc-~/,46 mellkca cJemoC::f(llic,45 demokrotikU5ombulance,47 m"r"lt6ovl; bOOKing, k mm,oClcldi,c28 C.r-lemez dressy, e le go ll i, 2 7 elegOnf.bulciltJrs.2"2 h en tes co,, , /!fC'lely 36 1",li" 3Q, 33, 37 UllO[mos56


31/35

oScrr,46earrings, 24oScrsygoirlf;h 13errsy,4-JeCOiD9}145e,:c",~""Jc,), 42e995-,2i"Jlbc>w,46 -e/c:o:.liOll~, 45-s ledria,29loi~, 2B, 2 9Folh.....,,'flood p [l is !:mi ns , 46food, tafoe.: fX i ;_ ;~ "9" ". 8w,16{oo/hell,39

58

lui1(i!be"C1161020konnyu2ikol6gi~k6zQozdas6gtan!oi6sokkooy6kvQII,JS~f~50keleUromosgi!orkonnekiorAn-gliaLa M(mche.(~CJtQrrloerlgol';;I~1Clngol0j5agurlg-olelegl:mdCibejorotbcri tekkornvezetp(esn6k6,,~e5SZe@Jrn~sBkk"t::l:~gup6tdi j6.f'f"Ii{is' {irf{JlyomizgcdrnosbOCSQ~50n me gkel- l l6Illu",S~~,,"l i k i611ft6ski6JIH65kilDro!eliJ::l:Ottdl'C!tjQ

csolndrojQng>vit-eldfjfusisztud i "0 ~d iv ot o sgy.dekoverOP"r,"minl~rokomph{Jjofe-;zti,,61liigeemfikusfilmlilmklubliJmvclifcsIilm"IIl ihol t6oQiJtealij.ij,jlekmels6balm!iobbro.,166,oLeI5oholhcrqoszbctherqosacthc l ke reskeds"z6l: ! .'~"raS VIItokesbclhcpiccjorctszcrnrepulojcrc!uszonyinFluenzafuvclonepiKbv es se o"t",lm~rgu5iC,29Jm1J5e,35hOlrc;ro{:,8How lang",.5h ow m Oll Y? ", 3howmu[/Jjs,t?,3howmuC"h,3how,3humopJighls,45h , : (l 91 )' ; 2 1h~~bC lm / , 35

jackel,27jam,2)j n :ZZ lO< ;k, 28jon, 28joM/ous,37

szencncthcf~if6idSl l !; leH~egoS,tl lelek bolfjc\lg~~"$'\g-e .51


32/35

plas/er; 24 ra9lapa~ (011,25 zscmler')(1fm.;J1(.Je. :n (nO;;lIcmC;;1lel::vor IJVf1lber, a. 71. 15,29,36 szdrn p/()Ie,2) 16nyeJl"I6sf"tus 18{ ne lo n, 2 5 snrqcchnnye oeccc weck,39 ogy.helem ~gl'~H!r f,lorl.8 kikal5melll,J, 16, 18 ';tlJ t I , 2 7. 36 profe$~c~"f==r=s seneca 33 k om o lv , ~ , jI I 'Q 'szulok ra ce , 3 9 vercerw sCI,33 kC.S2ldperk f(lCilgi.lik,41 ver senykerekpcr ~e".33Eurkd6om r c . .: . l : : I ' ) ~ , 39 uto .dmrnp()(J,l2- ~ol11ponr{)~~rnO)I1koid1S r ad ia Jo ri 9 rodictor ~h(wJI1!1 foarll , 2,) borofvuhob28 porti rodio siatioH, 2B rodioollom6s ~i,~.et, )3 l"p",dSl.Jjle,,~1 rodio,28 radio shirl,27 'oomLf~I6"r mult rodiocassette I J / U V r : ! I ; 28 r odi 6s ma .g n. o s boe s. 27 .:;ipi;iFel CO to!;szl railwoylj"e,S vosutvonol ~hop, 5. 22, 23, J.:J boltenyem Qsven), gyalogosven) rO il" Q) J;tD Jj Cln ,7 v o~L .~6 11' ::;r r16~ S il OI )p in !J c :: :e il l "" , 2 2 b ev


33/35

~ 1 )" 'E ! on < l, 3 " 6$OrllCll1ifl9 tOQ(i,liIc,,(~, 22colamp,15s /a ndb y, 8slarlsr,18~1, ,' iO l e, ; 2 2stir::kel; 2.:J'.ili!lwtlter, )6stomoch.ocnc,46W


34/35

ViJClJ,21\eg [! i (J I) le~, 18. . . .ge:C1rroll, '2 lvcry, 36....lilop, 27"jJf:'o,32v i , ' lo g e dC/ l i c e , 30viclle-nce,33violin, 29V5{},8vo/J(ybol!,39'.vak

a 22, oldcjon]17 Asovobb i el" lmi~"errE!1 k{]pcsoICllo~ il"lform6ci.6.ketllet!;.:] {J 16-21. cldolu1S. A '-rumpel, (I muffin e s ( ] ~C6r1etipikcs angof

iidC!%i.llel"llell)lck.19. A-,.bsszes szln l16sd m 54, oldolonl20 A Ic.gr$,ner tel)b pcpaeneiteverruls.cr c T op o f illCPop.'11 All(lpol.0 dcilvn10l escz orot ldsd 07.5 . 0 1 . oldcdcnl22 Az or5z6g., nernzefiseq- es voll(isnev(k~ IOsdoz5JI.oldolon!23 A. ncpoker, d61umokal Os oz 6ro116~d a~ 5A.cldclont2 < 1 . f iu ' KI !] yl on y, o ki londor! SJoone Sq!!!lr .:!k6 r z e te b en ' (d (; k25 A zCI,-6jolben lololr.ot6d"fifl;l.a r50FcIQI


35/35

,A N G L I A B A NANGO lU l

Ez a kitUn6 kifejezesgy0jlemeny ozck szomcro keszUII, akikNagy-Britanrti6ban szerernenek boldogulni es kopcsolotokct teremteni,Tele van lenylegesen hcsznolt, mindennapi angol kifejezesekkel- beleertve

neh6ny szlenget is -, melyek segftsegevel minden szlhrocloben feltal61hatjukmagunkat, legyen sz6 a helyi kemping felkereseser61, a.zoldek polltikojcrol,'kerekp6rjavfttat6sr61 vagy a valaha 161ottlegrosszabb film ismerteteser61.Letfontoss6gu tenyekel es gyakorlati otleteket rololnck benne maguknoka klspenzu turist6k is. En a kiadv6nyt hoszonnal forgathalj6k a kezd6nyelvtonulok, akik most indulnak neki a nyelvtanul6snak, mosok, okikhaladni szeretnenek elore az angal nyelvtud6sukkal es ozok is, akik fel

akarj6k frissfteni, omit m6r megtanultak.

ISBN 963 930509 Xj l ~ j l ~ M I U I U I ~i l lHOLLO ES TARSA

nicole irving, leslie colin - angliában angolul

Documents